- 7 hours ago
مسلسل The Law Cafe مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:02It's a memory
00:00:06I love you
00:00:09I love you
00:00:11I love you
00:00:15I love you
00:00:15I love you
00:00:16I love you
00:00:18I love you
00:00:34재판장님
00:00:35해당 공정은 출입문에 안전플로그가 설치되어 있어
00:00:38정상적인 출입이면 설비가 자동적으로 중단되게 되어 있습니다
00:00:43당일 사고는 오 김인수씨가 규정을 어겨서
00:00:49출입문이 아닌 곳을 통해 들어가 작동중인 설비를 점검하며 생긴
00:00:54큰
00:00:59콧물 나왔어
00:01:05변호사님
00:01:07고인이 청소하고 계셨던 베일러 머신이 어떻게 생긴 줄은 아십니까?
00:01:13아
00:01:15차를 만들고 남은 철판 찌꺼기들을 모아서
00:01:18네모 반듯하게 압착하는 설비거든요
00:01:21상식적으로 그걸 청소해야 한다면
00:01:23누구라도 그걸 멈추고 작업하고 싶지 않을까요?
00:01:27원고 대리인
00:01:28본인 순서에 발언하세요
00:01:30게다가 복장은 그게 뭡니까?
00:01:46원고 대리인께서 잘 짚어주신 대로
00:01:49이번 재해는 작업자가 아주 상식적인 안전지침을 어겼기에 발생한 사고로
00:01:56재판장님
00:01:57하청업체 누군자들에겐 공장의 생산라인을 멈출 수 있는 권한 같은 건 없습니다
00:02:02그 권한은
00:02:04원청인
00:02:05강흐모터스였죠
00:02:06원고
00:02:07당일
00:02:08원청의 중역들이 현장에 방문한다는 이유로
00:02:10예정에도 없던 청소 작업 지시가 내려와
00:02:13위험한 걸 알면서도
00:02:14작동 중인 설비를 청소하다 변을 당한 이 사고는
00:02:16철저히 울진 공장의 고질적인 구조적 문제로
00:02:19이를 노동자 개인의 과실로 몰아간다는 것은 그야말로
00:02:22원고 대리인
00:02:24네?
00:02:27그 해당 설비의 작동 권한과 관련한 증거는 제출했나요?
00:02:33그럼요
00:02:37갑 제35호 증으로 제출한 강흐모터스와 애니시스템 간의 업무 협약서를 보시면 되겠습니다
00:03:05저는 변호사 김유리라고 합니다
00:03:07저는 로펌 내 공익재단에 소속돼서
00:03:10사회적 약자들을 위한 무료 변론이나 법률상담
00:03:14공익소송 등을 전담하고 있어요
00:03:22결혼사님 제발
00:03:24제발 법정에서 재판장님 말도 잘라먹지 마시고요
00:03:27앉는 것도 무슨 삥뜻는 밀진도 아니고 그렇게 삐딱하게 한 거
00:03:30다 사무사님
00:03:31그건 내가 촉추증만증이 있어서 그런 거라니까요
00:03:33아니 그리고 옷도
00:03:36제발 좀 얌전한 걸로
00:03:39진짜
00:03:39아니 격실만 갖추면 됐지 뭐 얌전하기까지 해야 돼요?
00:04:04어?
00:04:06Ahhhhhhhhhhh!
00:04:09De..
00:04:11대표님.
00:04:15직장 내 괴롭힘 산재 인정 소송!
00:04:18소방 공무원 위험 직무 순직 인정!
00:04:22또 뭐이니?
00:04:23얼마 전에 승선한 지리산 도룡서 통행료 관련 공익 소송도 있습니다.
00:04:28그래 그거.
00:04:29우리 김유리 변호사가 12일 제쳐두고 석 달 열흘간 매진한 그거!
00:04:34덕분에!
00:04:35비록 우린 적자가 많지만
00:04:39등산팩들이
00:04:421200원씩 악재팩했지.
00:04:46부당통행료였으니까.
00:04:48공익과 소송!
00:04:50그리고 약자를 위해 힘쓰온 우리 김유리 변호사가
00:04:55드디어!
00:04:56이번 소송을 마지막으로
00:05:00우리 롱통을!
00:05:03또렷이한테 쓴다 여러분!
00:05:06박수!
00:05:09박수!
00:05:11박수!
00:05:13박수!
00:05:13박수!
00:05:15박수!
00:05:16박수!
00:05:18박수!
00:05:19박수!
00:05:20박수!
00:05:20박수!
00:05:22박수!
00:05:24박수!
00:05:25박수!
00:05:27박수!
00:05:28박수!
00:05:29박수!
00:05:31박수!
00:05:32박수!
00:05:33박수!
00:05:34박수!
00:05:38박수!
00:05:39박수!
00:06:07박수!
00:06:08박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:11박수!
00:06:12박수!
00:06:16박수!
00:06:18박수!
00:06:19박수!
00:06:20박수!
00:06:20박수!
00:06:21박수!
00:06:23박수!
00:06:24박수!
00:06:28박수!
00:06:33박수!
00:06:35What is this, what are you going to do?
00:07:01I'm going to go to the cafe.
00:07:25I'm going to go to the cafe.
00:07:27I'm going to go to the cafe for the cafe.
00:07:30So the house just runs out and grows that's gonna happen.
00:07:34It's my place now.
00:07:37It's so big.
00:07:40I couldn't be here.
00:07:43Yeah.
00:07:45It's just...
00:07:46Oh..
00:07:48He doesn't see anything.
00:07:49No.
00:07:50No, no, no.
00:07:52No, no.
00:07:53No, no, no.
00:07:53No, no, no, no, no.
00:07:54No, no, no, no.
00:07:55No, no, no.
00:07:59Do you want to know what you're doing?
00:08:03Yes.
00:08:40Oh, my God.
00:09:10Thanks.
00:09:10Well, there's a little bit.
00:09:14Look, you can just go to the house.
00:09:17Since the house you need to be in the house,
00:09:17there was a separate house.
00:09:19That's what I'm going to do now.
00:09:21I'm going to go to the other side of the cafe.
00:09:28I'm going to go to the other side of the cafe.
00:09:30I'm going to go to the other side of the cafe.
00:09:33Yes.
00:09:43Cafe?
00:09:45Yes.
00:09:45Look cafe.
00:09:47What cafe?
00:09:49No, no.
00:09:50No, no.
00:09:51Cafe.
00:09:51법 다방.
00:09:53법률 상담도 하고 커피도 팔고요.
00:09:56송사 3년이면 집안이 망한다는 말이 있죠.
00:10:01제가 법조계에 몸 담아보니까
00:10:03진짜 좋은 변호사는
00:10:05법정에 가기 전에 문제를 해결해주는 변호사더라고요.
00:10:12커피 한 잔 값에 당신의 문제를 해결해주는
00:10:15법정 밖의 변호사.
00:10:16어때요?
00:10:18장사 좀 될 것 같나요?
00:10:28장사 좀 될 것 같나요?
00:10:46손으로 선WA가
00:10:48아
00:10:53Let's go!
00:11:19I love you, too.
00:11:23Nice.
00:11:24Nice.
00:11:26Sayon이랑, Jin기랑은
00:11:29어렸을 때부터 한 동네에서 자란 소꿉친구예요.
00:11:31Dozinki 걔는
00:11:32애가 감성이 너무 풍부해가지고
00:11:35아니 결혼식 날
00:11:36신랑이 그렇게 올 줄 누가 알았겠어요?
00:11:41나 진짜
00:11:42창피해가지고
00:11:43사랑하는 내 친구
00:11:46세연이
00:11:48그리고 Jin기랑
00:11:49I'll have to go back to you.
00:11:52I'll have to go back to you.
00:11:54I'll have to go back to you.
00:11:58I also got to go back to you.
00:12:00I'll have to go back to you.
00:12:09Today's happy day,
00:12:11I can be here to you.
00:12:14It's really a fun day.
00:12:16You...
00:12:18We'll be together with you!
00:12:24You're your partner, Kim Yurie!
00:12:31Thank you!
00:12:51and then it's the last time
00:12:51Kim Jong-o!
00:12:54Kim Jong-o!
00:13:05Seang?
00:13:06Jinki?
00:13:07Yeah
00:13:08얘는 Kim Jong-o라고
00:13:09얘가 고등학교 때 전학원 후로는
00:13:11쭉 이렇게 넷이 같이 다녔거든요
00:13:13근데 Kim Jong-o is this?
00:13:15She's going to be a few years ago.
00:13:21She's going to protect me.
00:13:21She's going to protect me.
00:13:24She's going to protect me.
00:14:02She's going to protect me.
00:14:05A lot.
00:14:07You're not going to eat the food!
00:14:10You're not going to eat the food?
00:14:13Come on, go down.
00:14:15Yes.
00:14:16You're not going to get any food.
00:14:19I'm not going to eat the food.
00:14:22I'm not going to eat the food.
00:14:41I'm not going to eat the food.
00:14:42My name is Kim Jong-ho.
00:14:44I'm writing a book.
00:14:45The story is in the mingles of the series.
00:14:48The series will be for 6 months.
00:14:49The best for the 50,000 is still the best.
00:14:52The value of the 50,000 is not yet.
00:14:56The most popular in this movie is the most big idea.
00:15:01The people who look at me always like
00:15:04like 100,000,000,000,000,000,000,000,000.
00:15:07I'm going to say that the 100 is a bit of a
00:15:10a bit of a
00:15:10a bit of a
00:15:11a bit of a
00:15:13a
00:15:13a
00:15:14a
00:15:14a
00:15:14a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:15a
00:15:16a
00:15:18a
00:15:18a
00:15:18a
00:15:18a
00:15:20a
00:15:23an
00:15:24an
00:15:24a
00:15:24a
00:15:28an
00:15:29...
00:15:44an
00:15:44a
00:15:45a
00:15:45a
00:15:45a
00:15:45via
00:15:45a
00:15:45a
00:15:47a
00:15:48a
00:15:48a
00:15:48Why?
00:15:50You're not done yet.
00:15:53The World Health Organization has 2,000 mg.
00:15:57It's about a teaspoon of sugar,
00:15:59and a teaspoon of a teaspoon of a teaspoon of a teaspoon.
00:16:02We are taking a lot of milk, and a lot of the egg.
00:16:05We are taking a lot of 1-day egg.
00:16:11If you take a lot of egg, it's starting to get a lot of egg.
00:16:15I'm going to eat it. I'm going to eat it.
00:16:17My friend said hello, and she's here too.
00:16:17It's this time to give you my friends.
00:16:20What's your experience with it?
00:16:20If you're a toxic period of time,
00:16:22the next generation of your SHR's한테
00:16:25has a tumor and it serves to be so good. So
00:16:29that's the way you do. I
00:16:32can't believe you. Why
00:16:32don't you hear it? Why?
00:16:35Your wife
00:16:35says she's most beautiful. I'm
00:16:40so good. I've
00:16:42never read it.
00:16:43That's not what I'm going to do.
00:16:45I'm going to have to do that.
00:16:48That's what I'm going to do.
00:16:50Yes.
00:16:51Our doctor is here.
00:17:02How are you going to go to the hospital?
00:17:06Yes.
00:17:07I'm going to be late.
00:17:09I'm going to prepare you.
00:17:10Yes, you're going to eat remember.
00:17:14I've been working all kinds of food for the hospital.
00:17:18I've been eating foods for the hospital.
00:17:21Anyway.
00:17:21Oh, get married.
00:17:23What'd you do?
00:17:24Who is your friend?
00:17:27Then, I'm a friend.
00:17:29I'm going to have a friend.
00:17:31Check it out.
00:17:32Check it out.
00:17:34It's a program.
00:17:36My name is My name is My name.
00:17:38I'm going to say,
00:17:39I'm going to say,
00:17:42a kind of society business.
00:17:48Ah, that's the 1st place to go to the cafe.
00:17:57He's a very handsome man.
00:18:03It's been a long time.
00:18:04It's been a long time to get out of my life,
00:18:07so it's not bad.
00:18:10I'm not sure what you're doing to the whole house.
00:18:14If you're going to get out of my house,
00:18:18I'm going to be able to get out of the house.
00:18:20I'm not going to get out of my house.
00:18:21I'm going to go there, I'm going to go there, I'm going to go there, I'm going to go there.
00:18:37I think I was going to be there a little bit of a weird sound.
00:18:51Ah!
00:18:56Ah!
00:19:04네, 사장님.
00:19:05Ah, 네.
00:19:06저 지금 카페 와 있어요.
00:19:08네, 이따 봬요.
00:19:17OK.
00:19:40Good night.
00:19:44Yeah, today is...
00:19:46Hey, it's a gift.
00:20:02Kim Jong-un?
00:20:25Kim Jong-un?
00:20:25머리는 이게 또 뭐야?
00:20:27야 놔라.
00:20:30뭐야? 너 왜 참기름 냄새가 나냐? 너 머리 뭔 짓 했어?
00:20:34야 너 머리 언제 감았어?
00:20:36그 트리닝은 또 뭐야? 뭐 고추장이야?
00:20:39지는 어디서 조선시대 거적대기 같은 거 걸쳐 입고 와가지고
00:20:42You're just like a vintage casual ethnic fashion,
00:20:44and you're like a vintage casual ethnic fashion.
00:20:46What?
00:20:49How did you know that?
00:20:51You were a friend and a girl and a girl and a girl.
00:20:53I was a kid.
00:20:55I was a kid for the 20 years.
00:20:58I was a kid for the 20 years.
00:21:00I was a kid for my house.
00:21:02I was 17 years old.
00:21:04You, when I was a kid,
00:21:05I didn't get married to you.
00:21:09What are you doing?
00:21:10I've been running a lot.
00:21:13You are going to spend the time living in the house.
00:21:17I'm going to read a lot.
00:21:19I don't want to put a life in the house.
00:21:22It's not a apartment.
00:21:24You're not going to read it.
00:21:24You're really going to come to the house?
00:21:25Yes.
00:21:26You're going to put it together?
00:21:28You're going to hang out then.
00:21:31You know, I'm going to go first and step on the house,
00:21:33I think it's not true.
00:21:34I think it's not true.
00:21:44Your plan to get out.
00:21:45Please, what are you doing?
00:21:48What is your plan?
00:21:49I've got a lot of money to get out of this.
00:21:52I've got a lot of money to get out of this.
00:21:53It's not easy to get out of this.
00:21:56I don't have a lot of money to get out of this.
00:21:58I don't have to get out of this.
00:22:28Still, it's not just the track
00:22:30You can tell me to talk to me there's no plans.
00:22:32I don't like you anymore.
00:22:34I'm sorry.
00:22:35Jimmy John!
00:22:36Jimmy John!
00:22:37Jimmy John!
00:22:40I'm sorry!
00:22:43You can't say that you killed her.
00:22:48No, Jimmy John!
00:22:49You need me to get my word.
00:22:53I'm sorry to hear you.
00:22:54That's why you're not going to try.
00:22:57I'm sorry to hear you.
00:23:00Don't turn it up.
00:23:01It's not happening.
00:23:03It's not happening.
00:23:04I understand it.
00:23:07You know what I'm talking about.
00:23:08Just go on!
00:23:13A guy that was...
00:23:17You said you were going to be able to break him down?
00:23:19Then you KNOW?
00:23:21You're not going to be able to break him down.
00:23:23I was going to break him down.
00:23:24You're going to break him down.
00:23:26You can make any coffee?
00:23:27It's not like a cafe, but it's not like a cafe.
00:23:31You know, Arabica, Robusta, you know?
00:23:33That's what I'm trying to find out.
00:23:35You don't have to do that.
00:23:38Look,
00:23:39if you have a coffee or coffee,
00:23:43you can see it in 100m.
00:23:47You don't have to figure it out.
00:23:48You don't have to figure it out.
00:23:51I'm going to talk about it.
00:23:54It's not like a cafe.
00:23:56What are you talking about?
00:23:58At that point, it's not like a cafe.
00:24:00One of the business models in the world
00:24:04is so powerful to find you.
00:24:08I don't think you want to talk about the business model
00:24:12about what a business model.
00:24:18You think that the business model should not be used to?
00:24:19you don't have to talk about it.
00:24:22If you're someone who knows who you are,
00:24:23it's a miraculous way.
00:24:23You know,
00:24:24Oh, I think I should take a look at it.
00:24:28You're so close to the fact that you're not supposed to be a real thing.
00:24:31I'm not supposed to say that you're a bad thing.
00:24:32That's what you're saying.
00:24:37What's your problem? You're not supposed to be able to work hard.
00:24:40I'm not supposed to work hard, but you're not supposed to work hard.
00:24:50Well, how am I going to go?
00:24:52You're in a position that I don't get out of here yet.
00:24:54I mean, you're trying to get the jolt, so you won't be out of here yet.
00:24:55But I don't want to worry about you.
00:24:59I think it's hard enough to get the jolt down on you.
00:25:01I've had a lot of plans for this.
00:25:03How do you think that I think it's hard to get out of here?
00:25:05Other than you think, you know.
00:25:06You could have been a little bit too.
00:25:07I could have been a little bit.
00:25:09I could have been a little bit later.
00:25:10You are supposed to look at this, right?
00:25:23That's all I was going to do.
00:25:23I'm not sure.
00:25:24That's why it was a good thing.
00:25:27It's not the only thing that we're going to do today.
00:25:29We're still going to have a new one.
00:25:32I don't know.
00:25:33Anyway, you're going to get our contract.
00:25:35I'm going to get my contract.
00:25:38I'm going to get my contract.
00:25:39If you're going to get me, I'll do it.
00:25:42I'll do it.
00:25:43I'll do it.
00:25:44Yeah, Kim Yulie.
00:25:45Kim Yulie, go!
00:25:47Go!
00:25:49Oh, stress.
00:25:52I don't like her?
00:25:55What?
00:25:59I don't like her.
00:26:00I didn't try to go to school.
00:26:02She got us together.
00:26:04I got her back.
00:26:06She got me.
00:26:07She got me.
00:26:08She got me.
00:26:08I thought she was close to her.
00:26:11She was close to her.
00:26:12She was close to her.
00:26:15She didn't want to go.
00:26:15She couldn't let her go.
00:26:20She couldn't let her go.
00:26:22I can feel that 50 people could feel the pain and the pain.
00:26:25The word I heard was clear about the day of the day.
00:26:29We have to take a look at the dark.
00:26:32The people who have been hiding in the dark.
00:26:40The five people who have been in the dark side,
00:26:42the five people who have been in the dark side.
00:26:47What are you doing?
00:26:50You can never read it.
00:26:52You can never read it.
00:26:54You can never read it.
00:26:57You can never read it.
00:26:59But you can never read it.
00:27:06That's what I'm reading.
00:27:07Once I read it,
00:27:08it's about 29th of my head.
00:27:13It's about this!
00:27:13You're gonna put it on my head.
00:27:14You're wrong.
00:27:15I'm sorry back.
00:27:16I'm not gonna do that.
00:27:19You're gonna get it.
00:27:20But you're gonna do that?
00:27:23Oh that's good,
00:27:25I'm a fan learning about this.
00:27:26I'm gonna do that,
00:27:26I'm gonna do that.
00:27:28What can I do?
00:27:45Then I'm going to do what I'm going to do.
00:28:15You're coming to me.
00:28:19You're coming to me.
00:28:21By the way.
00:28:26We're coming to you.
00:28:29Yeah, Kim Jong-o.
00:28:33I don't care.
00:28:34Why?
00:28:35We all are going to be married.
00:28:39I don't care.
00:28:41I don't care.
00:28:42If you're a child, you're a lot of people don't want to deal with me.
00:28:46I don't want to break down.
00:28:49I don't want to break down.
00:28:50What do you want to do?
00:28:53I don't want to...
00:28:55I don't want to break down.
00:28:57I'm going to break up.
00:29:00I don't want to break down.
00:29:06Who's she doing?
00:29:22I can't run away.
00:29:26I can't get married.
00:29:29What are you doing?
00:29:30What's the matter?
00:29:30I'm going to go back to the party.
00:29:31I'm going to go back to the party.
00:29:39I'm going to go back to the party.
00:29:41I'm so happy.
00:29:45I'm so happy.
00:29:47Come on.
00:29:47I'm so happy.
00:29:47I'm so happy.
00:30:11I'm so happy.
00:30:21I'm so happy.
00:30:24I'm so happy.
00:30:28I'm so happy.
00:30:35I can't wait.
00:30:37I'll just finish this.
00:30:41You can only read it once again, but it's normal. It's something that's normal.
00:30:48I can't see it anymore.
00:31:03Why?
00:31:05What?
00:31:07What are you doing?
00:31:13Let's go.
00:31:14Let's go.
00:31:15What do you want?
00:31:16Let's go.
00:31:17What do you want?
00:31:22What do you want?
00:31:27Why?
00:31:28Just...
00:31:29I don't want to do it.
00:32:09Why is things worse?
00:32:19I'm going to take a look at the fact that he's got all the pain in front of me.
00:32:24I'm going to take a look at the pain.
00:32:26I'm going to take a look at the pain.
00:32:29I'm going to take a look at Kim Jong-un.
00:32:30How did he take a look at him?
00:32:35I'm going to take a look at him.
00:32:37That's not what I'm going to do.
00:32:41But... I'm going to take a look at him.
00:32:45You're listening to him?
00:32:46Yeah, you're listening to him.
00:32:49And that's what I mean.
00:32:52He doesn't mean we're not going to come to the house like this.
00:32:54You're so sorry about him?
00:32:56He's gonna be sure he doesn't say anything.
00:32:59He doesn't say anything about you.
00:33:02He's not going to say anything about him.
00:33:04I'm going to play him.
00:33:05What are we going to do?
00:33:06Are you going to play?
00:33:08No.
00:33:09We're not going to eat it.
00:33:11We'll play you game.
00:33:13No.
00:33:14If you're going to play,
00:33:14I'll play.
00:33:16Are you going to play?
00:33:19Have you ever heard that one?
00:33:23It doesn't matter how to do it.
00:33:25There are no problems.
00:33:26You said spoke to Yuri?
00:33:30What?
00:33:30What are you doing?
00:33:33Let's go!
00:33:43I'm going to get you all done!
00:33:45I'm going to eat you!
00:33:47I'm going to get you all done!
00:33:49I'm going to get you all done!
00:33:58I'm going to get you all done!
00:34:02I'm going to have a lot of distance between you and you.
00:34:03But with Kim Yuriy and I,
00:34:06I'm going to get you all done.
00:34:12But I don't know if Kim Yuriy will win.
00:34:18Kim Yuriy is a really good actor.
00:34:45You're just going to get me to go.
00:34:47You're going to get a lot of debt.
00:34:49I'm going to get you all the money.
00:34:51I'm going to get you all the money.
00:34:52You're going to get your money and payout.
00:34:54You're going to get me all the money.
00:34:55You should not be a waste of money.
00:34:56You should not be able to get a cannabis.
00:34:59If you don't have a tax on the bill,
00:35:02you can't pay attention to your taxes.
00:35:06That's why I can't pay attention to my tax.
00:35:09If you don't have a tax on the bill,
00:35:11you should not have a tax on it.
00:35:13You don't have a tax on it.
00:35:18Don't you know what I'm saying?
00:35:18You don't have a tax on it.
00:35:20Why are you doing this?
00:35:22You should be able to get a tax on it.
00:35:23I'm gonna take you to the other side.
00:35:23That's right.
00:35:25You're my last time, I'm waiting for you.
00:35:30Can I see you?
00:35:35I'm sorry, I'm sorry.
00:35:36What the hell are you doing?
00:35:50Please, please.
00:35:53I'm just going to go back to the computer
00:35:55when I was working on the computer.
00:35:57I'm just going to tell you what's going on.
00:36:00No.
00:36:04What if you like to say,
00:36:05We're going to keep you still using it?
00:36:07We're going to have a system.
00:36:08We're going to have a system.
00:36:10And then you're going to be able to get out of it.
00:36:13You're going to get out of it.
00:36:16What's going on?
00:36:17What are you going to do?
00:36:18This is a problem.
00:36:21You're not sure.
00:36:26We're going to have a situation like this.
00:36:28Man, there's nothing to kill.
00:36:29I've got a checkmate where they've been laying on health for me.
00:36:35I thought you were too nice to explain it.
00:36:37But if you don't have an injury to someone who has been złied and killed,
00:36:42you'll have to get lockers.
00:36:43But if you don't have aando and can't go anywhere else,
00:36:49I'm not too worried about you.
00:36:52Nothing, I'm going to sit down and be fair.
00:36:57I don't think it's going to happen.
00:36:58It's not going to happen.
00:37:01It's not going to happen.
00:37:04It's not going to happen.
00:37:45It's not going to happen.
00:37:48You're not going to do it.
00:37:50I want to win.
00:37:52I want to win.
00:37:55It's not going to happen.
00:37:59Well, the most important thing is that you're going to be more than you.
00:38:04You're already a part of the laborer.
00:38:08You're not going to be a big company.
00:38:13You're going to have to do it.
00:38:14You're going to have to do it.
00:38:17You're going to have to do it.
00:38:18You're going to have to do it.
00:38:20You're going to have to do it.
00:38:24You're going to have to do it.
00:38:31You're going to have to do it.
00:38:42You're going to have to do it.
00:38:46You're going to have to do it.
00:38:54You're going to have to do it.
00:38:59You're going to have to do it.
00:39:08You're going to have to do it.
00:39:38You're going to have to do it.
00:39:40You're going to have to do it.
00:39:44You're going to have to do it.
00:39:46You're going to have to do it.
00:39:47You're going to have to do it.
00:39:53You're going to have to take until you apply for it.
00:39:53And if you have to do it, you just kind of see it.
00:39:59I'm sorry, I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:52You're here, you're here?
00:40:55I'm sorry.
00:41:03Why are you?
00:41:05I'm your father.
00:41:09Please.
00:41:10Sorry.
00:41:11Lord, why don't you look for me.
00:41:13Stop.
00:41:13I don't want to tell you about her.
00:41:15Don't you?
00:41:15Oh, I don't want to let you do this.
00:41:20No, don't let you go.
00:41:25I don't want to have your father.
00:41:26Don't we want to do anything.
00:41:26Don't you want to be so hard?
00:41:27Don't you want to be so hard?
00:41:27I don't want to talk to you.
00:41:29I don't want to go.
00:41:29Yulia, Yulia
00:41:31Why, Yulia?
00:41:31I'm so sorry, you're your father
00:41:33I need to get him to my father
00:41:35No, Yulia
00:41:58Yulia, Yulia
00:41:59그리고 무너지고 나면 갑자기 관심도 없이 살아오던 법이 필요해지죠
00:42:05되게 간절하게
00:42:10사건 번호 2006 고압 1657
00:42:14피고인 이편웅의 업무상 과실지사 및 업무상 횡령 배임 사건의 공판을 시작하겠습니다
00:42:21피고인 이편웅은 지하 냉동 창고에 우레탄 폼 작업이 끝나지 않은 시점에
00:42:27김 씨 등에게 용단 작업을 강행하도록 하여
00:42:30현장 노동자 12명을 사망에 이르게 함으로써
00:42:33형법 제 268조
00:42:35업무상 과실지사 및 업무상
00:42:38작업을 서둘러 달라는 요청이 있었다 하더라도
00:42:41우레탄 폼 작업 중에 용접불티로 인한 화재가 일어날 수 있다라는 건
00:42:45그야말로 상식 중의 상식인데
00:42:47실무자 선에서 판단했어야 합니다
00:42:55저는 냉동 창고
00:42:58영접 작업자 로샨입니다
00:43:01로샨씨
00:43:03반장님은 평소에 술을 좀 좋아하셨나요?
00:43:07뭐 식사하실때마다 반주로 한잔씩 하신다던가
00:43:09네
00:43:11일이 그 끝나면
00:43:14삼겹살 먹고
00:43:16아
00:43:17일 끝나면 삼겹살 먹고 하면서
00:43:19자주 드셨단 말씀이시죠?
00:43:21그럼 혹시 사건 날에도
00:43:23점심에 식사하면서 한잔 하셨을까요?
00:43:27네
00:43:27그럼 사고가 나기 전에 반장님 컨디션은 어땠을까요?
00:43:30평소엔 술을 입에도 대지 않던 아버지가
00:43:34증언 한 번에 술꾼이 되더니
00:43:36순식간에 피해자에서 같이 일하는 동료들까지 죽인 파렴치범이 되더라고요
00:43:41그날 그 법정에선 아무것도 바꾸지 못했겠지만
00:43:45나중에 법을 공부하고서 알았어요
00:43:48그 법정에 가기 전에
00:43:50그 법정 밖에
00:43:53수많은 기회들이 있었다는 걸
00:43:58그래서
00:43:59전 커피를 타고 싶어요
00:44:02전 커피를 타고 싶어요
00:44:06내 영증명을 보냈다면
00:44:12소송으로 맞서줘야지
00:44:15그래
00:44:16가보자 그냥
00:44:17어?
00:44:24괜찮다
00:44:25김정은
00:44:25와 이제 환청까지 들리네
00:44:33김정은
00:44:35김정은
00:44:36김유리?
00:44:38야 뭐야
00:44:41야
00:44:42너 뭐야 오방통 나눠지래
00:44:44왜
00:44:45야 너 뭐야
00:44:47야 야 너
00:44:48야
00:44:49오지마
00:44:53너 너 설마 지금
00:44:54너 설마 지금
00:44:56설마
00:44:56야 내 집에서 내가 왜 나가
00:45:01아
00:45:04아
00:45:04아
00:45:04아
00:45:04하
00:45:04하
00:45:09하
00:45:10하
00:45:10하
00:45:19하
00:45:21하
00:45:22하
00:45:22하
00:45:22여기 화장실마다
00:45:23비번이 있니?
00:45:25그러게 그 과민한 내장을 가지고
00:45:26여기가 어디라고 와
00:45:27하
00:45:28아
00:45:28야
00:45:29야
00:45:30야 너 여기가 어디라고 들은워
00:45:31Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:35This is what I'm afraid of.
00:45:38I'm afraid of having a cold drink.
00:45:40I'm afraid of you.
00:45:43I'm afraid of you.
00:45:46Well, I'm not.
00:45:53Now, you're going to get me all the time.
00:45:57I'm going to get you all the time.
00:45:57San가 하장실 비번이나 알려줘.
00:45:59다음 번엔
00:46:01인권 유린에 불상사를 피해야겠어.
00:46:04세입자들만 쓰는 데인데
00:46:06불특정 다수한테 알려줄 수가 없지.
00:46:09너 자꾸 이럴래?
00:46:11이유나 좀 알자.
00:46:13나 이렇게 못내쫓아서 안달인 이유.
00:46:16말했잖아, 망할 게 뻔하다고.
00:46:19그리고 너 여기 들어오면 나도 귀찮아질 게 뻔하고.
00:46:21극단 말 말고 진심을 말해보라고.
00:46:24너
00:46:33I'm not going to be a good thing.
00:46:36Why do you want me to be a good thing?
00:46:42Then tell me.
00:46:44I'm going to let you know what I'm doing.
00:46:47I'm going to let you know what I'm doing.
00:46:52Today we'll talk about the song.
00:47:03What are you doing?
00:47:06What are you doing?
00:47:07It's a real game.
00:47:12It's a real game.
00:47:15It's a real game.
00:47:15It's a real game.
00:47:16Let's go!
00:47:16I don't want to go!
00:47:23Just...
00:47:23Just...
00:47:24Just...
00:47:24Just...
00:47:25Just...
00:47:27너...
00:47:28너 이거 폭행죄야?
00:47:30그럼 너 죽어침이 왜 태거부름죄냐?
00:47:36괜찮아?
00:47:40나 진짜로 집에 가?
00:47:41아 그럼 가... 가야지.
00:47:43너 여기서 자고 갈 거야.
00:47:44응.
00:47:44간만에 대학 때처럼 한잔하고, 여기서 자고 가지 뭐.
00:47:47이 또라이 진짜 너...
00:47:49너 왜 이렇게 멋내 쫓아완달이야?
00:47:51나 진짜 내가 너한테 티를 안 내서 그렇지.
00:47:53You're going to cry.
00:47:57You're going to cry.
00:48:02I'm going to cry.
00:48:07Then.
00:48:08I can't do that.
00:48:14I'm not going to cry.
00:48:18I'm going to cry.
00:48:19I'm going to cry.
00:48:20So, I'll go.
00:48:24Then I'll go.
00:48:26I'll go to the game.
00:48:30There's nothing to do with this game.
00:48:58There's nothing to do with this game.
00:49:00You don't have to say anything about it.
00:49:03You don't have to say anything about it.
00:49:12You don't have to say anything about it.
00:49:37He's not drunk.
00:49:38야, 김정은.
00:49:40너 왜 전화를 안 받아?
00:49:42What is he saying to me?
00:49:43왜?
00:49:45나 오늘 재판인데 너네 집이 두고 왔단 말이야.
00:49:48뭘 두고 가?
00:49:49What?
00:49:50Sanji 피해자, 공장 동료들 진술서.
00:49:53That's not enough.
00:49:55It's not enough.
00:49:56It's not enough.
00:49:57It's not enough.
00:50:07It's not enough.
00:50:08It's not enough.
00:50:08You're not enough.
00:50:10I'm sorry.
00:50:13What's the case?
00:50:15Two...
00:50:16...半?
00:50:20...半?
00:50:21야, 그걸 왜 이제 말해?
00:50:24아...
00:50:25아, 아...
00:50:45택시!
00:50:55I'm sorry.
00:50:58Oh, my God!
00:51:00Oh, my God! How are you doing?
00:51:02Well, you're all right.
00:51:04I'm going to go to the hospital and I'm going to get more of it.
00:51:07I don't know why.
00:51:08I'm not sure.
00:51:09Who are you?
00:51:11Who are you?
00:51:16You're the king of Kim Jong-un?
00:51:19You're the king of Kim Jong-un.
00:51:21What's your fault?
00:51:23I'm going to see you.
00:51:27But...
00:51:30You're the only one in the United States.
00:51:33You're the only one in the United States.
00:51:35You're the only one in the United States.
00:51:40You're the only one in the United States.
00:51:45You're the only one in the United States.
00:51:47I'm sorry.
00:51:49But what I've seen in the United States is...
00:51:52It's not so good.
00:52:00Let's go.
00:52:01Let's go.
00:52:02Let's go.
00:52:03Let's go.
00:52:05You're the king of Kim Jong-un.
00:52:06Go ahead.
00:52:13Let's go.
00:52:13You're the king of Kim Jong-un.
00:52:23I'll show you the case for the case.
00:52:29Kim Jong-un.
00:52:34Kim Jong-un.
00:52:35Kim Jong-un.
00:52:36Kim Jong-un.
00:52:37Kim Jong-un.
00:52:38Kim Jong-un.
00:52:40Kim Jong-un.
00:52:40Kim Jong-un.
00:52:42Kim Jong-un.
00:52:43Kim Jong-un.
00:52:44Kim Jong-un.
00:52:45Kim Jong-un.
00:52:45Kim Jong-un.
00:52:45Kim Jong-un.
00:52:46Kim Jong-un.
00:52:47Kim Jong-un.
00:52:47Kim Jong-un.
00:52:50Kim Jong-un.
00:52:52Kim Jong-un.
00:52:52Kim Jong-un.
00:52:55Kim Jong-un.
00:53:02What's wrong with you?
00:53:04I'm not going to go.
00:53:09I'm going to go.
00:53:25I'm going to go.
00:53:26I'm going to go.
00:53:27I'm going to go.
00:53:56I'm going to go.
00:53:58I'm going to go.
00:53:58I'm going to go.
00:53:58I'm going to go.
00:53:59I'm going to go.
00:54:04I'm going to go.
00:54:07I'm going to go.
00:54:08I'm going to go.
00:54:12I'm going to go.
00:54:23I'm going to go.
00:54:25I'm going to go.
00:54:27I'm going to go.
00:54:30I'm going to go.
00:54:31I'm going to go.
00:54:36I'm going to go.
00:54:45I'm going to go.
00:54:47I'm going to go.
00:54:50I'm going to go.
00:54:54I'm going to go.
00:54:54I'm going to go.
00:54:56I'm going to go.
00:54:58I'm going to go.
00:55:03I'm going to go.
00:55:09I'm going to go.
00:55:10I'm going to go.
00:55:17I'm going to go.
00:55:19I'm going to go.
00:55:27I'm going to go.
00:55:28I'm going to go.
00:55:34I'm going to go.
00:55:36I'm going to go.
00:55:37I'm going to go.
00:55:39I'll show you.
00:55:46I'm going to go.
00:55:48I'm going to go.
00:55:49I asked him to for a scrapifactivity.
00:55:52I have to ask him.
00:55:53I'm going to go.
00:55:57I'm going to give you a call to the police.
00:56:01Then, the manager said that he was going to give you a call to the police?
00:56:09It's not a lie?
00:56:12No, we're going to visit the police.
00:56:15Then, the manager said that he was going to give you a call to the police.
00:56:21You don't know if you don't want to be able to do the same thing.
00:56:28Yes.
00:56:29He's also going to be able to do the same thing.
00:56:33You don't want to do the same thing.
00:56:38Right?
00:56:39Yes.
00:56:42But...
00:56:45Thank you for your honor.
00:56:47The police officer's safety guide is clear.
00:56:51It's not a bad thing.
00:56:52It's not a bad thing, but it's not a bad thing.
00:56:54It's a bad thing to do with the police officer.
00:56:56The police officer's safety guide to the police officer.
00:57:02This is the case.
00:57:08I am not sure.
00:57:18I'm not sure.
00:57:18The company is also a new one.
00:57:23I'm not sure.
00:57:24The company is the safety department and the safety department.
00:57:24The safety department is a high level.
00:57:25If you have a safety department,
00:57:27the safety department is in the area.
00:57:29Is it not possible to fix your safety department?
00:57:32Is it possible to fix your safety department?
00:57:32No.
00:57:33And also, there was a fire attack on the wall, but was it?
00:57:42No, it wasn't.
00:57:45The guide line is very clear, but there is no one else.
00:57:50If you don't have to take care of the manager,
00:57:53if you don't have to take care of the script,
00:57:57you can see how it's going to be done?
00:58:00We are not going to be a 1st and 2st, it's a high school.
00:58:04We'll never get rid of it.
00:58:09I am not going to be a judge.
00:58:10You are not going to be a judge.
00:58:16That's a huge difference.
00:58:18Because you are going to be a dangerous job than you are going to make it more than you are.
00:58:33I can't wait to see you in the middle of the day, but it's been a long time for you
00:58:40to come to work with me.
00:58:48We also have a lot of people who work with me and work with me.
00:58:58I'm not going to be able to work with anyone who has been able to work with me.
00:59:09It's not going to change.
00:59:15You know what I mean?
00:59:21I don't think it's going to happen.
00:59:22It's not a lack of real life.
00:59:26It's dangerous to us.
00:59:28It's not an issue.
00:59:29It's dangerous to us.
00:59:30It's dangerous to us than a person.
00:59:31It's not a real life.
00:59:32It's not a good life.
00:59:34It's not a bad life.
00:59:36It's a better life.
00:59:38It's a dream that it will change.
00:59:41I believe it will change.
00:59:46What?
00:59:48If you want to change the word,
00:59:53please...
00:59:54please...
00:59:57please...
01:00:18please...
01:00:34설명 좀 해야겠지?
01:00:38It's just what I've been doing.
01:00:39I've been doing it for a few years.
01:00:43What I've been doing.
01:00:44What I want to do with you.
01:00:46I've been looking for you to see me just a little bit.
01:00:52I'm not sure.
01:00:54I don't know if you're a doctor's shirt.
01:00:56I don't know if you're a doctor's shirt.
01:01:00So I'm going to get you a first place to go.
01:01:02I don't know what's going on.
01:01:04I didn't know what to do.
01:01:06But you didn't have to tell me.
01:01:11I don't care if you don't care.
01:01:12You don't care if you don't care.
01:01:13You don't care if you don't care.
01:01:16I'm not a guy.
01:01:20I know you had 17 years.
01:01:26You're not a guy that's not going to look like this.
01:01:33Then you set a rule!
01:01:38You and me, we can make a rule!
01:01:41We're going to have a rule!
01:02:02I hate you
01:02:04I love you
01:02:07It's all a lot of proud
01:02:11I want to guard you
01:02:18I wanted to like it
01:02:24To me is how I love
01:02:34It feels like you would like it
01:02:37Will you get it?
01:02:39I ко my truth
01:02:42I really can't go.
01:02:53I can't.
01:02:55I can't go.
01:02:56It wasn't my fault.
01:02:56Art.
01:02:58I made it for you today.
01:03:13A player, there is no matter what you like about it.
01:03:16When you get into the house, you have to carry a lot of time.
01:03:22You can call yourself to one personess.
01:03:27A player, if you have an example of something,
01:03:33you have to call yourself a dog into trouble.
01:03:36You have to call yourself a dog,
01:03:39a person who lives with the hands of you.
01:03:39I'm not sure that's what I'm talking about.
01:03:40That's right.
01:03:41Are you serious?
01:03:43Are you serious?
01:03:44Are you serious?
01:03:45I'm serious.
01:03:54The 112th of the 2nd of the cafe,
01:03:57the company's
01:04:23I'm not going to be a kid.
01:04:24I'm not going to be a kid.
01:04:26I'm not going to be a kid.
01:04:33Why are you so close to me?
01:04:42Kim Jong-un!
01:04:50Kim Jong-un!
01:05:10Kim Jong-un!
01:05:43Kim Jong-un!
01:05:45Kim Jong-un!
01:05:50Kim Jong-un!
01:05:56Kim Jong-un!
01:06:30I'm in love with you, with you
01:06:36I want to fall in love with you, with you
01:06:44김유리가 이거 나타나자마자!
01:06:48이 2층 의사선생이 변호도 찾아보는 눈이 심상치가 않던데?
01:06:55이 사적인 감정 개입시키지 마
01:06:58과거에서 한 발짝 더 벗어나지 못하는 건 너겠지
01:07:02사실
01:07:03이 사적인 감정 개입시키지 마
01:07:08사람이 다가오면 반사적으로 눈을, 어?
01:07:11감을 수도 있는 거잖아, 그치?
01:07:17이 사적인 감정 개입시키지 마
01:07:18이 사적인 감정 개입시키지 마
Comments