- 10 hours ago
Divlje pčele Epizoda 120
Category
📺
TVTranscript
00:01El dolor de todo mi vida no es una decisión.
00:06Trabajamos a pensar en otro modo como te quedaste, Anto.
00:13¿A cómo te y te? ¿Estás se quedando con los advogados?
00:19Otra vez.
00:21Mila, ¿no es algo así?
00:24No es nada más para mí.
00:25No sé yo.
00:27Si te vivió en el tiempo,
00:30te hubieras un gran hermano.
00:33Trabajos.
00:34Trabajos.
00:36Trabajos.
00:37Trabajos.
00:37Trabajos.
00:38Trabajos.
00:40Trabajos.
00:41Trabajos.
00:43Trabajos.
00:44Trabajos.
01:09Trabajos.
01:16Trabajos.
01:18Trabajos.
01:19Trabajos.
01:20Trabajos.
01:22Trabajos.
01:23Trabajos.
01:23Trabajos.
01:24Trabajos.
01:25Trabajos.
01:25Trabajos.
01:25No, no, no, no.
02:10No, no, no, no, no.
02:27No, no, no.
02:34No, no, no, no.
02:53No, no, no, no, no.
03:07No, no, no, no.
03:14No, no, no, no.
03:41No, no, no.
04:13Zutra te es la oportunidad de decirle a la gente que es lo que está en la dvonicidad.
04:19Y a la verdad, cuántas personas te han dado.
04:23Te he estado en ellos.
04:27¿Ves ver?
04:29No voy a estar en tuya en tuya en tuya.
04:32Y solo estoy en tuya en tuya en tuya en tuya.
04:37¿Qué?
04:39¿Veis que soy yo?
04:41Yo me llego así como yo, como tú.
04:44Ya no puedo dormir.
04:47Están me quedando por la cabeza,
04:49quien sabe, quien no sabe,
04:51quien le dice,
04:53a quien le dice.
04:54No, no sé.
04:57No, no sé.
04:57No, no.
04:58No, no.
04:58No, no.
05:01No, no.
05:02No, no, no sepase de verlo.
05:04No, no sierma de alegrido.
05:07No me llamo.
05:18Eso es.
05:19Y lo dico.
05:20No sé, no sé.
05:21No me llamo la una...
05:22A mí no llamo la otra,
05:22sólo tengo que ir para la casa.
05:23Y lo chame.
05:27Sin tujno.
05:27Dile poraz mi se yo svemo.
05:30Y sred nosotra.
05:58Y sred nosotra.
06:28Tako da iđem kad god vi kažete.
06:31A moje će poslave odrađiva neko drugi.
06:35Samo nemam pasož.
06:38Ante reka da će to završiti.
06:41Ipak,
06:41triba će neko vrijeme da se to učini.
06:49Ako je to sve,
06:50triba bovo odnit Ferid.
06:52Nećete zadržavati,
06:53samo ti radi svoje posla.
07:25Ranko da se je samo vidio kako je bila slomljena.
07:30Ajde.
07:32Skljiv se.
07:45Ej,
07:46tamo sam te tela počet ražit izbila.
07:49Ma šetala sam malo razmišljala.
07:53Ajde, sid malo da popričam.
07:57Tribao se poče pakirat,
07:59tribao na škatube.
08:01Ma dobro,
08:02pusti sa to, ajde.
08:03Oću o nečem drugom pričat.
08:05O čemu?
08:07Pa u Jordanu,
08:08njegovoj ponti.
08:09Nisam usmila reži,
08:10da sam oseća.
08:11Ma neka sam mu rekla.
08:13Tako sad zna na čemu je.
08:17Ono što me iznenadilo,
08:19a verujem da i tebe,
08:20tu njega nije pokolebalo.
08:23On tebe učeš žent,
08:25čak i kad zna da nosiš tuđe dite.
08:27I šta ću sa s tim?
08:29Obećala sam cviti.
08:31Zore,
08:33rad se u tvun ditetu.
08:36Ti mu sad možda moraš
08:37pružiti bolji život.
08:39To dite nije samo moje kate.
08:43Pa jel znaći o danu čija je?
08:45Jes mu rekla?
08:46Nisam luda da mu kaže.
08:48Nisam mu rekla ni to,
08:49ni da ću kadaka se rodit.
08:53Zore, dobro razmisli.
08:56Pa kje se prilike
08:58ne događaju često.
08:59To, to kada ti je sam Bog posla.
09:05Šta će biti s cito?
09:08Ma misli nja i na tebe i na nju.
09:10A ubećala sam joj kate.
09:12Ma im bolje bi bilo
09:13da vam taj plan propadne.
09:16Pa ko će i tebi i njoj biti slomljen u srce?
09:23E, tam je jednom zabila nožu leđa.
09:26Ne mora ni drugi put.
09:42Ja nikad nisam tako dalko putovala s tvojim čačem.
09:47Nada se da vam neće biti muka na tom brudu.
09:53Tereza.
09:55Ili ti mene slušaš?
09:57Slušam te, majku.
10:00Moraš se tamo pazit.
10:02Nije ti tamo pitamo kako od nas.
10:06Aj, dobro, vici će pazit na tebe, to ne sumnjam.
10:10I je, sigurno će me pazit.
10:14Zašto ti nisi vesla?
10:17Uvijek si ništo ronjala da ti je dosadno.
10:19Evo, zaš imat pravo avanturu.
10:23Pa nisam baš ovako zamišljala avanturu.
10:27Nikome nije u životu onako kako je zamišlja, baš nikom.
10:31Što se prije s tim pomiriš, bit će ti lakše.
10:37Naprijed.
10:40Izvijte, Mirjana stigla su onoje baštete iz Francuske, što je baba Ljuba naručila.
10:46Trebala bi pare zaplatiti.
10:48Sasti.
10:50Kad sam ja to naručila, brigu.
10:54Stogodno.
11:10Šta je bilo?
11:12Pa nema para.
11:14Šta je šta?
11:16Pa neko nas je pokra.
11:18Ajme, ti je Ante?
11:20Ajde, najdje mi Antu.
11:21Ante?
11:22Iđe, iđe, Ante.
11:23Ajde, ajde, ajde.
11:27Of.
11:33Teja, daj da ti pomogajem soti.
11:37Mogu sama, ne treba.
11:39A nemoj sad da sam bez etarča.
11:40Štaš ti mene sad do doma pratit?
11:42A je?
11:44Pro Marko, je li ti znaš da sam ja udana za tvog rođaka?
11:47A znam da se rastaješ od njega.
11:50I?
11:51Meni ništa nije jasno više. Šta ti odši od mene?
11:55Ima nešto za Ate.
12:01Ajde, ali nešto otvoriti.
12:09Čekaj, odku tebi je ovo?
12:11A eto, odku, upija sam ga.
12:12Sad može zadržati pare i lančić.
12:16Saš ti to napravio?
12:18A bolje je nega da sam sve to skupa zapija.
12:23Marko, ovo nije u redu.
12:25Me nije.
12:27A evo, ne znam šta da kažem.
12:31Ne moraš ništa.
12:35Hvala.
12:38Ema, na čemu?
12:41Na čemu?
12:48No, vidi, tamo je 102.
12:50I je 102.
12:51E, tamo.
12:52More, ovo?
12:54Šta ko još malo sarubi, tako.
13:00Eto, govorim ti, Bina ti je ona.
13:03Iz jednoga zla u drugo.
13:05A je, ja sam se nadala da će nekako uspiti.
13:09Bar je im konto sa zadrugom.
13:11Ne.
13:15E, šta je kar to, nešto ti nije povolje?
13:23A, bio sam u Lugonje.
13:25Mlinara.
13:26Vidite imali kakvi posao za vam.
13:30A šta ti ne radiš u zdravka?
13:33Ne, dosta mi ga više.
13:37Nisu za mene slova i papiri.
13:41Tu je ženski posao.
13:42A kad si radija u Karmelje, onda te se kiralo pranje suđa, jel?
13:46Da će ću ništi druge, pa neš moć svirat.
13:49Luce, Luce, hoćeš da dobijem reumu.
13:52Kako će onda svirat?
13:55Ne moreš ti dobi reumu, moreš ti dobiti jedino upalu linosti.
13:59I ja zaiđem čad da me ne zaraziš.
14:02Jer imadem svoga posla svakije čestice.
14:08Eto ga Bog Luce, hajde.
14:10Hajde, hajde, pomalo.
14:19Šta je? Šta mi gledaš tako?
14:22Nisam zna da imaš tako tvrdo srca.
14:25O čemu ti sad i opet, a?
14:28Zna da me se oćeš reišit.
14:31Nije te briga šta je mogla dobiti reumu.
14:35I nije te briga šta moram raditi za tvog bivšeg ljubavnika.
14:40Dobro, kako ti više ljubavniku divaniš?
14:43Znaš ti dobro.
14:44Ne, ne znam. Po stoti puti govorim da između nas dvoje ništa bilo nije.
14:51Nis ga zavolila?
14:53Nisam.
14:55Luce, nema potrebe, lagate.
14:58Zna da me se oćeš reišit.
15:00Mi smo samo bili dobri jedno prema drugom odaka život ložbija prema nama.
15:08A pravo da ti rečem, moglo je tu nešto i biti?
15:14Na vas.
15:15E, ali nije.
15:17Zato što meni za razliku od tebe brak nije samo mrtvo slovo na papiru.
15:42Ja na tvojom isto ne bih ja tako paham.
15:45Ipak stičovi pri skandalu.
15:51Šta?
15:53Viš da su se ja spleha tako s krojačicom ka ti.
15:58Boga, ja ne bi mogla spava.
16:00Ja ne znam, o čemu ti pričaš.
16:03Aj, prestani spravi pudalu.
16:06Sutra imaš priliku
16:07biti razuman
16:09i pobiedna izborima.
16:12Ili rad po svome.
16:15I ozramotiti sebe i svoju familiju.
16:39Napokon su svi zaspali.
16:42Kako tebi iđe zgovor on zasutra?
16:45Dobro.
16:50Šta si ti s križalom što sam napisala?
16:54Samo par sitnica.
16:56Šta si mora išta križat?
16:58Suze su me došli naoče dok sam ga pisala.
17:00Toliko sam sam u sebe ganila.
17:01Kažem ti samo par sitnica, ništa važno.
17:05Aj dobro, dostaj sa sminjanjem.
17:06Treba to dostroji naučiti.
17:08Užda ga prođe.
17:09Ne treba, hvala.
17:11Da jutro ću ga znati ka vodu bit.
17:19Znam ja da uš.
17:20I daš sutra obrisat podisal tom tupom britvom.
17:47O, Katarina, dobar da.
17:48Giordano.
17:50Drago mi je da sam naletija na vas.
17:52Nisam se uspija ni pozdraviti kako bog zapovida.
17:57Žal mi je ovaj što vam se događa sa kućem.
17:59Ne mogu li zamisliti kako vam je.
18:02Ako triba bilo što, evo tu sam.
18:04Ima nešto u šteđevine.
18:05Ako triba za advokata.
18:07Ima ne triba, hvala.
18:09Sad je već kasno za išta.
18:16Šta me toko gledate?
18:18Pa ništa, pokušavam te pročitat.
18:21Opično imam mota za ljude mogu.
18:24Vidite kad neko laže i kad govori istinu.
18:28I?
18:30Šta vaši moti kaže za me?
18:33Pa ništa kažu da si iskren.
18:36Da šte u k namstu.
18:38Onda vas dobro služi.
18:42A šta, Vibi, kada radije da sam loš?
18:46Ma nije to, nego...
18:48Ne znam, pokušavam svači zašto bi neko zaprosija ženu.
18:52Koja već ne osjeća.
18:56Iskreno, ja sam malo to drugačije zamišlja, ali...
19:01Ne znam, jeste li ikad u životu ti li imat neko...
19:05toliko jako, da vam je sve ostalo bilo nevažno.
19:10I šta će ljudi reći, je li to pametno ili nije.
19:15Ono, kad znaš da je to osoba za tebe.
19:18I da je tri baš pored sebe, bez obzira šta vam životno donosim.
19:28Znaš, ovaj, kad sam saranila svoje roditelje, ostao sam sam.
19:33Živim u velikoj kući, ali prazna je.
19:37Dakle, kad zamislim da bi pored mene mogla biti zore, to malo dite, ja ne znam, ko bi na to
19:45drugačije gleda, nego kada je to Boži dar sa neba.
19:56Ili od jučeriko dolazi u kuću? Mislim, osim nas.
20:00Nije.
20:01Sigurna.
20:03Jesan, Ante.
20:04Jesi punoći zaključala kuću?
20:06Uvijek zaključan.
20:09Ko bi se osudio nama ući u sobu dok spava?
20:13Osim ako je neko usrebilog dana provalio.
20:16Uvijek je puna kuća. Neko bi ga vidio.
20:19A da nije lupa možda ušao kroz ponistru?
20:21Ko je u ponistru? Ponistre su bile zatvorene.
20:24A da nije neko od radnika?
20:26A, Milene, šta ti misliš? Je li moguće?
20:29Moguće je.
20:30Ma, teško.
20:35Pa dobro, o kojoj je svoti uopće riječ?
20:38Dovolno velika vica.
20:41Pa ne bi li onda bilo bolje da slučaj preuzme milicije?
20:46Ba, ne pa da mi na pamet išta prijavi, tog se ne uvjerim da nije neko od vas bija.
20:51Još mi samo ta strama, ta fali.
20:56A ti je cvijet?
20:57E, ušla do se stara.
20:59A kad je otišla?
21:02Rekaj, nije hvala da sumnjaš u nju.
21:04Samo ću znat i je.
21:05Spunim pravom te pita, di ti je žena.
21:08Na dan kad se saznalo da ću izvlasti sestru, eto, baš nama nestanu pare.
21:13Ti muči da ti ne bi zatvorela tvoj prljav u labari.
21:15A šta je, štaš me sad pribiza?
21:16A to šta sam naglas rekao ono šta svi mislimo, je li?
21:20Ne provocijaj.
21:21Mir, mumce!
21:22Obojica!
21:25Pokažite malo poštovanja prema ocu.
21:29A da možda ti ne obtužuješ nju baš zato što znaš da bi inače svi ovdje uperali prste u tebe.
21:33U mene, ja.
21:33E, u tebe.
21:34Aj, dosta!
21:36Prikinite!
21:38Ja sam sigurna da niko od nas nije ukrapare.
21:41Muškarci idu svi sa mnom.
21:43A žene, vi ćete pritresi ilu kuću.
21:45Od šufita do podrojima, svaki škafetin, svaki kut.
22:09Ďakujem za pozornost.
22:30A šta šta ti stizijem stvarima?
22:34Ja ne znam, evo pakiram stvari i morat ćemo pola toga pacit.
22:42Skoro sam zaboravila na ve stvari.
22:46Eto, pogledaj kojima nešta da uzmeš za uspomenu.
23:05Atasakujem za zaboravila na ve stvari.
23:06Prednice ufezgu.
23:06Oppostirajem za zaboravila na ve stvari.
23:07Samo napisijem za pozornost.
23:07Napisem za pozornost.
23:12Abostirajem za pozornost.
23:14Kapila samolovili.
23:17Napisem za pozornost.
23:18Anozi, druga nam po trainska moguća daća.
23:21¿Vale?
23:50No, no, no, no, no, no, no.
24:18No, no, no, no.
24:50¿Qué es eso?
24:53Matinan, cuando era mala.
24:57Sí.
24:59¿Y a Muren?
25:00¿Ustedes un dibujo?
25:02¿Ustedes?
25:10¿A que ella trabaja?
25:13En el otro lado.
25:16No, no, no, no, no, no.
25:45No, no, no, no, no, no.
26:15No, no, no, no, no, no, no.
26:47No, no, no, no, no, no.
27:13All right.
27:40All right.
27:43All right.
27:45All right.
27:47All right.
27:49All right.
27:53All right.
27:56All right.
28:19All right.
28:44All right.
28:47All right.
28:49All right.
29:17All right.
29:20All right.
29:29All right.
29:38All right.
29:41All right.
29:48All right.
30:04All right.
30:07All right.
30:07All right.
30:14All right.
30:44All right.
30:46All right.
30:49All right.
31:10All right.
31:11All right.
31:12All right.
31:20All right.
31:24All right.
31:28All right.
31:32All right.
31:33All right.
31:33All right.
31:35All right.
31:42All right.
31:44All right.
31:58All right.
32:10All right.
32:15All right.
32:20All right.
32:30All right.
32:33All right.
32:34All right.
32:36All right.
32:38All right.
32:39All right.
32:41All right.
32:43All right.
32:44All right.
32:45All right.
32:46All right.
32:48All right.
32:49All right.
32:50All right.
32:50All right.
32:51All right.
32:52All right.
32:52All right.
32:52All right.
32:53All right.
32:55All right.
33:12No, no, no, no, no, no.
33:32Ranko.
34:08No, no, no, no.
34:27No, no, no.
35:00No, no, no, no.
35:01No, no, no, no.
35:31No, no, no, no.
35:40No, no, no, no.
36:12No, no, no.
36:20No, no, no, no.
36:55No, no, no, no.
37:13No, no, no, no, no.
37:58No, no, no, no.
38:12No, no, no, no, no.
38:33No, no, no, no.
38:34No, no, no, no, no, no.
39:04No, no, no, no, no, no, no.
39:34No, no, no, no, no, no, no.
40:04No, no, no, no, no, no, no, no.
40:47No, no, no, no, no, no.
41:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:36No sé, no sé, no sé.
42:05Ya son cada desigurna, son.
42:09Ya onda, son usted.
42:43A ti si?
42:45Ja mi si ja da neko provalija.
42:47Ona neće dvije večere za redu.
42:51Sestro, šta ti je?
42:53Teresa i Milan, biže od kuće.
42:56Od kuće, znaš?
42:58Sad ih videla. Nosili su kufe.
43:00Šta je, nisi spećila?
43:02Šokirala sam se.
43:03A kad sam se dozvala, već su nestali u mraku.
43:12Šta se događa?
43:13Iana i Teresa su pobili zajedno.
43:16Ako svi se probudi, izmisi nešto. Ja idem tražiti.
44:01Ako sam se dozvala.
44:31Gracias por ver el video.
44:41Gracias por ver el video.
45:11Gracias por ver el video.
45:33Gracias por ver el video.
45:34Gracias por ver el video.
46:06Gracias por ver el video.
Comments