- 5 hours ago
Gelin 403. Bölüm - 31 Mart Salı
Category
📺
TVTranscript
01:30Yanımda değil karşımdasın artık.
01:33Sözünde durmadın Sinem.
01:36Vazgeçtin benden.
01:39Bıraktın elimi.
01:45Kalkalım mı artık?
01:47Kalkalım.
01:48Bir hesabı isteyeyim.
01:50Pardon.
01:52Biz de bunlara paket alabilir miyiz?
01:54Bir de hesabı alabilir miyiz?
01:55Hesabınız ödende.
02:02Kardeşim.
02:03Hanımefendilere taksi çağır.
02:05Tabii efendim.
02:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:41Çaylar geldi.
02:45Oh.
02:47Çay da valla tavşan kanı.
02:49Sağ ol kızım.
02:50Afiyet olsun anneciğim.
02:54Afiyet olsun abicim.
02:55Sağ olasın.
02:58Zayıda Sultan.
03:00Döktürmüşsün valla yine.
03:02O kadar çok yedim ki şimdi bu çay ilaç gibi gelecek.
03:05Afiyet olsun oğlum.
03:10Hayat inşallah.
03:12Kim geldi ki bu saatte?
03:14Siz otururuz.
03:15Ben bükkârım.
03:22Kim merak ettim.
03:33Helal.
03:34Yüksel Hanım.
03:35Sizi ziyarete geldik.
03:37İyi yapmışsınız.
03:38Buyurun.
03:39Buyurun.
03:40Hoş geldiniz.
03:41Hoş bulduk.
03:48Nasılsın?
03:49İyiyim sağ olun.
03:49Siz nasılsınız?
03:50Ben de iyiyim.
03:51Teşekkür ederim.
03:57Şöyle İlal'cığım.
04:06Kabanınızı alayım isterseniz.
04:09Zahmet olacak ama.
04:11Estağfurullah.
04:13Teşekkür ederim.
04:14Rica ederim.
04:18Rica ederim.
04:29El alemin annesi.
04:31Dantel öğretir.
04:32Yemek öğretir ya.
04:34Benimki de bana bunu öğretti.
04:36Başına bela olacaksa doğurma.
04:40Kızım.
04:48Karnında taşıdığın can için nasıl böyle konuşuyorsun?
04:55Benim Engin'le evlenmem hataydı.
04:59Aynı seni Turgut'a kaçman gibi.
05:01Şimdi bu çocuğu doğurursan.
05:04Daha büyük bir hata yapmış olurum.
05:06Tıpkı senin beni doğurman gibi.
05:10O yüzden bu gerçeği kimse bilmeyecek.
05:12Bu çocuktan sessiz sedasız kurtulacağım.
05:16Sen de çeneni kapalı tutacaksın.
05:22Ne yaparsa yapsın.
05:25Ana yüreği işte.
05:27Dayanmıyor.
05:38Dayanmıyor.
05:39Sıla.
05:40Kuzum.
05:41Nasılsın?
05:42Nasıl olmamı bekliyorsun?
05:45Ben seni merak ettim.
05:48Ne yaptın?
05:50Neyi ne yaptın?
05:51Bebeği diyorum işte.
05:53Kıymadın ona değil mi?
05:55İnsan yavrusuna kıyabilir mi hiç?
05:58Ya sen bir sus istersen.
06:00Bu konuda öğüt verecek son kişisin çünkü.
06:03Sıla.
06:05Kızım sen benim şartlarımı iyi biliyorsun.
06:08Ama siz öyle değilsiniz ki.
06:11İstesen engin seve seve senin yanında olur.
06:15Ne olur kızım.
06:17Ne olur.
06:18Kendine de o doğmamış Sabi'ye de bir şans ver.
06:22Kıyma ona.
06:28Yoksa.
06:30Yoksa.
06:31Yaptın mı?
06:34Yapmadım.
06:36Düşünüyorum şimdilik.
06:41Çok şükür.
06:43Çok şükür.
06:44İyi.
06:44İyi düşün kızım.
06:47Böyle bir günaha girme.
06:49Sorgusu halim bittiyse kapatıyorum ben.
06:58Ah Sıla.
07:16Yanlış bir zamanda gelmedim inşallah.
07:18Sıla.
07:53Bu bebeğin şimdilik yaşaması gerekiyor.
08:23Ağabey.
08:27Restoranda neden nar gönderdin?
08:38Hiç öyle.
08:44İçimden geldi.
09:08Garip.
09:11Çok garip.
09:13Bir şey soracağım.
09:29Metin abi niye nar gönderdi sana?
09:31Sen de sanki nar gelince böyle kötü hissettin.
09:34Hemen kalkmak istedin.
09:36Why?
09:39I wanted to show a family,
09:46and now we can show a family.
09:49That's it.
10:16I'm sorry.
10:30Mine?
10:33Kelebeğim.
10:37I don't know.
11:24Açıl hadi, açıl, açıl, açıl, hadi göstereceğim ben sana, hadi açıl artık.
11:28Açıl, açıl, dinlendin yeter artık, açıl, yürü.
11:32Merhaba, seninle sohbete hazırım.
11:34Haa, sen de bize benzemişsin ha hemen.
11:38Baksana kafana vurunca çalıştın hemen böyle, jeton gibi düştün yani.
11:42Bak sinirlerimi bozma, bu sefer bana güzel bir öneriyle gelmek zorundasın.
11:47Öyle uçuk kaçık bir şey istemiyorum ama ha.
11:50Anladın sen Cemile, ne yapabiliriz sen söyle bakalım hadi.
11:53Beceriksiz ama potansiyeli olan bir damat adayımız var.
11:56Aa, sen Cemile anlamışsın ha, vallahi helal olsun.
12:00Ee, peki bu odaya göre neler yapabiliriz?
12:04İşte, sosyal medyaya yakışır, masası ama sizin adama da fazla öyle gelmeyecek bazı öneriler.
12:11Sahte bir kavga çıkar.
12:12Aa, nasıl yani?
12:13Artık bitti deyip evi terk et.
12:16O arkandan koşacak.
12:17Herkesin içinde diz çöküp yüzüğü çıkartacak.
12:21Dram artı aşk artı sürpriz.
12:23Yok anam ya, o kadar heyecanı bu adam nasıl kaldırırsın değil mi?
12:26O kadar masraf yapmış çünkü yani.
12:28Bir de ben gidiyorum diyeceğim.
12:30Ay, kalp krizi geçirir.
12:31Ambulans çağırmak zorunda kalırız valla.
12:33Yani ben diyorum ki böyle daha sade bir şeyler olsun ha, hadi.
12:37Çok yerinde bir karar verdin.
12:39Sadelik her zaman en etkili yöntemdir.
12:41Gerçekten çalışıyor senin kafan ha.
12:43Benim kıymetimi anlıyorsun.
12:45Birlikte mutlu bir anınızın geçtiği bir yere gidin.
12:48Sonra konuşurken cebinden yüzük düşsün.
12:50Haa, cebinden yüzük düşse bu adamın.
12:54Aa, der ya bu ne der, bana geri verir valla.
12:57Ay şaşkın.
12:59E başka ya, daha basit yok mu bunların?
13:01Ya bu adamın kalbi var ama organizasyon yeteneği yok yani.
13:06Öyle düşün, hadi düşün biraz, düşün.
13:08O zaman romantizmin en klas yöntemi.
13:10Evde baş başa bir akşam yemeğiyle birleştirelim kalplerinizi.
13:15Damat adayının gözlerinin içine bak.
13:17Bir daha aynı hataları yapmayalım diye fısılda.
13:20Bu kadar güzel ve duygulu bir kadın karşısında gerisini o getirir.
13:25Haa, ay beni de çözdün valla ha.
13:29De yani ya, yemek mi ya?
13:31Çok klasik değil mi?
13:33Eee, diyorsun ki adamı değiştiremiyorsan sahneyi sade tut.
13:38Yani aslında sen de haklısın.
13:40Bu damatla bu kadar oluyor değil mi ama?
13:43Haklısın, beni çok iyi anladın.
13:46Sen de beni anladın.
13:50Ne yapalım, yemeğe talim.
14:06Minna.
14:09Minna.
14:12Minna kızım.
14:15Minna.
14:16Minna kızım.
14:26Minna kızım.
14:41Aa, Sinem abla.
14:43İyi.
14:44I really appreciate you.
14:49Ben
14:50Çok kötü bir rüya gördüm.
14:53Yani
14:54Ne oldu, neden oldu bilmiyorum ama
14:56Mine bir şeylerden kaçıyordu,
14:58yardım istiyordu benden.
15:01Sonra birdenbire bir kuyuya düştü.
15:04Ayy aman Allah korusun.
15:07Ben tutamadım Mine, yetişemedim ona.
15:11Sinem ablacığım, bu ara o kadar çok olay yaşadık ki.
15:13You think so.
15:15He's a very hard.
15:17It's a very hard situation.
15:20If you're a kid,
15:21if you're a kid,
15:22if you're a kid,
15:22I don't think so much.
15:25I don't think so much.
15:27I don't think so much.
15:28I don't think so much.
15:30Inşallah.
15:51Allah'ım.
15:53Sen kızımı koru.
15:56Babasını ona karşı şefkatli, vicdanlı kıl.
16:25Evin içindeki çocuklar nasıl haberiniz olmaz ya?
16:28Ha?
16:29Digemeyin karşımı.
16:30Hadi gidelim bakın her yere.
16:36Ne oluyor ya?
16:46Her yere baktım hanım o.
16:48Hiçbir yerde yok. Sanki buhar olup uçtu.
16:53Ne oluyor burada?
16:54Mine yok.
16:56Ne demek yok?
16:57Akşam yatağındaydı çocuk.
17:02Abi bir sakin ol.
17:04Sen en son Mine'yi ne zaman gördün?
17:08Yemekten döndüğümüzde yatağındaydı.
17:14Siz evin içindeki çocuğu nasıl bulamazsınız ya?
17:17Sabah okula göndermek için odasına girdim.
17:20Yoktu yatağı boştu.
17:24Bana bakın.
17:26Derhal çocuğu arayın konağın her yerine bakın.
17:28Çabuk hadi.
17:29İşte her yere bakmışlar, bulamamışlar da bana gelmişler oğlum.
17:33Sen şimdi düşün bakalım nerede olabilir bu Mine?
17:36Abimden son odaya giren oldu mu?
17:38Giren olduysa saat kaçta girdi?
17:40Ya ben dün çok ağlamıştı.
17:42Kuzum erkenden yattı.
17:44Benim de aklım onda kaldı.
17:46Uyuyordu yatağındaydı.
17:48Gecenin bir vakti çocuk ne yapacaktı başka ya?
17:51Buralarda bir yerdedir ya.
17:53Buralardadır.
17:53Bahçeye falan bakın hadi.
17:55Her yerde iki kez dolaştım.
17:56Bitin Bey hiçbir yerde yok.
17:58Havuz kenarında baktım.
18:05Böyle hiçbir yerde bulamayınca içime kurt düştü.
18:09Yine evden kaçmış olabilir mi diye.
18:12En sevdiği oyuncağı da yok odada.
18:16Anası olan o yılanın marifeti yine ama bu.
18:19Yine çocuğu kaçırmaya kalktı.
18:21Ben şimdi bunun hesabını sormaz mıyım?
18:24Anne otur oturduğun yerde benim canımı sıkma bu benim işim.
18:28Ya haneme girmiş nasıl durabilirim ben burada oğlum?
18:32Yeter sana ya.
18:35Anne evde kal rica ediyorum.
18:39Mineyi bulmadan gelmeyin sakın.
18:44Ya bu ev size emanet değil mi?
18:46Nasıl siz bu emanete böyle bakıyorsunuz?
18:49O Sinem denen yılan benim haneme nasıl gider?
18:53Nasıl sokarsınız eve?
18:55Eğer o Mineyi bulmasınlar.
18:57Ben sizden bunun hesabını sormaz mıyım?
19:12Ya o kadar gerçekti ki.
19:15Koşarken o kadar çok yardım istiyordu ki yavrum benden.
19:19Hele o kuyuya düşerkenki çığlı.
19:22Ya gözümün önünden gitmiyor hançer.
19:24Ya resmen bıçak saplandı kalbime.
19:27Gülsümü arayıp nasıl olduğumu soralım mı?
19:30Biraz için rahat etsin.
19:33Konuşmaz ki benimle.
19:35Ya hele dünden sonra hiç konuşmaz.
19:39Benimle konuşur.
19:41Aradığımda ben de hoparlörü alırım.
19:43Sen de sesini duymuş olursun.
19:46Olur aslında.
19:48Ya en azından içim biraz rahat eder.
19:51Hı hı.
19:55Aa.
20:05Kim ki bu?
20:14Allah.
20:18Hançer Sinan açın kapıyı.
20:20Abi sakin ol.
20:26Aynı şeyi bir daha yapamaz bana.
20:30Ne oluyor Cihan?
20:34Mine.
20:37Mine kızım neredesin?
20:40Ne oluyor ne yapıyor abin?
20:42Cihan abin niye Mine'yi burada arıyor?
20:45Ya Mine konakta değil mi?
20:47Mine evde yok.
20:48Ne demek yok Cihan?
20:50Bahçeye falan baktınız mı?
20:52Olgo ve Gülsüm her yere baktı.
20:54Ama Mine yok.
21:09Sinem kızım nerede?
21:10Kızım burada yok.
21:12Böyle baskın yapar gibi eve giremezsin.
21:20Bana bak.
21:21Bana bak.
21:21Kızımı nereye takladın?
21:23Ya ben bilmiyorum Mine'nin nerede olduğunu.
21:26Dünden beri görmedim onu.
21:35Abi.
21:36Yengemin halini görmüyor musun?
21:38Onun da haberi yok belli ki.
21:42Açer.
21:45Kaçmış işte.
22:14Hayır ben anlamıyorum yani bunu buradan niye almadı bu adam bu kimliği ya?
22:20Ya ben adamın işini kolaylaştırayım diye gözünün önüne koyuyorum.
22:24Yok.
22:24İyi.
22:25Bu işte Derya'ya düştü.
22:27Ben sana işini kolaylaştırman için bak şimdi yeni bir yöntem koyduk.
22:35Buradan bulursun artık sen.
22:37Derya.
22:37Efendim.
22:38Ne yapıyorsun?
22:38Ece montunu tutuyorum.
22:40Ver ben.
22:41Ver ben asayım.
22:42Yok yok.
22:42Montu asayım.
22:43Yok asma giyeceğim ben.
22:45Ben giydirim.
22:45Yok ben giyerim.
22:47Gideceğim ben.
22:48Dur.
22:50Bak.
22:51Emir okulda.
22:52Tamam mı?
22:53Annen de iş aramaya gitti.
22:55Ben de şöyle güzel bir kahvaltı hazırladım.
22:57Çay da demleniyor.
22:59Hem Cemil.
23:01Senin gözlerine bakmak istedim.
23:04Ay nedense.
23:05Gel de kahvaltı edelim.
23:08Olmaz.
23:09Olmaz.
23:10Gitmem lazım benim.
23:12Mecbur.
23:13Aa.
23:14Ne gibi mi mecburiyetin var ki?
23:17Gelsene ya çay içelim.
23:19Sonra anlarsın.
23:21Hoşçakal Derya.
23:28Hoşçakal Derya.
23:31Ay ben bu oyunları anlamıyorum ya.
23:33Artık yeter bu kadar oyun Cemil Efendi yani.
23:36Biliyorum evlilik teklif edeceksin.
23:38Ama bak kahvaltıyı da kaçırdın.
23:41Acaba başka zaman ne zaman?
23:43Bu evlilik teklifi ne zaman gelecek acaba?
23:46Bekliyorum ben.
23:54Ya dün gece en son ben gördüm.
23:56Kardeşimle dışarıda yemekteydik.
23:58Sonra döndük.
24:00Yatmadan kızıma bakayım dedim.
24:01Baktım uyuyordu.
24:02Çalışanımız sabah odasına girdiğinde onu görememiş.
24:06Panik yapmış sağa sola bakmış.
24:08En sevdiği oyuncağını ve birkaç kıyafetini almış.
24:12Niye panik yapmış?
24:13Daha önce de kaçtı mı evden?
24:20Evet.
24:22Neden?
24:26Ben daha önce evden gitmiştim.
24:29O da beni aramak için çıkmış.
24:32Bu sefer evden kaçması için bir sebep var mı?
24:41Çocuklar genelde huzursuz oldukları ortamdan kaçarlar.
24:46Biz...
24:50Boşanmak üzereyiz de.
24:57Dün de kavga etmiştik.
25:02Sinem ablacığım merak etme.
25:04En kısa sürede bulacaklar bilmeyi.
25:06Hemen bir ekip çıkaralım.
25:08Evin yakınlarına baksınlar.
25:10Emredersiniz komiserim.
25:14Peki gidebileceği bir arkadaşı
25:16ya da evinin bir akrabası falan var mı?
25:19Ya biz kayınvalidemle birlikte yaşıyoruz.
25:22Annemle babam da köydeler.
25:25Hani oraya tek başına gidemez zaten.
25:27Geçen sefer çok uzay gitmişti yenge.
25:30Babanlara haber versene iyi olur.
25:41Mine Emir'le konuşuyordu aslında.
25:44Emir'le mi?
25:46Evet belki onu aramıştır yine.
26:06Aman bre deryası kanlıca deryası.
26:11Biz nişanlıyız.
26:15Deryalar biz nişanlıyız da.
26:19Artık yeter yani bu nişanlılık değil mi ama.
26:23Yapay zekanın planını artık devreye sokma zamanı geldi.
26:28Cemil'ciğim ne yapacağız?
26:30Artık eski hatalarımızı asla yapmayacağız.
26:34Değil mi ama?
26:34Allah.
26:36Eyvah geldi.
26:37Tamam.
26:38Ben böyle Cemil'in gözlerine bakacağım.
26:40Artık ana itibariyle bitireceğim ben bu oyunu.
26:42Kesin.
26:44Geliyorum.
26:45Ben bunu kameraya çekecektim bir iş vekilde.
26:48Bir dakika hemen çekiyorum.
26:49Geliyorum geliyorum.
26:52Hadi Derya göster kendini.
26:55Hadi bakalım.
27:01Geldim.
27:04Anam basıldık.
27:06Derya.
27:09Tamam tamam.
27:11Vallahi ben bir şey yapmadım.
27:13Benim hiçbir şeyden haberim yok.
27:14Umurumda değil.
27:15Oğlun nerede?
27:18Mine evde yok.
27:20Evden kaçmış Derya.
27:21Ya belki Emir biliyordur nerede olduğunu.
27:24Emir okulda ama.
27:26Yenge sen bir ara.
27:27Tamam arıyorum.
27:30Arıyorum.
27:31Arıyorum.
27:32Hapörleri alıyorum hepimiz dinleyelim.
27:37Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
27:40Lütfen daha sonra.
27:41Bu telefon neden kapalı?
27:42Abi sakin ol.
27:44Emir'in belki haberi yoktur.
27:46Yoktur.
27:50Nasıl olacağız şimdi koca İstanbul'da?
27:53Dün düşünecektim bunu.
27:55Senin atan gelmeseydin.
27:58Yeter.
27:59Kavganın sırası mı şimdi?
28:00Çocuğunuzu arıyoruz sizin.
28:10Efendim.
28:11İstanbul Adliyesi'nden arıyorum.
28:13Metin Develioğlu ile mi görüşüyorum?
28:15Evet buyurun.
28:19Ben hakim Hulusi Mentek.
28:22Ben hakim Hulusi Mentek.
28:22Sizi ve Sinem Develioğlu'nu adliyede bekliyorum.
28:26Mühim bir konu.
28:27Hemen gelmeniz gerekiyor.
28:29Peki tamam.
28:35Adliyeden arıyorlar.
28:37Sen Hulusi Mentek diye bir hakim tanıyor musun?
28:42Yok hayır.
28:45Allah Allah.
28:47Adliyeye çağırıyor bizi.
28:49Bir konu varmış çok önemli diyor.
28:51hiçbir şey bathing earthlyη var.
28:59Allah Allah.
28:59Ya.
29:06Allah Allah.
29:11Allah Allah.
29:11Nilayat.
29:17Allah Allah.
29:24Yenge.
29:25Ya keşke gelmeseydin buraya.
29:28Çok uygun bir hareket olmadı sanki.
29:30Canım merak ettim niye çağrıldıklarını.
29:33Kavgalı da olsak aynı bahçede yaşıyoruz sonuçta değil mi?
29:36Ama bir komşu olarak yanlarında olmak istedim Ançer.
29:41Emir değil mi?
29:49Emir, vallahi Emir.
29:54Senin, senin ne işin var burada?
29:58Ne işin var diyorum.
30:00Emir'cim halacığım sen niye okulda değilsin gerçekten?
30:03Mine aradı.
30:04Mine mi?
30:06Bana bak Emir, Mine nerede?
30:10Abi çocuğu korkutma.
30:13Mine seni niye aradı?
30:14Buraya gelmek istedi, ben de getirdim.
30:19Ay şuna bak ya.
30:20Sen gelsene buraya.
30:21Sen bu kızın kafasını tanımıyor musun?
30:23Valla soyumuzu kurtacak Emir ya.
30:26Cık.
30:26Geç yürü.
30:32Emir ne işiniz var burada?
30:33Niye geldiniz?
30:44Davacı Mine Develioğlu.
30:46Davalı Metin Develioğlu.
30:49Silem Develioğlu, duruşma salonunda.
31:11Kızım.
31:14İstedim.
31:17İstedim.
31:23Davalı bölümünde kalın.
31:26Ben hakim Hulusi.
31:28Buyurun.
31:48Bu tatlı kız.
31:50Sizin çocuğunuz mu?
31:52Evet hakim bey.
31:56Maalesef küçük hanım ikinizden de şikayetçi.
32:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:28Am במ�
32:37What do you think, what do you think?
32:40Mine, what do you think?
32:41What do you think?
32:43Get here!
32:57Mine, babacım, bak biz seni çok merak ettik ama.
33:01Git sarılma bana! Anneme de sana da küsüm!
33:19Yahu, ikide bir de sarılmaya kalkmayın. Siz de küçük hanımın epten bebek sandınız galiba.
33:27Baksanıza, ne dediğini ne istediğini bilen bir çocuk.
33:38O bizim göz bebeğimiz.
33:40Bazen biz yetişkinler, onlar kadar ince düşünemiyoruz maalesef.
33:45Onlar da yeri geldiğinde bizden böyle şikayetçi oluyorlar işte.
33:49Bacak kadar boylarıyla bize anne baba nasıl olur onu öğretiyorum ben.
34:00Hakim Bey, biz meseleyi tam anlayamadık.
34:04Yani eşim de ben de kızımızın üstüne çok titreriz.
34:08Onu dünyadaki her şeyden daha çok severiz biz.
34:12Evet.
34:17Öyle değil mi kızım?
34:19Küçük hanımın kalbini öyle kırmışsınız ki.
34:23Birkaç tatlı sözle gönlünü alacağınızı sanmam.
34:27Zaten küçük hanım da yasal hakkını kullanmakta kararlı.
34:31Doğru mu kızım?
34:33Doğru hakim amca.
34:39Ne Hakkı kızım.
34:41Mineciğim ne yapıyorsun sen?
34:44Gel.
34:47Kahvacıdan uzak durun.
34:49Yerinize geçin.
34:50Yerinize geçin.
35:07Siz kimsiniz?
35:15Biz, Mine'nin amcası ve yengesiyiz.
35:21Yengem ve abime sabahtan beri Mine'yi aradık biz.
35:25Mine, ailemimizin ilk torunu.
35:28Bizim için çok değerlidir.
35:31Madem öyle, bu davanın şahidi olun.
35:35Tamam.
35:39Olalım.
35:41Oturabilirsiniz.
35:46Her iki tarafta hazır olduğuna göre, duruşmayı başlatıyorum.
35:50Her iki tarafta salatın.
36:22I love you.
36:23I love you.
36:53Emine'ye.
37:12Açmıyor.
37:13Bekle.
37:26Uygun değil herhalde.
37:28Tabi canım.
37:30Burada mukadder merakından çatlasın.
37:33Umurlarında değil ki.
37:35Ya ara bir daha ya ara.
38:00Kimin haklı kimin haksız olduğuna karar vermek için hepinizi birlikte dinlemem lazım.
38:05Kızım, önce senin talebinle başlayalım.
38:09Hadi bakalım.
38:10Benden ne istediğini ailene de söyle.
38:13Hadi.
38:18Beni kimsesiz çocuklarının yanına göndermesini istedim hakim amcadan.
38:33Kızım, o ne biçim laf öyle?
38:34Sen kimsesiz değilsin ki.
38:36Senin bir annen var, senin bir baban var.
38:38Ne yapıyorsun kızım sen?
38:39Çocuk, annen babam yok demedi.
38:42Ailem yok dedi.
38:53Öyle dedim hakim amcaya.
38:56Haksız mıyım?
39:08Ya büyüdüğünde?
39:10Efe an da bizim karşımıza böyle dikilirse.
39:13Efe an da bizim karşımıza böyle dikilendirilmiştir.
39:32Emir, siz iki bütün nasıl bulup da geldiniz burayı?
39:36Ya ben müşür değilim bir kere.
39:37Hem mini de abisi sayılırım ben.
39:40Çok zeki bir kız o.
39:41He belli belli.
39:42Baksana konağı birbirine katmış.
39:44Siz nasıl akıl ettiniz bu işleri ya?
39:46E akıllıyız herhalde.
39:47Sen de bizi hala çocuk muamelesi yapıyorsun.
39:49Bak Emir, çocuk muamelesi.
39:52Çocuk muamelesi deme bana.
39:54Siz fısır fısır telefonlarda böyle işler mi konuşuyorsunuz?
39:57Bak o deli babasını başımıza bela edeceksin bak Emir.
39:59Tamam bırak ne yapıyorsun anne ya?
40:01Hemen bir şey dinlemeden kızıyorsun, şimdi katıyorsun.
40:04Bir dur.
40:04Çocuk hakları diye bir şey var yani.
40:06Sus bana o rozlanma.
40:08Burada sessiz konuşacaksın.
40:09Da sessiz konuşacaksın.
40:10Oroslanma bana anneye.
40:11Tamam.
40:11Adileyeden çıkalım göstereceğim bas sana çocuk haklarını.
40:14Biz şu muamelesini de doğru dürüst.
40:17Şuna bak ya.
40:19Çocuk hakları.
40:20Veririm polise veririm seni.
40:22Bir şey olmaz ki.
40:27Karı koca olarak geçimsizlik yaşadığımız doğru.
40:34Ama biz kızımızdan hiçbir zaman vazgeçmedik.
40:38Onu her zaman çok sevdik.
40:41Sevgi arkasına saklanması kolay bir duygu.
40:45Sevenin de gözünü kör eder bazen.
40:49Çocuğunuzu nasıl sevdiğinizin farkında mısınız?
41:00Mine bana anlattı.
41:03Geçimsizlik aranızda kalsa neyse.
41:06Ama siz çocuğu elden ele gezdirmeye, şahsi malınızmış gibi davranmaya kalkmışsınız.
41:12Çok sevdiğimizi.
41:34Çok sevdiğimizi.
41:35Cihal.
41:36Efehan nerede?
41:37Lütfen bana Efehan'ı getir.
41:39Cüzümü seviyor.
41:40Lütfen.
41:41Lütfen.
41:42Efa
41:44Efa
41:44And then
41:46The only one
41:46The only one
41:49The only one
41:51The only one
41:52The only one
42:09The only one
42:10The only one
42:10The only one
42:17The only one
42:20Efa
42:21Müsaade var mı Hakim Bey?
42:23Bir de ben konuşayım
42:24Buyurun siz izin gelin
42:39Evet Hakim Bey biliyorum
42:44Dışarıdan görünen şey hiç hoş değil
42:47Ama sizin tahmin ettiğinizden çok daha fazla zorluklarla karşılaştık biz
42:53Çoğu zaman üstesinden geliyor gibi olduk
42:56Ama çoğu zaman altında ezildik
43:05Ve
43:06Bu kararı vermeye mecbur kaldık
43:14Boşanmaktan başka çaremiz kalmadı
43:24Boşanmak da bir hak elbette
43:26Siz de hakkınızı aramak için dava açtınız
43:28Peki bu çocuğun hakları yok mu?
43:31Sabahları uyanınca
43:33Yanınıza koşup ortanıza yatma hakkı mesela
43:35Bu da
43:36Bu da
43:37Bu da
44:02Bu da
44:08Cevap versenize
44:22Cevap versenize
44:26İkinizin elinden tutup
44:28İkinizin elinden tutup
44:28Uça uça
44:29Parka gitme hakkı
44:31Başka ne seviyorsun?
44:32Ne istiyorsun kızım söyle
44:33Aile fotoğrafı
44:36Üçümüzü sıkı sıkı
44:39Sarıldı
44:41Babamın anneme
44:43Sevgi dolu baktı
44:46Annemin de gerçekten güldü
44:49Bunu anneme de söylemiştim
45:04Büyüklerin avukatları var
45:06Mahkemeleri var
45:07Hesap soracakları
45:09Bin türlü yolu var
45:10Bu çocukların kimi var peki?
45:13Anne baba da kendi hallerine düştüyse
45:15Hele
45:16Vay hallerine
45:21Kendilerinden çalınan bunca şeylerin hesabını kimden soracak bu çocuklar?
45:25Söyleyin bana
45:52Bu sorunun cevabı bu kadar zor mu?
45:55Sen ne düşünüyorsun?
45:57Ben bunu merak ediyorum
46:01Hiç
46:02Çalışıyoruz
46:03İşteyiz
46:05Evet
46:07Biliyorum
46:07İşteyiz
46:09Çalışıyoruz
46:11Peki bunun yanlış bir şey var mı?
46:17Bence bunun yanlış bir tarafı yok
46:22Bak bana ister iş arkadaşımda
46:26İster Engin beyde
46:29İsmim benim yok
46:32Ama sen benim için bu zor günlerimde
46:35Yanında rahat hissedebildiğim tek kişisin
46:41Uzun zamandır içimi dökebildiğim
46:46Ben onunla rahat oldum, tek insanın
46:53Ve ben
46:55Bunu kaybetmek istemedim
47:17İyisin Esra
47:27Kolay gelsin
47:29Sağ ol
47:47Hâkim bey
47:50Hâkim bey
47:51Madem bizi şahit olarak gördünüz
47:54Bende konuşmak isterim
47:55Buyurun
48:24Buyurun
48:25Bende savunamadılar kendilerini
48:27Bir de şahitleri dinlemek lazım
48:29Amcana da söz verelim
48:34Buyurun
48:47Aslında anlatacağım şeyleri
48:50Abim de yengem de biliyorlar
48:53Onlar birbirlerini çok severek evlendiler
48:58Sadece unuttuklarını düşünüyorum ben
49:07O gün o kadar iyi hatırlıyorum ki
49:09O gün o kadar iyi hatırlıyorum ki
49:11Eve ilk gelişini
49:14Abim çok mutluydu
49:17Gözden içi parlıyordu
49:22Daha sonrasında
49:23Evi saran neşeleri
49:46Sanki
49:47Hayatta diğer yarısını bulmuş gibilerdi
49:49Müzik
49:52Müzik
49:52Müzik
49:55Müzik
50:02Müzik
50:05Müzik
50:07Müzik
50:07Müzik
50:14Müzik
50:15Müzik
50:15Müzik
50:19Müzik
50:21Müzik
50:22Müzik
50:33I didn't see my feelings, I didn't see my bad feelings.
50:37I didn't see you.
50:39I didn't see you.
51:13On the other side of the world,
51:16mini-de-sizin-karsin-de-getiren şeyler,
51:19felaketler.
51:22Hakim bey bakın biz çok şeyler yaşadık,
51:25hastalıklar,
51:26ölümler,
51:31ayrılıklar,
51:40gerçekten zordu hepimiz için,
51:43birbirlerine bir şans daha verirlerse,
51:47aynı hatayı yapmayacaklarını düşünüyorum ben.
52:30Altyazı M.K.
52:37Of,
52:38yine arıyor bu ya.
52:41Neyse,
52:42gübrene geçene kadar dayanacağım artık.
52:47Söyle.
52:48Hatırlatmayı yapayım diye aradım.
52:50Aramana gerek yok,
52:51kendi nikahı unutulacak değilim ki.
52:53Ya nikah benim umurumda değil,
52:55ben paramın peşindeyim.
52:56Gelirken getir.
52:58İşin sonuna geldik, tadımız kaçmasın.
53:00Sonra imza atılmadan,
53:03Cemil'in ensesinden tutup,
53:05kaldırmayayım nikah masasında.
53:07Anladık.
53:08Merak etme,
53:09getireceğim.
53:10Güzel.
53:11Yarın görüşürüz o zaman.
53:16Bunun dardın da para ya.
53:19Unutmayacakmışım da,
53:21sanki bıraktın sen beni.
53:29Hayırdır kız?
53:30Ne söylenip duruyorsun?
53:32Yoksa mustakbel damat,
53:34yan mı çiziyor?
53:36Yok canım,
53:37o bandan daha hevesli.
53:38Evlenmek için can atıyor.
53:40Ve biz yakında imzalar atacağız artık.
53:52Evlen de git bir an önce.
53:54Zaten bir işe yaradığında yok.
53:56Anca hava.
53:57Sen git de,
53:59bari işe yarayan biri gelsin senin yerine.
54:08Amcan güzel konuştu.
54:11Bir de diğer şahidimizi dinleyelim.
54:13Ona göre karar vereceğim.
54:18Buyurun.
54:21Yengesiydiniz Mine'nin değil mi?
54:23Evet yengesiyim.
54:25Buyurun.
54:43Yine benim için çok kıymetli.
54:46O yüzden,
54:47ne biliyorsam,
54:49ne hissediyorsam ve ne yaşadıysam,
54:51olduğu gibi ve en gerçek şekilde aktaracağım size.
55:00Kızına kavuşsun diye bütün çabam.
55:03Bizi ne dersen de birbirimize düşüremeyeceksin.
55:06Sonuna kadar Sinem ablanın arkasındayım.
55:09Ayrıca,
55:10çektiği acılar için,
55:12mahkemede ben şahitlik yapacağım ben.
55:15Ta ki Mine'yi,
55:16senin elinden alana kadar.
55:31Çeviri ve Altyazı M.K.
55:33Çeviri ve Altyazı M.K.
55:40Çeviri ve Altyazı M.K.
55:45Altyazı M.K.
55:53Altyazı M.K.
56:03Altyazı M.K.
56:22Altyazı M.K.
56:51Altyazı M.K.
57:06Altyazı M.K.
57:06Altyazı M.K.
57:14Altyazı M.K.
57:15Altyazı M.K.
57:17Altyazı M.K.
57:34Altyazı M.K.
Comments