- hace 1 día
Un grupo de estudiosos y científicos emprende un esfuerzo sin precedentes para descifrar los secretos del Códice Gigas, al que también se conoce como la Biblia del Diablo. Un grupo formado por los expertos en textos más destacados del mundo se dispone a aprovechar la rara oportunidad de estudiar el antiguo Códice, que se gu arda bajo llave en la Biblioteca Nacional sueca
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02Un monje condenado
00:05Una leyenda diabólica
00:08Un manuscrito misterioso
00:12Es una locura, es increíble, no hay ningún otro manuscrito como este
00:18Y un pacto de medianoche con el diablo
00:22Se preocupaban mucho más por el diablo que por tener la aprobación de Dios
00:26Un relato sobre guerras sangrientas
00:30Secretos ocultos y exorcismos sagrados
00:32Siniestro, extraño, misterioso
00:40Hasta ahora
00:45Se revelan los secretos de un misterio medieval
00:50La ciencia y la investigación descubren la legendaria y temida
00:57Biblia del Diablo
01:06La Biblia del Diablo
01:16El Códex Gigas, libro grande en latín
01:19Es el manuscrito medieval más grande que existe
01:25Fue considerado la octava maravilla del mundo
01:28Mide 90 centímetros de largo y pesa 75 kilos
01:34Contiene la Biblia
01:35Contiene la Biblia
01:36Historias antiguas, remedios medicinales y hechizos mágicos
01:43Es una combinación de textos que no se dan en ningún otro libro
01:48Es un objeto peculiar, extraño, perturbador, fascinante, magnífico, raro e inexplicable
01:57Pero ese libro es mucho más
02:01El Códex ejerce una atracción casi sobrenatural
02:05Era codiciado por los poderosos
02:09Fue botín de guerra
02:11Y escondido por un emperador romano
02:16Durante su historia
02:17El Códice ha inspirado miedo
02:19Y obsesión por poseerlo
02:28Hoy, el magnetismo del libro sigue siendo tan poderoso como siempre
02:32Aunque está permanentemente en Suecia
02:35En 2007, por primera vez en casi 400 años
02:38El Códice regresó a su lugar de origen
02:41La República Checa
02:44Miles de personas fueron a verlo
02:46El evento apareció en los titulares internacionales
02:49Pocos libros en la tierra causan tal sensación
02:54No cabe duda de que cualquiera que ve este libro en persona
02:58Se da cuenta de que ejerce un gran poder
03:02Y detrás de todo hay una fuerza diabólica que lo impulsa
03:06Una figura única y siniestra
03:10Satanás
03:13El Códice tiene una página con una ilustración del diablo
03:16No hay otra Biblia en todo el mundo
03:19Con una imagen tan grande de la encarnación del mal
03:22Nadie sabe quién la hizo
03:24Ni por qué está ahí
03:27Es un dibujo extraordinario e inusual
03:30Es inolvidable y fascinante
03:32Y puede que su magnetismo sea intencionado
03:36Y hay más
03:38Sombras inexplicables que no han sido dibujadas
03:41Aparecen en las páginas que rodean el retrato satánico
03:45El Códice es el único libro que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento
03:49Junto a violentos y sagrados hechizos
03:52Y sortilegios y exorcismos demoníacos
03:59Aunque nadie sabe su edad exacta
04:01Una cita con el libro revela una posible fecha de conclusión
04:051230
04:07Desde entonces, durante ocho siglos
04:10El libro ha planteado dos enigmas
04:12¿Quién lo creó?
04:13Y...
04:14¿Por qué?
04:17La caligrafía del libro es sorprendentemente uniforme en todas sus páginas
04:21¿Lo hizo un grupo de escribas?
04:23¿O es el trabajo de un solo amanuense?
04:27La mayoría de libros los hacían dos o tres personas que trabajaban juntas
04:31Pero este libro es inusual
04:33Parece estar hecho por la mano de un solo escriba
04:39Aunque el libro sea obra de una sola persona
04:41Plantea un problema aún mayor
04:44El tiempo
04:46Un libro de tal magnitud supone décadas de trabajo
04:49Un solo escritor habría envejecido
04:52Habría enfermado
04:53Habría perdido la vista y la coordinación
04:56Sin embargo, todas las páginas del libro están impecables
04:59Los expertos han observado que no hay errores importantes ni omisiones
05:05¿Quién pudo hacer un trabajo tan formidable?
05:08Los expertos creen que el manuscrito tiene la clave para desenmascarar a su misterioso creador
05:14O creadores
05:16Pero hace siglos, los primeros en ver el códice creyeron que solo había una explicación
05:24Extendieron una fascinante leyenda que aún perdura
05:27El códice fue escrito por un monje condenado a muerte
05:31Que vendió su alma al diablo
05:38La historia comienza en el año 1230
05:41En un remoto monasterio de Bohemia
05:45En una lóbrega celda un monje suplica por su vida
05:50Tiene un gravísimo problema
05:52Su pecado ha sido violar una sagrada regla monástica
05:56Tan terrible que se ha mantenido en secreto
06:01Es un benedictino
06:02Los llamados monjes negros
06:04Por sus fúnebres hábitos que simbolizan la muerte en el mundo terrenal
06:10Sus votos son de pobreza, castidad y obediencia
06:13Y soportan duros sacrificios físicos
06:17Cilicios infestados de pulgas
06:20Ayuno, falta de sueño
06:22Y autoflagelación
06:27Pero los débiles caen en la tentación
06:30Codicia, envidia, desviación sexual
06:36Los castigos son extremos
06:38Incomunicación
06:39Hambre
06:40Excomunión
06:43O aún peor
06:47En un lugar del monasterio
06:49Los principales determinan si el monje caído vivirá o morirá
06:53La noticia es terrible
06:55Mañana a esta hora
06:56El monje será condenado a una muerte lenta
06:59Ladrillo a ladrillo será emparedado vivo
07:04El condenado teme la tortura que le espera
07:11Pero tiene una inspiración divina
07:15El monje promete lo imposible
07:19Escribirá un tomo enorme
07:20El libro más grande de su época
07:23Contendrá la Biblia y todo el conocimiento de la humanidad
07:27Glorificará a su monasterio para siempre
07:31Y para mayor penitencia escribirá esta creación colosal en una sola noche
07:39Los principales se burlan
07:41Pero el monje insiste
07:42Y aceptan dejar que lo intente
07:45Su sentencia es clara
07:47Si no termina el libro al amanecer
07:49Se enfrentará a la muerte
07:54Página tras página escribe hasta que se le entumece la mano
07:59A medianoche siente sobre él la amenaza de la muerte
08:03Le queda mucho por hacer
08:06En ese terrible momento hace un pacto impío
08:10Pide ayuda al arcángel caído
08:12A Satanás
08:17La leyenda dice que el demonio respondió a la llamada del monje
08:21Así como los evangelios fueron guiados por la mano de Dios
08:24El códex Gigas fue dictado por la mano del demonio
08:34Estocolmo, Suecia
08:37La Real Biblioteca Nacional alberga actualmente el códex Gigas
08:43Una larga exposición a la luz, al calor o a la humedad
08:46Puede causar daños irreparables en el libro
08:49Normalmente se conserva dentro de una sala especial
08:52Hasta ahora
08:53Por primera vez en la historia
08:55Un equipo internacional de expertos va a intentar descifrar el códex Gigas
09:00El renombrado experto en la Biblia, Christopher de Hamel
09:04El paleógrafo de manuscritos, Michael Bullock
09:07El demonólogo, Peter Stanford
09:09Y la bibliotecaria de la Biblioteca Nacional Sueca, Anna Bouladarski
09:13Se han reunido con un propósito
09:15Mediante el análisis de los textos, las ilustraciones y la caligrafía
09:19Una investigación forense y pruebas del papel y los pigmentos
09:22Esperan desentramar y revelar la historia tras la Biblia del Diablo
09:30El equipo sueco que tiene su base en la Biblioteca Sueca
09:33Michael Bullock y Anna Bouladarski
09:35Van a ver el códex como pocos lo han visto
09:39La biblioteca lo protege con unas estrictas reglas de seguridad
09:44Solo tienen unos días
09:46No se suele permitir el acceso
09:48Para identificar al creador del códex
09:51El equipo debe encontrar pruebas concretas en el propio libro
09:57Bien, veamos lo que tenemos aquí
10:03Es muy grande
10:05Vaya libro, es realmente extraordinario
10:08Extraordinario
10:09Sí, esa es la palabra
10:23Un soporte especial sostiene el manuscrito
10:26Que mide 90 centímetros de largo
10:28Y pesa 75 kilos
10:35La tarea inicial
10:37Analizar los pigmentos
10:39Como paleógrafo, experto en escritura y documentos antiguos
10:42Michael Bullock primero quiere seguir la tinta
10:47Normalmente los monjes hacían sus propias tintas
10:50Con materiales y técnicas específicas
10:52¿Podría la tinta del códex dar algún dato químico?
10:58La tinta se preparaba diariamente
11:00Y eso provocaba variaciones en la fórmula del pigmento
11:03Pero con un identificador de tinta
11:05Se puede conocer el ingrediente principal
11:09Las tintas medievales solían ser de dos tipos
11:12Las que estaban hechas de metal
11:14Y las hechas con insectos machacados
11:17Si el códex fuera obra de un solo escritor
11:20Debería haber usado uno de esos dos tipos de tinta
11:24El barrido con luz ultravioleta
11:26Es como tener visión de rayos X
11:29Michael sitúa la luz ultravioleta sobre el códex
11:32Buscando un brillo fosforescente
11:34Las tintas de metal brillan intensamente
11:36Y las tintas de insectos son más apagadas
11:39Lo que vemos en el códex GIGAS
11:42Es que la tinta tiene un color pardusco
11:45Y no brilla demasiado
11:47Las pruebas son evidentes
11:49El códice ha sido totalmente escrito con tinta de insecto
11:54Los monjes utilizaban siempre los mismos materiales
11:57Y por eso es muy improbable
11:59Que un escriba utilizara dos tipos de tinta diferentes
12:04Esta determinante prueba química
12:06Respalda la teoría de un único autor
12:09La conclusión es desconcertante
12:11¿Cómo pudo realizar un solo escritor una obra tan colosal?
12:15Michael Bullock es cauto
12:17Porque el análisis forense acaba de comenzar
12:21Esto es inusual
12:23Mientras aumenta el misterio del códex GIGAS
12:25El equipo está decidido a averiguar la verdad
12:28Y a desvelar quién es el creador del único libro sacrado
12:32Atribuido al diablo
12:43Para empezar a conocer el códex GIGAS
12:46La Biblia del diablo
12:47Debemos explorar el mundo que lo creo
12:52Antes de la ciencia
12:53Antes de la ilustración
12:55Los años oscuros estaban llenos de fenómenos terroríficos
12:59Desastres naturales
13:00Guerras
13:01Enfermedades mortales
13:04La superstición reinaba
13:06La gente creía en terribles mitos
13:15Seguir la verdadera historia del códex
13:17Es una visión escalofriante
13:18De uno de los capítulos más desconocidos
13:20De la historia de la humanidad
13:22Como cualquiera que viviera en aquellas épocas turbulentas
13:25Los poseedores del libro se enfrentaron al desastre
13:29Empieza en un lóbrego monasterio
13:32Y una epidemia letal
13:40Bohemia finales del siglo XIII
13:44Han pasado varias décadas
13:46Desde que una leyenda cuenta
13:47Que un monje vendió su alma
13:49Para escribir la Biblia del diablo
13:52Su enorme libro es famoso
13:55Pero el monasterio que lo posee está en la ruina
13:58Para evitar la quiebra
14:00El abad acepta vender el códice
14:02A otra orden monástica
14:06Poseer ese libro dará categoría
14:08Honor y prestigio a la orden
14:11Irónicamente el manuscrito
14:13El manuscrito pasa de los benedictinos
14:14Los llamados monjes negros
14:16A una secta vestida de blanco
14:18Conocida como los monjes blancos
14:24El códex gigas
14:26Viajó hacia su nueva morada
14:29Un monasterio en el pueblo de Zedlek
14:32A las afueras de Praga
14:34Los monjes blancos pusieron el famoso códex
14:37En un lugar de honor
14:39Cerca de un cementerio consagrado
14:41Con tierra del Gólgota
14:44El monte donde crucificaron a Jesús
14:49Pero no por mucho tiempo
14:54Empieza una época de tragedias
14:57Los guardianes de la Biblia del diablo
14:59Se arruinan
15:01Un poderoso obispo
15:02Ordena a los monjes blancos
15:04Que devuelvan el códex
15:05A su lugar de origen
15:06Poco después
15:08El claustro sufre una epidemia mortal
15:12La peste bubónica
15:15La peste negra
15:17Devasta a la región
15:18Con la muerte de miles de personas
15:23El cementerio rebosa de cadáveres
15:26Al terminar la pandemia
15:28Más de 30.000 cuerpos
15:29Convierten el lugar
15:30En una catacumba
15:37Hoy el monasterio de Zedlek
15:39Se ha convertido en un macabro museo
15:42La capilla de los huesos
15:44Es una de las fosas comunes
15:46Más famosas en Europa
15:47Con esculturas hechas de huesos humanos
15:50Una lámpara
15:51E incluso un cáliz de hueso
15:52Un recuerdo macabro
15:54Del segundo capítulo
15:55De la historia de la Biblia del diablo
16:01En Estocolmo
16:02El equipo continúa investigando
16:04Sobre el misterioso escritor del códex
16:09La búsqueda de pruebas
16:11Les lleva directamente
16:12Al infame retrato del diablo
16:15Ana Boulardarski
16:17Y Michael Gullick
16:18Revisan la particular representación de Satanás
16:21Mitad hombre, mitad monstruo con cuernos
16:23Con una lengua bífida y roja
16:25Y los puños en alto
16:26Vestido de armiño
16:27Que a menudo se utiliza como símbolo de poder supremo
16:32Quienes creían en la espantosa leyenda
16:35Debían imaginar
16:36Que esa bestia
16:37Condenó el alma del escriba
16:40A veces
16:41Ves pequeñas caras del diablo
16:43O demonios muy pequeños
16:45Pero nada tan enorme
16:46Tan gigantesco
16:47Tan grande como esto
16:51El gran tamaño del dibujo
16:52Habría sido suficiente
16:53Para provocar un sentimiento de terror
16:59Hay otros detalles
17:00Que no tienen sentido
17:01El artífice o los artífices del códex
17:03Pusieron a este diablo en una celda
17:07Satanás no está suelto en el infierno
17:09Sino que está encerrado en una celda de maldad
17:11Nadie antes había osado encerrar a Satan
17:15Solo
17:19El experto en demonología
17:21Peter Stanford
17:22Está trabajando en Londres
17:23Ayudando a descifrar estos detalles diabólicos
17:28Estudia una copia digitalizada
17:30Del códex de la biblioteca sueca
17:33Esta es una imagen tradicional
17:35De la edad media
17:36El diablo presidiendo el infierno
17:40Pero lo extraordinario de esta ilustración
17:43Es que está solo
17:44Peter busca más pistas
17:45Para averiguar quién pudo haber hecho
17:47Ese inusual retrato
17:50La forma en que se representa al diablo
17:52Puede revelar mucho
17:54La época del escritor
17:55El contexto
17:56La educación
17:57Las influencias
17:58E incluso su psicología
18:01En la edad media
18:02La gente sentía que su vida pendía de un hilo
18:05Y personificaban continuamente
18:07Esa amenaza en la figura del diablo
18:10Se preocupaban mucho más por el diablo
18:12Que por tener la aprobación de Dios
18:14El diablo como lo conocemos
18:16Empezó siendo la astuta serpiente del jardín del Edén
18:20Pero sus orígenes son asombrosamente inocentes
18:23El Shaitán árabe es solo un acusador
18:26El Hasatán de los hebreos es un adversario
18:30En el Antiguo Testamento
18:31Satanás es una especie de abogado
18:33Que discute con Dios los pecados de los hombres
18:41El Nuevo Testamento nos trae la encarnación del mal
18:44En el último capítulo del libro de las revelaciones
18:47La identidad de Satanás es evidente
18:50Es el arcángel Kai
18:52Un gran demonio apocalíptico
18:55Ingenioso
18:56Seductor
18:57Letal
19:01Un ser malvado
19:03Que condena a los pecadores
19:04Al fuego eterno del infierno
19:07El libro de las revelaciones
19:09Nos dice que la tierra
19:10Es el campo de batalla
19:12Una batalla cósmica
19:13Que antes tenía lugar en el cielo
19:14Y que ahora se lucha en la tierra
19:18En la Edad Media
19:19Satanás había adquirido
19:20Una nueva imagen
19:21Que se correspondía
19:22Con su siniestra identidad
19:23De origen pagano
19:28El cristianismo transformó en el demonio a Pan
19:30El dios pagano de la fertilidad
19:38Observamos esas características
19:40Los cuernos que el diablo tiene tradicionalmente
19:43La piel escamosa y su aspecto animal
19:46Mitad hombre mitad bestia
19:47Como Pan
19:50Vemos la pezuña hundida
19:52Asociada a Pan
19:54Lo que lo convierte en un ser negativo
19:57En un animal
20:05Este es el Satanás del Códice
20:08Creado por un monje
20:09O unos monjes fuertemente influenciados
20:11Por su época
20:13Otro experto ve evidencias de otras cosas
20:15Un espíritu libre y extraño
20:17Que marcha siguiendo el sonido
20:19De un tambor diabólico
20:23Cambridge, Inglaterra
20:26El famoso experto en manuscritos
20:28Christopher de Hamel
20:29También trabaja con el equipo
20:31Está convencido de que los curiosos detalles
20:34De la imagen demoníaca
20:35Demuestran que el autor era un aficionado
20:37Aunque artísticamente
20:39El dibujo es impresionante
20:41A los ojos de un experto
20:43No está bien trabajado
20:48Este hombre no es un artista experto
20:50Es un aficionado con talento
20:52Obsesivo
20:53Hace su trabajo
20:54Y quiere que sea el más grande
20:55El más grueso
20:56El más alto
20:57El más extraño
20:58Y el más comprensible
20:59El más extraordinario
21:01Que se haya hecho nunca
21:04De Hamel
21:05También está convencido
21:06De que la caligrafía del libro
21:07Dice lo mismo
21:08Es bonita y trabajada
21:10Pero no sofisticada
21:11Y probablemente de un autodidacta
21:16Tradicionalmente
21:17Los escritores monásticos profesionales
21:19Trabajaban juntos
21:20En una gran sala
21:20Llamada el Escriptorium
21:22Donde compartían
21:23Los últimos métodos
21:24Y técnicas
21:25Si comparamos con el Códex
21:27Este manuscrito
21:28De un Escriptorium medieval
21:29La Biblia del Diablo
21:31Parece anticuada
21:32De aficionados
21:33Casi modesta
21:36No es lo que esperas
21:38De una Biblia del siglo XIII
21:39Es de alguien que probablemente
21:41Aprendió solo a escribir
21:43Yo diría que se trata
21:44De un aficionado
21:45Que está copiando
21:48Las evidencias
21:49De que se trata
21:50De un aficionado
21:51Apoyan la teoría
21:52De que el Códex
21:53Era un proyecto individual
21:57La explicación más fácil
21:59Es decir
21:59Que se trata
22:00De un aprendiz
22:01De caligrafía gótica
22:06Quienquiera que fuera
22:07El autor del retrato
22:08Sabía que podía desencadenar
22:10Una tormenta
22:10En los tiempos medievales
22:13Pintar un demonio
22:14A tamaño de página
22:14Podía ser provocador
22:16Incluso peligroso
22:19Había una superstición
22:20Con la gente imaginativa
22:22Creían que si la gente pensaba
22:24Imaginaba
22:25O hacía las cosas
22:26De manera diferente
22:27A los demás
22:28No era un pensamiento propio
22:30O una inspiración artística
22:32Solo podía ser
22:34Obra del diablo
22:38Esto es un...
22:40A medida que los expertos
22:41Avanzan
22:42Las pruebas
22:42Señalan a un solo escritor
22:44Pero quien era
22:45Quien decidió
22:47Poner ese demonio gigantesco
22:49En el Códex
22:49Que mensaje
22:50Intentaba
22:51O intentaban enviar
22:54Cualesquiera que fueran
22:56Sus intenciones
22:56La Biblia del diablo
22:58Se convirtió
22:58En una obsesión
23:04Austria
23:05Año 1565
23:07El príncipe de la corona
23:09Rudolf II
23:10Espera el horóscopo real
23:12Realizado por un maestro divino
23:14Michel de Nostredam
23:16Nostradamus
23:18El famoso vidente francés
23:21Boticario
23:21Y escritor de almanaques
23:23Prepara una elaborada carta
23:24En ella pronostica
23:27La muerte del padre
23:28De Rudolf
23:28Y la ascensión
23:30Al trono
23:30Del joven gobernante
23:31Que se convertirá
23:32En sacro emperador
23:33De Roma
23:36Cuando Rudolf
23:37Recibe el horóscopo
23:38Las predicciones
23:39Propician su obsesión
23:41De siempre
23:41Por lo oculto
23:45Rudolf
23:46Desea el Códex
23:47El monarca
23:49Se congracia
23:50Con la abadía benedictina
23:51Que posee el libro
23:52Concediéndole honores
23:53Y favores
23:55La estrategia funciona
23:57Un abad lleva el Códex
23:59A Praga
23:59Y se lo regala
24:00A Rudolf
24:06El rey está fascinado
24:08Contrata expertos
24:09Para que traduzcan
24:10Los pasajes
24:11Y se centra
24:12En las extrañas páginas
24:13Del libro
24:15Incluyendo el infame
24:17Retrato del diablo
24:23Rudolf
24:24Rudolf
24:24Se queda con el Códex
24:25Es una gran adquisición
24:27Para un gran líder
24:28Pero su suerte
24:29Cambia rápidamente
24:30Para empeorar
24:36Propenso a la melancolía
24:38Desde la infancia
24:38El emperador
24:39Se vuelve antisocial
24:41Inestable
24:42Y paranoico
24:45Se enclaustra
24:47En su castillo
24:56El reinado
24:57De Rudolf
24:58Se convierte
24:59En un desastre
25:02Incapacitado
25:03Para dirigir
25:04Pierde a quienes
25:05Le apoyan
25:05Su propia familia
25:07Le arrebata
25:07El trono
25:11El emperador
25:12Muere en la pobreza
25:13Sin esposa
25:15Y sin herederos
25:16Que venguen
25:16Su buen nombre
25:26El que fuera
25:27El reino
25:27De Rudolf
25:28Cae en manos
25:29Enemigas
25:32Los ejércitos
25:33Suecos
25:33Saquean
25:33La biblioteca real
25:34Confiscan
25:36El que tal vez
25:36Sea el manuscrito
25:37Más extraordinario
25:38El códex
25:39Gigas
25:48Siglos después
25:49En la biblioteca
25:51Nacional sueca
25:52Donde se conserva
25:53El códex
25:53Es difícil imaginar
25:54Tantos trastornos
25:56Y tal caos
25:56El equipo de investigación
25:59Está estrechando
26:00Su búsqueda
26:00Del misterioso
26:01Escritor
26:02De la biblia
26:02Del diablo
26:04Necesitan más datos
26:06Que demuestren
26:06No refuten
26:07Que lo hizo
26:07Un solo monje
26:11Pero cuanto más
26:12Concienzudamente
26:13Examinan el códex
26:14Más difícil
26:15Les es admitir
26:15Que un solo ser humano
26:17Sea el autor
26:17Y se preguntan
26:19Cuánto tiempo
26:19Le llevó a hacerlo
26:23Incluso para un experto
26:24En caligrafía antigua
26:25Es difícil calcular
26:26El tiempo necesario
26:27Para terminar el libro
26:30Michael Gulick
26:31Primero calcula
26:32El tiempo que llevaría
26:33Escribir una línea
26:33Completa
26:35Y para ello
26:35Debe recrear
26:36La ciencia
26:37De los escribas
26:37Del siglo XIII
26:42Apoyando la mano
26:43Sobre la página
26:43En blanco
26:44Michael copia
26:45Una línea
26:45Del texto
26:46En latín
26:46De una de las páginas
26:47De la biblia
26:48Del diablo
26:54La pluma
26:55Solo puede deslizarse
26:56A esta velocidad
26:57Sobre el pergamino
26:58Y esto es igual
26:59Ahora que hace 700 años
27:01Multiplicando el tiempo
27:02Que he tardado
27:03Por el número
27:03De líneas
27:04Del códex
27:04Sabremos
27:05Cuánto tardó
27:06El escriba
27:10Michael calcula
27:11Que escribiendo
27:12Ininterrumpidamente
27:13Un escritor
27:14Podría haber
27:14Completado
27:15Una línea
27:15En 20 segundos
27:16Una columna
27:17En 30 minutos
27:18Una página
27:19En una hora
27:20Y todo el manuscrito
27:21Trabajando sin parar
27:23En unos 5 años
27:27Pero hay un problema
27:28Los monjes
27:29Tenían otros deberes
27:31Y solo disponían
27:32De unas pocas horas
27:33Al día
27:33Para escribir
27:34Además
27:34La caligrafía
27:35Era una parte
27:36Del trabajo
27:395 años
27:40Escribiendo sin parar
27:41Pero en la práctica
27:43Son 10 años
27:45Tenía que hacer
27:46Iniciales decoradas
27:47Que a veces
27:47Pueden llevar
27:48De 2 a 3 días
27:49Cada una
27:51Tenía que corregir
27:52El texto
27:53Tenía que ir
27:54A la iglesia
27:55Los domingos
27:56Y hay que añadir
27:57Otros factores
27:58Así que es necesario
27:59Un mínimo
28:00De 20 años
28:01De trabajo
28:03Aunque yo diría
28:05Que entre 25
28:06Y 30
28:09Y hay otros datos
28:10A tener en cuenta
28:12Trabajando en las condiciones
28:13Del siglo XIII
28:14Escribir el códex
28:15Debía de ser
28:16Un trabajo agotador
28:17Eso podría ser
28:18Una pista
28:19En los monasterios medievales
28:21Copiar un libro sagrado
28:22Era una forma común
28:23De penitencia
28:24Un trabajo laborioso
28:26Un trabajo físico
28:27Que daba al escritor
28:28La oportunidad
28:28De purificar su alma
28:32En la edad media
28:33Se creía
28:34Que se podían expiar
28:36Los pecados
28:37Copiando un texto
28:39Hay más evidencias
28:41Que indican
28:41Que podría haber sido
28:42El trabajo
28:42De un monje
28:43Condenado a una misión
28:45El contenido del libro
28:47Es muy poco frecuente
28:48Contiene tratados sagrados
28:50Historias
28:50Remedios medicinales
28:52E incluye una combinación
28:53De textos
28:53Que no se encuentran
28:54En ningún otro libro
28:55Los expertos
28:56Destacan los consejos
28:57Para cuidar el cuerpo
28:58Y la mente
28:59Y proteger el alma inmortal
29:01Es un libro enorme
29:03Es una locura
29:04Es increíble
29:05No hay ningún otro manuscrito
29:07Como ese
29:08Es una combinación
29:10De textos
29:10Que no se dan
29:11En ningún otro libro
29:15El monje
29:16Estaba creando
29:16Una guía
29:17Para salvarse
29:20Unos pasajes
29:21En particular
29:22Respaldan la idea
29:23De que el códex
29:23Podría haber sido creado
29:25Por una conciencia culpable
29:26Un grupo de hechizos
29:28Llamados conjuros
29:30Parecidos a un infame ritual
29:33El exorcismo
29:38Lo que se ve
29:39En el códex
29:40Gigas
29:40Es esa imagen
29:41Del diablo
29:42A punto de atacar
29:43Para mí
29:44Es una de las imágenes
29:45Del diablo
29:46Más poderosas
29:47De la edad media
29:47Y que aún perdura
29:49Hasta el momento
29:50Nos dice
29:51Que el diablo
29:51No solo puede atacarte
29:52Sino que también
29:54Puede estar dentro de ti
29:55Y habitar en tu interior
29:56Y la manera
29:57De solucionarlo
29:58Es haciendo exorcismos
29:59Invocando al diablo
30:00En el nombre de Dios
30:03Ninguna otra Biblia
30:04Contiene el retrato
30:05De un diablo
30:06Y conjuros demoníacos
30:09En el códex
30:11Están juntos
30:11¿Estaría el escritor
30:14Creando un exorcismo
30:15Para sí mismo?
30:18Los exorcismos
30:19Y los conjuros medievales
30:20Solían ser terroríficos
30:22Castigos físicos
30:24Oraciones enfebrecidas
30:25Encantos y sortilecios
30:27El sacerdote
30:29Y el poseído
30:29Luchaban por librarse
30:30Del maligno
30:37A menudo
30:38Los hechizos
30:39Actuaban como medicina preventiva
30:41Ahuyentando a los demonios
30:42Antes de que tomaran posesión
30:43Para los expertos
30:45Que tratan de identificar
30:46Al verdadero escritor
30:48Del códex
30:48Su contenido
30:49Ofrece valiosas pistas
30:54Códex Gigas
30:55Página 290
30:58Con conjuros curativos
30:59Para enfermedades peligrosas
31:01Santos
31:02Santos
31:03Santos
31:03Santos
31:05Para llevar a cabo
31:07El ritual
31:07De los sortilegios
31:08Del códex
31:09El sacerdote
31:09Está de pie
31:10Ante el enfermo
31:11Hace la señal
31:13De la cruz
31:16Se atreve
31:17A llamar al maligno
31:18Pronunciando
31:19Sus nombres
31:19En latín
31:23Relata historias
31:24De Jesús
31:25De los ángeles
31:26Y de los discípulos
31:28Ordena a la malvada tentación
31:30Que abandone al servidor
31:31De Dios
31:34Ruega para que el condenado
31:35Sea redimido
31:42Al descifrar el códice
31:44Los conjuros
31:45Parecen respaldar
31:46La teoría
31:46De un único escritor
31:47Un monje
31:49Que expía
31:50Sus pecados
31:50Escribiendo
31:51El libro
31:51Más ambicioso
31:52De su tiempo
31:56Pero la incógnita
31:58Persiste
31:58¿Cómo puede existir
32:00Un manuscrito
32:01Tan inquietante
32:01Y perfecto?
32:03¿Qué extraordinario
32:04Escritor
32:04Pudo haberlo hecho?
32:06¿O es que un grupo
32:07De escritores
32:08Se unieron
32:08Y decidieron
32:09Pasar por uno solo?
32:13El tiempo
32:14Para estudiar
32:15El manuscrito
32:15Se está acabando
32:16Y el equipo
32:17Centra su atención
32:18En hacer más pruebas
32:19Forenses
32:19Con la intención
32:20De desenmascarar
32:21Al creador
32:22De la Biblia
32:22Del diablo
32:311648
32:31Praga
32:34Tras la caída
32:35De Rudolf II
32:36Las tropas suecas
32:37Invaden el país
32:38Y se llevan
32:39Valiosos tesoros
32:40Entre ellos
32:42La Biblia del diablo
32:46Los soldados
32:47Meten el valioso
32:48Manuscrito
32:49En un gran baúl
32:49Y recorren con él
32:50Los casi 1500 kilómetros
32:52De regreso
32:53A Estocolmo
32:56Muchos ni siquiera
32:57Saben que el libro
32:58Viaja con ellos
33:01Otros han oído rumores
33:02Sobre una Biblia
33:03Tocada por el mal
33:04Escrita por el propio diablo
33:09Los oficiales
33:10Planean regalar el códex
33:12A su peculiar monarca
33:13Cristina
33:14La única mujer
33:15Que reina en Europa
33:1922 años antes
33:20En el castillo real
33:21De Estocolmo
33:22El nacimiento
33:23De una niña
33:24Ha causado
33:24Grandes profecías
33:26Muchos creen
33:27Que si sobrevive
33:28A esa noche
33:29La niña
33:29Alcanzará
33:30La grandeza
33:33Un hombre está decidido
33:34A dirigir su destino
33:37El padre de Cristina
33:38El rey Gustavo II
33:41Ya han muerto
33:42Dos de sus hijos
33:43Y Cristina
33:43Es su única heredera
33:48El rey decide
33:49Tratar a Cristina
33:50Como si fuera un hombre
33:51Y la cría
33:52La viste
33:53Y la educa
33:54Como a un niño
33:58La niña
33:59Cumple los deseos
34:00De su padre
34:01Cuando sube al trono
34:02No se viste
34:03Como una reina
34:04Sino como un rey
34:09Su ejército
34:11Va a regalarle
34:12La biblia del diablo
34:13Y esperan contentarla
34:15Con esta sorprendente rareza
34:24Cristina ordena
34:25Colocar el códex
34:26En la biblioteca
34:27Del castillo
34:31El códice
34:32Se relaciona
34:32En un catálogo
34:33Oficial
34:34Ocupando el primer puesto
34:35Entre todos
34:36Sus valiosos manuscritos
34:37Confiscados
34:39Pero no lo poseerá
34:40Por mucho tiempo
34:41El destino
34:42De la reina
34:43Toma un tumultuoso rumbo
34:44E igualmente
34:46La biblia del diablo
34:49En menos de una década
34:51Cristina abdica
34:52Del trono
34:53Se convierte
34:54Al catolicismo
34:54Y planea exiliarse
34:56En Roma
34:58Lleva consigo
35:00Sus pertenencias
35:00Más valiosas
35:01Incluyendo
35:02Algunas biblias
35:05Pero misteriosamente
35:07Deja el códex
35:08Gigas
35:12Casi 50 años después
35:14El códex
35:15Es casi destruido
35:16En un catastrófico
35:17Incendio
35:17En el castillo
35:211697
35:22Estocolmo
35:23Viernes 7 de mayo
35:28Dentro del castillo real
35:29Un cuerpo yace sin vida
35:32El rey Carlos X
35:34Acaba de morir
35:37Inadvertidamente
35:38Un violento incendio
35:39Estalla en el castillo
35:40Todas las habitaciones
35:42Son pasto de las llamas
35:45La aterrorizada familia real
35:47Abandona el castillo
35:49Los servidores se apresuran
35:50Para intentar salvar
35:51Todo lo que puedan
35:52Los restos mortales del rey
35:54Preciados objetos de valor
35:55Y libros
35:57Según la leyenda
35:58Un criado coge
35:59El gran códex Gigas
36:00Consigue llevarlo
36:01Hasta una ventana
36:02Y lanza
36:03El pesado manuscrito
36:09El códex
36:10Sobrevive
36:11Pero hay otro capítulo
36:13Explosivo
36:13En la historia del libro
36:18El fuego
36:19Causa una total destrucción
36:20Los bomberos oficiales
36:22Del castillo
36:23Son condenados
36:24A ser torturados
36:32Hoy
36:33Los investigadores
36:34Del códex
36:35Buscan cualquier señal
36:36De los daños
36:37Producidos por el incendio
36:38Del castillo
36:39En 1697
36:40Eso explicaría
36:42Uno de los misterios
36:43En ciertas páginas
36:45Del códex
36:46Aparecen unas sombras
36:47Que parecen quemaduras
36:48¿Qué opina usted?
36:51Parecen quemaduras
36:52Es difícil
36:52El fuego habría dejado
36:54Otras evidencias
36:55Tinta fundida
36:56Páginas quemadas
36:57Bordes curvados
36:59O rotos
37:00No se encuentra
37:01Ninguna prueba
37:03Por el contrario
37:05La sombra
37:06Sigue un patrón peculiar
37:08Solo aparecen
37:10Las páginas
37:11Cercanas a Satanás
37:13Los supersticiosos
37:15Ven la señal
37:16Del maligno
37:18Es sorprendente
37:19Cuando pasas
37:20Las páginas
37:21Del manuscrito
37:21La doble página
37:23Del retrato
37:23Del diablo
37:24Es más oscura
37:25A todo alrededor
37:31Michael Gullick
37:32Cree que puede encontrar
37:33Una explicación lógica
37:34Para esas inquietantes marcas
37:41Vamos a ver
37:42Primero examina
37:44Unas páginas
37:44Que se han desprendido
37:45Con el tiempo
37:47Bajo el microscopio
37:49Muestran desgastes
37:50Y desgarros normales
37:52Eso ayuda a establecer
37:53Los daños
37:54Que ha sufrido
37:54Esta página
37:55Ha acumulado
37:56Mucha suciedad
37:57Y polvo
37:58Y por eso
37:59Se ha descolorido
38:01Esto es lo que
38:02Se ha ido acumulando
38:03A lo largo de los años
38:06Pero comparada
38:07Con el resto
38:07De desperfectos
38:08La página del diablo
38:10Muestra manchas
38:10Mucho más oscuras
38:11Michael compara
38:13Cada una de las secciones
38:14Con un pergamino moderno
38:17De hecho
38:18Estas páginas
38:20No son papel
38:21Son proteínas
38:22Muchos libros medievales
38:24Son de un material
38:25Parecido al pergamino
38:26Hecho de piel de animales
38:27Llamado vitela
38:28Algunos eruditos
38:30Creen que para la biblia
38:31Del diablo
38:31Se usaron 160 pieles
38:33De terneros
38:34Una forma
38:34De reciclaje medieval
38:36La piel
38:37Es un subproducto
38:38Que sobraba
38:39De algo que se comía
38:40Viviendo en una comunidad
38:41Monástica
38:42Si todos los monjes
38:43Comían costillas
38:44De vez en cuando
38:44Sin duda
38:45Tenían muchas pieles
38:46Pero
38:47¿Cómo explicar
38:48Las extrañas manchas
38:50De la vitela?
38:50¿Las hizo el escritor misterioso?
38:54Los supersticiosos
38:55Ven algo más
38:56Que una coincidencia
38:57Que las sombras
38:57Que aparecen
38:58En la página del diablo
39:00Ven la marca
39:01De una posesión diabólica
39:06Michael Gullick
39:07Cree que ha encontrado
39:08Una respuesta
39:09A la decoloración demoníaca
39:10Las sombras
39:11No han sido creadas
39:12Por nada más
39:13Que la luz
39:14Con el tiempo
39:15La exposición
39:16A los rayos ultravioleta
39:17Tienen un poderoso efecto
39:19Sobre la piel
39:19De los animales
39:20Las oscurece
39:23Es una prueba
39:24De su fuerte atracción
39:25Durante casi 800 años
39:27Las personas
39:28Han visto
39:29El retrato de Satanás
39:30Más que a cualquier otra página
39:32Una y otra vez
39:36Esta exposición repetida
39:38Muestra algo más significativo
39:40Que una posesión demoníaca
39:41Nuestra propia fascinación
39:43Candente y eterna
39:44Por el diablo
39:49Después de ocho siglos
39:51El misterio del Códex Gigas
39:53La Biblia del Diablo
39:54Está a punto de resolverse
39:58En su búsqueda
39:59Por la identidad
40:00Del escritor
40:00El equipo de investigación
40:02Encuentra una prueba
40:03Final y definitiva
40:06Recogiendo todos los datos
40:07El paleógrafo
40:09Michael Gullick
40:09Quiere demostrar
40:10Que sin lugar a dudas
40:11El trabajo fue realizado
40:13Por la mano
40:13De una sola persona
40:16Para hacerlo
40:17Está utilizando
40:18Una de las herramientas
40:19Definitivas en su trabajo
40:20Un análisis detallado
40:22De la letra
40:22Llamado
40:23Grafología
40:26La grafología
40:27Se basa en un solo hecho
40:29No hay dos escrituras
40:31Iguales
40:33Como un rastro de migas
40:35Si hubiera intervenido
40:36Más de un monje
40:37Habrían dejado su marca
40:38En el Códex
40:41Si, si
40:42Es la misma forma
40:44Y la misma inclinación
40:48Examinando la Biblia del Diablo
40:49Michael y la bibliotecaria
40:51Anna Bouladarsky
40:53Buscan marcas distintivas
40:54Inclinación
40:56Presión
40:57Ángulo
40:58Espaciado
40:59Y estilo
41:00Para un ojo experto
41:02El estilo de un detalle
41:03Que se repite
41:04Como una letra
41:05Con florituras
41:05Dice mucho
41:06Y eso ocurre
41:07Con la letra G
41:11Lo interesante
41:12De las G's
41:13Del Códex Gigas
41:15Es que tienen
41:16Una forma muy anticuada
41:18Porque lo normal
41:20Sería que el bucle inferior
41:21Como se llama
41:21Fuera cerrado
41:23Y aquí estar abierto
41:25Esto es constante
41:27En todo el manuscrito
41:29Y eso apunta
41:30A un solo escriba
41:39Esto es una G
41:40Ocurre lo mismo
41:41Con las J's
41:42Incluso bajo
41:43Una inspección cercana
41:45Las G's
41:46Anticuadas
41:46Igual que otras marcas
41:48Importantes
41:48Son uniformes
41:56Por fin
41:57Tras múltiples pruebas
41:59Tienen la respuesta
42:01Desde las fórmulas
42:03De la tinta
42:03La caligrafía
42:05Autodidacta
42:05A su contenido
42:07Polémico
42:09El Códex Gigas
42:11Es el trabajo
42:12De un solo escritor
42:22Es un logro
42:23Casi inhumano
42:24Un libro tan enorme
42:26Que nadie puede transportar solo
42:27Perfecto desde el principio
42:29Hasta el final
42:31Es el manuscrito medieval
42:33Más grande
42:34Que se ha hecho
42:35Realizado
42:36Durante décadas
42:38Y no existe
42:39Ningún otro trabajo
42:40Del mismo escritor
42:45Es muy distintivo
42:47Estoy totalmente seguro
42:48De que si encontráramos
42:49La escritura
42:50De este escriba
42:51En cualquier otro manuscrito
42:52La reconoceríamos
42:53Que yo sepa
42:54Nadie ha visto jamás
42:55Su escritura
42:57¿Quién fue capaz
42:58De tal hazaña?
42:59¿Y qué lo motivó?
43:01La investigación
43:02No ha terminado aún
43:03El equipo
43:05Busca elementos finales
43:06Que puedan identificar
43:07A ese super escriba
43:29En la cúspide
43:31De su exhaustivo examen
43:32El equipo de investigación
43:34Tiene una teoría creíble
43:39La leyenda de la Biblia
43:40Del diablo
43:41Podría haber sido fruto
43:42De un malentendido
43:46Es posible
43:47Que él se considerara
43:48Un pecador
43:49Pero no hay pruebas
43:51No hay nada
43:52En el libro
43:53Que indique
43:53Las circunstancias
43:54Por las que pudiera
43:55Pensar eso
43:58El equipo
43:59Hace una averiguación
44:00Crucial
44:00Que cambia
44:01La leyenda
44:02De la Biblia
44:02Del diablo
44:03Para siempre
44:06Una interpretación errónea
44:08De una sola palabra
44:09En latín
44:10Encontrada en el códex
44:12Inclusus
44:15Recluido
44:19Durante años
44:20Algunos han interpretado
44:21Inclusus
44:22Como un castigo horrendo
44:23Ser emparedado vivo
44:27Su verdadero significado
44:29Se acerca más
44:30A recluso
44:32Un monje solitario
44:33En una celda solitaria
44:35Decidido
44:36A apartarse
44:37Del mundo
44:40Para el monje
44:42Que hizo el códex
44:43Gigas
44:43Probablemente
44:44Era una búsqueda
44:45De la iluminación
44:46Y la oportunidad
44:47De crear y terminar
44:48La obra
44:49De toda una vida
44:51Un escritor
44:52Inspirado
44:53Por el honor
44:53No por el mal
45:00Y esta es quizás
45:01Su redención
45:02Definitiva
45:04Directamente opuesto
45:06Al diablo
45:06Un dibujo
45:07Del reino
45:08De los cielos
45:15La dualidad
45:16Del horror
45:17Y de la dicha
45:24Es el campo
45:25De la batalla
45:25Final
45:26El bien
45:27Y el mal
45:27Se enfrentan
45:28Por toda la eternidad
45:29En las páginas
45:30Del códex
45:31Gigas
45:32Lo que vemos ahí
45:33Es la juxtaposición
45:34Del diablo
45:35Y la ciudad celestial
45:36Son las dos elecciones
45:37Que tiene la humanidad
45:41Y finalmente
45:42Examinando
45:42Una lista
45:43De nombres
45:43En la página
45:44Final del códex
45:45El equipo
45:45Encuentra
45:46Un crédito
45:46Póstumo
45:47Se lee bien
45:48Ya lo veo
45:50Hermanus
45:50Monacus
45:51Inclusus
45:54Aunque el nombre
45:55Verdadero del escritor
45:56Nunca podrá ser constatado
45:58Esta anotación
45:59Lo dice todo
45:59Herman
46:01Inclusus
46:02Herman
46:03El recluso
46:07Creo que nuestro nuevo examen
46:09Ha eliminado cualquier duda
46:11Razonable
46:11Y que este es efectivamente
46:14El trabajo
46:14De una sola persona
46:17Lo que quiere decir
46:18Que sí
46:18Que era un monje
46:20Pero que estaba recluido
46:21En el sentido
46:22De que vivía en soledad
46:25Y que este fue el trabajo
46:26De toda una vida
46:32Un monje benedictino
46:35Pide estar aislado
46:36En una celda
46:37Vivo
46:43Escribirá el libro
46:44Más grande
46:44De su época
46:48Contiene la Biblia
46:49Y todo el conocimiento
46:50De la humanidad
46:52Glorificará a su monasterio
46:53Por toda la eternidad
46:58La Biblia del Diablo
47:01La Biblia del Diablo
47:03La Biblia del Diablo
47:14La Biblia del Diablo
47:14De la la Biblia del Diablo
47:14Al Primeiro
Comentarios