- 2 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 23 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:01Begum.
00:02I'm going to be out.
00:04I'm going to go.
00:07I'll go.
00:08I'll go.
00:08I'll go.
00:10I'll go.
00:10I'll go.
00:11I'll go.
00:12You're going to be out.
00:14You're going to go.
00:16God!
00:17God!
00:18She's like, she said, she said, she doesn't come.
01:00Ne hoşçakal abi, nereye gidiyorsun?
01:03Bu huyazın bodrumda çalıştığım yeri sahibi aradı.
01:07Oraya gideceğim.
01:11Bütün bu olanlardan kaçmak için gidiyorsun değil mi?
01:15Evet.
01:18Son zamanlarda birbirimizi çok kırdık Zeynep.
01:21Kusura bakma hakkını helal et.
01:23Abicim ne kusura ben sana kırılmam.
01:25Deme öyle.
01:27Nasıl izin verdi annem gitmene?
01:30Çok ağladı tabi ama mecburum de Zeynep.
01:35Sana iyi gelecekse git abi.
01:38Ama seni çok özleyeceğim.
01:40Ben de seni.
01:47Ne ağrı?
01:51Dikkat et kendini tamam mı?
01:53Sen de.
01:54Barınca haber ver.
01:56Hadi yalan.
02:15Babam bize günaydın bir ademeden nereye gidiyor?
02:18Bir yere mi gitti?
02:19Bilmiyorum.
02:20Odamın camından gördüm.
02:22Soralım bakalım.
02:25Nereye gitmiş?
02:34Efendim Zeynep.
02:36Serhat.
02:37Bir yere mi gittin?
02:38Ben değil.
02:39İlkim soruyor.
02:43Berrak'la konuşmaya gidiyorum.
02:46Sinirlerine hakim ol Serhat.
02:51Çıldırmadan duruyorum işte.
02:53Zeynep yetmez mi?
02:54Sen ilkime bir şeyler söylersin.
02:59Tamam.
03:00Kolay gelsin.
03:02Nereye gidiyormuş?
03:03Acil bir toplantı çıkmış da.
03:05Zeynep yetmez mi?
03:45Ne var?
03:47Hah.
03:47Ay Azra Hanım.
03:48Ay başın sağ olsun.
03:49Duyunca ne kadar üzüldüm biliyor musun?
03:53Sağ ol.
03:54Ay hayır.
03:56Yani.
03:57Berrak Hanım biraz sert bir patron olduğu için.
03:59İşte ben.
04:00Cenazeye de gelemedim.
04:01Senin Azra'nın annesinin cenazesinde ne işin vardı?
04:03E ben de diyemedim ki bir tanışıklığımız var, bir hukukumuz var diye.
04:08Bizim seninle ne hukukumuz var ya?
04:10Kene gibi yapıştın bana para diye.
04:12Seni susturacağım diye başıma gelmeyen kalmadı benim.
04:15Aa.
04:15Aşk olsun yalnız Azra Hanım.
04:17Kapat seni.
04:18Bundan sonra seni de.
04:20O yılan suratında görmek zorunda kalmayacağım.
04:25Ay ya bak.
04:26Ağzına geleni söyledi.
04:28Kim almış?
04:30Tülay.
04:34Şu listedekileri al hemen.
04:39Baş üstüne Berrak Hanım.
04:41Tabii hemen.
04:42Hemen.
04:43Tabii.
04:45Ne bir şey yapayım.
04:47Senin listedeni alayım bunu.
04:49Manyak.
04:50Suratını çekeyim.
04:51Kendime lek çünkü.
04:53Kim almış?
04:54Şu an.
04:54Al böyle çekeceğim.
04:56Ay sinir mi atladı be?
05:03Hay Allah seni ne yapmışsın Erkan?
05:06Ne yapmışsın?
05:07Ne oldu Tülay?
05:08Ne yapmışım?
05:09Ay keloğuları çevirmişsin ya bitki.
05:11Yarınlar yokmuş asla dalmışsın.
05:14Kızım o Bahar'la birlikte tekrar açacak.
05:17Tekrar yeşerecek.
05:18Ay ne kadar şanslıyım.
05:20Her şeyden anlayan bir kocama.
05:22Berrak Hanım seni azarladın da ben de karşınıza geçip böyle çekirdek çitleyeceğim.
05:26Bana ne?
05:26Sen tavsiye etmedin mi beni?
05:28Ay dolduruyorsun.
05:29Bir fosta da bana kayacak.
05:30Ay ben niye Erkan her şeyden anlıyor diyorum acaba?
05:33Neyse hadi yürü gidelim alışverişi hadi.
05:36Nereye kız?
05:36Berrak Hanım eşek yüküyle liste verdi hadi.
05:39Tülay.
05:40Ben bu evin bahçıvanı mıyım?
05:42Şoförü müyüm?
05:43Bakkal çırağı mıyım?
05:44Bir Erkan her şeye yetemez Tülay.
05:46Bu değil mi seni bunun gibi?
05:48Bu değil mi ben?
05:48Bana öyle bakma.
05:49Gülme.
05:50Gülümseme şaka yapmıyorum.
05:51Vallahi bularım seni böyle yürü.
06:06Azra.
06:11Hadi gidelim bakalım.
06:25Mustafa.
06:28Bizi bulamayacaklar değil mi?
06:33Ne Cihan.
06:35Ne de bir başkası bizi asla bulamayacak.
06:38Sen, ben ve bebeğimiz çok mutlu olacağız.
06:49Bebeğimiz ne de?
06:52Ona kendi çocuğum gibi bakacağım.
06:57Hadi.
06:59Hadi.
07:00Hadi.
07:01Hadi.
07:02Hadi.
07:03Hadi.
07:05Hadi.
07:06Hadi.
07:09Hadi.
07:10Hadi.
07:10Hadi.
07:24Hadi.
07:26Hadi.
07:27Hadi.
07:27Hadi.
07:28Hadi.
07:28Hadi.
07:28Hadi.
07:28Hadi.
07:32Hadi.
07:39What do you think?
08:08I don't know what happened to this guy, I think it was a little trouble.
08:15You are a little bit tired of the death of the house, I think it was a bit better.
08:23I'm a kid, I think it was a little kid, right?
08:30You are not willing to get married.
08:33You are willing to get married.
08:40I don't want to get married.
08:45I don't want to get married.
08:47I don't want to talk about it.
08:50I don't know anything about you.
08:53You're going to ask me to ask me.
09:28Oh, God.
09:30Oh, God.
09:32Oh, God.
09:34Oh, God.
10:02What are you doing?
10:04What are you doing?
10:05Let me do something.
10:05Let me do something.
10:07Hello.
10:10Serhat, where did you come from?
10:12I will do something.
10:13Can you do something?
10:13In fact
10:14Guys
10:14Know
10:14I
10:14I
10:15Know
10:29What
10:29What
10:29What
10:32You're a man.
10:35You're a man.
10:52You're a man.
10:59I will be thinking...
11:07Oh...
11:10I can't fight a real crime.
11:13I will be thinking...
11:15Yeah, I can't fight a real time...
11:23Oh, you don't have to fight something.
11:32Can you kill me as hell?
11:34I will kill You.
11:35Come on.
11:37I am a father, I will kill you.
11:39I am not going to be a man.
11:40Serhat, come in with the gun.
11:42We will talk about it.
11:44We will talk about it.
11:46Let's go.
11:48Serhat, I will be the baby's father.
11:52Serhat.
11:53I am not going to be a man.
11:55How do you find it?
13:31Baba?
13:31Baba?
14:10Baba?
14:11Baba?
14:18Baba?
14:29Baba?
14:33Baba?
14:34Baba?
14:35Baba?
14:35Baba?
14:35Baba?
14:36Baba?
14:36Can Bey.
14:37Anne, sen?
14:39Yok, görmedim canım.
14:41Burada bir yere bıraktım.
14:43Allah Allah, nereye gitti?
14:46Aa, bana bak.
14:47Acaba yanlışlıkla Serhat mı aldı?
14:50Olabilir.
14:52Al, ara bakalım bir.
15:15Al, al.
15:17Serhat, benim telefonumu sen mi aldın oğlum?
15:20Evet, ben almışım.
15:23Ben dedim sana.
15:25Otelde misin? Geliyorum ben de.
15:27Otele değil.
15:29Birazdan sana bir konum atacağım.
15:32Oraya gel.
15:37Ne konum ya?
15:43Ne oldu?
15:46Anneciğim, kusura bakma. Telefonunu alıyorum.
15:48Serhat bir konum attı, oraya gideceğim.
15:49Tamam, tamam. Al, ben evdeyim zaten.
16:02Vallahi kollarım uzadı Tülay artık ha.
16:06Ha, geliyor.
16:09Selam.
16:11Kız Ebru.
16:15Bu Azra ne Nemrut kadın, değil mi ya?
16:18Ne saçmalıyorsun gene Tülay?
16:20Ben bunu başsağlığı için aradım.
16:22Eee?
16:23Böyle bizim seninle ne hukukumuz var ki dedi.
16:26Bağırdı, çağırdı, saydı, sövdü.
16:28Telefonu suratıma kapattı. Ne kadar ayıp değil mi?
16:31Ya Tülay, kadının annesi vefat etti.
16:33O sırada seni mi pışpışlayacak Allah aşkına?
16:36E aşkım, ben onu çok pışpışladım ama onu ne yapacağız?
16:40Ne anlatıyorsun sen ya?
16:43Ay ben ne var ne yok söylüyorum artık ne olacaksa olsun.
16:45Ne anlatacaksın, ne oluyor ya?
16:47Yapma Tülay, bak.
16:48Bu Azra, senin Cihan Bey'le bir ilişkin olmasını te en başından beri istiyordu.
16:53Kendisi iteledi seni adamın kucağını.
16:57Tülay, sen ne anlatıyorsun?
16:58Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu ya?
17:00Valla benden de yardım istedi.
17:03Hatta mesajlaşmalarımız bile vardı.
17:04Mustafa görmesin diye sildi.
17:06Kız inanmıyorsan çık karşısına, sor.
17:08Ben dedi, otele gideceğim dedi.
17:10Onu dedi, madara edeceğim.
17:11Sen de akşam ver gazı dedi.
17:13Cihan Bey'in de kulağına, senin adını fısıldaya fısıldaya...
17:16...bence aklına o soktu yani.
17:19Tülay, saçma sapan konuşma.
17:20Niye böyle bir şey yapsın?
17:21Bir adamdan kurtulmak için Ebru, adam sana meyil etsin...
17:25...o da kurtulsun diye işte.
17:28Ay ben kendine amma pişmanlım ha.
17:31Yani Erkan'la o dönem durumumuz biraz kötüydü.
17:33Paraya sıkışıktık, yoksa tövbe yapmazdık.
17:39Tülay.
17:41Bak eğer yalan söylüyorsun...
17:43Ebru, sen salak mısın?
17:45Kız böyle şeyin yalanı mı olur?
17:57Tülay, niye yaptın böyle bir şey ya?
17:59Ay, gözüm döndü Erkan.
18:01Şimdi Allah var yukarıda.
18:03Ben de Ebru'nun canını sıkmak istemezdim ama...
18:06...o Azra'da benimle telefonda öyle konuşmayacaktı.
18:10Ayıklasın, pirinçin taşını şimdi.
18:14İki tane alsan eline yapışır değil mi şu?
18:18Şuradan bir sandviç yaptıralım ya, yolda acıkırsın.
18:20Artık ikici alınsın sen.
18:22Yoldaş.
18:22Aa, ala Ebru, ben otobüse binmedim ya, özledin mi hemen?
18:30Hani o senin çok sevdiğin Azra var ya...
18:34...kocam manyak, psikopat diyordu.
18:38Eee?
18:40Abi asıl psikopat Azra'ymış.
18:45Abi kocasından kurtulmak için beni kullanmış.
18:49Beni cihanın önüne atmış ya.
18:56Abi her şeyi biliyormuş.
18:58Azra bizi o bilerek bir araya getirmiş.
19:01Ne diyorsun kızım sen?
19:03Ya Tülay söyledi.
19:05Hatta Tülay'a para verip yardım bile istemiş.
19:09O dönem Tülay sürekli bana cihanı övüyordu.
19:13Asla sırf hırslanayım, cihan onun elinden alayım diye...
19:16...beni gördüğü yerde eziklemeye çalıştı.
19:19Hatta otele geldi, beni herkesin önünde dövdü.
19:22Allah kahretsin, Allah kahretsin her şey planlıymış.
19:31Abi...
19:31...Azra'ya kendi kurdurmak için beni yakmış.
19:36Tülay yalan söylüyordur, olmaz öyle şey.
19:38Ama ben arayacağım seni hadi.
19:50Mustafa ne oluyor?
19:56Mustafa ne oluyor?
19:57Azra...
20:06You don't have a bad way.
20:09You don't have a bad way to go to the world.
20:14Why did you give it to the world's force?
20:21What was it that he needed to get you?
20:21What did you do to attack you?
20:22Why did you tell my father?
20:23Why did you tell my father a little bit of an assault?
20:25I have a bad joke.
20:28I mean, I don't want you to be angry.
20:28I don't know, no matter what you say, you need.
20:29You're not going to do that.
20:30Look at your eyes.
20:31You're not going to do that.
20:37I was like this, but I was very weak.
20:43I was going to go through the house.
20:44I don't want to do that.
20:50You...
20:53Then...
20:55into your house, you're still here, but you'll stop recognizing your father.
20:59You're not so sorry, please make me not see you!
21:06You reallycida to think so!
21:10You're still gonna be there, you're still leaving.
21:13Mustafa, leave!
21:15Mustafa!
21:35Oh, my God.
22:02Serhat.
22:17Hayırdır, niye burada buluştuk oğlum?
22:23Orayı da mı satın aldın yoksa?
22:27Ha?
22:36Erhan karadı senin bir kaç defa.
22:43Şimdi panikle evde senin önünü geri aramana bekliyoruz.
22:53Bir ara istersen.
22:58Ne istiyormuş benden manyak?
23:01Ne konuşacakmış ki?
23:09Serhat, kaderin babasının Tibet olmadığını öğrendi.
23:24Yakında...
23:26...bizim iğrençliğimizi de öğrenir.
23:30Bir şeyler yap...
23:33...diye arıyorum.
23:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments