- il y a 2 jours
DB - 21-04-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:02Merci.
00:00:30Merci.
00:01:00Merci.
00:01:30Merci.
00:02:09Merci.
00:02:30Merci.
00:03:00Merci.
00:03:30Merci.
00:03:33Merci.
00:03:36Merci.
00:03:38Merci.
00:03:38Merci.
00:03:41Merci.
00:03:52Je me souviens toujours
00:03:53que je vous dois l'Empire.
00:03:59et du soin de la redire
00:04:04votre bonté, madame
00:04:07avec tranquillité pouvait se reposer sur ma fidélité
00:04:13aussi bien
00:04:14ces soupçons
00:04:17ces plaintes assidues
00:04:20ont fait croire à tous ceux qui nous ont entendus
00:04:23que jadis
00:04:25je vous dis si vous voulez dire entre nous
00:04:29vous n'alliez sous mon nom
00:04:31travailler que pour vous
00:04:35tant d'honneur, disait-il
00:04:38et tant de déférence
00:04:41sont ceux de ces bienfaits de faibles récompenses
00:04:44quel crime a donc commis ce fils tant condamné
00:04:49est-ce pour obéir
00:04:51qu'elle l'a couronné
00:04:54n'est-il de son pouvoir
00:04:56que le dépositaire
00:05:02donc
00:05:04si jusque là
00:05:06j'avais pu vous complaire
00:05:10un esprit plaisir, madame
00:05:14à vous céder ce pouvoir
00:05:16que vous crie
00:05:19attendez
00:05:22mais Rome
00:05:24veut un maître
00:05:27et non une maîtresse
00:05:33vous entendiez les bruits
00:05:35qui excitaient ma faiblesse
00:05:37le sénat
00:05:39chaque jour
00:05:40et le peuple
00:05:41irrité de sourire par ma voix
00:05:44dicter vos volontés
00:05:45j'oubliais qu'en mourant
00:05:48Claude avec sa puissance
00:05:51m'avait encore laissé
00:05:53sa simple obéissance
00:05:57vous entendiez les soldats
00:06:00en courroux portés en murmurant
00:06:01leurs aigles devant vous
00:06:05honteux
00:06:06de rabaisser par cet indigne usage
00:06:10les héros dont encore elle portait l'image
00:06:15tout autre se serait rendu à leur discours
00:06:20et si vous n'en régnez
00:06:24vous vous plaignez toujours
00:06:29avec Britannicus
00:06:31contre moi réuni
00:06:33vous le fortifiez du parti de Juny
00:06:36et à la main de Palaz
00:06:38et à la main de Palaz
00:06:40complot
00:06:43et lorsque malgré moi
00:06:46j'assure mon repos
00:06:49on vous voit de colère
00:06:51et de haine animée
00:06:53vous voulez présenter mon rival à l'armée
00:06:55déjà jusque au camp le bruit en a couru
00:06:59le fer empereur
00:07:02ingrat l'avez-vous cru
00:07:05mais quel serait mon dessin
00:07:07que pourrais-je prétendre
00:07:09quels honneurs à sa cour
00:07:11quel rang pourrais-je attendre
00:07:14ah
00:07:16si sous votre empire
00:07:17on ne m'épargne pas
00:07:18si mes acteurs observent
00:07:20tous mes pas
00:07:21si de leur empereur
00:07:22ils poursuivent la mer
00:07:24que ferais-je au milieu
00:07:26d'une cour étrangère
00:07:30non des cris impuissants
00:07:32des dessins étouffés
00:07:33aussitôt que naissants
00:07:35mais des crimes
00:07:36pour vous
00:07:39et à votre vue
00:07:42et dont je ne serai
00:07:43que trop tôt convaincu
00:07:47vous ne me trompez point
00:07:51je vois tous vos détours
00:07:53vous êtes un ingrat
00:07:56vous le faites toujours
00:07:59plus jeunes ans
00:08:00mes soins et mes tendresses
00:08:02l'ont arraché de vous
00:08:03que de faim de caresses
00:08:04rien ne vous a pu vaincre
00:08:06et votre dureté
00:08:09en son cours
00:08:10arrêtait ma bonté
00:08:14que je suis malheureuse
00:08:16que je suis malheureuse
00:08:19faut-il que tant de soins
00:08:21me rendent d'abord
00:08:22tuis
00:08:25je n'ai qu'un fils
00:08:29ô ciel qui m'entend aujourd'hui
00:08:33ai-je fait quelques vues
00:08:34qui ne fussent pour lui
00:08:37remords, craintes, périls
00:08:38rien ne m'a retenu
00:08:39j'ai vaincu ses mépris
00:08:41j'ai détourné ma vue
00:08:43des malheurs qui dès lors
00:08:44me furent annoncés
00:08:50j'ai fait ce que j'ai pu
00:08:53vous régnez
00:08:56c'est assez
00:09:01avec ma liberté
00:09:02que vous m'avez ravie
00:09:05si vous le souhaitez
00:09:06prenez encore ma vie
00:09:11pourvu
00:09:14que par ma mort
00:09:15tout le peuple irrité
00:09:19ne vous ravisse pas
00:09:21ce qui m'a tant coûté
00:09:29et bien donc
00:09:33prononcez
00:09:35que voulez-vous qu'on fasse
00:09:40de mes accusateurs
00:09:41qu'on punisse l'audace
00:09:43que le Britannicus
00:09:44on calme le courroux
00:09:46que Junia son choix
00:09:48puisse prendre un époux
00:09:49qu'il soit libre en tout deux
00:09:51et que Pallas demeure
00:10:00de vous voir
00:10:02à toute heure
00:10:31oui madame
00:10:35je veux que ma reconnaissance
00:10:37se passe
00:10:38dans les coeurs
00:10:41grave à votre puissance
00:10:44et je bénis déjà
00:10:45cette heureuse froideur
00:10:48qui de notre amie
00:10:51va rallumer l'artère
00:10:54Quoi que Pallas ait fait, il suffit, je l'oublie
00:11:01Avec Britannicus, je me réconcilie
00:11:05Et quant à cet amour qui nous a séparés
00:11:09Vous seriez notre arbitre
00:11:12Et vous nous jugerez
00:11:15Allez, donc
00:11:21Et portez cette joie à mon frère
00:11:28Garde
00:11:29Qu'on obéisse aux ordres de ma mère
00:11:42Que cette paix, Seigneur, et ces embrassements
00:11:45Vont offrir à mes yeux des spectacles charmants
00:11:49Vous savez si jamais ma voix lui fut contraire
00:11:53Si de son amitié j'ai voulu vous distraire
00:11:56Et si j'ai mérité cet injuste courroux
00:12:01Je ne vous flatte point, je me plaignais de vous, Burrus
00:12:05Je vous écris tous deux d'intelligence
00:12:09Mais son inimitié vous rend ma confiance
00:12:15Elle se hâte trop, Burrus
00:12:19De triompher
00:12:22J'embrasse mon rival
00:12:26Mais c'est pour l'étouffer
00:12:30Seigneur ?
00:12:31C'en est trop
00:12:33Il faut que sa ruine me délivre à jamais des fureurs d'agrippine
00:12:37Tant qu'il respirera, je ne vis qu'à demi
00:12:42Elle m'a fatigué de ce nom ennemi
00:12:43Et je ne prétends pas que sa coupable audace
00:12:49Une seconde fois lui promette ma place
00:12:52Elle va donc bientôt pleurer, Britannicus
00:12:56Avant la fin du jour
00:12:58Je ne le craindrai plus
00:12:59Et qui de ce dessein vous inspire l'envie ?
00:13:03Ma gloire !
00:13:05Mon amour
00:13:08Ma sœur
00:13:12Ma vie
00:13:15Britannicus mort
00:13:16Néron n'avait plus de rival à craindre
00:13:18Cela s'avite de la tutelle de sa mère, Agrippine
00:13:22Qui exerçait la réalité du pouvoir
00:13:24Il décida donc de s'en débarrasser
00:13:27Ce fut difficile
00:13:29Il ne put l'empoisonner
00:13:31Et s'y connaissait trop dans ce domaine
00:13:33Il essaya de la noyer
00:13:34En vain
00:13:35Finalement, il la fit égorger
00:13:38A ces drames familiaux
00:13:40La légende ajoutera d'autres caprices cruels
00:13:43Comme celui d'offrir des esclaves vivants aux murennes
00:14:11Et puis il y eut le célèbre incendie de Rome
00:14:14Dont Néron fut accusé
00:14:17Des rumeurs prétendirent que l'empereur lui-même
00:14:20Avait mis le feu à la ville
00:14:22En fait, Néron était absent de Rome au moment du drame
00:14:26Mais la postérité a retenu l'image étonnante de l'empereur
00:14:30Inspirée par le spectacle
00:14:32Et composant un poème en s'accompagnant de la lyre
00:14:37Par contre, il est certain qu'il fut le premier empereur
00:14:40A envoyé à la mort des disciples du Christ
00:14:42Il faut dire qu'à cette époque
00:14:45A Rome, on distinguait encore assez mal
00:14:47Les chrétiens des juifs
00:14:48Mais tacite et formel
00:14:50Comme suétonne
00:14:51C'est bien autour de 64
00:14:53Que Néron, pour détourner la colère populaire
00:14:57Et les soupçons
00:14:57Livra les chrétiens
00:14:59Qui virent la mort des apôtres
00:15:01Pierre et Paul
00:15:02Les deux historiens romains
00:15:04Ne s'en indignent d'ailleurs pas
00:15:05Car ils les croient animés
00:15:07De la haine du genre humain
00:15:09Et adonnés à une superstition nouvelle
00:15:12Et pernicieuse
00:15:15En fait, Néron n'est qu'une péripétie
00:15:19À partir du christianisme
00:15:20On décose bien plus profonde
00:15:22L'histoire des croyances
00:15:23C'est toujours le reflet de la société
00:15:25Qui les incarne
00:15:26Aussi longtemps que Rome a été ce nœud
00:15:28De vertus paysannes
00:15:29La religion est restée ritualiste
00:15:31Formaliste
00:15:32Et pour tout dire païenne
00:15:33Les deux mots païens et paysans
00:15:35Ont d'ailleurs la même racine
00:15:37Une ribambelle de dieux campagnards
00:15:39Incarnent la cité, le foyer, la famille
00:15:41Et sont liés par contrat
00:15:43A leurs fidèles
00:15:43Pour des missions bien précises
00:15:45Selon des équivalences quasi-arithmétiques
00:15:48S'y ajoutent les dieux du panthéon grec
00:15:50Vaille que vaille naturaliser l'attain
00:15:52Chacun de ces dieux petits et grands
00:15:54A son culte, ses prêtres, ses festivités
00:15:56Qui encombrent le calendrier romain
00:16:00Toutes plus rituelles les unes que les autres
00:16:02Voilà l'ancienne religion romaine
00:16:03C'était simple et un peu court
00:16:09L'empire, avec son ardeur inquiète
00:16:11Et son désir de jouissance
00:16:12Apparaît l'angoisse métaphysique
00:16:14Qui sommes-nous ?
00:16:16Où allons-nous ?
00:16:16Que nous réserve l'au-delà ?
00:16:25Les religions qui répondent le mieux à ces questions
00:16:28Sont d'origine normale
00:16:29Les cultes nombreux envahissent Rome
00:16:32Celui des idoles syriennes
00:16:34Celui des divinités égyptiennes
00:16:36Danubiennes, asiatiques
00:16:38Adoptées par les romains
00:16:39Sur que Rome colonisent leur pays d'origine
00:16:41On est toujours vaincu par les dieux de sa conquête
00:16:49Le plus étrange et sans doute le plus puissant de ces cultes
00:16:52Est celui de Mitra
00:16:53Dieu d'origine perse
00:16:55Dont la religion mélange diverses influences iraniennes et sémiennes
00:16:58Et d'ombre
00:17:00Il symbolise le soleil mais il naît dans une caverne
00:17:03Son culte se déroule le plus souvent sous terre
00:17:06Il fait de nombreux adeptes parmi les soldats
00:17:12Mais l'espèce de fascination qui se dégage de lui
00:17:14Va bientôt s'étendre à l'ensemble du peuple romain
00:17:16En fait
00:17:17Il s'en faudra de peu que le culte de Mitra
00:17:20Ne gagne de vitesse le christianisme naissant
00:17:22Et ne devienne
00:17:23Pour quel lendemain
00:17:24La religion numéro un de l'empire
00:17:26Et peut-être du monde civilisé
00:17:38Si le christianisme triomphe
00:17:40C'est probablement parce qu'il apporte à cette société
00:17:42Diviser contre elle-même
00:17:44Le message le plus fraternel qu'elle ait jamais reçu
00:17:46Et pour la première fois
00:17:47La réconciliation de l'homme avec Dieu
00:17:55Ensuite viendront les heurts de l'église
00:17:57Contre ses ennemis et contre elle-même
00:17:59Mais ceci est une autre histoire
00:18:01En passant du Vatican à Cinecita
00:18:04Néron devint un pantin
00:18:05L'usage du pouvoir absolu avait fait de lui un meurtre
00:18:09La légende a suivi en courant
00:18:11Cette pente vers la caricature
00:18:14Le vrai Néron s'efface derrière elle
00:18:16Le grand écrivain italien Mario Soldati
00:18:19Cinéaste aussi
00:18:20L'a traité en farce
00:18:22Voici donc un Néron comique et bouffon
00:18:33Le grand écrivain italien
00:19:11Ce gros bébé cruel, capricieux, vaniteux et fantasque
00:19:15Pourtant fut un empereur
00:19:17L'empereur
00:19:18Il n'a pas eu un équilibre
00:19:20Tout fonctionnait
00:19:22Il se permit même le luxe de quitter Rome
00:19:24Il y a certainement une distance
00:19:26Entre sa légende et sa personne
00:19:35La Grèce est une des clés de Néron
00:19:37Parler le grec, écrire le grec, c'est la preuve de la culture
00:19:41Un vrai artiste qu'on pose en grec
00:19:44Néron va s'installer en Grèce avec une joie sans mélange
00:19:47Il s'y sentait chez lui
00:19:48Mais il ne put y mener tout à fait la vie de touristes et d'artistes qu'il souhaitait
00:19:53Pendant une année entière, en 1966, il vit là
00:19:55Alternant les tâches du gouvernement et les soucis artistiques
00:19:59Entre deux odes, quelques complots vrais ou supposés
00:20:02Faisant exécuter négligemment quelques conjurés
00:20:05Dont l'illustre général Corbulon, son meilleur général, est le plus efficace
00:20:08Il lui manquera bien dans quelques mois quand il en aura besoin
00:20:12Ainsi, sa chute future s'inscrit déjà dans ses caprices et dans son aveuglement
00:20:19Il conçoit un projet grandiose qu'il estime à la mesure de son génie
00:20:23Et qui éclaire d'un jour bizarre les contradictions de cet âme obscure
00:20:28Percer l'isme de Corinthe par un canal
00:20:31C'est presque se conduire comme un héros de l'Ellade, la Grèce antique
00:20:34Il y a des siècles qu'on en rêve
00:20:36L'homme qui matérialise les éditions
00:20:40Néron s'enthousiasme, il néglige même son champ
00:20:44Géologues, géomètres et ingénieurs se mettent au travail
00:20:47De Judée, le corps expéditionnel envoie des milliers de prisonniers, esclaves vigoureux
00:20:54Néron suit de près les travaux qui commencent avec la passion d'un bâtisseur
00:20:59Le jour de l'inauguration des travaux, Néron tient à donner le premier coup de pioche
00:21:04Il se fit apporter une hôte, l'emplit de terre et la porta lui-même sur son dos
00:21:12Un ingénieur moderne, celui-là même qui dirigea les travaux de percement du canal en 1881, 1860, dira
00:21:21Ce serait une erreur de croire que cette entreprise ne fut qu'un coup de tête inspiré par l'orgueil
00:21:26Un examen attentif des travaux montrent qu'ils ont été longuement étudiés
00:21:32Le choix même du tracé prouve que l'oeuvre n'a pu être improvisée
00:21:36C'est un fait digne de remarques
00:21:38C'est un fait embrassant toute la surface de l'isme
00:21:41Après avoir étudié minutieusement jusqu'à quatre tracés différents
00:21:45On a dû adopter en 1888, comme le plus avantageux, celui-là même qu'avait choisi Néron
00:21:51Ayant ainsi manifesté avec éclat qu'il voulait rendre à la Grèce la grandeur de l'Ellade
00:21:56Néron retourne à ses travaux les plus chers, le champ et son complément obligatoire
00:22:00Les jeux du stade, athlétisme et course de char
00:22:04Curieuse figure vraiment que cet empereur
00:22:06Cabotin, certes, capricieux, mais emporté parfois par un sens de son génie
00:22:12Dans sa vie privée, dans sa vie publique, toutes les contradictions se retrouvent
00:22:16D'où il est, il peut regarder un regard d'insultes
00:22:20Le pouvoir a corrompu cet esprit inquiet, versatile, boudeur, cruel
00:22:25Mais dont l'attirance pour les beaux-arts et la beauté est constante
00:22:36Ce n'est évidemment pas par hasard que le favori de Néron est la lumineuse et étrange figure d'Apollon
00:22:43Qui a Delphes est chez lui
00:22:47Apollon, sans doute, fut moins cruel
00:22:48Je n'aime pas y regarder de trop près
00:22:50Car après tout, le dieu fit écorcher vif le satyre Martias
00:22:54Son rival en poésie
00:22:56Quand il gravissait les pentes escarpées qui surplombaient le monde d'Elfes
00:23:00Néron, certes, briguait les suffrages et les applaudissements populaires de ce public grec
00:23:04Qu'il tenait pour le premier du monde
00:23:09Un stade creusé au flanc de la montagne et qui surgit d'une manière inattendue
00:23:13Comme un miracle d'harmonie
00:23:14On peut imaginer facilement ce qu'étaient ses pensées secrètes
00:23:32Néron assouvissait une puissante envie
00:23:35Réalisé un vœu formé dès l'enfance
00:23:37Toujours poursuivi
00:23:40Être un artiste
00:23:41Quittait la loge impériale
00:23:44Concourir comme un simple particulier
00:23:50Il avait attendu longtemps pour réaliser le grand rêve de sa vie
00:23:55Venir se faire couronner comme artiste
00:23:58Sur la terre de la terre
00:23:59Lui la mère des arts et de la poésie
00:24:03Il chanta devant le temple de Jupiter à Olympie
00:24:07Il présenta
00:24:08Et conduisit un attelage de dix chevaux
00:24:11Dans une course de char à Delphes
00:24:15Il exigea de concourir avec les plus grands acteurs
00:24:18Et obtint les triomphes et les couronnes qu'il attendait
00:24:21Cabotinage, mélange de naïveté et de roublardise
00:24:25Vanité infantile, bien entendu
00:24:27Mais il y a aussi une cinquiétude
00:24:29Cachée derrière cette feinte
00:24:31Pour les jeux ismiques, vers le milieu de novembre
00:24:34A la fin de son séjour
00:24:35Il prit une curieuse initiative politique
00:24:37Il convoqua les villes grecques
00:24:40Grandes et petites
00:24:41Pour proclamer à la face du monde
00:24:43La liberté de la Grèce
00:24:45J'entends récompenser les lades
00:24:47Dites-t-il de l'affection
00:24:49Il les assembla
00:24:51Voici le discours authentique qu'il hortint
00:24:53Un discours bien signé Néron
00:24:56Qui porte la marque de ses personnalités
00:24:58Troubles et halétiques
00:24:59Mais qui était aussi un acte politique
00:25:02Car la Grèce était une province sénatoriale
00:25:04En la libérant
00:25:06Néron infligea une nouvelle humiliation
00:25:08A ses vieux ennemis les sénateurs
00:25:10Feinte et action
00:25:11Ainsi chez lui
00:25:12Se mélangent bizarrement
00:25:14Bien inattendu de vous
00:25:16Hélène
00:25:18Encore que de mon grand cœur
00:25:20On puisse tout espérer
00:25:24Et la grâce
00:25:27Que je vous apporte
00:25:32Grâce si merveilleuse
00:25:33Que vous ne pouviez même l'implorer
00:25:35Vous tous
00:25:37Habitant l'Acaï
00:25:39Ou la terre jusqu'ici nommée
00:25:41Péloponnèse
00:25:44Hélène
00:25:47Recevez avec
00:25:51Cette liberté
00:25:54Que même
00:25:56Autant les plus fortunés
00:25:57De votre histoire
00:26:00Vous n'avez pas possédé
00:26:02Tous ensemble
00:26:04Car toujours
00:26:06Vous fût esclaves
00:26:08Ou de l'étranger
00:26:11Ou les uns
00:26:13Des autres
00:26:17Ah que n'ai-je pu
00:26:18Alors que florissaient
00:26:19Les lades
00:26:21Donner secours
00:26:22A mes bontés
00:26:25Un plus grand nombre d'hommes
00:26:26Eut alors joui
00:26:27De ma faveur
00:26:29Certes
00:26:30J'ai le droit
00:26:31De m'irriter
00:26:31Contre le temps
00:26:32Envieux
00:26:33Qui voulut par avance
00:26:34A moindrir
00:26:35La grandeur
00:26:36D'un tel bienfait
00:26:37En ce jour
00:26:39Pourtant
00:26:39Ce n'est pas la pitié
00:26:41C'est l'affection
00:26:44Seule
00:26:45Qui me fait généreux
00:26:47Envers vous
00:26:50Et je rends grâce
00:26:52A vos dieux
00:26:54Ces dieux
00:26:56Ont sur terre
00:26:57Et sur mer
00:26:59Toujours
00:27:00J'éprouvais
00:27:01La protection
00:27:02Vigilante
00:27:04De m'avoir donné
00:27:06L'occasion
00:27:07D'être
00:27:09Si grandement
00:27:11Bienfaisant
00:27:14Des villes
00:27:16Ont pu recevoir
00:27:17D'autres princes
00:27:18Leur liberté
00:27:21Néron
00:27:23Seule
00:27:24La rend
00:27:27A toute une province
00:27:47Rome
00:27:48Rome continuait
00:27:48A vivre
00:27:49D'une vie tumultueuse
00:27:50Le peuple aimait Néron
00:27:51Qui l'amusait
00:27:52Le nourrissait
00:27:52Et lui donnait
00:27:53La sécurité
00:27:54Mais Néron
00:27:55Néron n'était pas
00:27:55Tibère
00:27:55Gouverner de loin
00:27:57C'est une technique
00:27:57Qui demande une tête
00:27:58Froide
00:27:59Ce n'était pas du tout
00:28:01Le style de Néron
00:28:02Pendant qu'il se ferait
00:28:03Ainsi la Grèce
00:28:04Les affaires tournaient
00:28:05Mal à Rome
00:28:06Sénateurs et actionnaires
00:28:08Dames
00:28:08Outragées dans leur vertu
00:28:09Supposées par les mœurs
00:28:10Tumultueuses de l'empereur
00:28:12Généraux avides et ambitieux
00:28:14Venaient grossir
00:28:15Les rangs des opposants
00:28:16Où se trouvaient déjà
00:28:17Les vraies victimes du pouvoir
00:28:18Les nombreuses victimes
00:28:20Des vrais crimes de Néron
00:28:21L'orage approchait
00:28:23Néron rentra contre cœur
00:28:25Et en prenant son temps
00:28:26L'armée
00:28:28Base réelle du pouvoir
00:28:29Ne savait pas encore
00:28:30Commençait à s'agiter
00:28:32En Gaule
00:28:33Vindex
00:28:33Général intègre et audacieux
00:28:35Offrit le pouvoir
00:28:36A son collègue Galba
00:28:37Qui tergiversa
00:28:38Vindex mourut
00:28:40Dans une obscure bataille
00:28:41Un carteron de généraux
00:28:42Plus ou moins en dissidence
00:28:44S'observait
00:28:45Avant de se combattre
00:28:46Galba se décida
00:28:47Et s'avança brutalement
00:28:50Néron sentit le pouvoir
00:28:51S'effriter entre ses mains
00:28:52Aucune armée n'était plus sûre
00:28:54Il sentait qu'il n'avait plus
00:28:56Que l'apparence du pouvoir
00:28:57Et plus pour longtemps
00:28:59Fola
00:29:00Prit des mesures contradictoires
00:29:02Sans pouvoir se décider
00:29:03D'une manière cohérente
00:29:04Il était donc perdu
00:29:06Suétone
00:29:07Suétone rapporte
00:29:07Les circonstances
00:29:08L'asquant sa bizarre grandeur
00:29:11Sous une pluie
00:29:11De commentaires malveillants
00:29:12Voici de ce récit de Suétone
00:29:14Une libre transcription
00:29:16Un peu dans la manière
00:29:17De cette étrangerie
00:29:20La reconstitution d'un crime
00:29:21Dans la bouche de Néron
00:29:23Les phrases authentiques
00:29:25Et parfois touchantes
00:29:26Rapportées par Suétone
00:29:27Et confirmées
00:29:29Par les autres récits
00:29:31La haine s'accumulait
00:29:32Contre lui
00:29:33En outre
00:29:34Il était tourmenté
00:29:35Par des pressentiments
00:29:36Épouvantables
00:29:37Et de sinistres présages
00:29:40Quand il apprit
00:29:41Que Galba
00:29:41Et l'armée d'Espagne
00:29:42Entraient en dissidence
00:29:44Il dit que
00:29:44C'en était fait de lui
00:29:45Et que le malheur
00:29:47S'abattait sur lui
00:29:47Puisqu'il était
00:29:48Désolé
00:29:49De son vivant
00:29:52On lui remit
00:29:53Pendant qu'il déjeunait
00:29:54Une lettre
00:29:54Annonçant
00:29:55Que les autres armées
00:29:56Faisaient défection
00:29:57Il la déchira
00:29:59Enversa la table
00:30:00Brisa sur le sol
00:30:02Deux coups
00:30:03Dont il aimait
00:30:03Particulièrement
00:30:04A se servir
00:30:20Il l'envoyait
00:30:21A Hostie
00:30:21Le plus dévoué
00:30:22De ses affranchis
00:30:23Avec mission
00:30:24De préparer une flotte
00:30:25Puis demanda
00:30:26Aux tribuns
00:30:26Et aux centurions
00:30:27Du prétoire
00:30:27S'il consentirait
00:30:29A l'accompagner
00:30:29Dans sa fuite
00:30:31Mais les intergiversaient
00:30:32Les autres
00:30:33Refusaient catégoriquement
00:30:38Lucius
00:30:39L'un d'eux
00:30:39S'écria même
00:30:40Est-ce donc là
00:30:41A si grand malheur
00:30:43De cesser de vivre
00:30:52Néron
00:30:53Néron agita vainement
00:30:53Quelques projets chimériques
00:30:56Égaré
00:30:56Il frappa
00:30:57À la porte
00:30:57De tous ses amis
00:31:09Toutes les portes
00:31:12Néron revint vers sa chambre
00:31:14Néron revint vers sa chambre à coucher
00:31:14D'où la garde à son tour
00:31:15S'était déjà enfui
00:31:24Il envoya chercher
00:31:25Le mirmillon
00:31:26Spiculus
00:31:27Ou n'importe qui
00:31:28Vaut-elle tuer
00:31:29Faon fit battre
00:31:30Toute la ville
00:31:32Mais comme on avait trouvé
00:31:34Personne
00:31:36Je n'ai donc
00:31:38Ni ami
00:31:41Ni ennemi
00:32:01Puis il prit sa course
00:32:03Comme pour se précipiter
00:32:04Dans le tibre
00:32:07Mais revenu
00:32:08De ce premier mouvement
00:32:09Il souhaita
00:32:10Quelques retraits
00:32:10Écartés
00:32:11Pour rassembler
00:32:12Ses esprits
00:32:13Faon
00:32:14S'en a franchi
00:32:15Il lui proposa alors
00:32:16Sa maison de banlieue
00:32:17Ils s'y enfuirent donc
00:32:19Au même instant
00:32:21Épouvanté
00:32:22Par un tremblement de terre
00:32:23Et par un éclair
00:32:24Jaillissant devant lui
00:32:25Il entendit
00:32:26Venant du camp voisin
00:32:27Les cris des soldats
00:32:29Et eux contre lui
00:32:31Ils reprirent leur course
00:32:33Il se lança
00:32:34Dans un chaos tourmenté
00:32:36Par un sentier difficile
00:32:39Des parfums
00:32:40À grand peine
00:32:41Non sans étendre
00:32:41Des vêtements
00:32:42Sous ses pieds
00:32:43Au mur de derrière
00:32:44De la maison
00:33:09Et là comme Faon l'invitait
00:33:11A se cacher
00:33:11Un moment
00:33:12Il déclarait
00:33:13Qu'il ne voulait pas
00:33:13S'enterrer tout vif
00:33:15Et faisant une courte halte
00:33:16En attendant
00:33:17Qu'on l'eût aménagé
00:33:20Pour se désaltérer
00:33:21Il puisa dans le creux
00:33:22De sa main
00:33:22L'eau d'une mare
00:33:23Etalée à ses pieds
00:33:25Et dit
00:33:27Voilà les rafraîchissements
00:33:29De Néron
00:33:40Ensuite avec son petit manteau
00:33:42Déchiré par les éboulis
00:33:44Il se fraya péniblement
00:33:45Un passage
00:33:46Il arriva enfin
00:33:48Dans un réduit
00:33:48À ses pieds
00:33:49Et provisa
00:33:50Une sorte de lit
00:33:51En se servant
00:33:52De son vieux manteau
00:33:53En guise de couverture
00:34:12Comme Faon l'invitait
00:34:13À se dérober
00:34:14Sans retard
00:34:15Aux outrages
00:34:15Qu'il attendait
00:34:17Il ordonna
00:34:18Que l'on creuse
00:34:19Une fosse devant lui
00:34:20À la grandeur
00:34:21De son corps
00:34:25Et que l'on dispose
00:34:26Autour d'elle
00:34:27Quelques morceaux
00:34:27De marbre
00:34:28Si on en trouvait
00:34:41En voyant
00:34:42Ses préparatifs
00:34:44Il pleurait
00:34:46Il répétait
00:34:47Sans cesse
00:34:53Et l'artiste
00:34:54Va périr
00:34:54Avec moi
00:34:57Tandis qu'il s'attardait
00:34:58Un slave
00:35:00Apporte un billet
00:35:00À femme
00:35:07Le lui arrachant
00:35:08Des mains
00:35:10Néron lut
00:35:11Que le Sénat
00:35:11L'avait déclaré
00:35:12Ennemi public
00:35:13Et qu'on le cherchait
00:35:14Pour le punir
00:35:15Selon la coutume
00:35:16Des ancêtres
00:35:19Il était ce supplice
00:35:21Faon lui apprit
00:35:22Qu'on dépouillait
00:35:23Le condamné
00:35:24Qu'on lui passait
00:35:25La tête
00:35:26Dans une fourche
00:35:28Et qu'on le battait
00:35:29De verge
00:35:29Jusqu'à la mort
00:35:33Il saisit
00:35:34Deux poignards
00:35:34Qui l'avaient emporté
00:35:35Avec lui
00:35:36On essaya
00:35:37Successivement
00:35:38Les poignards
00:35:39Dans leur gaine
00:35:40En prétextant
00:35:41Que l'heure
00:35:41Marquée par le destin
00:35:42N'était pas encore venue
00:36:00Il ne se décidait pas
00:36:01À prendre un parti
00:36:04Tantôt il suppliait
00:36:05Que quelqu'un
00:36:06L'encourageât
00:36:06Par son exemple
00:36:07A se donner la mort
00:36:08Et parfois
00:36:09Il se reprochait
00:36:10Sa lâcheté
00:36:11En ces termes
00:36:12Ma conduite
00:36:13Est ignoble
00:36:15Déshonorante
00:36:19L'errant
00:36:22Oui indigne
00:36:26Il faut du sang froid
00:36:28Dans le pareil moment
00:36:32Alors
00:36:35Réveille-toi
00:36:45Déjà s'approchaient
00:36:46Les cavaliers
00:36:46Auxquels on avait recommandé
00:36:47De leur amener vivant
00:36:52Lorsqu'il les entendit
00:36:53Il dit en tremblant
00:36:54Des coursiers frémissant
00:36:56J'entends les paroles
00:37:01Puis il s'enfonça
00:37:01Le fer dans la gorge
00:37:23Il respirait encore
00:37:25Lorsqu'un centurion
00:37:27Arriva précipitamment
00:37:28Fait à son secours
00:37:38Néron lui dit simplement
00:37:40Trop tard
00:37:43Voilà bien la fidélité
00:37:45Sur ces mots
00:37:47Il expira
00:37:48Et ses yeux
00:37:49Prirent une telle fixité
00:37:50Qu'ils inspirèrent
00:37:52L'horreur et l'épouvante
00:37:53A tous ceux qui les virent
00:37:55A tous ceux qui les virent
00:38:34Mais la mort de Néron
00:38:36Marque une nouvelle étape
00:38:37Désormais
00:38:38Les légers
00:38:39Des frontières de l'Empire
00:38:40Voulurent
00:38:41Elles aussi
00:38:42Désigner leur candidat
00:38:43En une seule année
00:38:44Quatre empereurs
00:38:45S'étaient succédés
00:38:46Mais le quatrième
00:38:47Vespasien
00:38:52Vespasien
00:38:53Qui appartenait
00:38:54A la bourgeoisie italienne
00:38:55Était simple
00:38:56Travailleur
00:38:57Économe
00:38:59Dura dix ans
00:39:00Il rétablit l'ordre
00:39:02Et l'équilibre du budget
00:39:03Fuit faire de grandes constructions
00:39:04Comme l'amphithéâtre du Colisée
00:39:07Lorsqu'il était en Grèce
00:39:08Avec Néron
00:39:09L'empereur l'avait envoyé
00:39:10En Judée
00:39:11Pour réprimer
00:39:12Une terrible révolte juive
00:39:13Qui avait éclaté en 66
00:39:15Il laissa à son fils
00:39:17Titus
00:39:17Le soutien
00:39:18De Jérusalem
00:39:20Qui dura cinq mois
00:39:21La reconquête de la Judée
00:39:24Avait déjà fait
00:39:25Un demi-million de morts
00:39:26Après la chute de Jérusalem
00:39:29Cent mille juifs
00:39:30Furent réduits en esclavage
00:39:32Ou suppliciés
00:39:33Titus
00:39:34Ramena à Rome
00:39:35Les dépouilles du temple
00:39:36Pour commémorer
00:39:38Cet éleveur
00:39:38Cet éleveur
00:39:40Cet élevé à Rome
00:39:41Le magnifique
00:39:42Arc de triomphe
00:39:43De Titus
00:39:53Titus
00:39:54Titus ne régna que deux ans
00:39:55S'il fut implacable pour les juifs
00:39:57Sa génération
00:39:59Le fit appeler
00:40:00Les délices du genre humain
00:40:31Il ressort de tout ce qui précède
00:40:32Cet élevement à cette mésalliance
00:40:34Et Titus
00:40:34Dut céder
00:40:35Sur ses entrefaites
00:40:37Un mal mystérieux
00:40:38Emporta Vespasien
00:40:40En trois jours
00:40:42Bérenice
00:40:42A couru aussitôt à Rome
00:40:44Convaincu
00:40:45Que Titus
00:40:46Qui devait se voir
00:40:47Coroner empereur
00:40:48Dans les jours suivants
00:40:49S'empresserait
00:40:50De l'imposer
00:40:51Comme impératrice
00:40:52Cette situation
00:40:53Servit de thème
00:40:54Il y a presque 300 ans
00:40:56A nos deux grands auteurs
00:40:58Tragiques
00:40:58Corneille
00:40:59Et Racine
00:41:00Rien ne montre mieux
00:41:02L'opposition
00:41:03De leur génie
00:41:04Que la façon
00:41:05Dont chacun d'eux
00:41:06Parle-temps
00:41:07Des mêmes données
00:41:08Va construire son intrigue
00:41:09Corneille multiplie
00:41:11Les intrigues
00:41:11Il imagine
00:41:13Que Titus
00:41:13A décidé
00:41:14D'épouser
00:41:15Domitie
00:41:16Princesse ambitieuse
00:41:17Née pour régner
00:41:19Lui assurer
00:41:20La vie
00:41:20Toute l'aristocratie
00:41:21Domitie
00:41:24Aisément
00:41:25S'offrirait
00:41:25Ce partage
00:41:27Ma main
00:41:28S'offrirait
00:41:29Son courage
00:41:30Et pour le coeur
00:41:33A peine
00:41:34Il vous sait
00:41:34En ces lieux
00:41:35Qu'il revient
00:41:37Tout entier
00:41:38Faire au
00:41:38Mère
00:41:38Ma carte
00:41:41Ayez pitié
00:41:41Seigneur
00:41:42De ma faiblesse
00:41:44Vous avez
00:41:45Un coeur fait
00:41:45A changer
00:41:46De maîtresse
00:41:47Vous ne savez
00:41:48Que je
00:41:49Tranquer
00:41:50De foi
00:41:51Ne l'exercerez-vous
00:41:53Jamais
00:41:53Que contre moi
00:41:57Domitie
00:41:57Le choix
00:41:58De Rome
00:41:59Et de mon père
00:42:03Ils crurent
00:42:04À propos
00:42:04De l'auté
00:42:05À mon frère
00:42:06De crainte
00:42:07Que ce coeur
00:42:09Jeune
00:42:09Et présomptueux
00:42:10Ne rendit
00:42:10Téméraire
00:42:10Un prince
00:42:11Impétueux
00:42:13Si pour vous obéir
00:42:14Je lui suis infidèle
00:42:15Rome
00:42:17Qui l'a choisi
00:42:19Et consentira
00:42:21Telle
00:42:22Quoi
00:42:24Rome ne veut pas
00:42:26Quand vous avez voulu
00:42:28Que vous avez voulu
00:42:31N'êtes-vous
00:42:32Dans ce trône
00:42:33Où tant de monde
00:42:34Aspire
00:42:36Que pour assujettir
00:42:37L'empereur
00:42:38Sur ses plus hauts
00:42:40Degrés
00:42:41Rome vous fait
00:42:41La loi
00:42:42Et la fermie
00:42:43Vous auront
00:42:44Le don
00:42:44De votre foi
00:42:46Ah
00:42:46Si j'en puis juger
00:42:48Sur ce qu'on voit
00:42:49Paraître
00:42:51Vous en êtes
00:42:52L'esclave
00:42:52Encore plus
00:42:53Que le maître
00:42:55Tel est le triste
00:42:56Sort
00:42:59De ce renseignement
00:43:00Souverain
00:43:02Qui ne dispense
00:43:03Pas d'avoir
00:43:04Un cœur
00:43:04Romain
00:43:07Ou plutôt
00:43:08Des Romains
00:43:09Tel est le dur
00:43:10Caprice
00:43:11A suivre
00:43:11Obstinément
00:43:11Une aveugle
00:43:12Injustice
00:43:14Qui rejetant
00:43:15D'un roi
00:43:17Le nom
00:43:19Plus que les lois
00:43:22Accepte
00:43:23Un empereur
00:43:24Plus puissant
00:43:25Que sans roi
00:43:28C'est ce nom
00:43:30Qui donne
00:43:31A leur farouche haine
00:43:32Cette invincible
00:43:32Horreur
00:43:34Qui passe
00:43:35Jusqu'aux reines
00:43:38Jusqu'à leurs époux
00:43:41Et vos yeux
00:43:42Adorés
00:43:42Véraient
00:43:43De notre hymène
00:43:44Naître
00:43:45Sans conjurer
00:43:49Encore
00:43:50S'il ne fallait
00:43:51Hasarder
00:43:52Que ma vie
00:43:53S'il m'a perte aussitôt
00:43:55De la vôtre
00:43:56Suivie
00:43:57Non Seigneur
00:43:59Les reines
00:44:00Comme moi
00:44:01Hasarder
00:44:02Leur jour
00:44:02Pour signaler
00:44:03Leur foi
00:44:04La plus illustre
00:44:05Ardeur
00:44:06De périr
00:44:06L'un pour l'autre
00:44:07N'a rien
00:44:08De glorieux
00:44:09Pour mon rang
00:44:10Et le vôtre
00:44:11L'amour
00:44:13De nos pareilles
00:44:13La traite
00:44:14De fureur
00:44:14Et ses vertus
00:44:16D'amant
00:44:17Ne sont pas
00:44:18D'empereur
00:44:22Mes secours
00:44:23En Judée
00:44:24A ce vert l'ouvrage
00:44:25Qu'avait des légions
00:44:26Ébauché le suffrage
00:44:28Il m'est trop précieux
00:44:29Pour le mettre
00:44:29Au hasard
00:44:31Et j'y pouvais
00:44:32Seigneur
00:44:33Mériter quelque part
00:44:35N'était
00:44:36Que permissant
00:44:36Votre heureuse fortune
00:44:38Je n'ai fait
00:44:39Que l'hier
00:44:40Qu'elle ne nous fut
00:44:40Connée
00:44:45Si j'eusseus
00:44:46Moins pour elle
00:44:47Ou de zèle
00:44:48Ou de foi
00:44:49Vous seriez
00:44:50Moins puissant
00:44:52Mais vous seriez
00:44:53A moi
00:44:56Vous n'auriez
00:44:56Que le nom
00:44:57De général d'armée
00:44:59Mais j'aurais
00:45:00Pour époux
00:45:01L'amant
00:45:02Qui m'a charmé
00:45:03Et je posséderais
00:45:04Dans ma cour
00:45:06En repos
00:45:10Le plus grand
00:45:11Des héros
00:45:14Eh bien madame
00:45:16Il faut renoncer
00:45:17A ce titre
00:45:21En vain
00:45:22Me fait l'arbitre
00:45:24Allons dans vos états
00:45:25M'en donner un plus doux
00:45:27Ma gloire la plus
00:45:29Est celle d'être à vous
00:45:33Allons je n'aurai que vous
00:45:34Pour souberaine
00:45:36Où vos bras amoureux
00:45:37Seront ma seule chaîne
00:45:38Qui ont à jamais
00:45:41L'étreindra
00:45:43Et soit de Rome
00:45:44Esclaves et maître
00:45:46Qui voudra
00:45:51Il n'est plus temps
00:45:54Ce nom si sujet
00:45:55A l'envie
00:45:57Ne se quitte
00:45:58Et de nouveau
00:46:01César
00:46:01La tremblante fierté
00:46:03N'ose faire de grâce
00:46:04A ceux qui l'ont porté
00:46:06Qu'il a pris une fois
00:46:08Est toujours punissable
00:46:11Ce fut par la coton
00:46:12Ce traitat de coupable
00:46:13Par la vie
00:46:14Télius mérita le trépas
00:46:16Et vous n'auriez partout
00:46:17Qu'assassins
00:46:18Sur vos pas
00:46:19Que faire donc madame
00:46:22Assurer votre vie
00:46:26Et s'il y faut enfin
00:46:27La main de Domici
00:46:29Mais adieu
00:46:32Sur ce point
00:46:33Si vous pouvez douter
00:46:35Ce n'est pas moi
00:46:36Seigneur
00:46:36Qu'il en faut consulter
00:46:37Non madame
00:46:39Et d'utilement coûté
00:46:41Trône et vie
00:46:43Vous ne me verrez
00:46:44Point épousé
00:46:45Domici
00:46:49Dans la tragédie
00:46:50De Racine
00:46:51Comme dans celle
00:46:52De Corneille
00:46:53Bérenice et Titus
00:46:54Se quitteront
00:46:55Malgré lui
00:46:56Malgré elle
00:46:56Ainsi que
00:46:57Levé l'histoire
00:46:59Au quatrième acte
00:47:01De Bérenice
00:47:01Montrera suffisamment
00:47:03Pourquoi la légende
00:47:04De Titus et Bérenice
00:47:06Aura éternellement
00:47:07Pour héros
00:47:08A nos yeux
00:47:09Le personnage
00:47:10Qu'imagina
00:47:11Dans leur limpidité
00:47:12Simple
00:47:13Et bouleversante
00:47:14Le poète
00:47:16Dandromaque
00:47:16Et bien régnez
00:47:18Cruelle
00:47:21Contentez votre gloire
00:47:24Je ne dispute plus
00:47:29Je ne veux pas croire
00:47:30Que cette même bouche
00:47:32A prémis le serment
00:47:33D'un amour
00:47:34Qui devait unir
00:47:35Tous nos moments
00:47:37Cette bouche
00:47:38Cette bouche
00:47:38A mes yeux
00:47:38Savouant
00:47:39Mordonna-t-elle même
00:47:40Une absence éternelle
00:47:44Moi-même
00:47:45J'ai voulu vous entendre
00:47:46Dans ce lieu
00:47:51Je n'écoute plus rien
00:47:53Et pour jamais
00:47:55D'adieu
00:48:00Pour jamais
00:48:05Oh Seigneur
00:48:08Songez-vous en vous-même
00:48:09Combien ce mot cruel
00:48:11Est affreux
00:48:13Quand on aime
00:48:17Dans un an
00:48:19Dans un an
00:48:24Comment souffrirons-nous
00:48:25Seigneur
00:48:26Que tant de mers
00:48:27Me séparent d'eux
00:48:30Que le jour recommence
00:48:32Et que le jour finisse
00:48:35Sans que jamais
00:48:36Titus puisse voir
00:48:38Bérénice
00:48:39Sans que de tout le jour
00:48:41Je puisse voir
00:48:43Titus
00:48:49Point perdu
00:48:51L'ingrat
00:48:53De mon départ
00:48:55Consolé par avance
00:48:56Daignera-t-il
00:48:58Comter
00:48:58L'absence
00:49:00Ces jours
00:49:02Si longs
00:49:03Pour moi
00:49:05Lui sembleront
00:49:06Trop courts
00:49:09Après cette grande tragédie
00:49:11Quel qu'en ait été
00:49:12Le ressort
00:49:12Le règne de Titus
00:49:14Est extrêmement court
00:49:15Puisque je crois
00:49:16Il meurt
00:49:16Deux ans après
00:49:17Que se passait
00:49:18Sa mort
00:49:20Est-ce que l'Empire
00:49:20Est resté en équilibre
00:49:22Bien oui
00:49:23Il est resté en équilibre
00:49:24Puisque sans aucune difficulté
00:49:26Le Sénat a reconnu
00:49:28Son frère
00:49:28Domitien
00:49:29Comme successeur
00:49:31Malheureusement
00:49:32Après quelques mois
00:49:33De pouvoir
00:49:34Domitien
00:49:34Se révéla
00:49:35Un être
00:49:36Cruel
00:49:37Multiplia
00:49:38Des complots
00:49:40Qui étaient organisés
00:49:40Contre lui
00:49:41Et sa férocité
00:49:43Devint telle
00:49:44Que finalement
00:49:45Ce fut sa propre femme
00:49:46Qui organisa son assassinat
00:49:48Avec des prétoriens
00:49:50Après 15 ans de tyrannie
00:49:52Cela se passait
00:49:52En 96
00:49:53Un ancien consul
00:49:55Nerva
00:49:56Fut alors désigné
00:49:57Par le Sénat
00:49:59Et habile
00:50:00Mais vieux
00:50:01Pour se concilier
00:50:02Les légions du Rhin
00:50:03Il avait adopté
00:50:04Leur général
00:50:05Marcus Ulpius Trajanus
00:50:10Laissant à Trajan
00:50:11Le gouvernement de l'Empire
00:50:13Trajan a fait bâtir
00:50:14A sa gloire
00:50:15Des monuments
00:50:15Qui en réalité
00:50:16Attestent sa puissance
00:50:19Juste
00:50:19A coup sûr
00:50:20Irréprochable
00:50:21Ne doutant jamais
00:50:22Une seconde
00:50:23De son droit
00:50:23Et de sa force
00:50:24Ce qui pour lui
00:50:25Est la même chose
00:50:26Le fracas
00:50:26De ses faits d'armes
00:50:27S'est inscrit
00:50:28A jamais
00:50:29Il a durement
00:50:31Marqué le marbre
00:50:32Comme il a durement
00:50:33Marqué les hommes
00:50:33De son temps
00:50:35Avec lui
00:50:35La notion d'Empire
00:50:37Monte encore une marche
00:50:38Vers son sommet
00:50:39La colonne Trajan
00:50:40Dans une spirale ascendante
00:50:42Où l'œil pris de vertige
00:50:44Se perd
00:50:44Est l'image la plus évidente
00:50:46De cette ascension
00:50:47De l'Empire romain
00:50:48Vers son apogée
00:50:49Elle raconte
00:50:50Aussi sèchement
00:50:52Qu'aujourd'hui
00:50:52Le feraient nos actualités
00:50:53La dure campagne
00:50:55Contre les DAS
00:50:55Qui établit
00:50:56La frontière ultime
00:50:57De l'Empire
00:50:58Sur le monde
00:50:59Je suis militaire
00:51:00Donc je tue
00:51:01Fait dire Jean-Paul Sartre
00:51:02Au raître du diable
00:51:03Et le bon Dieu
00:51:04Trajan ne fut pas meurtrier
00:51:06Par goût
00:51:06Ou par complaisance
00:51:08Rien à dire
00:51:09Sur d'éventuels troubles
00:51:10De son esprit
00:51:11Pas de sadisme
00:51:12Pas de paranoïa
00:51:13Son armée
00:51:14A la froideur
00:51:15Et l'efficacité
00:51:16D'un rouleau compresseur
00:51:17Qui ne se pose pas
00:51:18De question
00:51:19Sur l'âme
00:51:20Des insectes
00:51:20Qu'il écrase
00:51:21Sur sa route
00:51:23Juste et implacable
00:51:24Trajan ne connaît pas
00:51:25D'autres règles
00:51:26Que l'établissement
00:51:27De sa puissance
00:51:28Et de celle
00:51:28De l'Empire
00:51:29Les DAS
00:51:30Subirent le poids
00:51:31De la force Trajane
00:51:32Avant d'inscrire
00:51:33Leur face barbu
00:51:34Dans la colonne
00:51:35Qui ornait
00:51:35Le forum de l'Empireur
00:51:36Au-delà du
00:51:40Sereinement s'exerce
00:51:41Mais déjà
00:51:42Faisait son chemin
00:51:44Cette petite idée
00:51:45Du christianisme originel
00:51:46Peu observé certes
00:51:48Mais qui ne perd
00:51:49Une charge explosive
00:51:50Celui qui tirera l'épée
00:51:52Périra par l'épée
00:51:54Belle devise
00:51:56Pour le fronton des empires
00:52:08C'est explodin'
00:52:11Violence flarin'
00:52:12Bullets loadin'
00:52:14Tu es assez vieux
00:52:15Pour la mort
00:52:16Mais qui ne pour votin'
00:52:18Tu n'as pas pensé
00:52:20En la guerre
00:52:20Mais qui n'as pas pensé
00:52:22Et même la river de Jordan
00:52:24Il y a des corps
00:52:26Mais qui me dit
00:52:29Over et over
00:52:31And over
00:52:32Again
00:52:33My friend
00:52:34Ah, tu n'as pas pensé
00:52:37We're on the
00:52:39Destruction
00:52:47Don't you understand
00:52:49What I'm trying to say
00:52:51Can't you feel the fears
00:52:53I'm feeling today
00:52:55If the button is pushed
00:52:57There's no running away
00:52:59There'll be no one to save
00:53:01With a world in a grave
00:53:03Take a look around you boy
00:53:06It's bound to scare you boy
00:53:08And you tell me
00:53:10Over and over
00:53:12And over again
00:53:13My friend
00:53:15Ah, you don't believe
00:53:18We're on the grave
00:53:20Of destruction
00:53:31Yeah, my blood's so mad
00:53:34Feels like coagulatin'
00:53:37I'm sittin' here
00:53:38Just implatin'
00:53:41I can't with the truth
00:53:42It knows no regulation
00:53:44Handful of senators
00:53:46Don't pass legislation
00:53:49And muches alone
00:53:50Can't bring integration
00:53:53When human respect
00:53:54Is disintegratin'
00:53:57This whole crazy world
00:53:59Is just too frustatin'
00:54:01And you tell me
00:54:03Over and over
00:54:05And over again
00:54:07My friend
00:54:09Don't believe
00:54:10We're on the eve
00:54:13Of destruction
00:54:14I can't with the truth
00:54:25Au fracas des armes
00:54:27Va succéder
00:54:28Pour un court instant
00:54:29Le laborieux silence de la paix
00:54:32Trajan, l'homme de la conquête
00:54:34Et de la guerre
00:54:34Meurt d'épuisement peut-être
00:54:36À la tête de ses armées
00:54:38Engagées dans une campagne
00:54:39Inde et probablement sans issue
00:54:41Après lui vient Adrien
00:54:43Publius Aelius Adrianus
00:54:45L'homme de la paix
00:54:45L'histoire ne se répète
00:54:47Jamais exactement
00:54:49Encore longtemps
00:54:50Autour de cette idée
00:54:51Y a-t-il un destin
00:54:53Des forces mystérieuses
00:54:54Une puissance supérieure
00:54:55Pour diriger ou ordonner ce chaos
00:54:57Quelle est l'influence
00:54:58Des hommes de bonne volonté
00:54:59Sur les événements
00:55:00Faibles hommes
00:55:02Des armées
00:55:02Devant le tumulte des choses
00:55:05D'excellentes et riches familles
00:55:07Intelligents, cultivés
00:55:08Et des artistes
00:55:10Adrien n'était pas de toute éternité
00:55:12Destiné à l'Empire
00:55:13Il fut un excellent officier
00:55:15Un excellent général
00:55:16Un grand administrateur
00:55:17Comme Tibère fut associé
00:55:19Aux campagnes
00:55:20Au gouvernement d'Auguste
00:55:21Il fut associé
00:55:22Aux campagnes
00:55:22Et au gouvernement de Trajan
00:55:25Le premier soin
00:55:26Du nouvel empereur
00:55:27Fut d'arrêter les conquêtes
00:55:28Et de stabiliser l'Empire
00:55:30Sur toutes les frontières
00:55:32Il fit édifier
00:55:33De gigantesques travaux de défense
00:55:34Tel ce mur
00:55:35Long d'une centaine de kilomètres
00:55:37Qui traverse toute l'Angleterre
00:55:38Vers la frontière de l'Ecosse
00:55:39Et dont aujourd'hui encore
00:55:41On peut trouver les vestiges
00:55:49Un triple rempart
00:55:50Deux fossés et une muraille
00:55:52Interrompus régulièrement
00:55:53Chaque mille par des postes de garde
00:55:55Ou des forteresses
00:55:56Et des casernes
00:55:57Une garnison permanente
00:55:58Des forces d'éternet
00:55:59Rigoureusement entraînées
00:56:00Protégeait désormais
00:56:02La paix romaine
00:56:03L'Empire
00:56:04Brassant
00:56:04Assimilant
00:56:05Des peuples divers
00:56:06Auxquels on laissait
00:56:07Et leur originalité
00:56:07Sauf qu'ils se trouvaient
00:56:09Encore au repos
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Un fatigable bâtisseur
00:56:57Admirable d'un ingénieur
00:57:00Adrien multiplia sous son règne
00:57:02Les constructions et les travaux
00:57:03La civilisation de la ville
00:57:06Avec lui
00:57:06Atteint ce point miraculeux
00:57:09La raison, l'organisation
00:57:11La volonté d'ordonner le chaos
00:57:12Dans l'ordre de la pierre
00:57:14Prennent leur essor
00:57:15Rome n'est plus seulement dans Rome
00:57:17Dans les provinces
00:57:18S'il se manifeste
00:57:20Et avec quel éclat
00:57:21Cette volonté romaine
00:57:22Obstinée
00:57:23Acharnée
00:57:24Dans le fond des Orès
00:57:26S'élevait le grand camp militaire
00:57:27De l'Anvèse
00:57:30Où devaient s'édifier
00:57:31D'autres grandes bases militaires
00:57:32En d'autres temps
00:57:33Comme si une singulière constante
00:57:34Se montrait là
00:57:41A quelques kilomètres
00:57:43Tim Gadd montre aujourd'hui encore
00:57:45Ce qui reste de son théâtre
00:57:46De son capitole
00:57:47De ses rugs géométriques
00:57:49De ses systèmes d'adduction d'eau
00:57:50Et d'égout
00:58:09Sa bibliothèque
00:58:10Ses portiques
00:58:11Donnent une image
00:58:12D'une beauté impressionnante
00:58:13Exquise parfois
00:58:14De la dimension
00:58:16Et de la présence
00:58:16De cette paix romaine
00:58:18La Pax Romana
00:58:19Qui suit les armées
00:58:20Et les massacres
00:58:51Adrien
00:58:51Infatigable voyageur
00:58:53Parcourut tout au long
00:58:54De son règne
00:58:55Toutes les provinces
00:58:56De l'Empire
00:58:57Vers la fin de sa vie
00:58:59Il se fit construire
00:59:00Près de Rome
00:59:01A Tibur
00:59:02Aujourd'hui Tivoli
00:59:03La plus vaste villa impériale
00:59:05Du monde romain
00:59:08Dans un espace
00:59:09Au milieu des collines
00:59:10Au milieu des arbres verdoyants
00:59:12Parmi les jeux des eaux
00:59:14Recueillis dans de vastes bassins
00:59:15Ou de fraîches piscines
00:59:16Se dressèrent donc
00:59:18Sur la présence quotidienne
00:59:20De l'Empereur lui-même
00:59:21Des palais
00:59:22Des termes
00:59:23Des bureaux
00:59:24Ou des bibliothèques
00:59:49Homme de culture
00:59:50Et de réflexion
00:59:51Adrien
00:59:52Il promena ses doutes
00:59:52Ses interrogations
00:59:54Ce déambulatoire
00:59:55Une face toujours à l'ombre
00:59:57Une face toujours au soleil
00:59:59A dû entendre
01:00:01Les conversations infinies
01:00:02De cet homme
01:00:03Qui essayait
01:00:04Au fait du pouvoir
01:00:05De rester un homme
01:00:06Et un philosophe
01:00:08Le sage doute
01:00:09Et s'interroge
01:00:10Écoutons l'écho
01:00:11Assourdi
01:00:12Par le passage
01:00:13De tant de siècles
01:00:13De cette pensée frémissante
01:00:15Ressuscitée
01:00:16Par l'admirable intuition
01:00:17De Marguerite Ursenard
01:00:44Je vois une objection
01:00:45A tout effort
01:00:46Pour améliorer
01:00:47La condition humaine
01:00:48C'est que les hommes
01:00:50En sont peut-être indignes
01:00:52Mais je l'écarte
01:00:54Sans peine
01:00:54Tant que le rêve
01:00:56De Caligula
01:00:56Restera irréalisable
01:00:58Et que le genre humain
01:00:59Tout entier
01:01:00Ne se réduira pas
01:01:01A une seule tête
01:01:02Offerte au couteau
01:01:03Nous aurons
01:01:04A le tolérer
01:01:05A le contenir
01:01:07A l'utiliser
01:01:08Pour nos fins
01:01:09Et rêve
01:01:10Bien entendu
01:01:10Sera
01:01:11De le servir
01:01:12Mon procédé
01:01:14Se basait
01:01:14Sur une série
01:01:15D'observations
01:01:16Faites de longue date
01:01:17Sur moi-même
01:01:17Toute explication lucide
01:01:20M'a toujours convaincu
01:01:22Toute politesse
01:01:24M'a conquis
01:01:25Tout bonheur
01:01:27M'a presque toujours
01:01:28Votre âge
01:01:30Et je n'écoutais que d'une oreille
01:01:33Les gens bien intentionnés
01:01:34Qui disent que
01:01:35Le bonheur énerve
01:01:37Que la liberté
01:01:38L'humanité corrompte
01:01:41Ceux sur lesquels
01:01:41Elle s'exercent
01:01:42Il se peut
01:01:43Mais dans l'état
01:01:45Habituel du monde
01:01:46C'est refusé
01:01:47De nourrir convenablement
01:01:48Un homme
01:01:49Et malheureux
01:01:49De peur que
01:01:50Dans quelques années
01:01:52Il lui arrive de souffrir
01:01:53De pléthore
01:01:55Quand on aura
01:01:57Allégé le plus possible
01:01:59Les servitudes inutiles
01:02:01Éviter les malheurs
01:02:02Non nécessaires
01:02:03Il restera toujours
01:02:06Pour tenir en haleine
01:02:08Les
01:02:08Les
01:02:09Les
01:02:09De l'homme
01:02:10La longue série
01:02:12Des
01:02:13Des mots véritables
01:02:15La mort
01:02:17La vieillesse
01:02:19Les maladies
01:02:21Non guérissables
01:02:23L'amour
01:02:24Non partagé
01:02:25L'amitié
01:02:27Rejetée
01:02:28Ou trahie
01:02:29La médiocrité
01:02:31D'une vie
01:02:32Moins vaste
01:02:32Que nos projets
01:02:33Et plus ternes
01:02:34Que nos songes
01:02:35Tous les malheurs
01:02:37Causés par
01:02:38L'air
01:02:39Des choses
01:02:46Il faut l'avouer
01:02:48Je crois peu
01:02:48Aux lois
01:02:49Trop durs
01:02:50On les enfreint
01:02:51Et avec raison
01:02:52Trop compliquées
01:02:54L'ingéniosité humaine
01:02:55Trouve facilement
01:02:56A se glisser
01:02:57Entre les mailles
01:02:58De cette nasse
01:02:59Traînante
01:03:00Et fragile
01:03:01Elle change
01:03:02Moins vite
01:03:02Que les mœurs
01:03:04Dangereuses
01:03:04Quand elles retardent
01:03:05Sur celles-ci
01:03:06Elles le sont
01:03:07Davantage
01:03:08Quand elles se mêlent
01:03:09De les précédés
01:03:12Et cependant
01:03:13De tout cet amas
01:03:14D'innovations
01:03:16Périlleuses
01:03:45Ou de routines
01:03:46C'est aux législateurs
01:03:48C'est aux législateurs
01:03:48A l'abroger
01:03:49Ou à la changer
01:03:49De peur que le mépris
01:03:51Où cette folle ordonnance
01:03:52Est tombée
01:03:53Ne s'étende à d'autres lois
01:03:54Un plus juste
01:03:57Je me proposais
01:03:58Une prudente absence
01:04:01Un petit groupe
01:04:03Un petit groupe fermement promulgué
01:04:05De décisions sages
01:04:07Le moment
01:04:08De réévaluer
01:04:10Toutes les prescriptions
01:04:11Anciennes
01:04:12Dans l'intérêt de l'humanité
01:04:30Vous avez beaucoup de nerve
01:04:34Vous êtes mon ami
01:04:57L'intérêt de l'humanité
01:05:06Dans 2000 ans
01:05:07Ces blocs superbes
01:05:08De verre et d'acide
01:05:09Ont rejoint
01:05:10Dans les manuels d'histoire
01:05:11Les sublimes ruines romaines
01:05:13Mais ce que nous sommes venus chercher ici
01:05:15Ce ne sont pas les traces futures
01:05:16Qui seront comme notre reflet
01:05:17Dans le regard des futurs historiens
01:05:19Qui sait à leurs yeux
01:05:21De quel empire fugitif
01:05:22New York passera
01:05:23Pour la fugitive capitale
01:05:24Non c'est bien la trace incertaine
01:05:27De l'empire romain
01:05:27Que nous pouvons
01:05:28Que nous pouvons
01:05:28Que nous pouvons
01:05:29Dont aucun romain
01:05:30Aucun mage romain
01:05:32N'aurait pu même concevoir l'existence
01:05:35A 1200 km au nord de New York
01:05:37Près de la frontière canadienne
01:05:38Dans cette acadie
01:05:39Liée si fort au nom du français Champlain
01:05:41Dans cette nouvelle Angleterre
01:05:43Qui fut le berceau
01:05:43Des Etats-Unis d'Amérique
01:05:44Le voyageur découvre une île
01:05:46Paisible et sereine
01:05:47Gracieuse et isolée
01:05:50Ici vit, vit, travaille et médite
01:05:52Madame Marguerite Joursenard
01:05:54Le meilleur biographe
01:05:55De l'empereur Adrien
01:05:56Qui lui aussi
01:05:57Comme une île de paix
01:05:59Sanglant et tourmenté
01:06:00De l'histoire romaine
01:06:02On dit un peu simplement
01:06:03Que ces mémoires d'Adrien
01:06:04Sont un roman
01:06:05Tradition classique sûrement
01:06:07L'histoire de Rome
01:06:08Pèse sur toute la littérature
01:06:09Classique française
01:06:10Et par votre conséquence
01:06:12Sur la moderne
01:06:12Pourtant
01:06:13Dans cette petite maison d'humaines
01:06:15Illuminée par le soleil d'hiver
01:06:16C'est bien la grande ombre
01:06:18De l'empereur
01:06:19Pour venir à notre rencontre
01:06:21Pendant des années
01:06:22Et des années
01:06:22Madame Joursenard
01:06:23A médité le monologue
01:06:24De son empereur Adrien
01:06:25Avant de nous donner ce livre
01:06:27Pour mon goût
01:06:29Depuis deux décades
01:06:30L'intuition
01:06:31La délicatesse
01:06:33La divination peut-être
01:06:34Ont fait surgir
01:06:35De son sage et clair regard
01:06:37La riche et profonde
01:06:38Personne
01:06:40De la main de l'artiste
01:06:42Sort cette statue vivante
01:06:44Réconciliant l'art
01:06:45Et la pensée scientifique
01:06:46Comme sur le Parnasse grec
01:06:48Tant aimé d'Adrien
01:06:49L'amuse de l'histoire
01:06:50Et l'amuse de la poésie
01:06:51Était sœur
01:06:52Et non rivale
01:06:54Madame
01:06:55Nous avons fait tout
01:06:56Ce long trajet
01:06:57Nous venons troubler
01:06:58Votre solitude
01:06:59Parce que
01:06:59L'amuse d'Adrien
01:07:00Comme vous nous l'avez montré
01:07:02Reste dans la mémoire
01:07:03Avec une force extraordinaire
01:07:05S'il fallait chercher une clé
01:07:06Pour ce personnage
01:07:07Si riche et si tourmenté
01:07:09La lucidité d'abord
01:07:10L'effort vers la lucidité
01:07:12Certainement
01:07:13Certainement
01:07:14Le personnage d'Adrien
01:07:18A irrité
01:07:18Parce qu'il était
01:07:19Simplement difficile
01:07:19A comprendre
01:07:20Parce qu'il sortait
01:07:22De l'image exemplaire
01:07:24Constitutée d'un empereur
01:07:25Bon général
01:07:28Et administratif
01:07:30Solidement installé à Rome
01:07:31Cet homme qui voyageait
01:07:33Qui a voulu connaître
01:07:36Le monde de son temps
01:07:37Sans personne interposée
01:07:39Qui a demandé des conseils
01:07:43A des légistes
01:07:47Et à des philosophes
01:07:49Prégnés d'esprit grec
01:07:50Qui s'est préoccupé
01:07:52De religions étrangères
01:07:53Leur paraissait dangereux
01:07:54Il le paraîtrait encore
01:07:57En somme
01:07:58Chez Adrien
01:07:59Il y aurait presque
01:08:00Une sorte d'aspect subversif
01:08:03Il y a toujours
01:08:04Quelque chose de subversif
01:08:05Dans l'intelligence
01:08:07Dans cette volonté
01:08:08De lucidité
01:08:09Dans un monde
01:08:11La plupart des gens
01:08:12N'aiment pas voir
01:08:12Les choses telles qu'elles sont
01:08:15Ce qui est intéressant
01:08:16Chez Adrien
01:08:16C'est que cette subversif
01:08:19Cette liberté d'esprit
01:08:20S'est exercée
01:08:21Avec le maximum de bonheur
01:08:23Nous revenons là
01:08:24Au mot bonheur
01:08:25La plupart du temps
01:08:26Nous le rencontrons
01:08:27Chez des hommes en révolte
01:08:30Désespérément
01:08:30Contre un monde
01:08:31Qui ne les accepte pas
01:08:32Par hasard
01:08:33Adrien s'est trouvé le maître
01:08:35Et a pu appliquer
01:08:37Avec modération
01:08:39L'opinion sur l'homme
01:08:41Et la vie
01:08:42Notre époque
01:08:43Dont je connaissais mieux
01:08:44Que personne
01:08:45Les insuffisances
01:08:46Et les tares
01:08:46S'auraient peut-être
01:08:48Considérées un jour
01:08:49Par contraste
01:08:50Comme un des âges
01:08:51D'or de l'humanité
01:08:52La nature nous trahit
01:08:54La fortune change
01:08:55Un dieu regarde d'en haut
01:08:57Toutes ces choses
01:08:58J'allais plus loin
01:09:00Dans le désabusement
01:09:01Peut-être
01:09:02Dans le blasphème
01:09:05Je finissais
01:09:06Par trouver naturel
01:09:08Sinon juste
01:09:09Que nous dussions périr
01:09:11Comme tous les personnages historiques
01:09:13Adrien a 100 visages contradictoires
01:09:15A l'image des contradictions
01:09:16Des historiens
01:09:17Que pensez-vous
01:09:18De ces visages différents ?
01:09:19Adrien
01:09:20Qui est particulièrement
01:09:21Malléable
01:09:21Puisqu'il n'y a pas
01:09:22De grands textes du passé
01:09:23Qui le définissent
01:09:24Une fois pour toutes
01:09:25A beaucoup souffert
01:09:26Si l'on peut dire
01:09:27De cet état de choses
01:09:28Il y a l'Adrien du 18ème siècle
01:09:31Qui est avant tout
01:09:32Un libre-penseur
01:09:33Chez Gibbons
01:09:34L'Adrien Volteria
01:09:36Il y a l'Adrien
01:09:38Assez mal traité
01:09:39Par les philosophes
01:09:39Par les historiens
01:09:41Du 19ème siècle
01:09:42Qui eux
01:09:43Étaient presque tous
01:09:44Très nationalistes
01:09:45Très militaristes
01:09:46Et qui n'aimaient pas beaucoup
01:09:48Un homme qui a renoncé
01:09:49Aux conquêtes
01:09:49Et puis
01:09:51Qui trouvait mauvais
01:09:52Sa vie privée
01:09:52Est-ce que vous pensez
01:09:53Qu'il y a une vérité
01:09:54Historique absolue ?
01:10:00Je pourrais me demander
01:10:01S'il y a une vérité absolue
01:10:03En supprimant
01:10:04L'adjectif historique
01:10:06Mais il est très difficile
01:10:07Évidemment
01:10:08De ne pas faire entrer
01:10:09Dans notre préoccupation
01:10:11Au sujet d'Adrien
01:10:12Le fait que pour nous
01:10:14L'établissement d'un monde
01:10:16Où régnerait la paix
01:10:19Une de nos idées
01:10:20Les plus constantes
01:10:23Que les préoccupations
01:10:24De justice sociale
01:10:26D'économie
01:10:27D'équilibre du monde
01:10:28Comptent avant tout
01:10:29Et c'est cela surtout
01:10:31Que nous retrouvons
01:10:32Dans l'homme
01:10:32Qui a voulu
01:10:34Restituer les provinces
01:10:35De l'Empire
01:10:36C'est-à-dire
01:10:36Leur donner en somme
01:10:37Une vie
01:10:38Une autonomie particulière
01:10:39Une prospérité bien à elle
01:10:41Ou qui a rêvé
01:10:43Toute sa vie
01:10:43De la terre stabilisée
01:10:44C'est-à-dire
01:10:45D'une terre
01:10:46Qui ne serait plus livrée
01:10:47A la guerre
01:10:47Est-ce que vous avez
01:10:49Voulue que vous me montriez
01:10:50Maintenant
01:10:51Ce portrait d'Adrien
01:10:53Qui vous a
01:10:53Tellement inspiré
01:10:54Je crois que j'ai dit
01:10:56Surtout
01:10:56J'ai étudié de près
01:10:58La plupart des portraits
01:10:59D'Adrien
01:10:59Dans les grands musées
01:11:01D'Europe
01:11:01Je crois que celui
01:11:02Qui m'a le plus frappé
01:11:04Peut-être
01:11:04Est un portrait
01:11:08Dans le musée
01:11:09Grénie d'Alexandrie
01:11:10Qui n'est même pas
01:11:11Un très bon portrait
01:11:13Mais qui
01:11:13Comme l'a dit
01:11:14Un érudit
01:11:15Qui s'y connaissait
01:11:17Et surtout
01:11:18Frappant
01:11:19Parce qu'il indique
01:11:21Cette qualité
01:11:22Qui était
01:11:22Si profondément
01:11:23Celle d'Adrien
01:11:25Son romantisme
01:11:26Et il m'a paru
01:11:28Une traduction
01:11:28En pierre
01:11:29De cette impression
01:11:31Qui nous a été
01:11:31Léguée par certains
01:11:32Contemporains
01:11:33D'Adrien
01:11:33D'Adrien
01:11:34Vieillis
01:11:34Cet homme
01:11:35Qui ressemblait
01:11:36Disait-il
01:11:37Au dieu des morts
01:11:38Ce visage
01:11:39D'homme fatigué
01:11:41Et en dépit
01:11:42De son bonheur
01:11:43En dépit
01:11:43De sa fortune
01:11:44Tout de même
01:11:45Peut-être déçu
01:11:48Parfois
01:11:48Parce qu'il
01:11:48L'aurait voulu faire
01:11:50Comme la guerre
01:11:51De Palestine
01:11:52Parfois
01:11:53Parce qu'il aurait voulu faire
01:11:54Et qu'il ne lui a pas
01:11:55Été donné de faire
01:11:56Pour son empire
01:11:58Et pour le monde
01:12:00Il y a d'autres portraits
01:12:02D'Adrien
01:12:02Plus jeunes encore
01:12:03Qui sont assez extraordinaires
01:12:04En effet
01:12:05Et nous ne devons pas oublier
01:12:07Qu'une biographie historique
01:12:10Sous quelque forme
01:12:10Que ce soit
01:12:11Tragédie
01:12:12Romand
01:12:13Comme ça a été mon cas
01:12:15Est après tout
01:12:16Une oeuvre fluide
01:12:18Il s'agit de suivre
01:12:19La fluidité même de la vie
01:12:21Un personnage qui change
01:12:23Comme nous changeons tous
01:12:24Qui se fait
01:12:25Et se défait
01:12:26Au cours des années
01:12:28Nous possédons
01:12:29Une très curieuse image
01:12:31D'Adrien
01:12:32Donc je ne dirai pas
01:12:33Exactement que c'est
01:12:34Adrien jeune
01:12:34Mais c'est l'Adrien
01:12:35Le plus jeune
01:12:36Que nous connaissions
01:12:38Et
01:12:39Au cours de
01:12:4120 ans d'empire
01:12:42Et de responsabilité
01:12:43Et d'expérience
01:12:44Nous le verrons devenir
01:12:46Cet homme que voici
01:12:48Et
01:12:49L'effort du biographe
01:12:51C'est de rechercher
01:12:52Comment cette chose
01:12:53S'est produite
01:12:53Quelles sont les expériences
01:12:56Quels sont les événements
01:12:57Qui ont peu à peu
01:12:58Modelé cet homme
01:12:59Et l'ont changé
01:13:00Dans ce qu'on pourrait appeler
01:13:01Sa figure finale
01:13:02Sa figure éternelle
01:13:04Celle qui a pris place
01:13:05Dans l'histoire
01:13:05Dans la légende
01:13:07Ainsi
01:13:08Ainsi
01:13:08Filant
01:13:09Comme d'état
01:13:10Adrien
01:13:11Vécut ici
01:13:12Les derniers temps
01:13:12De sa vie
01:13:13Et de son règne
01:13:13Les derniers temps
01:13:15De l'âge d'or
01:13:15De l'empire
01:13:16L'empire romain
01:13:17Certes ne mourra pas
01:13:18Avec lui
01:13:18On peut même dire
01:13:20Au contraire
01:13:21Qu'avec lui
01:13:22S'achève le long
01:13:22Et douloureux processus
01:13:24De la naissance
01:13:25De cet empire
01:13:26Sous son règne
01:13:27L'empire
01:13:28A
01:13:29Il est
01:13:30Pour des siècles encore
01:13:31Il sera
01:13:33Malade
01:13:33Affaibli par la maladie
01:13:35De coeur
01:13:35Qui l'emportera
01:13:36Il a dû ici
01:13:38S'abandonner
01:13:39A la réunion
01:13:39Célancolique
01:13:40Qui serre tous les coeurs
01:13:41Devant la brièveté
01:13:42De la vie
01:13:43L'incertitude
01:13:44Des destinées
01:13:44Des actions
01:13:45Et des amours
01:13:50Petite âme
01:13:53Âme tendre
01:13:54Et flottante
01:13:56Compagne de mon corps
01:13:57Qui fut ton hôte
01:14:00Tu vas descendre
01:14:01En ces lieux pâles
01:14:03Durs et nus
01:14:04Où tu devras renoncer
01:14:06Au jeu d'autrefois
01:14:10Un instant encore
01:14:12Regardons ensemble
01:14:13Les rives familières
01:14:14Les objets que
01:14:17Sans doute
01:14:18Nous nous revenions
01:14:22Tâchons d'entrer
01:14:24Dans la mort
01:14:25Les yeux ouverts
01:14:55L'incertitude
01:15:06Dans les vergers de l'homme de la paix s'élève le chant d'un homme de la paix.
01:15:10Dans les vergers de l'homme de la paix s'achève aussi ce voyage.
01:15:14Du sang, des larmes, des guerres, des meurtres, des massacres,
01:15:17jalonnent la naissance de cet empire que nous quittons ici au sommet de sa courbe, à son apogée.
01:15:23Les temps qui vont suivre ne seront pas plus avares de crimes et de sang.
01:15:26D'autres esprits faibles ou rongés par la volonté de puissance attendent patiemment leur tour pour prendre place dans les
01:15:33manuels d'histoire.
01:15:34Le goût du bonheur et de la liberté n'a pas fini de se heurter aux rudes contours de l
01:15:39'histoire.
01:15:40Voici les blocs épars que dans la campagne romaine, la charrue du paysan,
01:15:44où l'outil du constructeur de lignes électriques font surgir de la terre.
01:15:49Pierre tombé du temps comme les météores tombent du ciel.
01:15:52Blocs éparsent, traces éparsent des chimères, des projets incertains, des triomphes éphémères,
01:15:58qui peuplèrent les grandes armes de César, de Tibère ou d'Adrien.
01:16:02Pourtant la noblesse, la grandeur, la vertu, la générosité habitèrent leurs esprits,
01:16:07agitèrent leur cœur et leur corps.
01:16:10Regardez avec les yeux de l'âme, ce qui reste aujourd'hui de ce grand empire,
01:16:15de cette grande rêverie d'un état universel.
01:16:18Regardez le cœur.
01:16:19La poussière qui glisse entre les doigts de la main,
01:16:22la poussière qui fut un empire,
01:16:24la poussière de l'histoire, impalpable comme le futur.
01:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:29La poussière
01:17:58La poussière
01:18:29La poussière
01:18:32La poussière
Commentaires