- 7 minutes ago
Klopka ljubavi Epizoda 328
Category
📺
TVTranscript
00:00:09No, no, no.
00:00:30Yani şimdilik.
00:00:32Sıla sadece neyi var neyi yok bir öğrenmek istiyor o kadar.
00:00:36Eğer sorun çıkmazsa böyle bir şeye de ihtiyaç kalmayacak.
00:00:40Öyle mi?
00:00:41Hı hı.
00:00:42Anladım.
00:00:44Ben sizin bu isteğinizi Cihan Bey'e iletirim.
00:00:48Olur mu?
00:00:51İlet lütfen.
00:00:54Tabii.
00:01:21Merhaba.
00:01:22Bu Katara'nın evde mi?
00:01:25Evde de ben kendisine haber vereyim.
00:01:30Olur.
00:01:30Habersiz geldim ne de olsa.
00:01:32Ama çok kalmayacağım.
00:01:34Tamam.
00:01:35Siz burada bekleyin.
00:01:37Ben hanımın müsaitine bir bakayım.
00:01:57Demek çok memnundunuz Olga'dan.
00:02:00Peki sizin yanınızda kaç sene çalıştı acaba?
00:02:05İki sene.
00:02:07E ayrılma nedeni neydi?
00:02:11Anladım.
00:02:13Çok teşekkür ederim.
00:02:14Size iyi günler dilerim.
00:02:19Ne oldu Gülsün?
00:02:22Şey hanımım.
00:02:24Sıla Hanım kapıda sizinle görüşmek istiyor.
00:02:27Hı.
00:02:29Tamam.
00:02:31Alalım içeriye bakalım.
00:02:49Şimdi acaba muntun içine hırka giydirirsem üşürmüşsün terler misin?
00:02:55Ama giydirmezsem ya üşürsem.
00:03:04Kızım kapıyı çalınca önce biraz bekleyeceksin.
00:03:07İçerideki müsait mi diye sorman gerekiyor.
00:03:10Müsait misin yenge?
00:03:12Müsaitim tabii ki.
00:03:14Sen ne kadar kibarsın öyle.
00:03:16Annem öğretiyor babaannem dedi ya.
00:03:19Bu asil konağa uygun olmaya çalışıyoruz.
00:03:25Kız anneme böyle öğreceğim.
00:03:27Ya gerçekten mi?
00:03:29Efe Hanım duydun mu bak Mine ablam bere öğrecekmiş sana.
00:03:32Dünyanın en güzel beresi olacak eminim ki.
00:03:35Annem çok güzel bir if verdi bana.
00:03:38Ben de yapmaya başladım.
00:03:40Aa belli ama çok güzel oluyor.
00:03:42Anladım ben.
00:03:44Efe Hanım bir beresi var mı?
00:03:46Boyuta göre yapacağım da.
00:03:50Kuzum içeriye gir.
00:03:52Çekmecede istediğin her şeyi alabilirsin.
00:03:55Şurada hemen.
00:04:00Kararsız kaldım Sinem abla ya.
00:04:02Sence bu hırkanın içine bunu giydireyim mi?
00:04:05Üşür mü terler mi bu hırkayla bu montla birlikte?
00:04:08Ya bence terleyebilir.
00:04:09Sen en iyisi yanına al.
00:04:11İhtiyaç duyarsan giydirirsin.
00:04:12Baksana zaten yedek kıyafeti aldım yanıma.
00:04:16Abartmış mıyım biraz?
00:04:18Yani başlarda biraz böyle oluyor tabii.
00:04:20Ama zamanla alışırsın merak etme.
00:04:25Anne hadi gel beraber başlayalım.
00:04:29Ben gidiyorum sen benim arkamdan gel tamam mı?
00:04:32Tamam.
00:04:35Cihan'la aranızı düzelttiniz herhalde.
00:04:37Çok seviniyorum.
00:04:39Anne olarak çocuğunu büyütüyorsun.
00:04:42Her şeyin altından tek başına kalkıyorsun.
00:04:44Ama insan yine de sırtını dayayacak birilerini arıyor tabii.
00:04:48Kesinlikle.
00:04:51Ama her sıkıntıya değiyorlar.
00:04:56Neyse hadi size iyi gezmeler.
00:04:59Bizim acil şekilde örgü örmemiz lazım.
00:05:01Hadi size de kolay gelsin o zaman.
00:05:03Görüşürüz.
00:05:21Ali Aset abla.
00:05:23Biz şimdi Efe Hanım'la yürüyüşe çıkacağız.
00:05:25Sen de bize katılmak ister misin?
00:05:27Çok isterdim kızım ama bugün olmaz.
00:05:31Ali Hanım'ın hiç keyfi yok bugün.
00:05:33Çok halsiz kadıncağız.
00:05:35Onu yalnız bırakmak istemiyorum.
00:05:38E şey ama biz de öyle çok kalmayacağız ki.
00:05:40Bir yarım saat hava alıp döneceğiz.
00:05:42O kadar çıktığım zamanın yok.
00:05:44Ah aslında nasıl da özledim sizi bir bilsen.
00:05:48Kim bilir ne kadar büyümüştür.
00:05:52Daha da tatlı olmuştur.
00:05:54Biliyor musun?
00:05:55Daha bu sabahı aklımdan geçirdim sizi.
00:05:58Ama Ali Hanım bu haldeyken dışarı gezmeye çıkmam hiç uygun olmaz kızım.
00:06:04Yoksa her şeyden daha çok görmek isterim sizi.
00:06:07Hele de Efe Hanım.
00:06:10İnşallah başka zamana diyelim.
00:06:12Ha kızım kısmetse.
00:06:14O civcivi benim için öp tamam mı?
00:06:16Tamam tamam öperim.
00:06:18Bir fotoğrafını da atarım şimdi sana.
00:06:21Ay çok sevinirim kızım.
00:06:23Hadi size iyi gezmeler.
00:06:30Bunu almaya girdim.
00:06:32İstemeden kulak misafiri olduğum konuşmana.
00:06:36Neden böyle yapıyorsun Asret Hanım?
00:06:40Biz seni bu evin bir çalışanı olarak görmüyoruz.
00:06:44Artık bu ailenin bir ferdisin.
00:06:47Bu evde hapis falan da değilsin.
00:06:50Uygun olduğun zaman çıkacaksın.
00:06:53Dolaşacaksın.
00:06:56Sağ olun Ertuğrul Bey.
00:06:58Ben de sizi öyle görüyorum.
00:07:01Ama Ali Hanım'ı o şekilde bırakıp çıkmam doğru olmaz diye düşündüm.
00:07:07Ben evdeyim.
00:07:09Aliye ile ilgilenirim.
00:07:11Sen bir çık bir Efe Hanım'ı gör.
00:07:13Senin moralin yüksek olunca Aliye de toparlıyor kendini.
00:07:18Senden güç alıyor.
00:07:19Kendini iyi hissediyor.
00:07:21Tamam.
00:07:22Bir dahakine çıkarım.
00:07:25Dünü bugüne taşıma.
00:07:27Bugün olacağı da yarına erteleme.
00:07:30Arahançeri geliyorum de.
00:07:32Benden de selam söylersin.
00:07:49Önce Sıla'yı görürüm.
00:07:51Sonra da Hançer'in yanına geçerim.
00:08:02Müsait değil demek ki.
00:08:14Ali Hançer.
00:08:17Ertuğrul Bey Aliye Hanım'la ilgilenecek.
00:08:20Kaçta nerede buluşalım?
00:08:24Tamam kız.
00:08:40Öncelikle habersiz geldiğim halde beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
00:08:45Hayret sen böyle konuşmayı biliyor muydun?
00:08:48Karşımdaki hangi dilden konuşursa o dilden konuşmayı tercih ediyorum.
00:08:56Mevlid çok güzeldi.
00:08:58Belli ki torunlarına düşkün babaannelerdensiniz.
00:09:01Sadece torunlar değil.
00:09:04Biz birbirine düşkün bir aileyiz.
00:09:07Ne halt olduğumuzu bilmesem inanacağım.
00:09:09Oğlun tıktığın tımarhanneden ben kurtardım.
00:09:12Belli.
00:09:13Güçlü bir annesiniz.
00:09:14Herkesi kolunuzun kanadınızın altına almışsınız.
00:09:21Baba ne?
00:09:22Yavrum.
00:09:29Müstahik sen sana bir şey soracağım ben.
00:09:32E sor bakalım.
00:09:36Annem o kadar yaptı gösterdi ama ben hala yapamıyorum.
00:09:42Bakayım.
00:09:44Buna biz beraber sonra bakalım.
00:09:46Ama şimdi bak misafirim var olur mu?
00:09:49Gel bir sarılayım hepimize.
00:09:51Oh benim güzel kızım.
00:09:54Hadi sen şimdi odana çık.
00:09:55Ben sonra yanına geleceğim senin.
00:10:06Sen de düşkün müsün böyle örgün akış bilir misin?
00:10:11Pek bilmem.
00:10:14E tabi tek başına büyüyünce zor.
00:10:17Anne yanında olmayınca.
00:10:19Böyle şeyler küçükken öğreniliyor.
00:10:22Yanlış anlama.
00:10:24Ben bir çocuğu annesinin ve babasının yaptıklarıyla değerlendirmem.
00:10:28Sonuçta çocuklar ailelerimi seçemiyorlar.
00:10:32Ama tabi büyüyünce neyi seçeceğin sana kalıyor.
00:10:39Erken yaşta olgunlaşmanın en büyük faydalarından biri.
00:10:43Hep kendim için en doğrusunu seçtim.
00:10:45Güzel.
00:10:47Gelmişken birer kahve içelim mi?
00:10:49Olur.
00:10:59Of of of of.
00:11:04Ya resmen yarım saatlik bir gezi için dolabın yarısını yanına almışım oğlum.
00:11:12Tamam şöyle yapalım.
00:11:15Şunları bir koyalım.
00:11:35Şimdi ayarı tutturdum sanki.
00:11:42Aaaa bileklik bilekliğini unuttum.
00:11:51Aaaa bak.
00:11:53Hırkana da çok uyumlu oldu.
00:11:56Gerçekten.
00:11:57Hasret ablan yakışıklı görsün seni.
00:12:00Ha gerçi sen hiçbir şey yapmasan da dünyanın en güzel bebeğisin.
00:12:04Canım benim maşallah sana.
00:12:07Maşallah.
00:12:08Allah.
00:12:09Hıh.
00:12:13Altyazı M.K.
00:12:21Altyazı M.K.
00:12:35Altyazı M.K.
00:12:38Hiç bebek sesi gelmiyor geldiğimden beri.
00:12:41Hançer evde yok mu?
00:12:43Evde.
00:12:44Bebeği daha çok küçük.
00:12:45Loğusa kadın.
00:12:46Bebeğini bırakıp nereye gidecek?
00:12:48Tabii ki onunla olacak.
00:12:50Dinleniyorlardır yukarıda.
00:12:52Aslında gelmişken bebeği de görmek isterdim.
00:12:56Evet.
00:12:58Aslında daha önce konuşmuştuk.
00:13:01Her şeyi açık ve seçik birbirimize ifade etmiştik.
00:13:04Daha konuşulacak bir laf söz kaldı mı acaba?
00:13:10Ben de o yüzden geldim.
00:13:13Siz teklifinizle ciddi miydiniz?
00:13:16Niye soruyorsun?
00:13:17Eğer ciddiyseniz ona göre düşüneceğim.
00:13:22Ama öylesine tartmak için sorduysanız o başka.
00:13:26Ailem söz konusu olduğunda hiçbir şeyi öylesine söylemem ben.
00:13:31Mutlaka düşünür, sonuçlarını tartar, ona göre konuşurum.
00:13:38Güzel.
00:13:39Sen de ölç, biç.
00:13:42Ona göre kararını bana bildir.
00:13:46Sözünden ceyanları hiç sevmem.
00:14:07Hoş geldin.
00:14:10Nereye gelin hanım?
00:14:12Sahile gidiyorum.
00:14:13Hava alacağım da biraz.
00:14:15Siz anne olsa hayli mi gidiyorsunuz?
00:14:25Sende mi gidiyorsun anneyle?
00:14:30Annesi bak.
00:14:32Efe hanla bilekliklerimiz aynı.
00:14:34Hala yiyen uyumumuzu görüyor musun?
00:14:39Efe hanın o gün kolumda görünce çok beğenmiştim.
00:14:42Akşam da bir dükkanda denk gelincem hemen aldım.
00:14:45Çok iyi yapmışsın.
00:14:47Güle güle kullan.
00:14:49Müsaadenizle ben gidebilir miyim?
00:14:51Yeni hanım sana bir soru sordum.
00:14:53Tam net cevap alamadım ben.
00:14:55Nereye gidiyorsun?
00:14:57Dedim ya.
00:14:58Hava almaya çıkıyorum diye.
00:15:00Hım bu afra tafralar böyle çalımlar falan dadı tutmayalım gezmeye de giderim bebeği de götürürüm diye mi anlayamadım.
00:15:10Hasret ablayla buluşacağız.
00:15:11Bebeği sevecek de biraz.
00:15:20Biri mi geldi hasret mi?
00:15:23Daha ekmek gelmedi ama çok acıktıysanız ben size hemen bir şeyler hazırlayayım geleyim.
00:15:28Gülüm yok.
00:15:31Beraber yiyersin.
00:15:43O kadın sana hasret anı mı dedi ben mi yanlış duydum?
00:15:46E kadın hasta ya.
00:15:49Yani öyle aklına gelen ismi söylüyor işte.
00:15:56Size iyi günler.
00:16:05İlla beni o kadının yanına getirecek yani.
00:16:33Bak bu firmanın malları daha uygun.
00:16:37Ödemede de daha fazla vadiye imkanı sunuyorlar haberin olsun.
00:16:42Kaliteden pek emin olamadın.
00:16:44Şu an kullandığımız yeni ipikler daha iyi.
00:16:55Sende de ne göz varmış be birader.
00:16:57Helal olsun.
00:17:01Arge ekibine kıyaslattım yeni ipi.
00:17:03Şu an kullandığımız ipten bir de onun daha düşük kalitede bir ip.
00:17:11Yeni koleksiyonda kış evi serisinde denemeleri için talimat verdim haberin olsun.
00:17:18Patron sensin.
00:17:20Bir deneyelim bakalım.
00:17:22Böyle konularda sen benden daha cesursun abi.
00:17:29Gel.
00:17:31Cihan Bey, Belen Hanım geldi.
00:17:33Müsait miydiniz?
00:17:35Al içeri.
00:17:36Buyurun.
00:17:43Bu miras paylaşımı için.
00:17:45Engin mal dökümü istedi.
00:17:47Bunu bir konuşalım istedim.
00:17:52Niye bu kadar şaşırıyorsunuz ki?
00:17:55Prosedürü takip ediyorlar işte.
00:18:01Yasal hakları sonuçta.
00:18:03Değil mi?
00:18:05Tabii tabii öyle.
00:18:07Sadece ben de şaşırdım yani böyle yangından mal kaçırır gibi olmasa.
00:18:12Madem istediler bir liste çıkartalım.
00:18:15Tabii.
00:18:17Yalnız bu konuda bana kim yardımcı olacak?
00:18:20Çünkü benim bildiğim bir konak, aynı bahçe içerisinde bir ev ve şirket.
00:18:27Ayrıca yazlıklar var.
00:18:28Ama bunların hangisi ortak miras, hangisi değil?
00:18:32Bu konuda bir fikrim yok.
00:18:35Eski ev listeye dair olmayacak.
00:18:37O ev artık hançerin.
00:19:01İyice düşün taşın.
00:19:03Neye karar veriyorsan ver.
00:19:06Ben insanlara bir şans veririm.
00:19:10Sonra geri dönse bile ne yapsa ne etse nafile.
00:19:16Bazı huylarımız benziyor demek ki.
00:19:24Kim bu Hasret Hanım?
00:19:26Ya hançerin bir tanıdığı akrabası falan mı?
00:19:31Artık o kadarını da aileye girersen öğrenirsin.
00:19:36Malum bunlar aileye çık onlar.
00:19:39Yabancıları ilgilendirmezsin.
00:19:46Benim kalkmam lazım.
00:19:48Kahve için teşekkür ederim.
00:19:50İçmiş kadar oldum.
00:19:51Zaten konuşacağımızı da konuştuk.
00:19:54Daha fazla vaktinizi almayın.
00:19:56İyi günler.
00:20:25Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:38Altyazı M.K.
00:21:02Altyazı M.K.
00:21:29Ne güzel bir şehirde yaşıyoruz değil mi oğlum?
00:21:34Çok şanslıyız.
00:22:13Masret ablan gelmemiş daha.
00:22:19Hadi üşütmeyelim seni.
00:22:21Gel.
00:22:40Doğa et annem.
00:22:41Hepsi bir yanlış anlaşılma olsun.
00:22:43Eğer arkamdan iş çeviriyorsan o dünyayı yerle bir eder, seni de altında bırakırım.
00:22:56Yok.
00:22:57Yok.
00:22:58Bu hançere oğlan doğru diye iyice havalara girdi.
00:23:02Dilde pabuç kadar.
00:23:05Ben bunun önünü kesmezsem, daha çok başım ağrır benim.
00:23:11Gülsüm.
00:23:14Gülsüm.
00:23:18Gülsüm.
00:23:20Buyurun hanımım.
00:23:22Gülsüm çok başım ağrıyor.
00:23:24Git yukarıdan bana ağrı kesicimi getir.
00:23:26Hemen getiriyorum.
00:23:42Gülsüm çok başım ağrı kesil.
00:23:45Gülsüm.
00:23:46Gülsüm.
00:23:47Gülsüm.
00:23:49Gülsüm.
00:23:50Gülsüm.
00:24:28No, no, no.
00:24:51¿Qué pasa con el marco?
00:25:01¿Qué pasa con el marco?
00:25:06¡Gülsün!
00:25:09¡Gülsün!
00:25:14¿Qué pasa?
00:25:16¿Quién no quedó?
00:25:16¿Qué pasa con el marco?
00:25:20¿Qué pasa con el marco?
00:25:29¿Qué es eso?
00:26:03¿Qué es eso?
00:26:26¿Qué es eso?
00:26:53¿Qué es eso?
00:27:01¿Qué es eso?
00:27:03¿Qué es eso?
00:27:07¿Qué es eso?
00:27:32¿Qué es eso?
00:27:33¿Qué es eso?
00:27:36¿Qué es eso?
00:27:36¿Qué es eso?
00:27:37¿Qué es eso?
00:27:37¿Qué es eso?
00:27:38¿Qué es eso?
00:27:38¿Qué es eso?
00:27:39¿Qué es eso?
00:27:39¿Qué es eso?
00:27:49¿Qué es eso?
00:27:54¿Qué es eso?
00:27:55¿Qué es eso?
00:27:57¿Qué es eso?
00:28:07¿Qué es eso?
00:28:13¿Qué es eso?
00:28:26¿Qué es eso?
00:28:28¿Qué es eso?
00:28:33¿Qué es eso?
00:28:40¿Qué es eso?
00:28:46¿Qué es eso?
00:28:57¿Qué es eso?
00:28:59¿Qué es eso?
00:29:03¿Qué es eso?
00:29:14¿Qué es eso?
00:29:21¿Qué es eso?
00:29:23¿Qué es eso?
00:29:24¿Qué es eso?
00:29:32¿Qué es eso?
00:29:42¿Qué es eso?
00:29:48¿Qué es eso?
00:29:51¿Qué es eso?
00:30:09Maşallah kuzuma.
00:30:11Çok yakışmış.
00:30:19Anneannesi
00:30:20olmalıydı burada. O sevmeliydi böyle.
00:30:27Ama doğduğundan haberi bile yok.
00:30:34Seveceğim diye üşütmeyelim kuzuyu değil mi?
00:30:38Gel kuzum benim gel.
00:30:53O ne?
00:30:57Mevlüt'te takacaktım ama
00:30:59hastalanınca çantamda kaldım.
00:31:07Hiç gerek yoktu Hasret ablam.
00:31:11Olur mu öyle şey?
00:31:13Gönül isterdi ki ben de ayrı takayım.
00:31:16Ama bu Ertuğrul amcasıyla
00:31:19Aliye teyzesinden.
00:31:22Hasret abla
00:31:27Sen yanımızda olduğun için
00:31:29oğlum da ben de şu anda hayattayız.
00:31:32Ben bundan daha büyük bir hediye düşünemiyorum.
00:31:37Olsun.
00:31:38Ben yine de takayım.
00:31:47Ay bir de altın takıyor.
00:31:49Nasıl bir şey ya?
00:31:50Kafayı yiyeceğim şimdi.
00:31:55Hayatında bu altın
00:31:56kadar parlak olur inşallah.
00:31:58Güzel oğlum benim.
00:32:11Bana bak.
00:32:13Bana laf cambazlığı falan yapma.
00:32:16Nereden buldun bunu?
00:32:17Neredeydi?
00:32:19Çekmecede.
00:32:22Gülsüm bu konakta bin tane çekmece var.
00:32:26Kimin çekmecesindeydi?
00:32:28Bu işi buraya kadar getirdin Gülsüm.
00:32:31Şimdi bırakırsan
00:32:32adi bir iparcadan fazlası olamazsın.
00:32:35Gideceksin sonuna kadar.
00:32:38Başka şansın yok.
00:32:39Tamam.
00:32:41Her şeyi anlatacağım.
00:32:42Ama
00:32:43önce bana bir söz vermenizi istiyorum.
00:32:47Söz mü?
00:32:49Yani
00:32:50siz de takdir edersiniz ki
00:32:53bu
00:32:53oldukça önemli bir bilgi.
00:32:55Ve tabii
00:32:56bir karşılığı olmalı.
00:32:58Değil mi?
00:32:59Hımm.
00:33:02Sen benimle pazarlık yapmaya mı kalkışıyorsun?
00:33:06Ne yapıyor Gülsüm?
00:33:07Ne pazarlığı?
00:33:09Estağfurullah.
00:33:10Ne pazarlığı?
00:33:12Sadece
00:33:12size olan
00:33:14bağlılığımı
00:33:15görmenizi
00:33:16ve
00:33:17bunu
00:33:17takdir etmenizi bekliyorum.
00:33:20Peki bu takdir etme
00:33:22bana kaçı mal olacak?
00:33:24Hayır hayır.
00:33:25Para istemiyorum.
00:33:27Sadece
00:33:28hakkım olan terfiyi
00:33:30almak istiyorum.
00:33:32Terfi mi?
00:33:34Ne terfisi?
00:33:36Yani
00:33:37Efe Han'a bir
00:33:38dadı arıyorsunuz ya
00:33:40o işe
00:33:41ben talibim.
00:33:48Sen nasıl bir oyuncu kadınsın?
00:33:51Sen çok kötü,
00:33:53sinsisin.
00:33:54Çok çirkin bir hamle yaptın sen.
00:33:58Aliye teyzeyle Ertuğrul amca da teşekkürlerim iletirsin.
00:34:01Ben de ararım onları zaten sonra.
00:34:04İletirim.
00:34:08Üşüdün mü sen kuzu?
00:34:10Dur bakalım bir sana.
00:34:13Aman aman iyi.
00:34:16Sıcacıkmış yanaklarım.
00:34:21Hele sen bir büyü.
00:34:23Öpeceğim o güzel yanaklarını.
00:34:32Kızı.
00:34:33Ne oldu sana?
00:34:35Gözlerin niye doldu?
00:34:37Evde bir sıkıntı var belli.
00:34:40Yok bir şey.
00:34:41Öyle bir şey değil.
00:34:43Hiç inkar etme.
00:34:44Gözlerinden belli.
00:34:48Karnın burnundayken
00:34:49seni kapı dışarı eden
00:34:50o vicdansızlar
00:34:51bir günde iyi olacak değil ya.
00:34:54Yoksa
00:34:54kocan da onlara mı uyuyor?
00:34:56Hayır.
00:34:57Hayır hayır.
00:34:58Öyle bir şey değil.
00:34:59Cihan hep yanımda.
00:35:01O evdeki tek dayanağım benim.
00:35:03Hiçbir sorunumuz yok Cihan'la.
00:35:09Sabahtan beri fıs fıs dip dibe.
00:35:11Biri diğerinin annesi yaşında.
00:35:13Paylaştıkları ne var anlamıyorum ki.
00:35:17Eee?
00:35:18Bu gözlerindeki hüzün ne o zaman?
00:35:23Efe Ana o kadar güzel sevdin ki.
00:35:27Sanki
00:35:30anneannesi gibi.
00:36:00Övünmek gibi olmasın.
00:36:03Çocuklarla aram çok iyidir.
00:36:05Hemen kaynaşırım.
00:36:06Tıtratım da var.
00:36:07Siz de görüyorsunuz.
00:36:09Mine ile aram ne kadar iyi.
00:36:10Bir gün olsun kalbini kırmışlığım yoktur.
00:36:15Kıramazsın.
00:36:16Haddin değil.
00:36:18Değil tabii.
00:36:19Develioğlu ailesinin
00:36:21terbiyesini kavradığım için bunu biliyorum.
00:36:25Biricik şehzadenizi de ona göre yetiştireceğim.
00:36:29Dışarıdan gelen bunu bilebilir mi?
00:36:33Sen ne solucan bir kadınsın Gülsüm.
00:36:36Yok neydi yılan.
00:36:37Evet zehirli yılan.
00:36:43Torunumun ev terbiyesini ben veririm zaten.
00:36:48Sen başka ne maharetlerin var ne biliyorsun da torunuma ne öğreteceksin?
00:36:55Bir kere çok güzel Türkçe konuşuyorum.
00:36:59Dışarıdan gelen dadılar biliyorsunuz konuştukları dille maazallah.
00:37:05Çocuklar Türkçe konuşamıyor.
00:37:07Açık açık beni kötülüyor.
00:37:08Bu kadar da olmaz ama.
00:37:11Ayrıca İngilizce de öğreniyorum.
00:37:13Bak sen.
00:37:16Mother, father, hi, hello.
00:37:20Dilime çok yatkın.
00:37:23Yakında sular seller gibi konuşurum.
00:37:25Cahil cisareti diye bir söz diyorlar da
00:37:28şimdi tam anladım.
00:37:52Babaannem nerede?
00:37:54Talonda.
00:37:56Hoş geldiniz.
00:37:57Hoş bulduk.
00:37:58Babaannem nerede?
00:38:00Gel.
00:38:04Ay çok güzel.
00:38:07Bu sınıftaki en ünlüler resmesi içinde.
00:38:11Harika.
00:38:12A a.
00:38:13Ne kadar da güzel çizmişsin.
00:38:15Renkler harika.
00:38:17Tıpkı bir ressam gibi.
00:38:20Mutlu çocuk resmi.
00:38:24Bak bu sensin.
00:38:27Bu da evan.
00:38:28Hani yürüyemiyor ya.
00:38:29Sen onu kucağına ağırmışsın.
00:38:31Bu da ben.
00:38:33Benim elimi tutmuşsun.
00:38:35Çok güzel yapmışsın yavrum.
00:38:37Çok beğendim.
00:38:38Sen bunu benim odama koy.
00:38:40Ben de saklayayım olur mu?
00:38:41Anne.
00:38:42Babaannem benim resmimi saklayacakmış.
00:38:45Tamam anneciğim.
00:38:46Hadi sen git üstünü değiştir.
00:38:48Bir dakika.
00:39:04Çabuk bitsin diye okula götürdüm ama öğretmen izin vermeyince çantayı koyarken de sokuldu.
00:39:14Aşk olsun Mine.
00:39:16Örgü okula götürülür mü hiç?
00:39:18Sen çocuğun çantasını kontrol etmiyor musun?
00:39:25Babaanne örgüyü niye sen biliyorsun?
00:39:28Bunu düzeltir misin?
00:39:31Gel.
00:39:32Bak şimdi ders bir.
00:39:36Öncelikle örgü öyle her yerde taşınmaz, kirlenir.
00:39:40Bir tane örgü torbanı olması lazım ki onun içini de koy.
00:39:43Temiz kalsın.
00:39:44Tamam mı?
00:39:46Bir de bakalım nerede yapmışsın hata?
00:39:49Bir göreyim.
00:39:49Önce düzelteyim.
00:39:51Sonra senin nasıl ördüğünü bir anlayayım.
00:39:54Ona göre sana öğreteyim.
00:40:00Böyle böyle yapıyorsun.
00:40:01Tamam mı yavrum?
00:40:03Onu alıyorsun buradan.
00:40:04İpi atıyorsun.
00:40:05Buraya atıyorsun.
00:40:07Tamam mı?
00:40:08Tamam.
00:40:08Ben de öneceğim.
00:40:10Dön hadi bakalım.
00:40:14Aynen öyle.
00:40:15İpi geçiriyorsun.
00:40:17Sonra ipi geçiriyorum.
00:40:36Anneanne olmak o kadar güzel bir şey ki.
00:40:40Canımın canı kıymet biçilemez.
00:40:46Her anneanne böyle sever.
00:40:50Ben o kadar emin değilim.
00:40:58Canparem, hançerim.
00:41:00Ne desen haklısın.
00:41:03Haykıramıyorum ki Efe anlan annesiyim diye.
00:41:07İçimde kaynayan sevginin sebebi bu diye.
00:41:10Kızım diyerek basamıyorum ki bağırıma seni.
00:41:14Ne desen haklısın.
00:41:34Hasret abla özür dilerim.
00:41:37Loğusalık'tan herhalde.
00:41:38Bu ara o kadar duygusalım ki.
00:41:40Vallahi her duyguyu o kadar derinden yaşıyorum ki.
00:41:43Her şeye ağlıyorum.
00:41:58Nefret ederim böyle nazlı tiplerden.
00:42:00Nasıl da duygu sömürüsü yapıyor anneme.
00:42:03Annem de kendini kullandırmaya razıymış zaten.
00:42:19Oğlu işte.
00:42:20Sen çok iyi bir öğretmensin babaanne.
00:42:23Sen de çok iyi bir öğrencisin.
00:42:28Ama ipi o kadar sıkmadan yapılır mı?
00:42:37Duydum ki siz örgü torbasından bahsediyordunuz.
00:42:39Benim çok güzel olan var.
00:42:41Eğer iziniz varsa ben Mine'ye vereyim onu.
00:42:44Çok güzelmiş.
00:42:48Madem beğendin hadi git al.
00:42:57Teşekkürler.
00:42:58Güle güle yap ulan Mine.
00:43:01Biz de öyle laflıyorduk Mukadder Hanım'la.
00:43:10Hadi anneciğim odana çıkalım üstünü değiştirelim.
00:43:12Olga, rica etsen Mine için meyve tabağı hazırlar mısın?
00:43:17Hemen efendim.
00:43:40Dadılık yapmaya başladıktan sonra sizden son bir ricam olacak.
00:43:46Nedir o?
00:43:49Maaşım dolarla yatsın lütfen.
00:44:09Uyudu mu?
00:44:12Uyuyanın üstünde kar yağar derler.
00:44:15Üşümesin bebeğim.
00:44:19Çok mu abartıyorum sence?
00:44:22İçinden ne geliyorsa öyle yap.
00:44:27En iyi sen hissedersin çocuğunun neye ihtiyacı olduğunu.
00:44:32Yaradan öyle bir bağ kurmuş anne ile çocukları arasında.
00:44:39Bazı annelerde o bağ yok bence.
00:44:52Peki.
00:44:54Beni babaannem büyüttü demiştin.
00:44:59Ya annen?
00:45:04Annem bizi terk edip gitmiş işte.
00:45:08Ya ben pek hatırlamıyorum tabi.
00:45:10Böyle hayal meyal.
00:45:13Şimdi karşımda görsem tanımam mesela.
00:45:27Annem resmen dert anası yapmış kendine.
00:45:30Anlatı anlatı bitiremedi derdini.
00:45:32Ben daha konuşmadım öz annemle bu kadar ya.
00:45:40O gittikten sonra babam bütün fotoğraflarını yakmış.
00:45:46Elinde olsa anneme duyduğu sevgiden de kurtulurdu bence.
00:45:50Ama yapmadı.
00:45:53Yapamadığı için daha çok öfkelendi.
00:45:56Öfkelendikçe daha çok acı çekti.
00:45:59Acı çektikçe insanlardan uzaklaştı.
00:46:03İçine kapandı.
00:46:05Yani annem beleden.
00:46:08Babam da ruhen terk etti bizi.
00:46:11Yani hem öksüz.
00:46:13Hem yetim büyüdük aslında.
00:46:28Evet dolarla istiyorsun demek ki.
00:46:33Peki.
00:46:35Başka bir emriniz var mıydı?
00:46:38Estağfurullah hanımın küçük bir rica.
00:46:42Daha dün başlayan birisi dolarla maaşını alıyorsa.
00:46:47Yani benim de bunca zamandır emeğim var üstünüzde.
00:46:56Ne emeği hadsiz?
00:46:59Ne emeği?
00:47:01Maaşınla çalışıyorsun burada.
00:47:03Yani şuraya kadar sırf daha ne kadar saçmalayacaksın diye sabırla bekledim.
00:47:09Aptal.
00:47:11Bu evde bunu kullanabilecek kaç kişi var sanıyorsun ha?
00:47:14Ben yani ben getirmesem öğrenemeyecektiniz.
00:47:20Kes.
00:47:21Bir laf daha edersen kapının önüne terfi edeceksin.
00:47:26Özür dilerim Mukadder hanım.
00:47:28Ben kendimi yanlış ifade ettim galiba.
00:47:34Bana bak.
00:47:37Bu haptan eğer birine bahsedecek olursan seni bu evden kovmakla kalmam İstanbul'da çalışacak kafa bulamazsın.
00:47:47Anladın mı beni?
00:47:49Hadi şimdi defol.
00:48:17Bazen bir şeyler insanın elinde olmuyor.
00:48:21Belki annen de geri dönmek istemiştir.
00:48:25Ama yapamamıştır.
00:48:28Bilemezsin ki.
00:48:31Yıllar sonra cesaretini toplamış olacak ki mektup yazdı bize zaten.
00:48:36Nereden bulduysa abimin evini bulmuş.
00:48:38Mektup gönderdi.
00:48:40Bizimle görüşmek istedi.
00:48:43Neden görüşmediniz?
00:48:46Yani anlatışından görüşmediniz diye düşündüm.
00:48:52Abim çok sinirlendi.
00:48:54Lafını bile ettirmedi.
00:49:02Ya çok haklı.
00:49:04Ya da ben küçüktüm.
00:49:06Ya pek bir şey hatırlamıyorum.
00:49:08Ama abim...
00:49:09Abim her şeyi hatırlıyor.
00:49:11Hem annelik.
00:49:13Hem babalık yaptı bana.
00:49:14Ama ben gittim.
00:49:18Ama ben gittim.
00:49:31Gelmiş.
00:49:32Kızım gelmiş.
00:49:34Silip atmamış beni.
00:49:41Tek bir soru soracaktım ola.
00:49:46Çocuklarını neden terk ettin?
00:49:48Senin hayatında çocuklarından daha önemli ne vardı?
00:49:57Sizden başka hiçbir şeyin önemi yoktu.
00:50:00Nasıl olabilir?
00:50:01Bir bilsen gerçeği.
00:50:03Sizi korumak için gitmek zorunda kaldığımı.
00:50:15Orada beklerken çok kötü oldum.
00:50:19Sanki yıllardır bastırdığım öfke çıktı bir anda dışarı.
00:50:26Onunla buluşmaya hazırım zannediyordum.
00:50:29Değilmişim aslında.
00:50:34O çocuk hançer çok kırgınlı.
00:50:38Hiçbir açıklama.
00:50:40Hiçbir söz.
00:50:43Yetmeyecekti.
00:50:45Hiçbiri o çocuk hançerin yarısını iyileştirmeyecekti.
00:50:51Bir duyabilsem mesele ne?
00:50:54Sırayla ağlaşıp duruyorlar.
00:50:56Ne yaşıyor acaba böyle?
00:51:26O çocuk hendzzo.
00:51:39¿Qué pasa con Efe?
00:52:01Mejora de dolarla alırsos.
00:52:04Sen bizi dinledin değil mi?
00:52:08Bana bak, yolarım seni matrujka.
00:52:12Feleğini şaşırtırım.
00:52:14Öyle bir şaşırırsın ki Türkçe'yi sökersin.
00:52:17Sen niye bu kadar sinirlendin?
00:52:19Ben sadece şaka yaptım, şaka.
00:52:22Allah Allah, şaka yapmış.
00:52:25Ben sana bir şaka yaparım, gülmekten ölürsün.
00:52:28Laf dinleyeceği mi? Yürü, yürü.
00:52:31Cemil Bey'in evresinlerini değiştir.
00:52:56Hani büyüklerimiz hep der ya, anne olunca anlarsın diye.
00:53:01Ben anne olunca annemi hiç anlayamadım.
00:53:06Nasıl gidebildi?
00:53:09Nasıl yaşayabildi?
00:53:12Nasıl nefes alabildi?
00:53:14Yediği bir yemek boğazından nasıl geçebildi?
00:53:18Ben efenden ayrı kalma düşüncesi bile aklıma gelince çıldıracak gibi oluyorum.
00:53:22O bunu nasıl yaptı?
00:53:27Yaşayan bir ölüden farksızdım, hançer.
00:53:30Sizi düşünmediğim, sizi özlemediğim tek bir anım bile olmadı.
00:53:41İnsan her şeye alışıyor.
00:53:45Annesizliğe de, babasızlığa da.
00:53:50Ama içinde hep böyle bir boşluk, bir yarım kalmışlık hissi oluyor.
00:54:09Sonra yabancı bir kadın, geliyor minibüste yanına oturuyor.
00:54:14Özannenin veremediği şerkatı veriyor sana.
00:54:25Zamanlı ablan oluyor.
00:54:28Sırdaşın oluyor.
00:54:31Hatta hayatının en kutsal anına tanık oluyor.
00:54:35Çocuğunu da ortuyor.
00:54:45Emek birini bu kadar uzun süre sevgiyle dinleyebiliyordun anne.
00:54:50Kızını hemen kütüp azarlayan kadına bak.
00:55:03Yedi kate, annenden daha yakın olabiliyormuş sana bazen işte.
00:55:31Yedi kütüp azarlayan kadına bak.
00:55:43Evet.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:22¿Qué pasa?
00:56:45Ama karnında bebek yok hala.
00:56:50Ben hemen olsun istiyorum anne.
00:56:53Ne olur.
00:56:56Kısmetse olur kızım.
00:57:06Teşekkürler ellerine sağlık.
00:57:08Afiyet olsun.
00:57:22İkiz kardeş yapabilir misin anne?
00:57:25Arkadaşlarımın kardeşi var.
00:57:27Çok tatlılar.
00:57:29Hadi kızım sen meyveni ye.
00:57:30Daha sonra bak ödevini yapacağız.
00:57:33Hadi.
00:57:41Rovento usisivac za 9999 dinara.
00:57:46Vaš Gigatron.
00:57:53Krenula je maksi šok nedelja.
00:57:55Šokantno niskih cena.
00:57:57Špagete i pene barila.
00:57:59119,99.
00:58:01Toalet Papir Perfeks.
00:58:0316 rolli.
00:58:04249,99.
00:58:06Tečni deterđent.
00:58:07Bermol Black.
00:58:08Ozan Stodev.
00:58:45¡Ale, Sonia!
00:58:47¡Ben galiba buldum damat adayı, ¿biliyor musun?
00:58:51¡Gelinin abisi!
00:58:52¡Yeni boşanmış!
00:58:57¡Huyo iyi!
00:58:59¡Çok iyi bir adam!
00:59:00¡Ex karısı cadá!
00:59:01¡Geçen akşam sohbet ettik!
00:59:04¡Tam cilvi yapacağım adama!
00:59:06¡Kadın geldi!
00:59:07Adama bir yapıştı, beni zaten hiç yaklaştırmıyor yanında.
00:59:15Ama ben kafama koydum mu, elimden hiçbir şey kaçırmaz.
00:59:27Ya öyle gözlerini devre devre ne diyordu bu adama acaba ya?
00:59:30Vallahi kafayı yiyeceğim ha, ne diyordu ya anlamıyorum ki de.
00:59:33Ha şöyle yapsam, Türkçesini kafadan atsam,
00:59:37...Rusçasını bu da söylese ben de belki oradan anlarım ne demek istediğini.
00:59:40Ay ne diyordu ki öyle cilveli cilveli, ne demiş olabilir yani?
00:59:44Bakalım.
00:59:46Hımm...
00:59:48Hımm...
00:59:48...sen çok yakışıklı...
00:59:50...ve o için krasi mi?
00:59:52Yok canım.
00:59:53...ve o için krasi mi?
00:59:54...ve o için öyle bir şey değildi bu.
00:59:56Değildi, değil de öyle değil de.
00:59:58Ay ne olabilir ya başka?
00:59:59Ne...
01:00:00...ve o için cilveli cilveli.
01:00:01Ha ha, mesela...
01:00:04...senden çok etkilen değil.
01:00:06Ya bunun için cilvelinden hoş.
01:00:09Yok ya bu...
01:00:10...yok ya bu da değildi toboy moboy.
01:00:11Ne bileyim hiçbir şeyler bunlar ya.
01:00:13Yok.
01:00:14Ayy Allah'ım atışka ya.
01:00:15Seni bu konağa aldığım güne lanet olsun ya.
01:00:18Karıştırdın iyice ortalığı sen.
01:00:19Bir de birbirine girdi yani.
01:00:20Anlamıyorum da Rusça.
01:00:22Ay Cemil.
01:00:23Ammanın Cemil.
01:00:25Cemil.
01:00:27Cemil.
01:00:28Cemil.
01:00:30Ne bu?
01:00:30Kime aldım sen bunu?
01:00:31Nereye gidiyorsun ha?
01:00:33Sevgili mi aldım Derya?
01:00:35Sevgili mi mi?
01:00:36Ha.
01:00:36Ay ya Olgayla siz yoksa...
01:00:38Ha yoksa...
01:00:39Tövbe estağfurullah tövbe ya bir kendine gel Derya.
01:00:42Efe ana oyuncak aldım.
01:00:43Ha tabii alacağım.
01:00:45Dayısısın çünkü.
01:00:46Almak zorundasın.
01:00:47Gerçekten?
01:00:47Hı.
01:00:48İzin veriyorsun yani?
01:00:49Veriyorum.
01:00:49Yeğenime hediye alabilirim.
01:00:51Ay müthiş bir insansın al.
01:00:53Dalga mı geçiyorsun kızım sen benimle?
01:00:54Allah Allah hadi uğraştırma beni git.
01:00:55Ay.
01:00:56Sana bir şey soracağım.
01:00:58Derya.
01:00:59He?
01:00:59Sen sorularım bitmiyor.
01:01:00Yani boşandık.
01:01:01Yine de yakamızı kurtaramıyoruz senden.
01:01:03Ay boşandık da boşandık.
01:01:04Her seferinde yüzüme vuruyorsun ama bu boşandık.
01:01:06Ya bir şey soracağım yani.
01:01:07Ne çok laf ettin sen ya?
01:01:09Öf tamam.
01:01:09Hadi sor ne soracaksan sor.
01:01:11Soruyorum.
01:01:11He.
01:01:12Hı.
01:01:13Geçen gün şu Olga sana Rusça bir şeyler söyledi.
01:01:16Ya ne dedi?
01:01:17Ben meraktan çatlayacağım.
01:01:18Ne olur söyle ya.
01:01:19Ne olur ne dedi sana o?
01:01:20Ne dedi?
01:01:20Ne dedi ne dedi ne dedi?
01:01:21Allah Allah ya bunu mu merak ettin yani?
01:01:23Evet bunu merak ettim.
01:01:24Vallahi Derya artık iyice akıl sağlığından şüphe edeceğim.
01:01:28Bir işine bak beni tutma ya oyalama.
01:01:29Haydi Derya ya.
01:01:30Hayır hayır hayır öyle değil.
01:01:31Hayır hayır hayır çekil.
01:01:32Söyle Rusça ne dedi?
01:01:33Allah Allah.
01:01:33Doboş ki maboş ki bir şeyler söyledi.
01:01:35Ya şişt.
01:01:37Ya tövbe estağfurullah.
01:01:38Ya bir bırak.
01:01:39Bırak.
01:01:39Ya değil mi?
01:01:40Bir düş yakamdan kadın ya.
01:01:41Bir düş.
01:01:42Yeter.
01:01:43Aa laf at.
01:01:44Temin.
01:01:45Koşma artık peşime.
01:01:46Peşime koşma benim Derya.
01:01:48Yeter.
01:01:49Aa.
01:01:51Ne dedi ya ne dedi?
01:01:54Ne dedi bu ya doboş maboş bir şeyler söyledi ya bu.
01:01:57Rusçak gayrı rengi şimriye hoşum bir.
01:02:11Hoş geldiniz.
01:02:13İyi hoş bulduk.
01:02:17İyi şey.
01:02:19Volga Hanım hançer odasında mı?
01:02:22Efe hanı oyuncak aldım da.
01:02:31Hançer yok.
01:02:33O ablasıyla dışarıya çıktı.
01:02:36Hasret denilen kadınla mı?
01:02:39Ha?
01:02:40Aynen onunla.
01:02:42İşte buldu kendisine göre birisini.
01:02:44Bir gün görmese dayanamıyorlar.
01:02:47Torunumu da aldı götürdü.
01:02:49O kadın uğruna torunumu hasret etmese bari.
01:02:53Ah hançer ah hançer.
01:02:55Kaç kere söyledim.
01:02:57Nereye ittiklerini söylediler mi?
01:03:01E Murat Han'la beraber hava alacağız dedi.
01:03:03Herhalde sahildedirler.
01:03:09Teşekkür ederim Volga Hanım.
01:03:14Bütün arızalar da beni buluyor.
01:03:16Bu da bir garip.
01:03:18Efendim bunu nereye koyayım ben?
01:03:21Efe hanı aldım dedi.
01:03:23Yukarıda hançerin odasına bırakırsın.
01:03:35Bu adam Gülden ağır laf etmezdi.
01:03:37Şimdi her fırsatta iğneliyor beni ya.
01:03:39Aa.
01:03:40Üzümler de olmuş ha.
01:03:50Nereye gidiyor böyle ya?
01:03:51Ateş almış gibi.
01:03:53Cemil.
01:03:55Cemil.
01:03:56Cemil.
01:03:57Cemil.
01:03:58Aa.
01:04:02Ha.
01:04:03Gel gel.
01:04:04Gel Emir.
01:04:05Hoş geldin.
01:04:09Cemil abi benim yanımdan fazla geçip gitti.
01:04:12Hayır arkasından da seslendim ama duymadı.
01:04:15Sen yine bir şey mi söyledin Cemil abiye?
01:04:17Ay sanki söylesem yüzüme bakıyor.
01:04:19Bakmadan gitti işte bana da.
01:04:21E niye bu kadar sinirli peki?
01:04:23Vallahi canım bilmiyorum.
01:04:24Gelince kendisine sorarsın.
01:04:27Hadi sen de böyle durma artık.
01:04:29Elini yüzünü yıka git üstünü başını değiştir.
01:04:31Bak sana yemek yaptım ben.
01:04:32Vallahi mi?
01:04:33Ne yaptın?
01:04:34Vallahi.
01:04:34Kıymalı makarnayla çacık yaptım.
01:04:36Uley be.
01:04:37Annenlerin bir tanesi.
01:04:38Tabii.
01:04:38Demin diyordun ama Cemil abiye üzdün kızıyorum sana falan filan diyordun.
01:04:42Ha üç kağıtçı ya.
01:04:44Hah.
01:04:45Bu da çok güzelmiş ha.
01:04:49Nereye gitti bu ya?
01:05:03Üşümesin.
01:05:05Ama sen de üşütme o zaman.
01:05:07Önünü kapatalım tamam mı?
01:05:19Öz kızından esirgediği şevkati Hançer Hanım'a gösteriyor.
01:05:23Bu kadar da fazla artık.
01:05:27Alt.
01:05:28Ha şöyle.
01:05:49Vay vay vay.
01:05:54Sıla.
01:05:54Sevgili anneciğim abimin karısıyla oturmuş sohbet ediyor.
01:06:00Allah muhabbetinizi arttırsın.
01:06:03Anneciğim mi?
01:06:06Ay pardon.
01:06:09Sen hasret abla olarak biliyordun.
01:06:11Tanıştırayım Esma.
01:06:13Annem olur kendisi.
01:06:32Altyazı M.K.
01:06:38Altyazı M.K.
01:06:41Altyazı M.K.
01:06:51Altyazı M.K.
01:07:05Altyazı M.K.
01:07:08Altyazı M.K.
01:07:21Altyazı M.K.
01:07:22Katuşa Motuşa sabahtan beri beynimi yedin ya.
01:07:25Ama sinirli uyandın sen.
01:07:28Tersen mi kalktın kız?
01:07:29Tersimden yüzümden.
01:07:31Her yerden.
01:07:32Bak saçlarım bile bimdik oldu.
01:07:34Bak tehlikeliyim diyorum kızım.
01:07:37Ayağını denk al.
01:07:38Gelme üstüme.
01:07:39Gelme Esma.
01:07:51Altyazı M.K.
Comments