00:01Hey! Look!
00:02The Dungeons & Dragons ride!
00:09Wow! Neat!
00:11Give me a break!
00:13I don't like this!
00:15Whoa! What's happening?
00:17Whoa!
00:19Where are we?
00:21Look out!
00:25Fear not, Ranger!
00:31Barbarian, Magician, Thief!
00:35Cavalier and Acrobat!
00:48Who was that?
00:50That was Venger, the force of evil!
00:53I am Dungeon Master, your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:02O Cemitério dos Dragões
01:08Versão Brasileira Herbert Richards
01:13Noted!
01:16O em?
01:25Gathe!
01:26Gathe!
01:28Gathe!
01:29Gathe!
01:39Gathe!
01:41Façam alguma coisa!
01:45Meu Takabe não é tão grande como o seu!
01:48Mas funciona muito bem!
01:59Cuidado!
02:10E agora? O Mestre dos Magos disse que o fogo no gelo nos mostraria o caminho de casa.
02:17Vejam!
02:36O que estamos esperando? Vamos, pessoal!
02:41Quando eu chegar em casa, eu vou comer a maior pizza do mundo!
02:45Boa ideia!
02:51O Vingador!
02:54Então, vocês derrotaram o gigante de gelo que eu mandei contra vocês.
02:59Mas não se livrarão de mim assim tão facilmente!
03:07Nós vamos virar sorvete!
03:09Quer dizer, casquinha!
03:11Depois será uma tarefa simples recuperar as armas das profundezas da geleira!
03:18Façam alguma coisa rápido, senão ficaremos presos nessa geleira para sempre!
03:22Dá uma chance!
03:26Vamos!
03:49Vamos!
03:50Vamos!
03:51Vamos, pessoal!
03:56Um pouco!
03:56Estávamos quase na nossa casa!
04:00Veja depois, seu Takabe idiota!
04:02Ah, é?
04:02E você?
04:03Veja onde pisa!
04:04Tenha calma!
04:05Calma!
04:06O que é isso?
04:09Eu detesto isso!
04:11Eu não quero ficar mais neste mundo!
04:14Eu quero a mamãe!
04:16Eu quero o papai!
04:18Nossa casa!
04:19Meus amigos!
04:21Calma, meu querido!
04:24Calma!
04:25Calma!
04:27Calma!
04:40Calma!
04:41Um pequeno, minhaиб needle atrás!
04:42Uma única chance!
04:43Com vontade de sair desse mundo é acabar com o Vingador de uma vez por todas!
04:48Como?
04:48Ninguém consegue deter o Vingador nem mesmo o mestre dos magos!
04:52Errado!
04:53Tem algo que consegue detê-lo!
04:56Um dragão!
04:57Tiamat!
04:57Está caído?
04:59Do you have a better idea?
05:02Yes, that's what I thought.
05:06Hank, you forgot!
05:08Tiamat is the most dangerous dragon in the kingdom.
05:10How could we use it to destroy the Vingador?
05:14We'll give it a chance. Let's go.
05:16I don't know.
05:17But I think it's dangerous.
05:19It's better to stay with eyes open.
05:23Master of Magos?
05:24I'm sorry that your search for a new way to here has been done.
05:27Maybe I'll have a better luck in the future.
05:31But now, there's a big danger ahead.
05:34The Star Wars has been destroyed.
05:37Espere, Master of Magos.
05:39We just want to hear two things.
05:41How do we find Tiamat and how do we use it to win the Vingador once again?
05:47Now listen, my son.
05:49Don't let your anger control you.
05:51Don't let your strass over.
05:55Don't let you liese, not let your strass over.
05:58Don't let the war take you.
05:59Well, we're not here yet?
06:03We, not.
06:05Tiamat is the place where the dragon will die.
06:08The place that is the cause of its power,
06:12the place where the dragon will die.
06:13The cemetery of the dragons.
06:13And how to use it to defeat the Vingador?
06:17Yes, tell them immediately.
06:19Ask him if he will help you or not help you.
06:25Can I go now?
06:31Master, wait!
06:33How will we get to the Cemetery of the Dragon?
06:36You have a answer with me.
06:38Come with you, Joven.
06:41I said, without enigmas.
06:44Okay, guys, you heard.
06:46Let's find the Cemetery of the Dragon.
06:50Hey, if we find the Tiamat,
06:53and if we convince him to help us against the Vingador,
06:57what do we do with him after we get him?
06:59Whatever we need, we will do.
07:02Let's go.
07:16Let's go.
07:16Master, there is no sign of them.
07:18What?
07:19They escaped again!
07:26But this will be the last time they escaped!
07:51You think that the Master wanted to say
07:53when we come to the Cemetery of the Dragon with us?
07:56Ah, I know, but I know,
07:59that the TIE kap está cada vezнее.
08:04Espective!
08:05It's probably all what he abandoned us to say.
08:07It's all that's what it was going on.
08:08I am not sure.
08:09It's all that I know this mail is
08:10After all, they are always with us, isn't it?
08:12And he said, start with you, young man.
08:15It's worth trying. We have time.
08:24Your time is over!
08:28Careful!
08:36Criado!
08:38O brigador está maluco.
08:40Dêem todas as armas agora, ou aguentem as consequências.
09:06Criado!
09:08I'm here!
09:09Wait! Where is Ronnie?
09:18No!
09:24Ronnie!
09:33I'm here!
09:36I'm here!
09:37I'm here!
09:38I'm here!
09:40I'm here!
09:40Bob Espere!
09:41Come on!
09:42Come on!
09:47Your bad sentimentalism will cost you very expensive, boy!
09:58Bobby!
09:59Eric!
09:59Saiam daí!
10:01Puta!
10:05O dedo está desabando de pressa!
10:08No!
10:23Você não está com maquina.
10:25Estamos presos.
10:27Você está está muito surizada.
10:29Não, dentro.
10:31Eu sei...
10:32Digo a verdade.
10:33Eu considera que ela está muito enferma.
10:37Rune
10:40Lamento, Bob
10:42Não lamente por mim, Sheila
10:45Lamente pelo Vingador
10:47Mas o que é isso?
10:50É o Vingador
10:51Ele está destruindo a rocha para tentar nos pegar
10:55Ótimo, eu estou pronto para ele
10:57Isso já é um consolo
10:59Onde está o Mestre dos Magos quando a gente precisa dele?
11:02Tenho o pressentimento de que estamos sozinhos desta vez, Eric
11:04Se pelo menos achássemos o cemitério dos dragões
11:08Esperem, ainda não estamos derrotados
11:10Podemos usar nossas armas para achá-los
11:12Isso mesmo
11:13O Mestre dos Magos disse que eu começasse a usar a minha
11:17Muito bem
11:18É agora
11:26Nossa, o que é isso?
11:30Vejam
11:31Ei, vejam só
11:33Está ficando maior
11:38O que eu faço?
11:42Eu não sei, mas é melhor fazer logo
11:57Agora é contigo, Bob
11:58Não
11:59Afasta-se de une
12:01Bob, não
12:02Saia daqui
12:12Eu acho que foram embora
12:15Mas para onde?
12:45E agora?
12:46Agora vamos achar, Tia Mata
12:49E como é que vamos saber qual destes é ele?
12:52Muito simples, idiota
12:53Será aquele que nos olha cá?
12:56Hum, engraçadinho
12:59Ainda bem que não são tão grandes assim
13:19Então é daqui que nossas armas vieram?
13:25Talvez a gente possa usar uma destas contra o Vingador
13:30Bob, cuidado
13:33Você viu isso?
13:35Isso não parece uma arma
13:36Para que será que era usada?
13:38Acho que usavam na banda de música
13:53Talvez não
13:56Eu não ouvi isso
13:59Isso eu também não ouvi
14:05É o Tia Mata
14:09Vocês invadiram o cemitério dos dragões
14:13Espere, Tia Mata
14:14Você tem que nos ajudar
14:20Vamos por cima
14:24Está vendo o sol, Ren?
14:26Você conseguiu enfurecê-lo
14:28Talvez isso faça você me escutar
14:35O que está acontecendo?
14:37É, por que suas armas estão tão poderosas?
14:43Cuidado
14:47Vamos fugir, de prata
14:50Não, viemos longe demais para desistir agora
15:04O que houve com nossas armas?
15:06O que quer que seja
15:07Não é suficiente para deter Tia Mata
15:09É, ele é pior do que o Vingador
15:11Jamais pensou em ser
15:12O que vocês sabem
15:15Do Vingador?
15:18O mestre dos magos disse
15:19Que você nos ajudaria a derrotá-lo
15:23É sim, Tia Mata
15:25Só você pode destruí-lo
15:27No cemitério dos dragões
15:31Suas armas são mais fortes do que
15:36O Vingador
15:41É, ele tem razão
15:43Podemos fazer isso
15:44Mas tem que enfrentá-lo aqui
15:47E aí poderei ajudá-los
15:52O que vamos fazer agora?
15:54Acho melhor esperar
15:58Infelizmente eu não posso fazer nada
16:00Uni
16:00Exceto fazer o Vingador se arrepender
16:02Bob, eu estou preocupado com você
16:04Nenhuma criança da sua idade
16:06Devia odiar tanto alguém
16:07Foi como eu disse antes
16:09Hank
16:09Não se preocupe comigo
16:11Preocupe-se com o Vingador
16:21Eu preciso ter aquelas armas
16:23Somente elas se interpõem entre mim
16:27E o domínio total do universo
16:31Tia Mata
16:33Você terá sua chance
16:35De ficar com as armas
16:37No cemitério dos dragões
16:59Como será que isso aqui funciona?
17:08Que esquiveto
17:09Parece que está vivo
17:11Não se parece nada com uma arma
17:13Por falar em armas
17:15Preparem as suas
17:18Era isto o que estávamos esperando
17:21É mesmo
17:22O que nós estávamos esperando
17:26Levantem-se
17:28Levantem-se
17:30Mas o que ele está querendo?
17:31Afinal de contas
17:32Nós já estamos de pé
17:34Nós não
17:35Eles
17:40Vamos à luta
17:43Ah, esse Vingador não é de nada
17:45Ele está com medo de lutar com a gente
17:47Espere até ele ver
17:49O que nossas armas podem fazer
17:50Aqueles sacos de ossos vão ver só
17:53Tem certeza?
17:54Olha só pra eles
17:55Parece que não comem as semanas
17:57Coitadinhos
18:13Isto vai ser tão fácil
18:16Como destruir o pequeno unicórnio
18:19Cune
18:30Você quer mágica?
18:32Então lhe darei mágica
18:35Presto, você conseguiu
18:51Ah, ele deveria ter feito um curso de defesa pessoal
19:10Este será o fim de vocês todos
19:14É o que você pensa
19:16Este é o fim pra você
19:37Agora é você, Hank
19:39O que vai fazer?
19:59Por que não acabou comigo?
20:02Posso saber?
20:03Se eu fizesse isso
20:05Não seria melhor do que você
20:06Nós o derrotamos
20:08E sabe disso
20:10Você entendeu, Vingador?
20:11Não fiz isso por você
20:13Fiz isso por nós
20:15Mas e a Uni?
20:17O que vamos fazer?
20:18Anime-se, amigo
20:20Nem tudo neste cemitério
20:22Tem relação com a morte
20:30Tune
20:33Você está melhor
20:42Levante-se
20:43Meu filho
20:44Meu filho
20:47Eu não entendo
20:49Pra onde ele foi?
20:50Pro nosso reino
20:51E nós também
20:52Mestre dos magos
20:54E agora o que acontece?
20:56Isso é com você, jovem
20:58Mas saiba disso
20:59Você já deu o primeiro passo para casa
21:03E aí
21:30Mestre dos magos
21:47Fox Kids, Fox Kids, Fox Kids, Fox Kids, Fox Kids.
