- 7 minutes ago
La encrucijada de Efsun | Cap. 21 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:34¡Gracias!
01:23¡Gracias!
01:30Aunque parezca que nadie nos esté oyendo
01:32Hay que ir con cuidado
01:33Porque si los directores nos escuchan estaríamos perdidos
01:36Pero yo no voy a participar
01:37¿Esto qué tiene que ver contigo?
01:39¿Estamos hablando de ti ahora, bonita?
01:41Bueno, yo creo que sí
01:42Nadie se ha preocupado de avisarme
01:45Supongo que no trabajarán con médicos cualquiera
01:47Golden, por favor, no empieces con tu pesimismo clásico
01:50¿Quieres? Anda
01:50¿Por qué tienes ese complejo de inferioridad?
01:53Ten un poco de orgullo
01:54A Libby Chachi me ha ninguneado
01:55Vale, a mí también me ha dicho cosas feísimas
01:57Me ha insultado a la cara
01:58Ahora me siento humillado
01:59Pero no sigo con eso
02:00Ya está, ves, lo he olvidado
02:02Haz lo mismo, ¿quieres?
02:03Hola, chicos
02:06Buenos días
02:07Buenos días
02:10Serín, ¿te quedarás con nosotros esta noche?
02:13Yo no puedo ayudar mucho
02:14¿Por qué?
02:16Lo preguntaba
02:17Porque yo sí estaré en la operación
02:19Necesitan a alguien competente ahí dentro, ¿no?
02:21¿Qué pasa, chicos?
02:23Vengo a por café
02:24¿Estás listo para esta noche?
02:25Sí, estamos listos
02:26Bueno, digo que estamos listos
02:27Pero yo estoy muy estresado y nervioso
02:29Porque en estos casos siempre acaba saliendo todo mal
02:31Que conste que yo no tengo nada que ver con todo esto
02:34Qué mal, Serín
02:35Deberías tener un poco de empatía
02:37Hola, chicos
02:40Y se hizo el silencio
02:42Ya
02:42Podéis hablar conmigo
02:44¿Pasa algo?
02:45Pues claro, Ali
02:47Ahora mismo te lo explico
02:49No somos malos médicos
02:52Somos un equipo con talento
02:54Y cuando es necesario
02:56Cuidamos los unos de los otros
02:58Y ya que quieres hablar con nosotros
03:00Entonces
03:01Te diré que no te queremos aquí, Ali
03:08¿Estáis de acuerdo en eso?
03:10Para ser sinceros
03:10Celebraremos el momento en el que te vayas de la clínica
03:13Es la verdad
03:14Sí, eres un buen cirujano
03:16Tienes talento
03:16Pero no eres suficiente para nosotros
03:19Así, sí
03:22Muy bien
03:24Entonces os dejaré solos
03:26Prefiero estar solo
03:28Que estar cerca de vosotros
03:31Doctor Tanner
03:32Doctor Ali
03:34Le ha dolido
03:36Ha sido genial
03:36Le ha dolido
03:37Dejad que se aleje un poco de nosotros
03:39Chicos, ¿habéis visto eso?
03:40Se acabó
03:41Iré a celebrarlo
03:42Ha sido fácil
03:43Pues sí
03:44Yanan
03:47Doctor
03:48Tengo que decirle algo
03:50El señor Calla lleva horas aquí
03:52¿Y qué hace aquí?
03:53No lo sé
03:54Ahora se está haciendo un tratamiento facial
04:00Ya entiendo
04:01La señora Pervin no viene
04:03Y manda a su espía para vigilarnos
04:05¿Qué hacemos si va a la planta de abajo?
04:07Aún estamos preparando al señor Metting
04:09Yo me encargo de él
04:10Vale
04:13Hasta luego, doctor
04:15Adiós
04:17Muy bien, señor Sadetti
04:19Cuando esté preparada
04:20Entraremos en acción
04:21Sí, por favor
04:22No se preocupe
04:23Estará en boca de todos
04:25Ya verá
04:27Hasta luego
04:31Hola
04:32Emir
04:33¿Ha pasado algo, hijo?
04:35No, estoy bien
04:36¿Por qué?
04:36No lo sé, hijo
04:37¿Llamas así de repente?
04:38He pensado que a lo mejor
04:39Se te había subido tanto la tensión
04:41Que se te había extendido
04:42El deseo de llamar a tu madre
04:43Por todo el cuerpo
04:45Siempre tienes palabras de cariño para mí
04:47¿Verdad, mamá?
04:49Pero tienes razón
04:50Sé que te saco de quicio
04:51No, hijo
04:53Te echo de menos
04:54Eso es todo
04:54¿Por qué me has llamado?
04:56Tienes que distraer a papá
04:57Ah, no
04:58No puedo hacer eso
05:00Porque su castigo
05:01Es estar bien lejos de mí
05:02Mamá
05:03No debería estar en la clínica
05:05Dile que se vaya contigo hoy
05:06Venga, mamá
05:07Quiero que mi preciosa mamá
05:08Me haga el favor
05:09Eso que me dices
05:11Hace que me sienta
05:12La madre más feliz del mundo
05:14En fin, cariño
05:15Eres mi niñito
05:16¿Cómo voy a decirte que no?
05:18Vale, venga
05:19Lo haré
05:19Genial
05:20Yo le digo que se vaya
05:21Y el resto es cosa tuya
05:31Yanan
05:33Dile a mi padre
05:34Que la señora Serpil
05:35Lo espera en casa
05:53Hola, Emil
05:55Hola, Ali
06:02Me alegro de que estés en la operación
06:04Todo es por una buena causa
06:09La calidad del quirófano no es tan buena
06:11Y en vez de personal de quirófano autorizado
06:13Será tu equipo el que esté dentro
06:16No parecemos profesionales
06:18Ali
06:20¿Por qué estás aquí?
06:22No intentes convencerme
06:24Con la señora Pervin
06:24Me hizo una buena oferta
06:26Dime la verdad
06:28¿Por qué estás aquí?
06:29Miré pronto a Estados Unidos
06:31Había acordado quedarme poco tiempo aquí
06:34Pero ahora entiendo su propósito
06:37Su objetivo era sacar tu lado ambicioso
06:39Para que te quedaras
06:40La señora Pervin siempre va un paso por delante
06:44Aún así
06:44¿Por qué sigues aquí
06:46Si nadie quiere que te quedes?
06:49Ya sabes por qué
06:50Ya lo sé
06:53Pero quiero que me lo digas tú
06:55Sí
06:57Si insistes
06:58Te lo diré
06:59Hay una razón
07:01Y es Efsun
07:05¿Por qué te interesa tanto ella?
07:08Te pediría
07:09Que fueses sincero conmigo
07:11Pero ni siquiera lo eres contigo
07:13¿De qué estás hablando?
07:16Estoy hablando
07:17De Efsun
07:19¿No me has oído?
07:22¿Y qué pasa con esa tal Efsun?
07:24Efsun
07:26¿Estáis listos?
07:28Sí
07:29Pues venga, empecemos
07:32Venga
07:32Muchas gracias, de verdad
07:34Nunca olvidaré el sacrificio que estáis haciendo
07:36Por esta causa
07:42Empecemos
07:42Vamos
07:43Venga
07:44Emir
07:48¿Qué es esto?
07:50Para que lo escuches en el quirófano
07:52No te preocupes
07:53Solo es música clásica
07:56Buena elección
07:57Me gusta
07:59Sé que te gusta
08:01Muchas gracias
08:02De nada
08:05Vamos
08:08Y no es así
08:10Ahí está el error
08:13¿Se ven?
08:15Pensé que necesitaríais mi carácter alegre
08:17Es genial
08:32Hola
08:34Calla
08:35Si puedes
08:36Iba a decirte que deberías
08:38Venir a casa ahora
08:39Porque hay algo de lo que quiero hablar contigo
08:45Están llamando a la puerta
08:47Ya voy
08:53¡Tachán!
08:55Espera
08:56¿Qué estás haciendo aquí?
08:57Sorprenderte
08:58Es lo que querías
08:59Te he sorprendido
09:00Admítelo
09:00Un poco
09:01Me pediste que viniera de inmediato
09:04Cada vez que me llamaras
09:05Y he venido enseguida
09:07¿Qué te has hecho en la cara?
09:09Estás como radiante
09:12¿Me he hecho un tratamiento?
09:14¿Qué?
09:15Voy a decirte una cosa
09:17¿Qué?
09:17Nuestra clínica es la número uno
09:18Ah, claro
09:19Y los has probado por primera vez
09:20Yo me lo hice el otro día
09:22No, no
09:22Espera un momento
09:23Me estoy ablandando
09:25No te he perdonado
09:26Calla
09:27Entonces
09:28Me voy
09:29¿A dónde?
09:31Me iré a donde me lleve el viento
09:33Espera
09:34No
09:35Aclárate
09:36¿Me quedo o me voy?
09:37Llénate
09:37Porque yo
09:40Quiero jugar a un juego de rol
09:41Calla
09:43¿Quieres qué?
09:43Claro
09:44No me entiendes
09:45No, vale
09:45Es algo que hacen los jóvenes
09:46Por ejemplo
09:47Cada vez que se ven
09:48Hacen como que son otra persona
09:49Y se conocen una y otra vez
09:51¿Quieres hacerlo ahora?
09:52Sí
09:52Vale
09:52Pará
09:53Estás traspasando la línea
09:54¿Y cómo lo hago sin entrar?
09:55Bueno, te lo explico
09:56Ten paciencia
09:57No me fui bien contigo
09:58En circunstancias normales
09:59Por eso
10:00Si nosotros
10:01Nos conocemos otra vez
10:03Quizás salvemos nuestro matrimonio
10:08Por Dios, Serpil
10:09¿Cómo vamos a hacer eso a nuestra edad?
10:11Esa actitud es muy mala
10:12¿Sabes qué es actitud?
10:13Hace que se rompan los matrimonios
10:15Calla
10:15Está bien
10:17¿Vas a hacerlo?
10:18Sí, bueno, lo haré
10:19Vale, pero hay otra condición
10:20¿Otra más?
10:22¿Cuál?
10:22Voy a ir de compras
10:23Y vendrás conmigo
10:24Ah, no, no, no
10:25Eso sí que no
10:26No pienso hacer eso
10:27Mira, pídeme lo que quieras
10:28Haré todos los juegos de rol que quieras
10:30Jugaré a todos los juegos de mesa
10:32Incluso puedo jugar al pilla-pilla
10:33Pero eso no
10:34¿No vienes?
10:35No, no voy
10:35Bien, bueno, como quieras
10:36Está claro que no podemos estar bien
10:38Venga, ya está
10:39No podemos
10:46Vale, vamos
10:47Ya estoy lista
10:47Voy a por el bolso y nos vamos
10:49¿Está bien?
10:49Bien
10:49Espérame aquí quietecito
10:50No entres
10:53Quieto
11:15Míralo
11:16No puede dejar de mirarte
11:19Te quiere comer
11:22Sigue enfadado
11:24Intento ganarme su corazón
11:27Junta tu corazón con el suyo
11:29Ya está
11:30Cuando dos corazones se juntan
11:31Son felices para siempre
11:33Ay, Vinor
11:34Estamos en una operación muy importante
11:36Espaldas de la dirección
11:37Y tú sigues pensando en amores
11:39Pero míralo
11:41Mira cómo le queda el uniforme
11:42¿No?
11:42Está guapísimo
11:45Solo se le ven los ojos
11:47Pero son preciosos
11:49¿Verdad?
11:53Sí
11:54Lo son
11:59¿Qué miras?
12:01¿Por qué sonríes así?
12:02Ay, Vinor
12:03Venga, mira desde la puerta
12:04Venga, vete
12:05Sí, vale, me voy
12:06Pero veo sentimientos muy ardientes
12:08¿Sabes?
12:09Ja, ja
12:38¿Qué miras?
12:44Parece que viene alguien. ¿Y ahora qué hacemos?
12:46Bueno, a ver. Yo la huyendo.
12:52Es Bulde.
12:55Me estaba poniendo nerviosa. Por eso he venido.
12:58¿Por qué no nos has avisado? ¿No sabes que estamos de los nervios?
13:00¿Cómo ibas a verlo? ¿Y? ¿Está bien?
13:03Sí, sí, está bien. Voy a echar un vistazo.
13:14¡Quieta!
13:23Embolia.
13:24Embolia. ¡Preparad heparina! ¡Preparad heparina!
13:27¡Perdemos al paciente! ¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos!
13:29Tranquilo, venga, tranquilo.
13:30¡Venga, mete! ¡Venga, mete!
13:31Vale, vale.
13:33Puedo prepararla tan rápido.
13:35¡Vamos, vamos, vamos!
13:37Ya había adaptado la dosis. Aquí la tengo.
13:58El paciente está estable.
14:00Ha sido una embolia menor.
14:02Pero hay que darse prisa. Tenemos que llevarlo a la UCI.
14:05Sí.
14:06Sí.
14:11Hay una probabilidad entre un millón de que pase esto.
14:17¿Cómo lo previste?
14:22Bisturí.
14:23Emir, necesito tu ayuda. Tenemos que terminar esto.
14:27Venga, rápido.
14:30Bisturí.
14:33Tenemos que hacer esta parte.
14:35Ten cuidado.
14:36Ahora con cuidado la otra parte.
14:42La operación ha ido muy bien. Ahora lo llevaremos a la UCI.
14:45¿Ha pasado algo? ¿Está en peligro?
14:47No, no te preocupes. Hubo una pequeña complicación durante la operación, pero se solucionó muy rápido.
14:53Solo queremos tenerlo en observación.
14:54Gracias, de verdad.
14:56Gracias.
14:58No me lo agradezcas a mí, sino a Emir y Ali. Estarán aquí enseguida.
15:02Las primeras 24 horas son cruciales, pero no te preocupes. Estoy contigo y todo saldrá bien.
15:07Venga, siéntate ahí.
15:27Enhorabuena.
15:29Buen trabajo.
15:30Igualmente.
15:32No sabía que fueras tan buen cirujano.
15:35Si algún día te vas a América...
15:37Esta es mi ciudad.
15:39Estoy bien aquí.
15:43Ya.
15:46¿Efsun está fuera?
15:58Ahora que te vas a Estados Unidos, ¿qué te pasa con Efsun?
16:02¿Por qué iba a pasarme algo?
16:04Lo que quiero es que se venga a Estados Unidos conmigo.
16:11Efsun no se iría allí contigo, ni te molestes.
16:15Crees que conoces a Efsun, pero creo que no sabes nada de ella.
16:21Efsun no es la mujer que ves aquí.
16:23Nadie conoce sus necesidades,
16:25sus defectos,
16:27sus logros,
16:28sus sueños,
16:29ni sus ambiciones mejor que yo.
16:35¿Ah, sí?
16:37Pues no parece que te haya funcionado, Ali.
16:42Sí, tienes razón.
16:45Cometí errores en el pasado,
16:47pero he cambiado mucho.
16:49Ah, por cierto,
16:51puede que Efsun te haya dicho que no me quiere,
16:54pero no es verdad.
16:56Lo que pasa
16:57es que no sabe lo que quiere.
17:00¿Cómo que no sabe lo que quiere?
17:02¿Sabes lo que haré?
17:03¿El qué?
17:05Deja que te lo diga.
17:06Soy todo oídos.
17:07Invitaré a Efsun a cenar esta noche.
17:09Voy a decorar la mesa con sus flores favoritas,
17:12tal y como le gusta.
17:14Haré que se acuerde de la Efsun feliz del pasado.
17:17Puede que le pida perdón por mis errores.
17:20Y entonces volveremos.
17:23Porque Efsun
17:24se merece estar
17:26con alguien como yo,
17:28que la conoce bien.
17:30Ella debe
17:31estar con los ganadores,
17:34no con la gente de segunda.
17:37¿De acuerdo?
17:40Vamos.
17:56En fin, ya ha pasado lo peor.
17:58Hola.
17:59Gracias.
18:00Muchas gracias a todos.
18:01Muchas gracias a todos.
18:03Vamos.
18:08Muchas gracias, de verdad.
18:10Sois maravillosos.
18:11Mientras haya gente como vosotros,
18:13habrá esperanza para los demás.
18:15Muchas gracias.
18:16Puedes ir a ver a Metin si quieres.
18:17Está despierto.
18:18Muchas gracias.
18:19Yo iré enseguida.
18:20De acuerdo.
18:21Gracias.
18:25Ali, muchas gracias.
18:26La operación no podría haberse hecho sin ti.
18:29Te has arriesgado mucho.
18:30Bueno, si es por ti.
18:33Es mi deber.
18:35De hecho, me ha venido bien.
18:36Lo echaba de menos.
18:39El antiguo Ali.
18:41El antiguo Ali.
18:45¿Querrías cenar esta noche conmigo?
18:47No, me quedaré aquí.
18:49Es que se lo he prometido a Seville.
18:51Solo un par de horas.
18:53Esto es muy importante para mí.
18:54Además, Emir ya tiene a una enfermera y un médico que estarán con él.
18:58¿Qué me dices?
19:00Vale.
19:01Me parece bien.
19:03Bien.
19:03Te esperaré en el bar de Sharp.
19:16Perdió a una paciente a la que quería mucho.
19:18Le tenía cariño.
19:19La trató durante meses.
19:21Por desgracia, murió.
19:23Si a la señora Yesim le pasa algo.
19:29Mira, ese hombre es uno de los pocos cirujanos a los que admiro.
19:32Mira su técnica.
19:34Es increíble.
19:36Mira, lo hace sin tocar el hueso nasal.
19:38Es la técnica.
19:38Simplemente genial.
19:40Es la técnica del doctor Miller.
20:04Dime, Emir.
20:05¿Por qué no me dijiste que Efsun era cirujana?
20:10¿Cómo dices?
20:11¿Quién te ha dicho una tontería como esa?
20:14Venga ya.
20:15No sigas con esto.
20:17Efsun no quiere que nadie sepa que es cirujana.
20:19¿Por qué?
20:21No sé por qué, la verdad.
20:23Tiene un trauma, pero no sé por qué.
20:25Créeme, no lo sé.
20:27Vale.
20:28Buenas noches.
20:39Emir.
20:40Efsun.
20:40¿Qué haces ahí como un vampiro en la oscuridad?
20:45¿Qué te ha pasado?
20:46No es nada.
20:47Fíjate, estás sangrando.
20:48No pasa nada.
20:50A ver, ¿cómo puedes decir eso?
20:52Eres cirujano, ¿te da igual la mano?
20:53Efsun, tranquila, estoy bien.
20:58Ay, madre, Emir.
21:01Mira esto.
21:02¿Qué has hecho?
21:02Tranquilízate, no es nada.
21:04De verdad.
21:06¿Puedes moverla?
21:07Abre y cierra.
21:08Puedo moverla.
21:09¿Ves?
21:10No pasa nada.
21:31Ay, Emir.
21:34Hemos engañado a la clínica como delincuentes.
21:37Hemos operado en mitad de la noche.
21:39¿Crees que nos descubrirán?
21:41¿Qué opinas?
21:43Si nos metemos en un lío, lo resolveremos mañana.
21:47¿Qué haces?
21:48¿No vas a irte a casa?
21:50Me quedaré toda la noche con Metin.
21:51No había...
21:55Ah, claro.
21:56Tú eres el médico que va a vigilarlo.
21:59Y la enfermera es Yannan.
22:02Oye, esto es un secreto.
22:05El secreto está a salvo.
22:07Hoy me quedaré con vosotros.
22:09Aunque me fuera, no podría dormir.
22:11¿Tienes hambre?
22:11¿Te traigo algo?
22:14Tráeme algo.
22:16Bueno, pues entonces...
22:18Será una sorpresa.
22:19Ya verás.
22:21Venga ya.
22:22¿Qué sorpresa?
22:24Ahora tengo curiosidad.
22:33Que aprovechen.
22:35Que disfrutes.
22:37Gracias.
22:38Te hemos reservado una mesa con vistas.
22:40Fantástico.
22:41¿Pueden traerme los camareros, las flores y las velas que compré?
22:45Por supuesto, ahora las traen.
22:47¿Es una noche especial?
22:48Una noche muy especial.
22:50Con una mujer especial.
22:53Estaré aquí si me necesitas.
22:55Te lo agradezco.
22:56Buenas noches.
23:03¿No has hecho que alguien como yo esté comiendo kebab a estas horas?
23:08He descubierto este sitio hace poquito.
23:11Hice un pedido ahí el otro día cuando vino tu padre.
23:14Le dije que también podríamos pedir para él y para tu madre.
23:17Creo que a tu madre no le caigo muy bien.
23:19Quería acercarme a ella.
23:20Un segundo.
23:21A mi madre no le caes mal.
23:25Espera un momento.
23:26¿De qué hablaste con él?
23:28Nada.
23:30Ya sabes.
23:30De todo un poco.
23:33De todo un poco.
23:36De todo un poco.
23:39Claro.
23:40Claro.
23:42Eres un peligro.
23:45Me preguntaba de dónde había salido esa pelota de ping-pong.
23:48Y que ya intentó darme un discurso emotivo por primera vez en su vida.
23:51No.
23:52No.
23:53Yo no sé nada de la pelota de ping-pong.
23:55Eso es toda idea suya.
23:57Yo solo le dije que se disculpara contigo.
23:59Él me dijo que no y le contesté, sí, lo harás.
24:01¿Sí, lo harás?
24:02¿Una orden a mi padre?
24:03Pues sí, eso es lo que le dije.
24:07Eres genial.
24:08Le dije que había mil formas de disculparse, que tenía que encontrar la suya.
24:11Y mira, su idea fue buena.
24:16Ay, esta bebida me ha dado sueño.
24:18Ay, qué sueño.
24:20Pero bueno, estoy más tranquila.
24:23Hemos reunido a dos enamorados.
24:25Sí.
24:26Esa mujer lo ama, a pesar de tener el rostro quemado y destrozado.
24:33Es un amor precioso.
24:36Sí.
24:37Es genial.
24:41Cuando Seville mira a Metin, ve la belleza de su interior.
24:45No le importa su cara.
24:47¿Sabes qué?
24:49No crecí pensando así.
24:53Siempre pensé que tenía que ser el más guapo, el más perfecto, para que me quisieran más.
25:02Nunca dejas que la gente vea cómo eres en tu interior.
25:05Por fuera, hay un muro perfecto.
25:10Pero, ¿qué hay detrás?
25:13Tengo curiosidad.
25:17Detrás, hay un tío duro e insensible.
25:22Es increíble que no piensa en los demás.
25:26Algún día, te enamorarás tanto de una chica.
25:36Que ni tú entenderás lo que sientes.
25:39Será tan increíble.
25:43Que te olvidarás de las demás.
25:46De Nas, Melis, de Simai.
25:50¿Te acuerdas de los nombres de las chicas a las que invito?
25:54Tengo buena memoria.
26:04Vale.
26:07Te toca.
26:10¿Quién conquistará tu corazón?
26:15Bueno.
26:17Ganarse mi corazón no es fácil, ¿sabes?
26:20Y si alguien lo consigue, luego no aguanta mucho tiempo.
26:25Es cierto.
26:26Y si hubiera alguien, ¿cómo crees que sería?
26:31Cuéntame cómo sería mi príncipe azul.
26:33Te escucho.
26:34Lo primero, tu príncipe azul.
26:38Tendría que ser muy fuerte e increíblemente tenaz.
26:42Porque tú eres irresistible e insoportable.
26:48Está bien.
26:50¿Y qué más?
26:52Tendría que sorprenderte.
26:54Que provocarte.
26:57Tendría que crecer contigo.
26:59Y hacerte mejor.
27:02Debería entenderte.
27:04Y escucharte.
27:09Escucharme.
27:11Eso está muy bien.
27:14Qué bien sienta escuchar esto de ti.
27:16Ojalá existiera una persona así, pero...
27:18¿Dónde estará?
27:21¿Y qué más?
27:23No podría hacerte daño.
27:26Ni soportaría verte triste.
27:29Y siempre haría lo que fuera por ti.
27:33Te sostendría.
27:35En sus manos, como una pequeña y delicada mariposa.
27:40También te dejaría libre.
27:44Ese hombre...
27:45Debería ser así.
27:49Te lo mereces.
28:00Porque eres una mujer maravillosa.
28:05Y...
28:05¡Ojalá!
28:07¡Ajú!
28:08¡Ajú!
28:23¡Ajú!
28:46¿Qué pasa?
28:47¿Qué estás haciendo?
28:49Estaba dormido.
28:51He oído algo.
28:52¿Tú también?
28:53Sí, yo también lo he oído.
28:54¿Qué era?
28:57Erzun.
29:00Emir.
29:01Ha entrado alguien.
29:02¿Ha entrado alguien?
29:03¿Nos ha visto?
29:04Oh, no.
29:05Nos han pillado.
29:06¿Quién habrá sido?
29:06La hemos fastidiado.
29:08Lo que faltaba.
29:11¿Y si ha sido un gato?
29:12No digas cosas sin sentido.
29:14Aquí solo hay pájaros.
29:15¿Por qué no va a haber un gato?
29:16¿No has visto los dibujos?
29:18Sé que nos han pillado.
29:20Alguien nos ha visto.
29:21Estoy perdido.
29:22Estoy perdido.
29:24¿Qué?
29:24¿Solo tú estás perdido?
29:25¿Yo no?
29:26Hemos metido la pata hasta el fondo.
29:28¿Cómo vamos a explicarle esto a la gente?
29:29¿Y por qué me abrazabas?
29:31¿Por qué me abrazabas?
29:32¿Abrázarte?
29:33Solo estaba tumbado.
29:34Tú te has acercado y te has pegado como una lava.
29:36Me has dado dormida.
29:37Había bebido demasiado.
29:38Yo ya estaba aquí tumbado.
29:39Has venido tú.
29:40¿Por qué te dormiste en este sofá?
29:41Podrías haber dormido allí.
29:42Será por camillas.
29:43La clínica está llena y tú...
29:45Vale, ya está.
29:45¿Has venido y te has dormido aquí?
29:47No puede ser.
29:49Qué vergüenza.
29:50Qué vergüenza.
29:51Vamos a averiguar quién nos ha visto.
29:52¿Y cómo vamos a averiguarlo?
29:53Ya veremos.
29:54Yo lo averiguaré.
29:54Mi sexto sentido puede con todo.
29:56Es por ser degaseante.
29:57Venga, venga.
29:58Vamos.
30:00Mierda.
30:01Qué escándalo.
30:12Mira, yo me dormí antes en el sofá, ¿vale?
30:15Me quedé dormida.
30:15¿Podrías haber buscado otro sofá?
30:17Da igual quién se durmiera ahí primero.
30:19¿Por qué estamos discutiendo eso?
30:21Vale, vale.
30:21No voy a explicarte por qué me quedé dormida.
30:23Es algo que hacemos las personas.
30:24Tenía sueño y me quedé dormida.
30:26Debería explicar eso.
30:27Estaba dormida.
30:27No grites, se va a enterar todo el mundo.
30:32¿Y quién nos ha visto?
30:34No lo sé.
30:35No lo sé.
30:48Esa enfermera nos está mirando.
30:50A lo mejor fue ella.
30:51No, siempre mira así.
30:53¿Estás segura?
30:54Sí, estoy seguro.
30:55No deja de mirarnos.
30:56Ese comportamiento irrespetuoso no es nada profesional.
31:00Pensábamos que era un profesional.
31:01Esto es demasiado.
31:02Tengo que decir que yo tampoco me lo esperaba.
31:05Y la clínica ha perdido su encanto.
31:07Desde que llegó Epsum no dejan de pasar cosas extrañas.
31:10No lo entiendo.
31:11Ese hombre es un cirujano muy respetado.
31:13¿Cómo puede hacer eso?
31:14¿Cómo se le ocurre?
31:15Por favor.
31:16¿Crees que nos vieron ellos o solo están cotillando?
31:19Pueden ser ambas cosas.
31:26¿Tú también lo sabías?
31:30Chica, yo sé las veces que respira Epsum por minuto.
31:33Aunque no dijera nada, me lo habría imaginado.
31:36Qué interesante.
31:37Estas cosas no suelen pasar aquí.
31:38Es la primera vez que el señor Emir se queda.
31:40Eso es interesante.
31:42¿Por qué es la primera vez?
31:45Por cierto, gritabas mi nombre en sueños.
31:47Entonces era una pesadilla.
31:49Cuéntamelo todo en dos minutos o tu amiga morirá.
31:52Serás la causa de mi muerte.
31:53¡Binbur, vale!
31:53No, señor Emir, entera.
31:55Estos son los informes de ayer.
31:57Sigue en observación y todo está bien.
31:58No hay ningún problema.
31:59Manténme informado de cualquier cambio.
32:01Claro.
32:12Chicos, ¿por qué se está cambiando Emir de ropa en el vestuario?
32:15¿Y dónde estuvo ayer?
32:16A pesar de todo lo que le digo, él no me responde.
32:18Quiero preguntarle tres cosas.
32:20Venga, un poco más despacio.
32:21Paso a paso, por favor, te lo pido.
32:23No vengas con tres preguntas a la vez.
32:24Pregunta de una en una, por lo menos.
32:26Chicos, todos tenemos problemas personales con Alip y Chachi.
32:29Sí, pero ¿y si nos hemos pasado con él?
32:31No sigas, Tanner.
32:32No te arrepientas.
32:33Ahora es tarde.
32:34Me dijo que me pusiera dieta.
32:35Me dijo eso.
32:36¿Qué sinvergüenza?
32:37¿Quién demonios se cree que es?
32:39¡Oh!
32:39¿Le dijo a una persona como tú que se pusiera dieta?
32:42¡Madre mía!
32:43Cada uno tenemos nuestros propios problemas como para aguantar esas cosas de un cirujano.
32:47¡Que le den Alip y Chachi!
32:48¡Ah, tranquilo!
32:49Él le ha picado.
32:51Se ha vuelto loco.
33:06Papá, no te esperaba.
33:18Siéntate.
33:27He venido a hablar de lo que pasó anoche.
33:29Me ha costado aguantar hasta ahora.
33:34Lo que ha ocurrido en esa sala me pone en una situación muy complicada.
33:38Papá, la verdad...
33:39¿Cómo pueden un hombre y una mujer estar?
33:41No lo entiendo.
33:42No entiendo cómo ha podido hacer esto.
33:43Después de tanto tiempo, no lo entiendo.
33:47¿De qué estás hablando?
33:48¿Cómo que de qué hablo?
33:50Estoy hablando de tu madre y de mí.
33:55¿Y qué sala?
33:56La sala que tu madre usa para hacer esas cosas, esas...
34:00Claro, tú no sabes nada.
34:01Tú no sabes nada porque no vienes a casa.
34:04Bueno, hay una habitación en el ático que no usamos.
34:07Pues tu madre la ha estado usando.
34:10La puerta es como la de un castillo.
34:11Ha puesto candados enormes.
34:13No lo entiendo.
34:13Jeter me ha dicho que han llegado hombres con cajas en las que ponía sustancias químicas y sustancias venenosas.
34:19Y las subieron al ático.
34:20¿Y qué estará haciendo?
34:22No entiendo nada de nada.
34:23Estoy nervioso porque me preocupa que se haga daño.
34:26¿Por qué iba mamá a hacerse daño?
34:28A lo mejor quiere hacerme daño a mí.
34:32¿Querrá envenenarme?
34:34Papá...
34:34Verás, estaba muy bien con ella últimamente.
34:37Pero tu madre no está emocionalmente estable.
34:39Y eso me preocupa mucho.
34:40Vale, vale, no te preocupes.
34:42Hablaré con ella.
34:42Sí, muchas gracias.
34:46Quería preguntarte una cosa.
34:48¿A mí?
34:50¿A ti?
34:52Dime.
34:54¿Sabías que Efsun era cirujana?
34:57Pues sí.
34:59Claro que sí.
35:00Si te viene bien, me cuentas las cosas confidenciales.
35:03Y si no...
35:04Es un secreto de Efsun, no mío.
35:06¿Te lo ha contado ella?
35:07No.
35:09Pero averiguaré por qué dejó la cirugía.
35:13Señor Calla, la señora Pervin quiere verlo.
35:15Vale, muchas gracias.
35:20Y asegúrate de hablar con tu madre.
35:23De acuerdo.
35:29¿Pasa algo con Metin?
35:30¿Qué pasa?
35:31No, no, tranquila.
35:33Metin está bien.
35:35He venido a hablarte de otra cosa.
35:38¿Ah, sí?
35:39¿Y de qué cosa?
35:41Efsun, yo...
35:43me vuelvo a América.
35:48¿Lo dices en serio?
35:50¿Te sorprende?
35:51¿No era eso lo que querías?
35:53¿Desde el principio?
35:55Ali, te he dicho que no tengo problemas contigo.
35:58Pero tu presencia hace que...
36:00se mezclen las cosas en la clínica.
36:02Y no me gusta.
36:02¿Qué cosas?
36:04¿Los amores?
36:07No hay ningún amor.
36:09Efsun, ayer...
36:11estuve esperándote toda la noche.
36:12Lo siento, Ali.
36:14Me quedé dormida, por eso...
36:16Te vi abrazada, Emir.
36:20Te he visto.
36:21No es lo que piensas.
36:23¿Y qué quieres decir con abrazada, Emir?
36:25Nos quedamos dormidos y por eso...
36:27Bueno...
36:27Sí, Efsun, deja que acabe.
36:30Sé...
36:31que nadie quiere que me quede aquí.
36:34Ni tu equipo, ni tú.
36:36A mí tampoco me gusta estar aquí.
36:40Pero...
36:41cuando llegué, tenía esperanza.
36:45Por ti.
36:46Por la antigua Efsun.
36:48Por nosotros.
36:50Por nuestro inolvidable pasado.
36:52Pensé...
36:53que podríamos volver.
36:55Ali, creo que te has equivocado.
36:59Efsun, estás enamorada de otra persona.
37:02No es por eso.
37:03Sí.
37:04Muy bien lo que he visto.
37:06Y no hablo solo de lo de anoche.
37:09Efsun, estás confundida.
37:11Quizás si no estuvieses tan confundida...
37:14habrías sentido algo por mí.
37:19Perdón.
37:19Volveré después.
37:20No, no.
37:21Entra, Emir.
37:22Yo ya me iba.
37:25Me gusta el conjunto, Vinur.
37:27Ah, y eso, ¿qué pasa?
37:29¿Ha pasado algo?
37:33La señora Pervin quiere verte de inmediato.
37:36¿Por qué?
37:37¿Qué ha pasado?
37:38Pues que la operación secreta de anoche.
37:40¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43Todo el país está hablando de eso.
37:47Ahora eres famosa.
38:27La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:27La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:27La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:29La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:31La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:33La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:35La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:35La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:36La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:36La señora Pervin quiere verte de inmediato.
38:37La señora Pervin quiere verte de inmediato.
39:01Gracias por ver el video.
Comments