- 5 days ago
La reconciliación imposible | Cap. 31 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:41¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:39¿Efson?
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
02:16¡Qué rápido ha sido!
02:18Yo no entendía qué estaba pasando
02:19Pero bueno, es una fiesta muy guay
02:21Es muy divertida
02:22Gracias, andando
02:23Sí, venga, vámonos
02:25¡Hasta luego!
02:30Emir
02:33Enhorabuena
02:34No sé qué decir
02:35No me esperaba esto
02:38Como puedes ver, yo tampoco sé qué decir
02:41Intenté decírtelo
02:42Si me hubieras escuchado, lo sabrías
02:45Venga ya
02:47Dejando de lado eso
02:49¿Qué habrías dicho?
02:59Muy bien, de ahora en adelante
03:01Digo atrás todas las emociones negativas que no me pertenecen
03:04Como la tristeza, el dolor, el estrés y la herida
03:07Empiezo una página nueva en mi vida
03:29Ay, no
03:30De ninguna manera, no puede ser
03:32No puede estar pasando
03:33La mataré
03:34Voy a matar a esta mujer
03:35No puede ser
03:36No voy a descalzar
03:37No se vaya
03:38No, no
03:39Yetara
03:40Se celebra una boda
03:41Y no estoy invitada, mira
03:43Y con la misma mujer
03:44Mira, mira, mira, mira
03:45No dejaré que ocurra
03:46Espera y verás de lo que soy capaz
03:48Señora, señora
03:49Va a llevarse alguna sustancia de las que tiene arriba
03:54Soy mucho más peligrosa que cualquiera de esas sustancias
03:56Mira mi determinación
03:58Ya lo verás
04:00Ay...
04:01Hola, Nargis
04:02Me iba de casa
04:03Y no te he visto
04:05Sí, sí, todo bien
04:06Gracias, muchas gracias
04:08Señora
04:09Ah, gracias
04:11Me alegra oír que también están contentos conmigo
04:14¿Mañana otra vez?
04:16Pues claro
04:17Muchísimas gracias, señora Nargis
04:18Gracias
04:19Muy bien, hasta luego
04:27Efsun
04:27A mí también me ha sorprendido verlos así
04:30Ya
04:31Dímelo a mí
04:33Es el momento
04:34Vinur
04:36Vale, vale
04:37No te voy a presionar
04:38Puede que no sea el mejor momento
04:39¿Qué fiesta es esta?
04:41¿Qué significa la tontería esta de fiesta de divorcio?
04:44Calla
04:45Sepda no es la mujer que conocíamos
04:47¿Pero se puede ser tan feliz al divorciarse?
04:49La verdad es que parecen felices
04:52Efsun
04:54Por eso el vuelo Rossi ha pasado el día buscándote
04:56Ay, no lo consiguió
04:58No sé
04:59Él creía que me imaginaría otra cosa
05:01¿Y por qué se veía obligado a darte cualquier tipo de explicación?
05:04¿Qué razón podía tener?
05:06Si te da igual
05:07¿Qué tonterías dices?
05:09Sí, me da igual
05:10Es solo que...
05:12Ay, mi querida Efsun
05:13Dices una cosa, pero tus ojos no mienten
05:19Va vestida de blanco como una novia
05:21¿De qué va esto?
05:22No lo entiendo
05:25Eh, verás, Sirin
05:26¿Sí?
05:27Eh, ahora somos...
05:29Ah, sí
05:30Ya sabes, hace tiempo
05:32Que somos...
05:34Sí
05:35Quiero decir juntos
05:36Tú y yo
05:37Tú y yo, sí
05:38Ya conoces
05:39Los pronombres simulares, sí
05:40Exacto, eso mismo
05:41¿Por qué están solos estos pronombres?
05:43Dejemos que se junten
05:45¿Y si se vuelven pronombres personales, plurales?
05:48Es decir
05:49¿Y si hablamos de esto juntos?
05:52Sí
05:53Ve a reservar mesa en algún sitio
05:54Dímela ahora
05:55Y ahí está
05:57Vale
05:58Tendremos una cita
05:59Somos personas adultas, ¿no?
06:01Oh
06:01Pensaba que los hombres
06:02Erais más claros y directos
06:04¿Vale?
06:05Encárgate de la reserva
06:06Vale
06:08Adiós
06:14No es una cita, ¿sabes?
06:16Sí
06:17Ve a hablar con él
06:19El buen horror te hace esa mirada
06:23Esa mirada significa tu sitio, es a mi lado
06:27Corre con él
06:29Que viene, corre, corre
06:32Emir
06:33Está sonando nuestra canción, un último baile
06:37Vamos
06:43¿Te acuerdas de esta canción?
06:57Hola
06:59Se acabó la fiesta
07:00Fue una fiesta muy bonita
07:01Pero ahora iros a casa, por favor
07:03La celebración ha acabado
07:04La fiesta ha terminado
07:05¿Podéis parar la música?
07:06¿Podéis iros a casa, por favor?
07:08Hola y adiós
07:08¿Podéis iros, por favor?
07:09No he sido clara
07:10La fiesta ha terminado
07:11Todo el mundo a su casa
07:12Por favor, venga
07:13¿Puedes venir conmigo?
07:14Explícame qué está pasando aquí
07:16Mamá, ¿qué estás haciendo?
07:17¿Que qué hago?
07:18¿De verdad me lo estás preguntando?
07:20¿Que qué hago aquí?
07:21¿Qué estás haciendo tú aquí?
07:22Escúchame bien
07:23No dejaré que vuelvas a cometer el mismo error
07:25Ha quedado claro
07:26Y con la misma mujer
07:27Nunca más
07:27No dejaré que pase esto
07:28Llevo años esperando a que te divorcies
07:30Mamá
07:30¿Qué?
07:31Es una fiesta de divorcio
07:36¿Fiesta de divorcio?
07:40Pues eso
07:42Serpil
07:42No te preocupes
07:44Se ha acabado
07:45Se ha acabado
07:47Dice la verdad
07:51¿Qué estáis mirando?
07:53Esto
07:53Esto es el amor de una madre
07:55Llevo años esperando el día
07:56En que te separes de esta mujer
07:57Dame los papeles
07:58Voy a ponerlos en un marco
07:59Y voy a colgarlos en la pared
08:00De mi habitación
08:01Para poderlo ver cada día
08:02Que me levante
08:02Mamá
08:03Que ha sido muy elegante
08:04Y ahora vamos a seguir con la fiesta
08:05Claro
08:07Seguid con la fiesta
08:08No puedo creerte
08:09Sedma
08:09Sigue siendo la misma
08:10¿Lo sabes?
08:11No has cambiado en absoluto
08:12No digas eso
08:13Sigues queriendo ser el centro de atención
08:14Venga
08:15Que siga la fiesta
08:16Poned música
08:16Bailaré conmigo
08:17Tú tampoco has cambiado en absoluto
08:20Vamos
08:21¿Qué significa todo esto?
08:22Tú no eres así
08:23¿He hecho algo malo?
08:26Ah
08:26¿De verdad me estás preguntando eso?
08:28¿Qué he hecho?
08:29¿Qué significa todo esto?
08:31Mamá
08:31¿Qué estás haciendo?
08:32Para por favor
08:33¿Lo estoy haciendo con mano?
08:34¿Yo?
08:36Muy bien
08:38Ay me has hecho sonreír
08:40¿Lo sabías?
08:40Vuelves a poner tu cara de felicidad
08:42Mi niño guapo
08:43Ay mi niño precioso
08:44Ven aquí
08:46Me voy a ir a casa
08:47¿Te parece?
08:48Empecé a trabajar mi energía
08:49No sé si habrás notado
08:50Como he reforzado mis lazos
08:51Con el universo
08:52Por eso nos están pasando estos milagros
08:54¿Te has dado cuenta?
08:55Claro
08:56Te quiero
08:57Yo también
08:58Adiós
08:59Bye bye
09:06Efsun
09:09No hemos podido hablar
09:10Sí
09:10Por desgracia no hemos podido hablar
09:12Ha sido un día diferente
09:14Tu madre se alegra un montón de tu divorcio
09:16¿Sólo mi madre?
09:17Dile yo también me alegro
09:18Ahora es el momento de atacar
09:20¿A qué estás esperando?
09:21Bueno
09:21Bueno
09:22Tú también parecías contento
09:24Eso creo
09:26La verdad
09:27Es que ahora
09:29Estoy atrapado en tu mirada
09:31¿Qué dices?
09:33Tus ojos se alegran
09:35Ya bueno
09:37Eso es porque soy una persona muy alegre
09:40Me lo creería si no fuera
09:42Porque ya conozco tu mala leche
09:44Anda ya Emir
09:45¿Cuándo me has visto de mala leche?
09:46Dilo Emir
09:47Díselo
09:48Gracias Efsun
09:56Estoy bien
09:57No es nada
09:58Me he mareado
10:00Será mejor que nos vayamos
10:03Buenas noches
10:04Buenas noches
10:08Me he mareado
10:09¿Pero qué estabas haciendo ahí?
10:10¿Qué estabas haciendo tú?
10:11Buenas noches
10:12Buenas noches
10:13¿Qué ha pasado?
10:14Tenías que declararle tu amor
10:15¡Shh!
10:16¡Baga la voz!
10:16¡Baga la voz!
10:17¡Te voy!
10:17Vale, vale, vale
10:18Let's go
10:19Anda, vámonos
10:26Bueno
10:42Te va a mandar un mensaje
10:44Te lo digo yo
10:46¿Y por qué haría eso?
10:48No digas tonterías
10:52Te juro que debería ser una pitonisa del amor
10:55Que Dios me bendiga
10:56Mira, a ver
10:57¿Qué dice?
10:59Seguro que te dice de quedar
11:02¿Quieres quedar mañana?
11:04Ya, tenía razón
11:06Soy la pitonisa del amor
11:08¿Qué le digo?
11:10Empieza por...
11:13Querido
11:14Mi amor
11:16No digas tonterías
11:17Estoy deseando salir contigo
11:18Claro
11:19Esta vez sí
11:20Ya estáis emparejados
11:23¿Qué le has dicho?
11:24No lo he visto
11:24Le he escrito claro
11:26No podía decirle otra cosa
11:30Ese es el mío
11:32Déjame ver
11:32Es para mí
11:33Yassar
11:35¿Yassar te escribe a estas horas?
11:36¿Por qué te escribe?
11:37No es nada
11:37Vinur
11:39Vinur, ¿te crees que no me entero?
11:40Es como si estuvieseis saliendo juntos
11:42¿Pero qué dices?
11:43No digas tonterías
11:44Como ya sabrás
11:45Está buscando piso
11:46Él me envía fotos de las casas que encuentra
11:47Y yo le contesto si están bien o no
11:49Y eso no es lo que crees
11:51Solo le estoy ayudando
11:52Vinur
11:53¿Te importaría explicarme
11:55Qué sabes tú del mercado inmobiliario de Estambul?
11:57Chica, verás
11:59Yo sé un poco de todo
12:01Si todavía no te has fijado
12:05Ponte gafos
12:06Dime la verdad
12:07Hago lo mismo que hacías tú
12:09Con el buen horror
12:10¿Qué dices?
12:11¿Hacía eso?
12:12Sí
12:12¿Hacía eso?
12:13Es exactamente lo que hacías
12:14¡Hacía eso!
12:16¡Qué mentirosa!
12:17Ven aquí
12:17No te rías de mí
12:19Ah
12:24Set a CJ
12:26Sí
12:28Ya se irá
12:29Como ya sabrás
12:31Acaban de divorciar
12:32Mañana a estas horas será historia
12:35No te preocupes
12:36Olvídala
12:37Céntrate en tus mensajes
12:38Envía emoticonos con corazones
12:40¿En serio?
12:41Claro
12:44Oye, tienes que usar tus encantos
12:46Son mi amor
12:47Bueno, pues no lo hagas
12:48Al buen horror ya le gustas tal y como eres
12:50Él ya te quiere
12:51Es cierto
12:53Cállate
13:06Epson, tenemos que hablar
13:08Es importante
13:09¿Cuántas veces tengo que decirte que no tenemos nada de qué hablar?
13:12Por favor
13:12Dame cinco minutos y me iré
13:16Vinor está durmiendo
13:18¿Hablamos en el jardín?
13:19Muy bien
13:31¿Qué es esto?
13:33Un acuerdo de transferencia de acciones
13:35Te doy mi 50% de la clínica
13:42Como las amenazas no han funcionado
13:45Ahora intentas comprar mi amor
13:48Te conozco lo suficiente para saber que no puedo
13:50Comprar tu amor
13:51Hago esto desinteresadamente
13:54La clínica ha sido mi vida
13:56Se llevó mi juventud
13:58Mi tiempo
13:59Mi energía
14:01Me dediqué a ella al completo
14:03Pero ahora
14:04Solo me recuerda
14:05A todo lo que he perdido
14:06Y no a todo lo que he ganado
14:08Ya no la quiero
14:09Ya no la quieres
14:12Dime
14:12¿Por qué piensas que yo la quiero?
14:15Si no la quieres, véndela
14:16Haz lo que tú quieras
14:18Eso es decisión tuya
14:19Solo te pido una cosa
14:22Nunca renuncies
14:23A tus deseos
14:24A tus seres queridos
14:25O aspiraciones
14:26Escucha a tu corazón
14:28Que nadie te obligue a elegir
14:30Escucha a tu corazón
14:32Eso
14:33Es lo que importa
14:34Si no escuchas a tu corazón
14:36Te arrepentirás
14:37Y después
14:38Hagas lo que hagas
14:39Lo tendrás ahí clavado
14:41Y nunca se curará
14:43¿No hay vuelta atrás?
14:46Sé que crees que no te conozco
14:48Pero soy tu madre
14:51Puedo sentir tu corazón
14:53En mi propio corazón
14:55¿Sabes?
14:56Puedo sentir
14:58Con total exactitud
14:59Tus sentimientos
15:00Tus sueños
15:02Tus esperanzas
15:04Tus deseos
15:04Y tus aspiraciones
15:07Puedo sentirlo todo
15:09En mi corazón
15:09Tienes que ser fiel
15:11A ti misma
15:12Es
15:13Lo único que te quiero pedir
15:15Como madre
15:16Algo pequeñito
15:18Chiquitito
15:19No quiero pedirte nada más
15:23No quiero pedirte nada más
15:25No quiero pedirte nada más
16:01Buenos días
16:02Buenos días
16:04Te traigo una sorpresa
16:05Anda ya, Emir
16:08Aquí tienes
16:11Emir, pero qué amable eres
16:13¿Lo has hecho tú?
16:14Sí, con mis propias manos
16:16He intentado hacerme a mí mismo
16:18Está bien, pero tú eres mucho más que esto
16:20¿Cuántos puntos me das?
16:23Yo nunca he querido puntuarte, Emir
16:25Me refiero a la tortilla
16:28Pero supongo que no puedes parar de hablar de mí
16:33¿Te encuentras mejor?
16:38Sí
16:40¿Dónde está Sevda?
16:44Está durmiendo
16:45Le costó dormirse
16:48Efsun
16:50Solo somos amigos
16:51Solo amigos
16:53Vale, Emir
16:54Eso es cosa tuya
16:57¿Qué quería tu madre?
17:03Irving
17:04Me ha transferido todas sus acciones
17:07De la clínica
17:08¿En ese caso tú?
17:10No lo he aceptado, Emir
17:12Nunca lo aceptaría
17:13He tomado una decisión
17:15Voy a marcharme de la clínica
17:17Nunca aceptaría su dinero
17:19Precisamente porque es suyo
17:24¿Es tu decisión final?
17:28¿Ya no volveré a ver las luces encendidas?
17:30Hace días que ya no lo están, Emir
17:33Me parece que se te ha olvidado lo que hiciste cuando vine
17:36¿No te acuerdas?
17:40Ya nada es como antes, Efsun
17:45Ya no me levantaré en medio de la noche
17:47Por todos los gritos que sueles pegar
17:50¿Y se acabó ver la salida del sol?
17:53Sí
17:53¿Y qué hay de los kebabs que me entregaban por error?
17:57¿Qué pasa con ellos?
17:58Se acabó
18:01Se acabó
18:02Efsun
18:06Ha sido muy bonito tenerte por aquí, lo sabes
18:09Sí, ya lo sé
18:11Te echaré de menos
18:12Y yo a ti
18:16Emir, me gustaría que las cosas no fueran así
18:18Pero no hay nada que pueda hacer
18:20Así es como debe ser
18:22Pero hoy no quiero ver a la Efsun triste
18:24Ve a cambiarte
18:25Vamos a pasar un gran día juntos, ¿vale?
18:28Nos olvidaremos de todo
18:29¿Qué haremos?
18:29Sorpresa
18:30Es una sorpresa
18:31Venga, vamos
18:32Vale
18:33Vamos
18:34Voy a cambiarme
18:35Sí
18:43Estoy lista
18:49¿Qué pasa?
18:51¿En qué piensas?
18:53Pensaba a dónde llevarte
18:54Ah, es que mi ropa no es la adecuada
19:02Señorita Armagán
19:03Tu ropa siempre será la adecuada
19:05Que no te quepa duda
19:10Vámonos ahora mismo
19:13Donde nos lleve el viento
19:16Donde nos lleve el viento
19:19Vamos
19:20¡Sorpresa!
19:21Aquí estoy
19:22Os oí decir que ibais a salir y estaba aburrida en casa
19:25¿Teníais pensado ir solos o algo así?
19:28No, no
19:28No es lo que parece
19:29Solo íbamos a pasear
19:31Únete si quieres
19:32Efsun
19:33Salgamos los tres, Emir
19:34Vamos
19:38Por cierto, Efsun
19:39¿Te importa si me siento delante?
19:40Me mareo mucho si me siento detrás
19:42No importa
19:43Claro
19:49Despierta, Benur
19:49Septa también viene
19:51Te pasaré ubicación para que vengas
19:58Jim
19:59¿Qué te cuentas?
20:00No mucho, ¿y tú?
20:01Pues lo de siempre
20:02Hoy tengo un examen
20:04Y he estudiado
20:04Pero estoy inquieto
20:06Si fallo el examen
20:07Estaré acabado, tío
20:08No exageres
20:09No, tío
20:10Si suspendo
20:11Mi padre me colgará por las orejas
20:12En el tejado
20:13Y luego
20:14Mi madre me gritará como nunca
20:15Y mi hermano me pegará un guantazo en la cara
20:17Estaré acabado
20:19Tienes una familia estricta
20:20En fin
20:20¿Verdad?
20:21Buena suerte
20:22Gracias
20:22Cuídate
20:23Sí, tú también
20:24Deseame suerte
20:25Que la fuerza te acompañe
20:28No me lo puedo creer
20:29Este sitio es interesante
20:31Gracias por invitarme
20:32Esto me recuerda a mis años de universidad
20:34Emir
20:34¿Te acuerdas que veníamos aquí a menudo?
20:37Sí
20:37A jugar a los bolos
20:38Efsun, deja que te diga una cosa
20:40Emir y yo somos muy competitivos
20:42Somos un equipo invencible
20:44Jugamos en muchos torneos de bolos
20:46Y nunca perdimos
20:48¿Ah, sí?
20:49Anda, Ali y yo también jugábamos
20:51Hacíamos lo mismo en Estados Unidos
20:53Ganábamos siempre
20:54Éramos los mejores
20:55Los bolos eran lo nuestro
20:57Anda, eres competitiva
20:58Me gusta
20:59Serás una buena rival
21:01A mí también me gusta
21:02Pero perder no entra en mis planes
21:03Que lo sepas
21:05Estupendo
21:05Nos lo pasaremos en grande
21:07Sí, claro
21:08Claro
21:11Hola
21:12Bienvenidos
21:13Gracias
21:22Enhorabuena
21:23Todo va a salir bien, compañero
21:25No te preocupes
21:26Voy a llamar al arquitecto
21:27Ahora mismo
21:29Podríamos hacer algo
21:31Que cambiara el aura del local
21:32Podríamos poner el rincón
21:34De las redes sociales
21:35Donde la gente
21:36Puede hacerse muchas votos
21:37Daremos una fiesta
21:39La podríamos hacer mañana
21:40No te preocupes por nada
21:41Yo me encargaré de todo
21:43Todo Estambul
21:44Hablará del local
21:45De Nasi Alp
21:46Sarp
21:46¿Qué decías?
21:47Que me llamo Sarp
21:48Hola, querida
21:49Voy a abrir un restaurante
21:51La inauguración es mañana
21:52Tienes que venir
22:02¡Venga!
22:16¡Venga!
22:19¡Venga!
22:28¡Epsun!
22:29¡Tú puedes!
22:29¡Yes, yes!
22:30¡Venga, Epsun!
22:30¡Tú puedes!
22:31¡Puedes con ellos!
22:33¡Venga, Epsun!
22:34¡Venga, Epsun!
22:35¡Venga, Epsun!
22:35¡Tú puedes!
22:36¡Venga!
22:44¡Sí!
22:45Así se hace
22:46¡Así se hace!
22:47¡Bravo, bravo!
22:48¡Bravo!
22:49¡Así se hace!
22:50¡Bravo, Epsun!
22:54Efsun, ¿te has traído a tus propios fans?
22:57Estamos aquí para apoyar la victoria de mi amiga
22:59Efsun, tú puedes
23:01¿Vosotros también jugáis?
23:02Emir, no puedo
23:03No quiero lanzarte la bola accidentalmente
23:05Y volarte la cabeza de ninguna manera
23:07Madre mía
23:07Ya me conoces, lo haría a propósito
23:09Sabes que puedo
23:10Lo mejor es que solo miremos
23:12Mi cabeza está bien en su sitio
23:13Te cubrimos las espaldas
23:14Claro, estamos aquí, Efsun
23:18Me toca
23:19Necesito tus habilidades
23:21De coach emocional
23:23¿Qué están haciendo Sebda y Emir?
23:25¿No se habían divorciado?
23:26¿Qué está pasando?
23:27Esto es rarísimo
23:28No pillo a esta Sebda, Binur
23:30Es una mujer muy extraña
23:32Su lenguaje corporal ha sido fuerte desde un principio
23:34Y el lenguaje corporal de Emir también es fuerte
23:37El ambiente está muy cargado
23:45¿No te acuerdas de lo que hacíamos?
23:48Siempre nos hacíamos esto
23:50Sí, era como un ritual nuestro
23:53Lo pillo
23:54Dice mucho de ti
23:55Que necesites suerte
23:59Ayer estaban celebrando su divorcio
24:01¿No es así?
24:02A eso me refiero
24:03¿Lo ves?
24:04Creo que Sebda
24:04Quiere algo sentimental con Emir
24:07¿Sabes, Binur?
24:20¡Bum!
24:21¡Yes!
24:21¡Yes!
24:22Bravo
24:24Eres muy bueno
24:28Sigues ganando como en los viejos tiempos
24:31¿Has visto como lo ha abrazado?
24:33Lo quieren sus garras
24:34Quiere poseerlo
24:43¿Qué haces?
24:50¿Es eso lo que creo que es?
25:16Coge el teléfono, Nargis
25:17Coge el teléfono
25:27Sebda, querida
25:28Deja que sea tu ángel de la guarda
25:30Soy una persona muy imparcial
25:32Con Yasar hemos animado un montón a Efsun
25:34Pero no pienses que nos hemos olvidado de ti
25:37Eres una chica muy dulce, Binur
25:39Ya lo sé
25:40Pues venga
25:41Animadme como a Efsun
25:44Sebda, Sebda, Sebda
25:51Sebda
25:51¿Estás bien?
25:53¿Estás bien?
25:56Sí
25:57Gracias ya se me ha pasado el dolor
26:01Ven, ven
26:02Estoy bien
26:03¿Te ha dolido mucho?
26:04Sí, pero aprendí una técnica en África
26:06Que parece que ha funcionado
26:18Todos adentro
26:22Jim, ven a salvarme, por favor
26:24Jim, sálvame
26:25¿Qué pasa?
26:25¿De qué tengo que salvarte?
26:27¿Qué?
26:27¿Hola?
26:28Jim, estoy involucrada en algo malo
26:30Ven a la ubicación que te enviaré
26:31Por favor, necesito tu ayuda
26:33¿En qué te has metido?
26:34Llama a la policía
26:35¿Qué te va a pasar?
26:36No, no, no, no, Jim
26:37Nada de polis, nada de polis
26:39Si se supiera que estoy en este sitio
26:41Estaría jodida
26:41Se enteraría mi familia
26:43Y la universidad me quitaría la beca
26:44Y me echarían
26:45Jim, escúchame
26:46No puedo darte más explicaciones
26:47Ven, por favor
26:48Y sobre todo, no llames a la policía
26:51Suspenderás si no entras
26:57Me traes al cine un domingo a las 7 de la mañana
26:59Para que te salga un poco más barato
27:01Hola
27:02Buenos días
27:03Y también me sacarás en mitad de la peli
27:04¿Y para que el desayuno sea más barato?
27:06¿Y por qué estamos en un sitio para niños pequeños?
27:08¿Qué tiene esto de infantil?
27:09Sefda me habló de este sitio y tenía buena pinta
27:11Nada más
27:12Además, hoy hacen descuento y justo tengo un cupón aquí
27:14Aquí tiene el cupón de descuento
27:15Verá que sigue vigente el descuento
27:17Sí, sí
27:18Si no he empezado a tener alucinaciones
27:20Creo que los chicos están ahí jugando
27:22¿Quién está aquí?
27:24Mis plegarias han funcionado
27:26¡Efsun!
27:28¿Has visto, amigo?
27:29Es imposible hacer feliz a una mujer como ella
27:31Hemos estado paseando por todas partes
27:32Hemos ido a diferentes sitios
27:34Pero no paraba de decir que estaba desesperada
27:36Verás, le dije que fuésemos a la piscina por la mañana
27:38Porque es más económico y asequible
27:40Pero me dijo que no tenía sentido ir a esa hora
27:42Le dije que podríamos ver la salida del sol
27:44Ya que es algo romántico
27:45¿No crees?
27:46En fin, centrémonos en el descuento
27:49¡Efsun!
27:50¡Efsun!
27:51¡Sirin!
27:52¿Qué haces aquí?
27:54¿Sirin?
27:54Un cupón de descuento
27:55Ya tengo los zapatos
28:00¿Mete?
28:01¡Evir!
28:02¿Tú también tienes los descuentos?
28:03Sirin y Mete han quedado en la bolera un domingo
28:06Me pregunto qué otras sorpresas nos depararán este día tan interesante
28:11Pero no queremos más sorpresas
28:14Después del inesperado accidente de Sevda
28:16No queremos que se repita algo así
28:17¿No te parece?
28:18Ya sabes
28:18¿Qué hay entre vosotros?
28:20No sé cómo contestarte a eso
28:22Esta persona que veis aquí
28:23¿Persona?
28:24En la primera cita me llevó a...
28:26¿Primera cita?
28:27¿Estáis saliendo?
28:29Quería perder peso y como es dietista quería hacerme una dieta personalizada
28:32Solo es eso
28:33Hoy comí carbohidratos por eso Sirin está tan agresiva
28:35Me pegó en la boca mientras me comía un donut
28:38Qué romántico
28:39Muy romántico
28:41¿Nada de eso?
28:43Senta
28:44¿Qué quieres decir?
28:45¿Estás bien?
28:46No estoy bien, Emir
28:48Estoy muy mareada y no me encuentro bien
28:51Será mejor que me vaya a casa
28:53¿Qué piensas de Emir?
28:55Su mirada es como la de un águila persiguiendo a su presa
28:58No es algo que debería hacer un divorciado
29:00¿No te parece?
29:04¿Qué divorcio es ese?
29:06Efsun, lo siento, te di esperanzas, pero supongo que esta mujer no se irá
29:09Avinur, no seas tonta
29:11¿Qué esperanzas?
29:12Que haga lo que le parezca
29:17Venga, es tu turno
29:18No, no, no, estoy cansada
29:19Me voy a casa
29:21¿Por qué te vas a casa?
29:23El día acaba de empezar
29:26Si quieres podemos ir a algún sitio juntos
29:28¿Qué te parece?
29:29No, Emir, ahora somos dos
29:31Después seremos tres y después cinco
29:32No puedo con este circo
29:33Efsun, no me hagas esto
29:46Coge el teléfono, venga
29:48No te pongas así
29:49¿Así, Goury?
29:50¿A qué te refieres?
29:52Así
29:52Así
29:52No me pongo de ninguna
29:53¿Qué pasa?
29:54Tía, por favor, sálvame
29:56Ese hombre se está acercando, por favor
29:58¿Hola?
29:59Goury, ¿dónde estás?
30:01¿Qué pasa?
30:02¿Dónde está?
30:03Oye, oye, oye, oye
30:05Tía, por favor, sácame de aquí
30:06Te lo supo
30:07Mándame a tu ubicación
30:08Mándamela ahora mismo
30:08Tía, por favor, ven, ven aquí
30:11Tiene problemas con un hombre, me ha dicho
30:13Ven a salvarme
30:14Tranquilízate, tranquilízate
30:15Que no punta el pánico, que no punta el pánico
30:28¿De qué te escapas, niña?
30:30No lo entiende, por favor
30:31Estoy aquí por error
30:32No habría venido si hubiera sabido que serías
30:35Sí, se lo suplico
30:36Déjeme, por favor
30:36Siempre lo mismo
30:37Ven, venga
30:38Corre, entra de una vez
30:40¿Malentendido?
30:41Sí, claro
30:42Camina
30:43Venga, camina
30:44Sois todas iguales
30:45Siempre lo mismo
30:46Vamos
30:47Venga
30:53Bébetelo
30:55Voy al baño a lavarme la cara
30:59Volveré enseguida
31:01Pizza
31:02Pizza
31:04Al fin ha llegado
31:05Anda, ven aquí
31:08Aquí tiene
31:08Has llegado tarde
31:10Lo siento
31:15Ven aquí
31:16Voy
31:22Qué bien que estés aquí
31:24Yo tengo mucho miedo
31:25No tengas miedo
31:25Estoy aquí
31:26Tranquila
31:27No sé qué hacer en este sitio
31:29Me da mucho miedo
31:30Tranquila
31:30Te sacaremos de aquí
31:32¿Vale?
31:33¿Vale?
31:43Minur
31:44¿Dónde estamos?
31:46Tranquila
31:46Tranquila
31:47He dicho que te quites
31:48No grites
31:49Te van a oír
31:49No grites
31:50No grites
31:51Si gritas te oirán
31:52¿A qué estamos esperando
31:53Para salvar a mi sobrina?
31:54Minur
31:54No grites
31:55No podemos entrar así
31:56Como así en este sitio
31:57Sí que puedo
31:58Minur
31:58Sí que puedo
31:59Minur
31:59Minur
32:00Mírame
32:00Minur
32:01Yo me encargo
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Todavía no te has calmado?
32:06Venga
32:07Me estoy enfadando
32:08Haz el favor
32:09Burju
32:09No le contestes
32:11¿Vale?
32:18Jim
32:18Me pasa algo
32:25Jim
32:26Jim
32:28Jim
32:29Jim despierta
32:30Jim
32:31Jim despierta
32:33Jim
32:33Jim despierta
32:35¿Qué está pasando?
32:37¿Quién es Jim?
32:40Jim despierta
32:41Por favor
32:42Tranquila
32:43¿Qué está haciendo esta chica
32:45En este sitio?
32:46Minur
32:47Tranquila
32:47Te entiendo
32:48Tienes miedo
32:49Y estás muy preocupada
32:50Pero no le pasará nada
32:51Te lo prometo
32:52No le habrá pasado nada
32:53No te preocupes
32:54Tranquila
32:55Burju estará bien
32:56Te lo prometo
32:57No podemos entrar todos
32:59Deja que entremos
33:00Emir y yo
33:00Tú también te quedas
33:02Emir
33:03Es un
33:04Vale, vale
33:05Entrarás solo
33:06Sacará a Burju
33:07Sana y salva
33:08Y nos iremos de aquí
33:08¿De acuerdo?
33:09¿Confías en nosotros?
33:10¿No?
33:10¿Confías en nosotros?
33:12¿Confías en nosotros?
33:14Venga Emir
33:14Ocúpate
33:15Venga
33:15Ahora vuelvo
33:16Ánimo
33:17Que no le pase nada
33:19Que no le pase nada
33:21Vosotros también os quedáis
33:22Tú también
33:23Que no venga
33:23Que no le pase nada
33:33Buenos días
33:47Emir
33:48¿Qué te acabo de decir?
33:50Tira
33:50Que se van a despertar
33:51Tira
33:52Son
33:52Buen trabajo
33:53Quédate conmigo
33:54Quédate conmigo
33:55Sí
33:55Venga vamos
33:56Te he dicho que te muevas
33:58¿Qué pasa?
33:59Venga
33:59¿Qué pasa?
34:00¿Qué narices sois?
34:01¿Quién eres?
34:01¿Qué ha pasado?
34:03¿Qué ha pasado?
34:03Venga
34:04Venga
34:04Levanta
34:05¿Qué le pasa a ti?
34:06Hermana
34:07Levanta
34:08¿Qué ha pasado?
34:08Levanta
34:09Levanta
34:09Levanta
34:10Venga
34:10¡Para prisa!
34:11Rápido
34:11Rápido
34:13Necesito ayuda
34:14Con cuidado
34:14Vamos
34:15Vamos
34:15Vamos
34:16Vamos
34:16Vamos
34:16Corred
34:19Venga
34:19Tengo que salir de aquí
34:21No
34:22Por aquí
34:22Por aquí
34:23Por aquí
34:26Vaya
34:29¿Quién narices sois?
34:32¿Quién eres tú?
34:33¿Qué les estás haciendo a estas chicas?
34:36Escúchame
34:37Apártate ahora mismo
34:38O tendré que arrancarte la cabeza
34:40No me pongas a prueba y muévete
34:45Hermano
34:46Son muchos
34:46Desgraciado
34:47Cuando salgamos de aquí
34:48Me aseguraré de arruinarte la vida
34:50No eres más que un sucio animal
34:51Apártate
34:51Hoy yo misma te moveré a patadas
34:53Cállate
34:54Venga
34:55Aquí estoy
34:55No sabéis con quién estáis hablando
34:57Escúchame
34:58No te saldrás con la tuya niñata
35:00Te arrepentirás
35:01¿Por qué no me quieres escuchar?
35:03Lo he dicho desde el principio
35:04Hubo un malentendido
35:05Vine para trabajar de camarera
35:07Pero me querías obligar
35:09Cállate
35:10Habéis visto demasiado
35:11Ya me he cansado
35:12No hagas nada
35:16De lo que puedas arrepentirte
35:18¡Quieta!
35:27Ya has metido con la chica equivocada
35:29¡Mesgraciado!
35:38¡Emil!
35:39¡Emil!
35:40¡Emil!
35:41¡Emil!
35:52¡Emil!
35:55¡Emil!
35:57¡Emil!
35:59¡Emil!
36:00¡Emil!
36:02¡Te dije que te movería a patadas!
36:05¡Ahora qué!
36:06¡Eh!
36:06¡Tía!
36:08¡Tía!
36:15¿Cómo lo hemos agravado así?
36:17¡Qué vergüenza!
36:18¡Qué vergüenza!
36:19¡Señor agente!
36:20¡Señor agente!
36:20Llevamos horas contándole la misma historia
36:22No fue culpa nuestra
36:23¿Por qué nadie nos escucha?
36:25¿Por qué no nos escucha?
36:26¿A quién tenemos que contarle nuestro problema?
36:28¿Dónde tenemos que ir?
36:28Somos compañeros de trabajo
36:30Somos doctores
36:31Y yo astronauta
36:33Pero me disfrazo de poli
36:34Trabajamos en la misma clínica
36:36Somos compañeros de trabajo
36:37¿Crimen organizado?
36:38Agente, nada de crimen organizado
36:40Le estamos diciendo la verdad
36:41Y nada más que la verdad
36:42Se lo puedo asegurar
36:43Señor agente
36:44Como ya le ha dicho mi amigo
36:45Somos doctores
36:46Por ejemplo
36:46Yo soy el mejor cirujano plástico de Turquía
36:48Mi amigo Rubio también es bueno
36:50Es un poco más local
36:51Pero no hace nada mal su trabajo
36:53Señor
36:53Somos inocentes
36:54Llegamos más tarde
36:55Y nos involucramos después
36:56No tenemos nada que ver
36:57Con lo que ellos hacían en esa casa
36:59Señora
36:59¿No se estaba peleando cuando llegamos?
37:02Usted estaba en el jardín
37:03Con unas cenazas
37:04Intentando cortar el pelo a un hombre
37:05Sí, sí
37:06Tiene razón
37:07Eso es lo que pasó
37:08Pero teníamos un motivo
37:10Esos hombres se merecían
37:11Teníamos motivos
37:12¿No es verdad, chicas?
37:13Es verdad
37:14Eso suponía que
37:14Esos hombres se estaban aquí
37:18Silencio
37:20Silencio
37:23Vamos, hijo
37:24Vamos, hijo
37:25Ay, por Dios
37:26Estos pájaros no se callan
37:28Ni un segundo
37:28Qué pesaditos son
37:32No me lo coge, Ulden
37:33No me lo coge
37:35Siempre me hace lo mismo
37:36Soy su madre
37:37Me es imposible contactar
37:38Con mi propio hijo
37:39Tú lo ves normal
37:39Mis mensajes nunca le llegan
37:41Si no me respondes
37:42Porque le ha pasado algo
37:43Lo sé
37:43El instinto de madre me lo dice
37:46Serpil
37:46Serpil, por favor
37:47Siéntate y cálmate
37:49No te preocupes
37:50Tranquila
37:51Seguro que no le ha pasado nada en ir
37:53He mandado mensajes
37:53A todos mis amigos del trabajo
37:55Seguro que responden
37:56No te pongas nerviosa
37:57Confía en mí
37:58Estará bien
37:58Ulden, querida
37:59¿Qué es lo que no entiendes?
38:00Le ha pasado algo
38:01Mi instinto de madre me lo dice
38:02Puedo sentirlo en el corazón
38:04¿Qué sabrás tú?
38:05Sé que a mi hijo le ha pasado algo
38:08Puede que esa mujer
38:09Se haya llevado a mi hijo
38:10A las Islas Orcadas del Sur
38:12¿A dónde se lo ha llevado?
38:15A las Islas Orcadas del Sur
38:16En la Antártida
38:17Es un archipiélago situado en la Antártida
38:19Donde solo suelen vivir pingüinos
38:20Esa mujer es una caja de sorpresas
38:22Está claro
38:23Seguro que ha secuestrado a mi hijo
38:24Estás exagerando
38:25Creo que estás exagerando
38:27Esa mujer es capaz
38:28De eso y de mucho más
38:30Necesitamos más gente vigilándola
38:31No la podemos perder de vista
38:32Es la responsable de que mi hijo haya desaparecido
38:34Yo ya lo estoy vigilando, Serpil
38:37Seguro diciendo lo mismo
38:58Estoy harta, muy harta
39:00Voy a desmayarme
39:02Yo soy una deshonra
39:04Cuando se sepa todo esto
39:05Se reirán de mí en la universidad
39:07¿Quién sabe qué dirán de mí a mis espaldas?
39:09Yo me encargaré de quien se atreva a hablar mal de mi sobrina
39:12Tú se atrevan a decírmelo a la cara
39:13Los machacaré
39:14Burju
39:15Todo esto no tiene nada que ver contigo, ¿sabes?
39:18Todo esto ha pasado por culpa de la deshonestidad
39:20El deshonor y la perversión de los demás
39:22¿Por qué ibas a ser tú una deshonra?
39:24Esto es cosa suya
39:25Pero la gente no lo va a ver así
39:27Dirán, ¿qué hacía esa chica en ese sitio?
39:29¿O fue allí porque le apetecía?
39:31Es lo que harán
39:31No dirán eso, Burju
39:33No lo harán
39:33Van a tener que aprender a no hacerlo
39:35Se lo enseñaremos
39:36Esa gentuza saca provecho de las mujeres que se callan
39:39Por tener miedo
39:40Son escoria
39:41Pues no nos vamos a callar
39:42Pero estos hombres
39:43No hay peros que valgan, Burju
39:45Solo querías trabajar allí
39:46Para poder vivir una vida mejor
39:48Como hacemos todos
39:49Por desgracia no siempre conocemos a la gente adecuada
39:53Esos hombres estaban allí
39:54Y siempre lo estarán
39:56Pero ahora es distinto
39:58Como mujeres que somos
40:00Tenemos que ser fuertes
40:01Si nos callamos
40:02Esos hombres podrán hacer lo que quieran
40:04Con otras mujeres
40:05Así que no te culpes
40:07No lo hagas
40:08Bien dicho, hermana
40:10Bien dicho
40:11O las locas fuera
40:14Yo basta
40:15Cállate, Yasar
40:16Cállate
40:17Voy a estrangularle
40:19Estoy harta
40:20De estar aquí
40:21No te preocupes
40:24Mi amor
40:27Estoy harta
40:28Qué harta estoy
40:31¿Por qué está Emir tan callado?
40:34Ha perdido su carisma
40:35Por nuestra culpa
40:36Se juntó con nosotros
40:37Se metió en la pelea
40:38Y acabó aquí
40:39Un hombre como Emir
40:40Que nunca ha hecho nada malo
40:42Mira lo que ha llegado a hacer por Burju
40:44Lo ha hecho por ti
40:46Le estoy agradecida
40:47Pero
40:48Ese hombre haría cualquier cosa por ti
40:50Minur lo sabe
40:58A veces
41:01A veces
41:10Oh, oh, oh
42:03Oh, oh, oh
Comments