Watch Blood Flowers Episode 414 with English subtitles. Full episode free.
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#BloodFlowers #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:38Thank you very much.
00:04:45I don't know.
00:05:16I don't know.
00:05:18Böyle ağlamak çare mi peki?
00:05:22Dayanamıyorum Sula.
00:05:24Bırak acımı gözyaşımla, kıtayım bari.
00:05:27Tamam.
00:05:29Tamam, sana böyle iyi gelecekse ağla.
00:05:32Berfin, madem bu kadar üzülüyorsun, niye terk ettin Akif Bey'i?
00:05:38Mecburum.
00:05:39Onu korumak için mecburum.
00:05:41Anlamıyorum neyden?
00:05:43Kimden koruyacaksın onu?
00:05:45Please don't ask for more questions, Truba.
00:05:47Okay, okay, let's go.
00:05:50You're a little bit like you did.
00:06:02Neler çekti.
00:06:04Ne acılar yaşadım şu konakta.
00:06:09Bir gün bile gün yüzü göstermediler bana.
00:06:11Hayatı zehrettiler.
00:06:17Sonra da yavrularımla sokağa attılar beni.
00:06:23Haklısın.
00:06:25Ben...
00:06:27...büyük bir hata ettim.
00:06:29Öyle bir hata ki...
00:06:32...sonunda oğlumu yitirdim.
00:06:36Bütün ailemi perişan ettim.
00:06:41Fakat görüyorum ki...
00:06:44...sen de o yolun yolcusu olmuşsun.
00:06:47Fakat kızım...
00:06:48...bu yolun sonu karanlık...
00:06:50...acıdan, kederden başka bir şey yok.
00:06:53Ondan sebep...
00:06:54...daha fırsat varken geri dön Hacer.
00:06:57Sevdiklerinin yüreğini acıyla dolduracak şeyler yapma.
00:07:02Ben ettim, sen etme Hacer.
00:07:06Ben ettim, sen etme Hacer.
00:07:07Hayır...
00:07:09...dönmem.
00:07:12Siz de yolumdan döndüremeyeceksiniz beni.
00:07:16Asla...
00:07:18...ama asla başaramayacaksınız.
00:07:30Hacer Hanım, merhaba.
00:07:34Merhaba.
00:07:35Uzun zamandan beri aradığınız tohumu buldum.
00:07:39Buyurun.
00:07:43Aldım.
00:07:45Gençliğinizde de...
00:07:47...çiçeklere çok düşkündünüz böyle.
00:07:51Ektiğiniz tohumlar yeşerince...
00:07:54...çok sevinirdiniz, mutlu olurdunuz.
00:07:57Öyle, öyle sevgiyle bakardınız ki onlara.
00:08:02Cennete dönerdi konan bütün bahçeleri sayenizde.
00:08:09Yüreğinizin güzelliği, iyiliğiniz, çiçeklere hayat verirdi.
00:08:16Ee...
00:08:17...ne ekersen onu içersin demişler.
00:08:21Kalp de...
00:08:23...toprak gibidir neticede.
00:08:26Buraya da...
00:08:28...ne ekersen onu içersin çünkü.
00:08:32İyilik ekersen...
00:08:34...hasatın iyilik olur.
00:08:36Kötülük ekersen...
00:08:38...hasatın kötülük olur.
00:08:40Ben de dediğiniz gibi zannederdim.
00:08:44İyilik yaparsam...
00:08:47...iyilik bulurum.
00:08:49Ama hayat acı bir şekilde...
00:08:52...onun doğru olmadığını gösterdi bana.
00:08:56Ben artık...
00:08:58...tanıdığınız o eski...
00:09:01...genç...
00:09:03...neşeli...
00:09:04...iyi yürekli Hacer değilim.
00:09:09Öyle katılaştım ki...
00:09:12...kalbim susuzluktan çatlamış bir...
00:09:15...prak toprak gibi.
00:09:17Ayrık otları bile yeşermiyor artık orada.
00:09:20İnsan...
00:09:21...ne kadar büyük acılar yaşarsa yaşasın...
00:09:25...Allah'a sığınmalı.
00:09:27Dua etmeli.
00:09:29Çoraklaşan toprağın devası...
00:09:31...tövbe etmektir kızım.
00:09:33Allah...
00:09:35...tövbe eden kullarını sever.
00:09:37Her tövbe...
00:09:39...kuruyan bir toprağa dönüşen...
00:09:42...kalbe akan bir damla su gibidir.
00:09:45Çoğalt o damlaları.
00:09:47Çoğalt ki...
00:09:49...Rabbimizin inayetiyle...
00:09:51...yeniden iyilik...
00:09:52...güzellik filizansın yüreğinde.
00:09:58Güzel konuşur...
00:10:00...güzel dersin de...
00:10:03...artık çok geç Ahmet Efendi...
00:10:06...öyle acılar yaşadım ki...
00:10:09...o damlalar...
00:10:11...katılaşmış bu yüreğim yumuşatmaz.
00:10:29Çok uzatıyorum.
00:10:30Hiç de bile.
00:10:31Her tartışmayı...
00:10:32...kendi bitireceği zaman...
00:10:33...sonlandıran biri karşısında...
00:10:34...bu hiçbir şey.
00:10:35Ben mi bitirdim?
00:10:36Bakayım.
00:10:43Vallahi etrafta bizden...
00:10:45...başkasını göremiyorum.
00:10:46Uzatmaya gerek yok...
00:10:47...diyen sen değil miydin?
00:10:49Ben de...
00:10:49...ama sor beni niye dedim?
00:10:52Soruyorum niye?
00:10:54Çünkü...
00:10:55...seninle konuşulmuyor.
00:10:57Peki Dilan...
00:10:59...madem benimle konuşulmuyor...
00:11:01...o zaman...
00:11:02...konuşmayalım.
00:11:03Olur...
00:11:04...bana hava hoş.
00:11:12Oğlum.
00:11:14Oğlum.
00:11:16Aslanım benim.
00:11:18Canım oğlum.
00:11:22Evet ama...
00:11:24...işe yaramamış ki.
00:11:28Olur mu öyle şey oğlum?
00:11:30Biz oraya çok bayıldık.
00:11:33Değil mi annesi?
00:11:35Evet evet.
00:11:36Aferin benim oğluma.
00:11:37Çok beğendik.
00:11:38Çok güzeldi.
00:11:39Tabii sen...
00:11:40...başka erkekler gibi...
00:11:42...düşüncesiz değilsin.
00:11:43Çok centilmen bir çocuksun.
00:11:45Aferin oğluma.
00:11:47Maşallah benim oğluma...
00:11:48...aynı babası.
00:11:49Maşallah.
00:11:49Tabii aynı aynı...
00:11:50...valla tıplamış...
00:11:51...birini almışmış.
00:11:52Aynı.
00:11:53Hadi içeri gidelim o zaman.
00:11:55Gel oğlum.
00:11:56Gel oğlum.
00:12:12Akif!
00:12:12Oğlum.
00:12:14Benim oğluma.
00:12:26Oğlum ne oldu sana?
00:12:28Ne bu halin?
00:12:29İyiyim oğlacığım.
00:12:30Bir şey yok.
00:12:31Aa!
00:12:32Ne bu dudağının hali?
00:12:34Kimle kavga ettin?
00:12:35Boş ver alacağım.
00:12:36Konuşmaya değmez.
00:12:38Berfin yüzünden değil mi?
00:12:40Olacağı belliydi zaten.
00:12:42Hala.
00:12:43Olan oldu artık.
00:12:44Gidik demesem de.
00:12:46Yok öyle Mehmet Efendi.
00:12:48Dedik diyeceğim tabii ki.
00:12:50Bu olanlar iyice can sıktı.
00:12:53Alsınlar kızlarını...
00:12:55...ne yapıyorlarsa yapsınlar.
00:12:58Sen de...
00:12:59...bu kızla artık görüşmeyeceksin.
00:13:02Olmuyorsa olmuyor canım.
00:13:04Yeter.
00:13:05Yeter.
00:13:05Bitti.
00:13:07Bitti.
00:13:20Bitti.
00:13:23Bitti.
00:13:31Bitti.
00:13:34Bitti.
00:13:38Bitti.
00:13:40Bitti.
00:13:46Bitti.
00:13:59Bitti.
00:14:01Bitti.
00:14:04Bitti.
00:14:05Bitti.
00:14:21Bitti.
00:14:25Bitti.
00:14:30Bitti.
00:14:33Bitti.
00:14:35Bitti.
00:14:36Bitti.
00:14:38Bitti.
00:14:38Ben de özledim.
00:14:38Ben de özledim.
00:14:40Burnunda tutuyor.
00:14:42Yüzünü dönse bana, gülümsese...
00:14:46...bir baksa yüzüme, bir gülse.
00:14:50Dönmez ki ama.
00:14:51İnadı tuttu yine.
00:14:53Gülceği varsa da gülmez artık.
00:14:56Keçi inadı tuttu yine.
00:15:22I don't...
00:15:27I don't...
00:15:30Bitsin artık bugün...
00:15:37Yaşalım...
00:15:43Çok özetmişim...
00:15:50Ben de seni özledim güzelim...
00:15:53Çok özledim hem de...
00:16:10Çok özledim...
00:16:19Çok özledim...
00:16:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:16:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:17:21Hafızamı tazeler misin? Ne zaman söyledim ben bunları?
00:17:24Gece.
00:17:26Gece konuştuğumuzu hatırlamıyorum.
00:17:29Rüyamda sayıkladım.
00:17:32Gerçekten bunları mı söyledim?
00:17:37Hatta size bir sıkı sarıldım bana.
00:17:41İnsan uykusunda söylediklerinden ve yaptıklarından sorunlu tutulmaz barına.
00:18:12Ne arasın ki beni?
00:18:15Hem ne diyecek arayıp bu kadar olan şeyden sonra.
00:18:38Nasılsın bakalım Berkin Hanım?
00:18:42İstediğin gibiyim.
00:18:46Yine senin istediğin gibiyim anne.
00:18:49Eserimle gurur duyabilirsin.
00:18:51İstediğim gibi olacaksın tabii.
00:18:54Hem kendin için hem de ailenin iyiliği için.
00:19:13Aşk bir saman alevi kızım.
00:19:17Bir gün ağlarsın, iki gün ağlarsın.
00:19:21Sonra unutur gidersin.
00:19:43İpek geçer hadi kahvaltını kızım.
00:19:46Oho, İpek çoktan kahvaltısını yaptı da odasına gitti bile.
00:19:53Dalmışım oluyor.
00:19:55Hı hı, anladım zaten.
00:20:02Ne bu halin?
00:20:03Hiçbir şeye dokunmamışsın.
00:20:05Hiçbir şey yememişsin.
00:20:07Ben geldim.
00:20:09Oy şu dünya güzeline bak.
00:20:10Gel bakayım babanın önüne.
00:20:12Babası seni yesin yesin şu tatlılığa bak.
00:20:15Okulda yaramazlık yapmak yok tamam mı?
00:20:17Mehmet!
00:20:21Ya sabır.
00:20:24Ne oldu hala?
00:20:25Yok bir şey kızım.
00:20:27Çantanı getireyim ben.
00:20:30Güzelliğe bak ya.
00:20:32Babasının güzel kızı.
00:20:35Efendim.
00:20:37Kayıtla alamayla.
00:20:39Tamamdır.
00:20:41Tamamdır.
00:20:42Prensesim çıkmamız lazım.
00:20:44Hadi hadi hadi.
00:20:45Hadi.
00:20:48Gel gel gel hadi hadi.
00:20:50Halacığım görüşürüz.
00:20:51Aldımdan bunu.
00:20:52Hadi güle güle güle güle.
00:21:20Bir şey mi söyleyeceksin?
00:21:24Ben mi?
00:21:26Dilan burada film çekmiyoruz.
00:21:28Ekip mi var burada?
00:21:30İçimiz olduğumuza göre.
00:21:35Yok.
00:21:38Yani söyleyeceğim bir şey yok.
00:21:43Anavar gibi geldi ama.
00:21:44Yok dedim ya.
00:21:48Ama...
00:21:49...senin söyleyeceğim bir şey varsa...
00:21:51Yok.
00:21:52Söyleyeceğim hiçbir şey yok.
00:21:54Emin misin?
00:21:56Eminim.
00:21:59Peki öyleyse.
00:22:03O zaman ben...
00:22:05Sen ne?
00:22:08Gideyim ben.
00:22:10Nasıl istersen.
00:22:36İnatçı şey.
00:22:37Ne olacak?
00:22:38Yok efendim rüya görmüşüm de...
00:22:41...sayıklamışım da...
00:22:42...ama bunları anlatacağına...
00:22:43...gelip bir karıcığım özür dilerim...
00:22:45...dese ne olacak sanki?
00:22:47E bana inatçı diyor.
00:22:51Nasılsın Dilan?
00:22:55Daha iyi günlerim olmuştu.
00:22:59Sana nasılsın diyeceğim ama...
00:23:01...cevabından korkuyorum.
00:23:03Maalesef ben de pek iyi değilim.
00:23:07Dur, dur.
00:23:16Aşk.
00:23:17Ama bir yap.
00:23:18İyi gelir.
00:23:23Ben aslında dün barışırsınız diyordum.
00:23:26Ben de öyle diyordum da.
00:23:28İnadı tuttu.
00:23:29Azıcık alttan azı barışırdık aslında.
00:23:31Ama alttan alacağın yere...
00:23:33...bir de beni suçlu çıkardı.
00:23:36Ey yavrum eyşah.
00:23:40Bu arada...
00:23:41...alacağın olsun.
00:23:44Aa neden?
00:23:47Dünkü organizasyonu sizin yaptığınızı biliyorum.
00:23:51O mu?
00:23:53Ya baktık bizim kendi durumumuzdan...
00:23:55...bir umudumuz yoktu.
00:23:56Emirhan'da yardım isteyince...
00:23:58...sizin yüzünüz gücüsün bari dedik.
00:24:00Bizim de yüzümüz günmedi de...
00:24:02...neyse artık.
00:24:07Bu arada...
00:24:08...öyle umudumuz yok falan deme.
00:24:12Aşk her şeye galip gelir.
00:24:15Üzülüyor mu sizin bu hainize?
00:24:18Üzülme.
00:24:20Bizim durumumuzda en doğrusu bu.
00:24:23Akif'le benden olmazdı Dilan.
00:24:27Altyazı M.K.
00:24:40Güzel.
00:24:41Şu ustanın oğlundan bir haber var mı?
00:24:44Adamımız yolda.
00:24:46Kayıtlara bugün ulaşacağız.
00:24:47O kadın her kimse öğreneceğiz.
00:24:49Tamam.
00:24:52Baran'a.
00:24:55Siz Dilan'a barışmadınız mı öyle?
00:25:00İnat ediyor.
00:25:03Gerçi o da bana sen inat ediyorsun diyor ama...
00:25:05...bu konuda onunla yarışamam.
00:25:07Valla hanginiz daha en açı bilmiyorum.
00:25:10Ama bunu daha fazla uzatmasanız iyi olur.
00:25:13Hayat sevdiğinden ayrı kalmayacak kadar kısa.
00:25:25Haklısın.
00:25:30Kadınları anlamak zor.
00:25:31Değil mi?
00:25:33Öyle.
00:25:36Sen yine de aşkına sahip çık.
00:25:39Gerekirse sevdiğine karış.
00:25:42O pes etse de sen pes etme.
00:25:44Çünkü sevginin çözemeyeceği hiçbir sorun yok.
00:25:47Ben bundan eminim.
00:25:49Sen de emin ol.
00:25:51Ne yok?
00:25:51Ne?
00:26:04Ne?
00:26:12Mis gibi kokular dönüyor burnuma.
00:26:19I'm so sick, I'm so sick.
00:26:31What?
00:26:33What are you doing?
00:26:34I'm not looking for you.
00:26:37No, I'm going to be a doctor but...
00:26:43My son was not a long time ago.
00:26:47Just a bad thing.
00:26:50It's hard to tell.
00:26:52It's hard.
00:26:55It's hard to tell.
00:27:02Enjoy your love.
00:27:03You need, you need, of course.
00:27:08I don't have to do that now.
00:27:12Oh, I think it's been good.
00:27:17Okay, this is the last one.
00:27:28Something happened?
00:27:29No, it's not a good thing.
00:27:31Come on.
00:27:32I'm going to eat.
00:27:34I'm like a boy.
00:27:36I'm going to look my face.
00:27:38I've beenvorning my legs and I'm comforted.
00:27:40Then it was going to go.
00:27:42Very good, very good.
00:27:46I'm not sure.
00:27:47I'm sorry about Count Sadi.
00:27:48And now I'm a little sister.
00:27:53To my father,
00:27:55I'm aweitous mother.
00:27:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:29:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:29:16I'm sorry, I'm sorry.
00:29:44I'm sorry, I'm sorry.
00:29:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:29:52I'm sorry, I'm sorry.
00:30:24I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:31:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:31:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:31:05I'm sorry, I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry, I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry, I'm sorry.
00:31:56I'm sorry, I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:15Don't worry.
00:33:45Don't worry.
00:34:15It's a good way.
00:34:18That's it?
00:34:19Yes.
00:34:23That's it.
00:34:24Look at that.
00:34:26Is he 코田rut?
00:34:41Şu rahatlığa bak.
00:34:44İnsan bir kusura bakma falan der.
00:34:47Yok beklemeyecekmişim da, yok yatacakmışım da oldu.
00:34:50I don't know.
00:34:58Baban nereye gitti?
00:35:02İş yemeğine gitti tatlım.
00:35:04Sen niye gitmenin onunla?
00:35:07Baban öyle uygun gördü anneciğim.
00:35:10Küsmüşsünüz hala.
00:35:12Yok, küs değiliz.
00:35:13Sanırım sadece erkeklerin olduğu bir yemek.
00:35:16Yoksa baban mutlaka götürdü beni.
00:35:20Biz de gidelim.
00:35:21Gidemeyiz anneciğim.
00:35:23Uygun olsaydı baban götürürdü zaten.
00:35:26Oğlum demiyorum ikimiz gidelim.
00:35:30Öyle mi diyorsun?
00:35:31Ben yanlış anladım.
00:35:33Kusura bakma ikimiz.
00:35:34İkimiz gidelim tabii.
00:35:36Harika olur.
00:35:37Baban da nereye giderse gitsin.
00:35:39Biz de ikimiz gideriz.
00:35:40Değil mi oğluşum?
00:35:43Haydi hazırlanalım.
00:35:59Ekler bu tarafta.
00:36:01Ekmek.
00:36:02O da tamam.
00:36:05Çatal bıçak.
00:36:08Eksik bir şey kalmadı herhalde.
00:36:20Kanıyor bu da.
00:36:30Senden vazgeçmeyeceğim Merv.
00:36:34Çünkü sen de beni seviyorsun.
00:36:37Biliyorum.
00:36:44I don't know what I mean.
00:37:08Asla.
00:37:09But I will not be able to escape.
00:37:16Erfin,
00:37:19do you have anything to say?
00:37:28We are both in the middle of the day.
00:37:30I'm a little girl.
00:37:35I'm a little girl.
00:37:37I'm a little girl, I'll be back.
00:37:38I'll be back to you.
00:38:01I don't know.
00:38:03No, no, no...
00:38:04I'm sorry, I'm sorry.
00:38:12What's up?
00:38:33How are you, how are you going to get this time?
00:38:37I'm going to have a great job.
00:38:40What is it?
00:38:45Oğuz's love, Nilay.
00:38:49What happened to her?
00:38:52He's going to be a threat to us.
00:38:57He's going to be a threat to us.
00:39:04He's going to be a threat to us.
00:39:11Your father was a threat to us.
00:39:12He's going to be a threat to us.
00:39:15He was a threat to us.
00:39:17Then I looked at us.
00:39:20How did you look at us?
00:40:37Al.
00:41:55Baran Ağa'ya bakalım.
00:41:57Sen Hacer'in kim olduğunu anlamadın daha.
00:42:23Anne, sana ne yaptım diyorum.
00:42:28Merak etme, temiz bir şekilde bitirdim işini.
00:42:33Kimse bizden şüphelenmeyecek.
00:42:35Mühendireme, müdürüm.
00:42:42Mühendireme, müdürüm.
00:42:45Mayum, yorucu bir gündü.
00:43:05Elbisem nasıl oldu sence?
00:43:07Çok güzel oldu.
00:43:09Zaten oğluşun ilk akşam yemeğin bugün.
00:43:12Çok heyecanlıyım.
00:43:14Çok mutluyum ayrıca.
00:43:17Biraz makyaj falan da yapalım bari.
00:43:19Saçını da değiştiririz.
00:43:21Olur.
00:43:25Bununla başlıyorum o zaman.
00:43:27Tamam.
00:43:31Tamam.
00:43:45Tamam.
00:43:48Tamam.
00:43:48But we won't make it yet.
00:44:03I'ma
00:44:05You
00:44:06You
00:44:07I think I think I think I know
00:44:11Something
00:44:11I have to come to me
00:44:16You
00:44:18What do you think?
00:44:26What's
00:44:27Gayt
00:44:27Good
00:44:27Good
00:44:28Good
00:44:28Good
00:44:28Good
00:44:29Good
00:44:29Good
00:44:29Good
00:44:31Good
00:44:32Good
00:44:36Yes, we put our clothes on.
00:44:44I'm sorry.
00:45:16Senin sayende.
00:45:18Ben birkaç ufak dokunuş dışında ne yaptım ki?
00:45:21Öyle demem.
00:45:23Verdiğin değer benim için çok kıymetli.
00:45:27Miran bayılacak seni böyle görünce.
00:45:31Yeter ki onun o güzel gözleri her zaman gülsün.
00:45:34Canım oğlum benim.
00:45:38Hadi çıkalım o zaman, bekletmeyelim küçük beyi.
00:45:40Tamam o zaman, hadi.
00:46:00Anneciğim, biz niye geldik buraya?
00:46:05Sana bir sürprizim var, hadi gel anneciğim.
00:46:30Anneciğim, bu kadar şey sen mi hazırlattın şimdi?
00:46:36Anneciğim, barışın artık.
00:47:00Anneciğim, barışın artık.
00:47:01Anneciğim, barışın artık.
00:47:04Anneciğim, barışın artık.
00:47:07Anneciğim, barışın artık.
00:47:10Anneciğim, barışın artık.
00:47:13Anneciğim, barışın artık.
00:47:17Anneciğim, barışın artık.
00:47:21Anneciğim, barışın artık.
00:47:21Anneciğim, barışın artık.
00:47:22Anneciğim, barışın artık.
00:47:22Anneciğim, barışın artık.
00:47:23Anneciğim, barışın artık.
00:47:26Anneciğim, barışın artık.
00:47:29Anneciğim, barışın artık.
00:47:42Thank you very much.
00:47:46You are very nice.
00:47:58Demek her şey bir oyundu.
00:48:02Bu küslük biraz fazla sürdü.
00:48:06Ve oğlum sağ olsun. Yalan yok bak. Miran olması yapamazdı.
00:48:12Babasının oğlu.
00:48:16Babasının oğlu.
00:48:25Özür dilerim.
00:48:29Gördüm seni.
00:48:33Ben de çok özür dilerim.
00:48:37Çok uzattım.
00:48:44Al bakalım.
00:48:53E sadece sürpriz yok.
00:48:55Hediye de var.
00:48:56Oğlumla seçtik.
00:48:57Ben de çok özür dilerim.
00:49:20Teşekkür ederim.
00:49:46Gey?
00:49:57Ne oldu oğlum?
00:49:58Ne bu halin?
00:49:59Kötü bir haber mi var?
00:50:01Korktuğumuz başımıza yerlendim.
00:50:04Eyvahlar olsun.
00:50:06Ne oldu oğlum?
00:50:08Korkulmasana beni.
00:50:11Hanımın arada.
00:50:13Akif İzzet Usta'nın oğluna ulaşmış.
00:50:16Yaptığı işlerin kaydını mı tutuyormuş?
00:50:18Neymiş?
00:50:20Ne kaydı oğlum?
00:50:22Ne kaydı?
00:50:23Doğru düz anlatsana şunu.
00:50:26Adam özel tasarımlarının kaydını tutuyormuş.
00:50:30Akif de oğluna ulaşmış.
00:50:35Bizim berektiğinde kaydı vardır kesin.
00:50:40Sana öldürdüm mü anlaşılacak?
00:50:46Bittim ben.
00:50:49Mahvoldum.
00:50:51Bittim ben.
00:50:53Bittim ben.
00:50:54Aile tamam.
00:50:56Sakin ol.
00:50:57Tamam mı?
00:50:58Ben halledeceğim.
00:50:59Merak etme.
00:51:20Bir görülmüş.
00:51:26Mahvoldumyorum.
00:51:28Mahvoldum.
00:51:29Mahvoldum megapbิçim ben.
00:51:38Have a great conversation.
00:52:02I'm so proud of you.
00:52:06I'm so proud of my family.
00:52:08I'm so proud of you.
00:52:11I'm so proud of you.
00:52:13I'm so proud of you.
00:52:18It's so hard to...
00:52:24...to,
00:52:26...it's been hard to keep me.
00:52:27Don't leave me alone.
00:52:29Don't leave me alone.
00:52:33Because...
00:52:35...when I'm losing myself.
00:52:40Look, my life is so sad.
00:52:45Life...
00:52:47...measuring.
00:52:51...measuring.
00:52:54...
00:52:55...renkler soluyor.
00:53:00Griye kesiyor o zaman her şey.
00:53:05Baran...
00:53:07...lütfen bir daha birbirimizi hiç incitmeyelim.
00:53:11Hep yan yana olalım.
00:53:13Her zaman yan yana olalım.
00:53:19Kırgınlıklarımızı değil...
00:53:22...mutluluğumuzu büyütelim.
00:53:25Birbirimize dert değil...
00:53:29...deva olalım.
00:53:31Yorulduğumuzda...
00:53:33...birbirimizin omzunda soluklanalım.
00:53:39Üzüldüğümüzde...
00:53:42...birbirimizin göğsünde şifa bulalım.
00:53:52Gel buraya.
00:54:00Senin yerin burası.
00:54:02Sen buraya aitsin.
00:54:06Kalbimlesin ya.
00:54:08Kalbimle.
00:54:12Ben hep burada olmak istiyorum Baran.
00:54:16Ben hep burada olmak istiyorum Baran.
00:54:19Hep burada olacaksın.
00:54:21Sonsuza kadar.
00:54:29O zaman yemeklerimizi soğutmayalım, yiyelim.
00:54:33O kadar hazırlatmışsın.
00:54:35Kendim yaptım.
00:54:37Eline sağlık.
00:54:44Çok güzel.
00:54:46Sen daha güzelsin.
00:55:09Çok güzel olmuş.
00:55:13Afiyet olsun.
00:55:16Heyecandan biraz...
00:55:18...sert yapmış olabilirim.
00:55:21Ellerine sağlık.
00:55:23Çok güzel.
00:55:36Baran gerçeği öğrenmeden...
00:55:39...buradan gitmem lazım.
00:55:47Anne...
00:55:47...tek başına nereye gideceksin böyle?
00:55:49Bilmiyorum.
00:55:51Buradan uzaklaşayım da...
00:55:54...nereye gidersem gider.
00:55:57Anne, karşısında Baran peşine düşmeyecek mi sanıyorsun?
00:56:01O fark edene kadar ben çoktan uzaklaşmış olurum.
00:56:06Anne bak...
00:56:08...kaçmak da olmaz.
00:56:10Başka bir yol bulmak gerek.
00:56:12Başka bir yolu yok oğlum.
00:56:14Var.
00:56:16Başka bir yolu var.
00:56:33Sizi böyle görmek ne güzel.
00:56:35Teşekkür ederiz.
00:56:36Desteğim büyük.
00:56:38Ben ne yaptım ki?
00:56:40Hepsi Miran Bey'in sayesinde.
00:56:41Oğlum olmadan olmazdı.
00:56:45Eee...
00:57:06...olum olmadan olmazdı.
00:57:21İsterişi...
00:57:35...olum...
00:57:36...olum...
00:57:36...olum...
00:57:37...olum...
00:57:38...olum...
00:57:38It's not you.
00:57:41It's not you.
00:57:45I'm sorry.
00:57:53It's not you.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55It's been a lot of times.
00:58:00But then you know, it's not a little bit.
00:58:07It's not a little bit.
00:58:08You're a little bit that you can get.
00:58:11We are very happy that you have something to make a better and better.
00:58:20It's not a little bit.
00:58:53Transcription by CastingWords
00:59:23CastingWords
00:59:29CastingWords
00:59:39I don't know what the hell is going to do.
01:00:29Transcription by CastingWords
01:00:46CastingWords
01:01:13CastingWords
01:01:34CastingWords
Comments