- 1 giorno fa
Regia di Jon Keeyes. Un film con Jonathan Rhys Meyers, John Malkovich, Ruby Modine, Jenna Leigh Green, Lori Petty. Cast completo Genere Azione, Fantascienza, Thriller - USA, 2021, durata 91 minuti.
---
In un mondo devastato dalla variante Delta del virus COVID-19, Sarah Street è braccata da Aaron Ramsey, un fanatico religioso che crede che Sarah sia immune e possa avere la chiave per una cura. Fuggita da un campo profughi con il fratello, che si sacrifica per proteggerla, Sarah trova rifugio nella casa di Ben Grant, un ex agente dell'FBI diventato survivalista. Ben protegge Sarah da Aaron e dai suoi seguaci, ma alla fine scopre che Sarah non è immune: è solo una portatrice asintomatica. Dopo aver sconfitto Aaron, Ben e Sarah decidono di cercare altri sopravvissuti che potrebbero lavorare a una cura, mentre Ben potrebbe aver contratto il virus a causa del contatto prolungato con Sarah.
---
In un mondo devastato dalla variante Delta del virus COVID-19, Sarah Street è braccata da Aaron Ramsey, un fanatico religioso che crede che Sarah sia immune e possa avere la chiave per una cura. Fuggita da un campo profughi con il fratello, che si sacrifica per proteggerla, Sarah trova rifugio nella casa di Ben Grant, un ex agente dell'FBI diventato survivalista. Ben protegge Sarah da Aaron e dai suoi seguaci, ma alla fine scopre che Sarah non è immune: è solo una portatrice asintomatica. Dopo aver sconfitto Aaron, Ben e Sarah decidono di cercare altri sopravvissuti che potrebbero lavorare a una cura, mentre Ben potrebbe aver contratto il virus a causa del contatto prolungato con Sarah.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:19Alfa 1-9
00:00:30È il giorno 592 dall'inizio del Covid-19 Delta e state ascoltando The Doomsday Daily.
00:00:37Sono parte di una piccola ma fiera rete di radio attraverso questo triste paese.
00:00:43Ah, credetemi, siamo stati sconfitti, ma siamo ancora qui e quindi ecco le vostre notizie.
00:00:50Mi sarebbe piaciuto essere a quella riunione in cui i responsabili hanno pensato che sarebbe stata una buona idea
00:00:56prendere le persone sane e portarle tutte nei campi.
00:01:00Perché mettere molte persone nei campi ha funzionato così bene in passato, giusto?
00:01:05In Pennsylvania, dove si trova l'ultimo campo di isolamento, i racconti stanno intasando le frequenze
00:01:10e ci dicono che una o più persone infette sono entrate a Camp Bastion.
00:01:14Quasi tutte le 20.000 persone sono morte.
00:01:17Si dice che qualcuno stia pianificando di gettare il napalm nell'area, ma ti verrebbe in mente una cosa simile?
00:01:28Quasi tutte le 20.000 persone sono morte.
00:01:54Non hai più la febbre.
00:01:57Com'è possibile?
00:02:21Quanto ci manca?
00:02:24Meno di un giorno.
00:02:26Arriveremo domani se andiamo avanti tutta la notte.
00:02:34Sara, che fai?
00:02:39Cibo.
00:02:40Guy, ci serve del cibo.
00:02:41Sì, lo troveremo.
00:02:42Non mangiamo nulla da ieri e non abbiamo dormito.
00:02:44Forza, dormiremo quando arriveremo da Ben.
00:02:49Sei sicuro che Ben ci sarà?
00:02:51Quando suo padre è morto è impazzito.
00:02:53È diventato una sorta di sopravvissuto.
00:02:56Ha iniziato ad accumulare scorte fortificando la casa.
00:03:01Se non si è ammalato sarà lì.
00:03:07Di qua.
00:03:16Fa piano, Sara.
00:03:17Ho troppa fame.
00:03:18Devi fare piano.
00:03:18No, ho troppa fame.
00:03:30Promettimi che Ben ci farà entrare.
00:03:32Era il mio mentore al bureau.
00:03:34Il miglior agente dell'FBI che io conosca ci aiuterà.
00:03:39Però quando scoprirà chi sono...
00:03:41Senti, dovevamo andarcene.
00:03:43Non saremmo mai dovuti andare via da quel campo.
00:03:47Lo so.
00:03:49Non riesco a capire come ti abbiano scoperto.
00:03:57È stata quell'infermiera.
00:04:01Portava con sé la sua immagine.
00:04:04Come fosse un'esaltata.
00:04:08E lui era il suo Dio.
00:04:31Vedi qualcosa?
00:04:35Fai silenzio.
00:04:41Lei deve essere da qualche parte.
00:04:46Cosa facciamo?
00:04:47Come ha fatto a trovarci?
00:04:48È passata una settimana.
00:04:50Ferma!
00:04:52Corri!
00:04:57Non spararle!
00:04:59Ci serve viva!
00:05:00Devi correre.
00:05:01No, non ti lascio.
00:05:02Devo proteggerti.
00:05:02Non ti lascerò morire.
00:05:04Invece sì.
00:05:09Sapevi che poteva finire così.
00:05:16Continua verso ovest fino alla Route 21.
00:05:19Lontana dalle strade.
00:05:20Non fermarti fino a quando non arrivi da Ben.
00:05:24Vai!
00:05:27Prendete la ragazza!
00:05:43Sapete, mi dispiace per coloro che hanno cercato di raggiungere Camp Bastion.
00:05:47Credevano che quello fosse l'ultimo posto civilizzato.
00:05:50Come se il Covid Prime lo avessero appena inventato, ma non fosse abbastanza brutto da continuare a mutare, diventando più
00:05:58forte ogni volta.
00:05:59Le cose si sono completamente scombussolate quando la rete è crollata a causa della mancanza di lavoratori sani, il che
00:06:05ha causato la fusione del primo degli impianti nucleari.
00:06:08Poi niente cibo, niente rifornimenti e sapete tutti cosa abbiamo ora.
00:06:12Pirati terrestri!
00:06:14Predoni che agiscono mediante stupri e saccheggi e città che finiscono nel caos.
00:06:19Sopravvivenza dei viziosi.
00:06:21Ma una domanda.
00:06:22Cosa faranno i pirati terrestri quando avranno saccheggiato ogni cosa nelle città?
00:06:27Cercheranno in tutto il paese i posti dove la gente ha scorte di roba.
00:06:32E sappiamo cosa significa, giusto?
00:06:34Siamo per caso tornati nel selvaggio West?
00:07:06Sopravvivenza dei viziosi.
00:07:26Sì.
00:07:28Sì.
00:07:29Visto che bella merda.
00:07:50Nella categoria ma cosa importa comunque, stanno dicendo che qualcuno a Campestion sia sopravvissuto.
00:07:56come un lazzaro che va a fare una passeggiata salutando la porta della morte senza voltarsi indietro.
00:08:02Ora, questo è ovviamente qualcosa che non abbiamo mai visto prima, quindi voi vi chiederete, è semplicemente uscito dal campo?
00:08:09Perché sì, lo ha fatto.
00:08:10Dopo aver ucciso un paio di custodi e come ogni buon messia, ha trovato un gruppo di seguaci ed è
00:08:17andato in missione.
00:08:19Cosa e dove?
00:08:21Nessuna idea.
00:08:22I cervelli dell'Organizzazione Mondiale della Sanità hanno detto che l'1% degli infetti potrebbe essere asintomatico.
00:08:29Quindi, alzate le barricate, preparatevi alla paranoia, il pericolo straniero e tutto il resto.
00:08:35Fate attenzione ai portatori inconsapevoli e ai messia squilibrati.
00:08:39Non dico che bisognerebbe eliminare persone che non conoscete, ma potreste aver solo bisogno di eliminare persone che non conoscete.
00:08:47Allora vi dico, tesorini, tenete a casa i vostri culi, fate scorta di cibo, assicuratevi che le pistole siano pulite,
00:08:53prendetevi cura di voi stessi.
00:08:55Detto tutto ciò, va bene, torneremo domani.
00:08:59Forse.
00:09:04Quanto manca?
00:09:06Siamo vicini.
00:09:09Tu pensi che lei sia già qui?
00:09:12A piedi sarebbe potuta andare dritta attraverso i campi.
00:09:16O è già arrivata o la aspetteremo qui.
00:09:19Quando la troveremo la proteggeremo, giusto?
00:09:21Tu cosa le dici?
00:09:24Noi la alleveremo, ma mi sembra un po' crudele.
00:09:28Lei è la nostra speranza. Vogliamo che il pianeta continui ad andare avanti.
00:09:33Però, però, quante altre persone le daranno la caccia?
00:09:36Chiudi quella dannata bocca!
00:09:40Seguiamo il piano di Aaron, senza fare domande.
00:09:45Senza esitazione.
00:09:50Ha visto la morte, e lui gli ha riso in faccia.
00:09:54E la morte lo ha liberato.
00:09:57E adesso sono io che decido chi vive e chi muore.
00:10:00Io ho sconfitto questo virus, e ognuno di voi riesce ancora a respirare grazie a me.
00:10:07Ho tenuto il virus lontano da voi, vi ho tirato fuori dalla spazzatura.
00:10:11Ho reso le vostre vite integre, ho dato loro ordine.
00:10:15E io posso rendervi infermi altrettanto velocemente.
00:10:19La morte mi ha dato la vista, ma sono solo i veri credenti che potranno raccogliere la ricompensa.
00:10:26Io riuscirò a sistemare ogni cosa attraverso questa ragazza.
00:10:31Qualcuno di voi dubita di me?
00:10:34Sei tu il capo.
00:10:37Qualcuno di voi dubita di me?
00:10:44Sì, io sono il capo.
00:10:47Per quale motivo?
00:10:49Perché tutti cercano questa ragazza.
00:10:52Ma io sono stato in grado di rintracciarla.
00:10:56E sapete perché?
00:10:59Perché lui mi ha mostrato dove andare.
00:11:03E mi mostrerà cosa fare una volta che sarà nelle nostre mani.
00:11:32Che cosa mi succede?
00:11:40Era troppo tranquillo, papà.
00:11:45Comincio a perdere la testa.
00:12:03Ehi, Ben.
00:12:05Fa una pausa.
00:12:10Guarda quanto è bello tutto questo.
00:12:12Non siamo fortunati.
00:12:16Già.
00:12:18Piccolo per tenerti d'occhio, ma abbastanza grande da non vedere il tuo culo tutto il giorno.
00:12:23E nessuno che debba tenere d'occhio a te.
00:12:26Ho promesso alla mamma che ti avrei protetto, non il contrario.
00:12:29Era uno scherzo.
00:12:32Perdere il rancho non sarebbe uno scherzo per lei.
00:12:35Perdere?
00:12:36Già.
00:12:38Non perderemo un cazzo.
00:12:40La tua pensione dell'FBI ci terrà a galla fino a quando le cose non cambieranno.
00:12:47Vedrai.
00:12:49Le cose non cambieranno mai se continui a usare i soldi come fai tu.
00:12:54Non ora, Ben, per favore.
00:12:56Devi goderti la natura.
00:12:59Divertiti per una volta.
00:13:01Non sarà mai un buon momento per te, vero?
00:13:04Tu continui a scappare.
00:13:08Tuongla.
00:13:10Tu piacerи.
00:13:12Sigh.ane
00:13:26.해.
00:13:51Ehi, ehi, svegliati.
00:13:55Ben Grant.
00:14:01Ehi, che nome hai appena detto?
00:14:06Ben Grant.
00:14:25Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
00:14:51Gai Occius.
00:15:00Porca puttana.
00:15:12Ehi, ehi.
00:15:14Allora, forza.
00:16:12Allora, forza.
00:16:34Allora, forza.
00:16:36Salve, il mio nome è Matthew.
00:16:41Che cosa volete da me?
00:16:43Beh, siamo stati in giro per un po' di tempo e stiamo esaurendo le scorte.
00:16:49Qualcuno è infettato?
00:16:50No, no, stiamo bene.
00:17:00Non vi posso aiutare.
00:17:02Non posso rinunciare a nulla.
00:17:04Come hai detto che ti chiami?
00:17:05Non l'ho detto.
00:17:08Voi dovreste proseguire.
00:17:10Io ho cercato per miglia e non ho trovato niente.
00:17:25Sei il figlio di Heath Grant.
00:17:28Ci conosciamo?
00:17:31Non credo, ma non mi sorprenderebbe affatto.
00:17:36Fermo!
00:17:38Va bene.
00:17:40Va bene.
00:17:41Cosa vuoi?
00:17:44Visto che non siamo armati, forse potremmo avere una conversazione senza quel fucile.
00:18:00No.
00:18:02So che questa è la fine del mondo, ma...
00:18:06Potresti mostrare un po' di cortesia.
00:18:08Lo metterò giù quando lo farà lei.
00:18:14Ah, quella è la mia amica Marley.
00:18:18Ci ha detto...
00:18:21che una piccola assicurazione è sempre utile.
00:18:24Chiaramente sei un uomo che lo capisce, vero?
00:18:28Come ho detto, lo metterò giù quando lo farà lei.
00:18:32Beh, questa cosa non accadrà.
00:18:35Quindi dovremmo fare ciò che è necessario.
00:18:37Ora, ascolta, come ha detto poco fa il mio amico qui,
00:18:40ci prenderemo alcune delle tue provviste,
00:18:42ma cosa più importante,
00:18:44penso che tu possa avere qualcosa che appartiene a me.
00:18:47E che cosa sarebbe?
00:18:49Sarebbe una ragazza più o meno alta così, capelli scuri.
00:18:57Non l'ho vista.
00:19:00Non è proprio il momento di far entrare ai strani in casa.
00:19:03Vero.
00:19:04Ma magari noi potremmo dare un'occhiata in giro
00:19:07e vedere se si nasconde nella tua proprietà.
00:19:12Perché è così importante per te?
00:19:14Lei è importante per il futuro di tutta l'umanità.
00:19:18Ma questo è tutto ciò che devi sapere.
00:19:22Beh, che ne dici?
00:19:23Potremmo dare un'occhiata.
00:19:25Cerchiamo, non la troviamo, ce ne andiamo.
00:19:27Nessuno si fa male.
00:19:30Eccetto la ragazza.
00:19:34Nel caso si nascondesse qui da qualche parte.
00:19:39Ascolta, non voglio uccidere nessuno, ma basta parlare.
00:19:43Hai trenta secondi per lasciare la mia proprietà.
00:19:46È un po' brusco.
00:19:53Andiamo.
00:20:01A proposito, il ranch sembra bello.
00:20:04Tuo padre ne sarebbe orgoglioso.
00:20:13Aaron!
00:20:19La troveremo.
00:20:21Come fai a conoscerlo?
00:20:23L'ho conosciuto in una vita precedente.
00:20:27Suo padre era un giocatore d'azzardo indebitato con l'organizzazione per cui lavoravo.
00:20:32Questo è un segno.
00:20:36Perché se la morte non avesse avuto un piano per me e per quella ragazza,
00:20:41non saremmo mai finiti qui.
00:20:44Sentivi le bugie che provenivano da lui?
00:20:48Lei è lì.
00:20:50Ne sono sicura.
00:20:51Gliela faremo pagare per aver preso ciò che è giustamente nostro.
00:20:55Faremo ciò che deve essere fatto.
00:20:58Torniamo indietro.
00:21:01La troveremo.
00:21:06La troveremo.
00:21:21Grazie a tutti.
00:21:39Che pensi?
00:21:43Cosa?
00:21:44Che pensi?
00:21:48Che è un sacco di lavoro.
00:21:50Se qualcuno può farlo, sei tu.
00:21:53Dai, Benny, ne varrà la pena.
00:21:55Ne varrà la pena?
00:21:57Sei stato là fuori nel mondo reale.
00:22:00Là fuori stanno tutti aspettando di prenderti qualcosa.
00:22:03Se questa cosa del virus dovesse diventare cattiva, così come dicono,
00:22:07stanno dicendo che la produzione potrebbe persino chiudere.
00:22:11Noi dobbiamo proteggere il ranch.
00:22:13Dobbiamo proteggere ciò che è nostro.
00:22:16Si tratta di una proprietà enorme.
00:22:19Ci vorrebbero settimane, no, mesi.
00:22:21Cos'altro ci resta da fare?
00:22:23Quello che ti chiedo è di rinforzare la recensione,
00:22:26prendere altri fucili, non lo so,
00:22:29aumentare la sicurezza qui intorno.
00:22:34Riguarda quei ragazzi in città.
00:22:36No, che si tratta di noi.
00:22:41Ho del lavoro da fare.
00:22:44Non abbiamo molto tempo.
00:22:45Non possiamo fidarci di nessuno.
00:22:47Secondo me tu stai impazzendo.
00:22:49Questa terra è tutto ciò che abbiamo, Ben.
00:22:51Siamo solo io e te qui fuori.
00:22:53Come ti sentiresti se tu non lo facessi e mi succedesse qualcosa?
00:22:56Oddio, papà, potresti smetterla.
00:22:58Non ti succederà nulla.
00:23:01Stai impazzendo veramente?
00:23:02Cos'è accaduto, Ben?
00:23:04Che vuoi dire?
00:23:06In che razza di mondo viviamo
00:23:07se un ragazzo non ascolta le parole di suo padre
00:23:10o un ragazzo non ha rispetto per il proprio padre?
00:23:13Che cosa dovrei rispettare?
00:23:17Dovrei rispettare come scommetti tutti i tuoi soldi?
00:23:20Ben...
00:23:21O il modo in cui la mamma ti aspettava ogni notte
00:23:23non sapendo se saresti tornato o se fossi morto in un cassonetto?
00:23:26Basta, non dire un'altra parola.
00:23:30Ok, papà.
00:23:34Ascolta, tu mi dici cosa dover rispettare
00:23:37e io inizierò a rispettarlo.
00:23:40Devo tornare al lavoro.
00:23:59Черese amo.
00:24:18Salite sul camion!
00:24:20Te la puoi scordare.
00:24:22Le mani!
00:24:22Voglio vedere le mani!
00:24:32So che stai mentendo.
00:24:34Dov'è la ragazza?
00:24:35Perché non ne parliamo?
00:24:36Non c'è niente di cui parlare.
00:24:38La provvidenza ci ha portato qui.
00:24:39È come ti ho detto!
00:24:40Non ho nessuna ragazza!
00:24:42Posso sentire la menzogna nella tua voce
00:24:43come il padre e anche il figlio.
00:24:46Cazzo.
00:24:48Possiamo barattare!
00:24:49Questa non è esattamente una negoziazione.
00:24:51Può esserlo!
00:24:53Ok, ti piacerebbe barattare.
00:24:55Va bene, posso iniziare io.
00:24:56Sei pronto?
00:24:57Sono pronto!
00:24:58Ok, allora puoi A, darci la ragazza, tutte le tue provviste,
00:25:03e poi raderemo anche al suolo il tuo range.
00:25:06O B, provare a combattere, ma sappi che a quel punto ti uccideremo
00:25:11e prenderemo comunque la ragazza.
00:25:15E C?
00:25:18A e B sono le tue due uniche opzioni.
00:25:21Piuttosto limitate.
00:25:23Ora ascoltatemi!
00:25:25Ok.
00:25:26Pensa sulla lunga distanza.
00:25:28Se combattiamo, sprechiamo solo proiettili.
00:25:31E sappiamo che sono una merce rara da queste parti.
00:25:34Certamente.
00:25:36Vi darò del cibo e altre provviste in cambio della vostra partenza.
00:25:41Dimentichiamo tutto!
00:25:42E ognuno per la propria strada!
00:25:45No, non va bene per me.
00:25:48Vedi, in questo momento ho il dovere di salvare la Terra da questo virus
00:25:51e non permetterò a nessuno di fermarmi.
00:25:54Quindi, ascolta quello che succederà.
00:25:57Noi adesso prenderemo tutto quello che hai
00:26:00e dopo ti uccideremo in ogni caso.
00:26:04Merda!
00:26:12Come ti uccideremo in ogni caso!
00:26:14Noi adesso prendermi la nostra partenza!
00:26:20Questa è?
00:26:21Questa è?
00:26:40Oddio, smettila!
00:26:43Se non la pianti, ti sbatto su quel muro.
00:26:50Se piangi, non aiuterai nessuno.
00:26:55Jackson è morto!
00:26:57Esatto! Quindi prendi una pistola e uccidi il figlio di puttana che l'ha fatto.
00:27:01Dov'è la tua pistola? Dov'è?
00:27:04Andiamo!
00:27:07Forza!
00:27:19Cazzo!
00:27:23Fermi!
00:27:23Basta sparare! Stiamo esaurendo le munizioni, Matthew. Quante ne abbiamo?
00:27:27Quasi finite.
00:27:29Allora cosa facciamo?
00:27:30Beh, non continueremo così.
00:27:32Accidenti, noi siamo in cinque, lui è solo uno.
00:27:34Ma ha le munizioni.
00:27:36Bene, allora gliele faremo finire.
00:27:38Come possiamo impedirgli di correre in casa e prenderne altre?
00:27:40Gli spariamo. Non arraffica. Un colpo alla volta. Basta tenerlo lì.
00:27:44Finché non le esaurisce.
00:27:45Esatto.
00:27:46E quando le esauriamo noi?
00:27:47Ce ne occuperemo quando accadrà.
00:27:49Preoccupiamoci di tenerlo bloccato. Questo è ciò che dobbiamo fare.
00:28:04Cazzo!
00:28:19Cazzo!
00:28:23Cazzo!
00:28:25Cazzo!
00:28:27Cazzo!
00:28:28Cazzo!
00:28:50L'ho colpito!
00:29:14Sta esaurendo le munizioni
00:29:16Se è stato colpito lo abbiamo portato dove volevamo
00:29:19Saremo qui fino a notte fonda
00:29:21A che pensi?
00:29:22Che potremmo uscire e trovare delle provviste
00:29:24Non siamo qui per le provviste
00:29:26Siamo qui per la ragazza
00:29:30E se ce ne andiamo
00:29:31Quel povero idiota
00:29:33Inizierà a dire alla gente
00:29:34Che siamo scappati
00:29:36E poi tutti là fuori
00:29:38Penseranno che siamo dei deboli
00:29:41E ora non so voi
00:29:43Ma a me non piace essere la puttana di qualcuno
00:29:45Neanche a me ma...
00:29:47Lui non ha fatto entrare te
00:29:48Non ha fatto entrare nessuno di voi
00:29:50Perché pensava che foste deboli
00:29:54Sei un debole?
00:29:56Prenderemo la ragazza e uccideremo il contadino
00:29:59E se qualcuno di voi pensa che non sia quello che accadrà
00:30:02Vi suggerisco vivamente di uscire dal camion all'istante
00:30:05E scommettere su chi vi sparerà per primo
00:30:21La penso così
00:30:51Oh my god
00:31:09Andiamo
00:31:10Dai andiamo stronzi
00:31:18La mia gamba
00:31:20Matthew
00:31:20Presto aiutiamolo
00:31:26Cazzo
00:31:31Veloce
00:31:44Veloce
00:32:05Cazzo!
00:32:12Respira, Ben.
00:32:14Cazzo, respira.
00:32:27Cazzo.
00:32:28Merta!
00:32:31Cazzo.
00:32:38Ce la vuoi fare?
00:32:46Cazzo.
00:32:48Cazzo.
00:32:54Cazzo.
00:32:56Cazzo.
00:33:01Cazzo.
00:33:17Cazzo.
00:33:26Cazzo.
00:33:56Cazzo.
00:34:26Cazzo.
00:34:55Cazzo.
00:35:24Cazzo.
00:35:26Cazzo.
00:35:55Cazzo.
00:35:56Cazzo.
00:35:58Cazzo.
00:35:59Cazzo.
00:36:01Cazzo.
00:36:10Cazzo.
00:36:27Cazzo.
00:36:28Cazzo.
00:36:29Cazzo.
00:36:39Cazzo.
00:36:43Cazzo.
00:36:48Cazzo.
00:36:50Cazzo.
00:36:58Cazzo.
00:37:28Cazzo.
00:37:38Cazzo.
00:38:08Cazzo.
00:38:15Cazzo.
00:38:27Cazzo.
00:38:36Cazzo.
00:38:40Cazzo.
00:38:44Cazzo.
00:38:48Cazzo.
00:38:50Cazzo.
00:38:51Cazzo.
00:38:55Cazzo.
00:38:57Cazzo.
00:38:59Cazzo.
00:39:02Cazzo.
00:39:03Cazzo.
00:39:04Cazzo.
00:39:04Cazzo.
00:39:05Cazzo.
00:39:06Cazzo.
00:39:06Cazzo.
00:39:06Cazzo.
00:39:07Cazzo.
00:39:13La più grande espressione dell'amore è la morte.
00:39:48Sta indietro.
00:39:53Avvicinati il più possibile e lascia fare a noi.
00:39:56E la barricata?
00:39:56Fa' il culo la barricata!
00:39:57Fallo, Matthew! Jackson non è morto per niente!
00:40:01Vaffanculo.
00:40:04Sei dentro casa mia.
00:40:06Chi sei tu?
00:40:08Perché sei venuta qui?
00:40:11Sono la sorella di Guy, Sara.
00:40:14E io sono venuta da te perché mio fratello mi ha detto che tu ci avresti protetti.
00:40:17Beh, tuo fratello è un povero coglione!
00:40:20Vuoi sapere che cosa facevo all'FBI?
00:40:23Mappe.
00:40:26Insegnavo agli agenti come leggere le mappe.
00:40:31Chi pensavi che io fossi?
00:40:41Mi hanno trovata.
00:40:43Andiamo!
00:40:46Andiamo!
00:40:58Non farmi prendere.
00:41:10Mettila via, quello.
00:41:11Seguimi.
00:41:12Ora.
00:41:16Vai, vai, vai!
00:41:21Tu no!
00:41:23Non con quella gamba.
00:41:26Quante munizioni ti restano?
00:41:28Me ne basta una per ucciderlo.
00:41:31Bene.
00:41:33Marley.
00:41:35Tu sei la mia mano destra.
00:41:38Il mio lavoro è il tuo lavoro.
00:41:41Riportala da me.
00:41:44Qualsiasi cosa per te.
00:42:05Hanno sfondato le barricate.
00:42:10Va nel seminterrato.
00:42:11Fa silenzio e chiuditi a chiave.
00:42:42Vedi mia?
00:42:43No.
00:42:46Lui è qui da qualche parte.
00:42:53Owen, Matthew, venite con me.
00:42:55John, controlla la casa.
00:42:58Ok.
00:43:13Sì.
00:43:44Ho visto in tv che il virus sta uccidendo molte persone.
00:43:49Molti paesi chiudono le frontiere.
00:43:52Sì.
00:44:01Un motivo in più per non andare in città, ok?
00:44:08Non vedo un cervo qui intorno da settimane.
00:44:11Forse è un virus dei cervi.
00:44:16Beh, se non riusciamo a uccidermi uno per cena, forse andrò in paese e ne comprerò uno.
00:44:24Ti ho appena detto che devi smetterla di andare in città.
00:44:28Ho detto paese.
00:44:30E in fondo la strada fino al mercato.
00:44:32È una notte da selvatina.
00:44:38Se insisti, se è ciò che vuoi, guiderò io.
00:44:41No, davvero bene io te lo devo per avermi rimesso in sesto l'altra sera.
00:44:46Oh no, io insisto.
00:44:47Un piccolo legame paterno.
00:44:48Possiamo legare qui durante la cena.
00:44:50Non sei in grado di guidare, Heath.
00:44:51Fammi andare e basta per ringraziarti.
00:44:54Ascolta, non ricordo l'ultima volta che hai comprato la carne per ringraziarmi.
00:44:58Di solito li uccidiamo noi stessi.
00:45:00Beh, allora dobbiamo aspettare.
00:45:02Resistiamo.
00:45:02Siamo già rimasti qui abbastanza.
00:45:04Papà.
00:45:05Ascolta, non possiamo stare qui tutto il giorno.
00:45:08Sarà più facile.
00:45:09Papà!
00:45:13Basta.
00:45:14Mentire.
00:45:16Mentire?
00:45:17Sto solo cercando di fare qualcosa.
00:45:20Oh cazzo, sei così pieno di merda che sta uscendo fuori dagli occhi.
00:45:23Sto dicendo la verità.
00:45:25In quel cazzo di mercato non vendono!
00:45:26Selvagina, papà!
00:45:32Sono stanco di questo.
00:45:35Sono tuo figlio.
00:45:37Non la tua babysitter, né il tuo fottuto tutor.
00:45:41Se continui così, finirai per perdere questo posto.
00:45:45Se perdi questo ranch, perderai tutto.
00:45:48E non solo la nostra casa.
00:45:51Perdi tutto ciò per cui la nonna e il nonno hanno lavorato.
00:45:54Perderò tutti i miei ricordi di infanzia.
00:45:57Tutti i miei bei ricordi con te e la mamma.
00:46:02Vuoi parlare di tua nonna e di tuo nonno?
00:46:04Sì!
00:46:05Bene, allora parliamo di loro.
00:46:08Dimmi dov'eri finito quando la nonna è morta.
00:46:11E che mi dici del nonno?
00:46:13Dov'eri, Ben?
00:46:13Fanculo!
00:46:14Non venirmi a fare la predica.
00:46:16Ero seduto qui e ho visto i miei genitori morire.
00:46:19Io stavo lavorando!
00:46:20Io avevo un lavoro!
00:46:23Sapevi che non potevo andarmene!
00:46:25Sai perché lo sapevi?
00:46:26Perché uno dei due doveva essere l'adulto!
00:46:29Da quando in qua crescere significa voltare le spalle alla propria famiglia?
00:46:34Voltare le spalle alla famiglia?
00:46:40La famiglia?
00:46:44Dove eri quando la mamma è morta?
00:46:49Io...
00:46:50Stavi giocando d'azzardo, cazzo!
00:46:54Stavi giocando d'azzardo!
00:46:56Non è la stessa cosa.
00:46:58Certo che non è la stessa cosa!
00:47:00Perché tua è una cazzo di malattia!
00:47:07Io non ti ho mai voltato le spalle!
00:47:10Se l'avessi fatto, ora non sarei qui!
00:47:17Vuoi forse farlo a te stesso?
00:47:20Allora vai, va pure avanti!
00:47:23Io non ti posso più trattenere!
00:47:25Se continuo, avrò un attacco di cuore proprio come la mamma!
00:47:30Ho finito di sprecare le mie energie cercando di fermarti!
00:47:37Sta a te, Hit!
00:47:57La problematica è!
00:48:32Controllo il fienile.
00:48:34Voi due le torrette.
00:48:36Uccidiamo quel bastardo.
00:49:22Voi due le torre.
00:49:57Sei morto, cazzo.
00:50:16Voi due le torre.
00:50:32Qui non c'è nessuno.
00:50:34Quello stava lassù?
00:50:35Sì, e non credo fosse l'unico.
00:50:37Non sarei sorpresa se ci fossero altre armi nascoste dappertutto.
00:50:46Va nella torretta.
00:50:47Se lo vedi, inizia a sparare.
00:50:51Verremo di corsa.
00:50:52E tu?
00:50:54Farò un giro nei boschi.
00:50:56Vedo cosa trovo.
00:50:58D'accordo.
00:50:59Buona fortuna.
00:51:01Anche a te.
00:51:59iscriviti.
00:52:15Grazie a tutti.
00:52:45Grazie a tutti.
00:53:11Grazie a tutti.
00:53:42Grazie a tutti.
00:53:56Grazie a tutti.
00:54:11Grazie a tutti.
00:54:39Puoi uscire ora?
00:54:53Sei stato tu?
00:54:59Perché ti cercano?
00:55:03Perché pensano che io possa salvarli?
00:55:11Il loro leader, lui vuole allevarmi.
00:55:30Devo mettere delle luci di fuori.
00:55:33Presto sarà buio.
00:55:37Sarà una lunga notte.
00:55:46Sai, non penso che tu stia mentendo, ma sicuramente non mi stai dicendo tutto.
00:55:56E questo non ci è utile.
00:56:15E questo è una lunga notte.
00:56:42Riesco a riconoscere i tuoi passi.
00:56:46Tra gli orgogliosi leoni, la femmina fa la maggior parte, se non tutta la caccia.
00:56:51Sai come caccia un leone maschio?
00:56:53No.
00:56:54Ok, te lo dirò.
00:56:55Si siede sul suo culo, nella boscaglia, e aspetta che la preda venga dritta da lui.
00:57:03Io sono il leone maschio.
00:57:05Io sono il re della giungla.
00:57:09Volevo solo vedere come stessi.
00:57:12Io... io vado.
00:57:14Devi farcela, ci stiamo mettendo troppo tempo.
00:57:17So che ho un grande ranch, ma lui è là fuori, Marley, e lo è anche lei.
00:57:24Lui sa dove nascondersi.
00:57:25Voi siete in quattro, lui uno.
00:57:29Mi state deludendo.
00:57:33Mi dispiace.
00:57:34Non scusarti.
00:57:36È da deboli.
00:57:37Tu non sei debole.
00:57:39Vai là fuori e fai solo quello che devi fare.
00:57:42Rendimi orgoglioso.
00:57:47Lo farò.
00:57:55Lo farò.
00:58:03Non scusare.
00:58:05Un piano suver.
00:58:21Grazie a tutti.
00:58:39No, no, no.
00:58:42Oh, merda.
00:58:52Ben.
00:58:56Cosa?
00:59:06Io ho il virus.
00:59:14Cosa?
00:59:22Loro non lo sanno.
00:59:25No.
00:59:30Pensano io sia immune, ma non lo sono.
00:59:33Sono una portatrice sana e non mi ammalo.
00:59:41Il campo profugo in Pensilvania.
00:59:45Sei stata tu?
00:59:49Sono stata io.
00:59:54Tutte quelle persone...
00:59:55Non sapevo di esserlo.
00:59:57Quando sono arrivata, tutti hanno iniziato ad ammalarsi.
01:00:02Stavano morendo tutti, tranne me.
01:00:09I medici non potevano dire che avevano incasinato tutto facendomi entrare, quindi hanno mentito.
01:00:17Hanno detto che io ero immune e tutti ci hanno creduto.
01:00:22Mi hanno messa in quarantena dicendo che mi avrebbero mandata in qualche centro di ricerca.
01:00:27Ma io ho sentito delle storie.
01:00:30Non sai cosa fanno alle persone come me.
01:00:32Gli esperimenti.
01:00:34È come essere un fottuto topo in una gabbia per essere vivisezionato.
01:00:41Tuo fratello era un portatore.
01:00:45Era malato.
01:00:46E mi ha aiutato a scappare.
01:00:49Non sapevamo per quanto avrebbe retto.
01:00:57E io sono malato.
01:01:03Non lo so.
01:01:37Vado a vedere io, ok?
01:01:41Ben...
01:01:41Vai.
01:01:43Vai.
01:01:44Vai.
01:01:54Che cosa volete?
01:01:56Sai bene quello che vogliamo.
01:01:58Non sareste dovuti venire qui.
01:02:01Ora sto cenando con mio figlio.
01:02:03Tornate un'altra volta.
01:02:06It.
01:02:07Siamo venuti a riscuotere.
01:02:09Ha solo bisogno di più tempo.
01:02:11Ne hai avuto abbastanza.
01:02:12Solo un altro po'.
01:02:13Ci sono così vicino.
01:02:15Vicino?
01:02:16È uno scherzo.
01:02:18Vicino.
01:02:19Sentito?
01:02:20Ci devi più soldi ogni volta che metti i piedi fuori casa.
01:02:23Lo capisco, ma io...
01:02:25Tira fuori i soldi.
01:02:30O vediamo se c'è qualcosa di valore lì dentro.
01:02:33Non dentro casa.
01:02:37Che stai facendo, It?
01:02:42Sparisci dalla mia vista.
01:02:46Ehi!
01:03:02E non ritornate!
01:03:06E non ritornate!
01:03:20E non ritornate!
01:03:28È un uomo!
01:03:29E' da un uomo!
01:03:35Sì, sì, sì, sì.
01:04:16Non è colpa tua, non è colpa di nessuno, è andata così.
01:04:37Nasconditi, ora.
01:04:48Dove sei.
01:05:12Ti ho trovato.
01:05:14Dove sei.
01:05:44Andiamo.
01:05:49No.
01:05:50No.
01:06:09No.
01:06:24No.
01:06:26No.
01:06:29No.
01:06:29No.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:42No.
01:06:45No.
01:06:47No.
01:07:12C'è il mio carico!
01:07:3414 persone sono morte tra cui tre bambini, altri quattro hanno riportato gravi ferite.
01:07:40La polizia ha arrestato un sospetto ma non rilascerà informazioni fino a quando non avrà completato le indagini.
01:07:45I responsabili della sanità mondiale si sono incontrati cercando di unire tutte le risorse, mentre il bilancio delle vittime ora
01:07:52supera gli 8 milioni.
01:07:54Per eliminare i saccheggi di massa il presidente ha cercato di imporre la legge marziale con però più di due
01:07:59terzi delle forze dell'ordine della nazione malati.
01:08:26Buonasera tesorini, questa è la nuova edizione del Doomsday Daily.
01:08:30E sto ancora imparando come far funzionare questa radio mentre cerco di reperire tutti i relais del paese.
01:08:36Mi parlo da qualche parte nell'Hardland e allora se riuscite a sentirmi potrei anche essere in grado di vedervi.
01:08:43Sono state 24 ore brutali quindi rinunciamo alle battute spiritose o sarcastiche.
01:08:49Il nostro presidente è morto, quindi non c'è più un governo.
01:08:57Lui è stato l'ultimo.
01:09:00Non c'è più nessuno che possa governare il paese.
01:09:04Non sono sicura di cos'altro segnalarvi perché stiamo tutti cercando di capire ma continuerò a parlarvi il più a
01:09:11lungo possibile.
01:09:12Questa è Alpha 1-9.
01:09:14Sapete una cosa?
01:09:15Sono Jessica.
01:09:17Buonanotte tesorini.
01:09:46Buonanotte tesorini.
01:10:04Non avrete mai la ragazza.
01:10:16Non prenderete mai la mia terra.
01:10:45Venite a casa mia!
01:10:47Cercate di rapire questa ragazza e poi cercate di uccidermi!
01:10:51Volevamo solo la ragazza!
01:10:57Aspetta!
01:11:01No!
01:11:02Aspetta, aspetta!
01:11:03Aspetta!
01:11:05No, no, no, no, no, no!
01:11:28Non ci provare!
01:11:33Ma non ho scelta!
01:11:35Sì!
01:11:36Sì, che ce l'hai!
01:11:38Lei non è immune!
01:11:43La ragazza è malata!
01:11:45La ragazza è malata!
01:11:45A questo punto lo sono anch'io!
01:11:59Io ti dovrò uccidere!
01:12:02Io ti dovrò uccidere!
01:12:03Beh, puoi scappare!
01:12:06Puoi andare nei boschi e non guardare più indietro!
01:12:20E' tardi per questo!
01:12:36E' tardi per questo!
01:12:46Io!
01:12:50P proudirei come!
01:12:51P No!
01:13:01P, no!
01:13:06Oh, ma sai!
01:13:07L'acqua è attrazione!
01:13:07Poi, è che vega la ragazza!
01:13:07Poi, ci si si, adesso vedi bene!
01:13:12Facciamo una camminata
01:13:14Se provi a scappare, se provi a correre
01:13:17Giuro su Dio che ti faccio esplodere una pallottola dritta in testa
01:13:23Alzati
01:13:25Muoviti
01:13:28Vai
01:13:39Oh mio Dio
01:13:41Ma guarda un po'
01:13:48È ora di finirla
01:13:52No, noi due dobbiamo parlare prima di finirla
01:13:54Non abbiamo nulla da dire
01:13:55Ora metti giù la pistola
01:13:58Ti restituisco la signora
01:13:59Salite su quel camion e partite per un bel viaggio
01:14:02Ah, felici e contenti?
01:14:05Questa è l'idea
01:14:08Beh, pensiamoci su
01:14:10Quindi io rinuncio alla mia pistola
01:14:12E tu la lasci andare, giusto?
01:14:15E come pensi che finirebbe, voglio dire
01:14:17Due persone hanno cercato di ucciderti per tutto il giorno
01:14:21E guarda che fine hanno fatto
01:14:22Noi saremo morti in pochi secondi
01:14:24Io la vedo così
01:14:26Getto la pistola quando lo farai tu
01:14:28Hai la mia parola
01:14:29La tua parola non significa nulla per me
01:14:32Perché mi è stato ordinato dall'altro mondo
01:14:35Di uccidere chiunque si metta sulla mia strada
01:14:37Io non voglio questo!
01:14:39Non sono un assassino!
01:14:41Penso che oggi ti sia guadagnato quel nome
01:14:47E ora tu stai puntando una pistola alla testa di Marley
01:14:50E ti aspetti che io getti la mia pistola?
01:14:53Sì
01:14:54Mi aspetto questo
01:14:55Già, immagino che capisca che non accadrà
01:14:58Non vi ho detto io di venire qui!
01:15:00Adesso questo non importa
01:15:02Guardati intorno!
01:15:03Avete già vinto!
01:15:06Getta la pistola, evita altri morti e va a casa!
01:15:10Fermato!
01:15:10Va bene, ma ti dispiacerebbe togliere quel nastro?
01:15:14Penso che lei abbia un po' di saggezza da impartire
01:15:18Fanculo!
01:15:20E Marley come procede?
01:15:27Ho avuto giorni migliori
01:15:29Io penso che siamo in una situazione di stallo
01:15:37E che l'unica cosa che uccide qualcuno è la vecchiaia
01:15:42L'unico premio però è ancora nascosto
01:15:44Da qualche parte tra queste terre
01:15:48Vedi, l'abbiamo inseguita da quando ha lasciato il campo
01:15:52Si è sempre trattato della ragazza
01:15:54Ma vi sbagliate sulla ragazza?
01:15:57Lei è immune
01:15:58E Aaron vede il quadro generale
01:16:01Lui sa che lei potrebbe cambiare ogni cosa
01:16:05Lei non è immune
01:16:06È una bugia che vi hanno detto al campo
01:16:08È una portatrice e vi contagerà entrambi
01:16:12Sei un bugiardo
01:16:13Ti aspetti forse che ci crediamo?
01:16:15È meglio che ci crediate
01:16:17Perché sto respirando addosso alla tua donna
01:16:19E se sono malato
01:16:21Allora lo è anche lei
01:16:29Sento l'odore delle tue bugie
01:16:31Ho camminato dritto attraverso quella malattia, figliolo
01:16:35E ne sono uscito vivo
01:16:37La ragazza è un mio diritto
01:16:40Lei stessa è il mio destino
01:16:42Beh, il tuo destino
01:16:43Ti farà uccidere, amico
01:16:44Lei è mia
01:16:46E la sto prendendo
01:16:53Non lo fare
01:16:55Aaron
01:16:57Ti ho sempre detto che avrei fatto tutto il necessario
01:17:00Per porre fine a questa storia
01:17:01E per riprenderla
01:17:03L'hai fatto
01:17:06E ho mantenuto la mia promessa fino ad ora
01:17:08Vero?
01:17:11Vero
01:17:19Allora fa quello che devi fare
01:17:23Lo farò
01:17:32Vero
01:17:43Allora
01:17:45Allora
01:17:45Allora
01:17:53Allora
01:18:03Cazzo.
01:18:07Forza, andiamo, andiamo.
01:18:21Pensavo che quando me ne sarei andato sarebbe stato a causa del virus, non per un idiota con una pistola.
01:18:29Mi dispiace per te, ma non è così che finisce.
01:18:42Conviverai con ciò che hai fatto.
01:18:52Cosa ho fatto? Ho battuto di nuovo la morte!
01:19:00Sono invincibile!
01:19:23Ha ucciso Gai!
01:19:27L'avrebbe fatto di nuovo.
01:19:30Non potevo permettergli di farlo a un altro.
01:19:50Mi dispiace tanto, Ben, che questo sia successo a te.
01:19:56Non scusarti. Mai.
01:20:03Ti senti bene?
01:20:06Sono stato meglio.
01:20:13Pensavo che se il mondo fosse finito, ci saremmo uniti e ci saremmo aiutati.
01:20:23Non so cosa fare ora.
01:20:26Non ho più nessuno.
01:20:30Abbiamo noi due.
01:20:35Abbiamo anche una cosa di valore.
01:20:38Sì.
01:20:39Cos'è?
01:20:43Un camion con un serbatoio pieno di gasolio.
01:20:56È ora che io lascio questo posto.
01:21:00Forse qualcuno sta lavorando a una cura.
01:21:07Ti servirà aiuto se sei malato.
01:21:11Vuoi venire con me?
01:21:13Non dovresti stare da solo.
01:21:18Ma hai delle propiste da prendere?
01:21:23Sì.
01:21:26Andrà tutto bene.
01:21:42No.
01:21:43No.
01:21:46No.
01:21:46Grazie a tutti.
Commenti