- hace 8 horas
The Night Agent S03E03 [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Swat a commercial airliner out of the sky
00:31It's got the broker's fingerprints all over
00:33Eight years, three elections together
00:34Let's not forget who works for whom
00:37Vernon Tyvek
00:38A compliance officer who filed all the SARS that Jay handed us
00:41Heroes in Healing
00:42They're a non-profit for injured vets
00:45Which seemed legit until I started flagging their activity
00:47What's your poison?
00:49IPA
00:55This analyst that you want me to hand over
00:57I get what I want, you get what you want
00:59I want names, corrupt agents within the FBI and the CIA
01:02You played this right, record the exchange
01:04His list for the analyst
01:06We could put him away for good, Peter
01:08I promised Jay that I would keep him safe
01:10And now you're asking me to dangle him in front of the biggest shark that we know
01:12As we agreed
01:14Turn off the engine and get out of the vehicle, now!
01:19Get back, now!
01:21Get back, get back
01:31Get back, get back, get back, get back
01:39Get back, get back, get back
01:51Get back, get back, get back
01:54Get back, get back
01:54Get back, get back
01:54Get back, get back
01:55Get back, get back
01:56Get back, get back
01:57Get back, get back
01:59Get back, get back
01:59Get back, get back
01:59Get back, get back
02:18¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
03:00¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03Just want to check that door.
03:06Fuller's been trying to throw us off all week.
03:07Just don't let it get to you.
03:08No, man, that was on me.
03:11That's why we do these things, Cisco.
03:13To leave our mistakes behind us.
03:14No, just forget about it.
03:15And to weed out the weakest link.
03:17Cisco, you're not a weak link.
03:18Nah, Pete, you're dead.
03:19And that's all my fault.
03:20No, I'm not dead.
03:21I'm fine, okay?
03:22Look at me.
03:23I'm good.
03:24This isn't real.
03:25Man, this is a training exercise.
03:27And this is why we have them.
03:28So we can run them over and over and over again.
03:31So we never have to learn what it feels like
03:33to actually lose somebody when we're on this job.
03:36Okay?
03:38You good?
03:40Yeah, yeah.
03:41I'm good.
03:42Good.
03:42We're gonna run this until we get it right.
03:44I promise you.
03:49Okay?
03:50Okay.
03:51Come on.
03:52Let's go.
03:54Come on.
04:07She was a great agent.
04:09She was a great person.
04:12I should have thought Jay out of going.
04:14I should have thought Catherine out of going.
04:16This is on me.
04:16All of it.
04:17Peter.
04:18No, this broker is taking Catherine from me.
04:21He's taking Alice.
04:22He took Rose.
04:23I said I'm...
04:24No.
04:24No.
04:25No, I gotta do something about this.
04:26I gotta fix it.
04:26Make it right.
04:27It's the White House.
04:28That carpet's expensive.
04:29Sit down.
04:41Did you notify her family?
04:43Her sister.
04:44Yes.
04:46What about the other agents that she oversaw?
04:48What about Sumi?
04:49I know they were close.
04:49We're working on it.
04:50Some agents are more reachable than others.
04:54And for the moment, let's control what we can control.
05:00This broker.
05:02Forget about the crime.
05:03Just tell me about the man.
05:04Is he like?
05:06Corporate type?
05:07Finance guy?
05:08Military?
05:09What?
05:11He's definitely made of money.
05:13But, uh...
05:14What?
05:15He was thinner.
05:17Than I remember him.
05:21Something about the way he wore his hat.
05:23It was, uh...
05:26It reminded me of when my mom was going through chemo.
05:31My dad had bought her this really expensive wig.
05:33But I could tell she hated it.
05:35You should always wear this blue cap to cover it up.
05:39But, uh...
05:42I don't know.
05:43It's like she was embarrassed.
05:44By the cancer.
05:46Until the bastard's sick.
05:48The bastard's human.
05:52Mr. President?
05:54So!
05:55I read the brief.
05:56And, uh...
05:57While I think I followed most of it, I still have a few questions.
06:00Like...
06:00How does an investigation into a low-level federal accountant
06:03turn into a very public abduction on foreign soil?
06:07And a sting operation slash explosion
06:10leaving a senior intelligence officer dead in New Jersey?
06:12Mr. President, we've been following the intel where it leads.
06:15The butter kid ran to Istanbul because he was scared.
06:18But insisted he wanted to help us.
06:20But now, Kathryn Weaver is dead.
06:22And your analyst is missing.
06:25Whose idea was a sting operation?
06:27I authorized it.
06:28Sutherland has been running point.
06:30And we still like that idea?
06:32I'm just asking.
06:33This is my first car bomb.
06:35I understand.
06:35So I hope you don't take it personally when I question whether he's the right man for the job.
06:41I'm the only option, sir.
06:46Did he tell you not to speak?
06:48He did.
06:48Yes.
06:51You were answering phones in the basement here just a couple years ago.
06:55Is that right?
06:56Yes, that's right.
06:59Start from the beginning.
07:03Jay Buttra claims that the missing SARS contained evidence that the attack on flight Pima-12 was funded by an
07:09American source.
07:10Wallace, his boss, tried to stop the investigation and attack Jay, who killed him in self-defense and fled the
07:17country.
07:18Buttra has now become an asset in a separate investigation.
07:22Whoa, whoa, whoa.
07:22What separate investigation?
07:24Is this another night action?
07:28Former President Travers initiated it before your term began, sir.
07:32There's a man.
07:33We haven't verified his ID yet, but he's an information broker that's compromised our intelligence agencies.
07:39And we believe he might be the one who financed the attack on flight Pima-12.
07:44Buttra uncovered this, he found the evidence, and we believe that's why the broker targeted him to cover his tracks.
07:50Travers initiated it, but the Pima-12 attack hadn't happened yet.
07:53What would this man do before that?
07:57We think that he was behind the UN leak on Foxglove.
08:02The leak that caused my opponent to drop out of the race at the last minute.
08:06Yes, sir.
08:07And no one thought to loop me in on that.
08:09It had gone dormant.
08:10This is the first activity since Travers gave the order.
08:14He said you're the only option. Why is that?
08:16I'm the only one who's seen the broker, face to face.
08:19I'm the only one who's talked to him.
08:20And when he realized that, he threatened somebody that I cared about.
08:25And then he tried to co-opt me.
08:27So he killed Kathryn Weaver, but he let you live. Why?
08:30He thinks he can control me.
08:32Can he?
08:33No.
08:34Sir.
08:37Okay.
08:40Stay the course.
08:41If this broker is as bad as you say, there's no telling what he has his hands in, so let's
08:45find out.
08:46But I want regular updates and be discreet.
08:48Yes, sir.
08:48Now, I need to go have my wife tie this for me, but thank you for coming in on such
08:52short notice.
08:53And Mosley, send me that contact info for Weaver's family. I want to call them.
08:58Will do, Mr. President.
08:59Did you see that?
09:08He didn't even blink when I mentioned the UN link.
09:11Keep your voice down.
09:13Like it didn't get him elected.
09:14It's possible he didn't know who it came from.
09:16Just reap the benefits.
09:17What happens if we find a connection between the broker and POTUS?
09:20Will you report it?
09:21To who?
09:22Tomorrow's problem.
09:23I have the bureau working on subpoenas for the companies.
09:26That could take weeks.
09:27Let me try the journalist.
09:28Because reporters just love to help government officials without getting anything in return.
09:32I think I can convince her to do what's in Jay's best interest.
09:35Fine.
09:36In the meantime, if the broker calls again...
09:38Yeah, I'll let you know.
09:39I got some guys on the hunt.
09:40Chances are it'll come down to you, me, and that phone he gave you.
09:44Got it.
09:45And what happened to Catherine is on all of us.
09:48Let's make this right for her.
10:00Peter.
10:04Chelsea, long time.
10:05Saw your name on the security list.
10:06Thought I'd say hi.
10:08You look nice.
10:09Is that a standard issue thing?
10:11Governor's ball.
10:12Trying to blend in.
10:13For the most part, at least.
10:14Nice.
10:16Last I heard from Rose, you were in New York?
10:18I'm still there.
10:20FBI?
10:21Yeah.
10:23Yeah, how long have you been on the White House detail?
10:26Been with Hagan since the campaign.
10:27So you spend a lot of time around him?
10:29Well, I'm in his vicinity a lot.
10:32What's he like when no one else is around?
10:36Between us, he's kind of great.
10:38The whole family is.
10:40What, are you disappointed?
10:42No.
10:43Just, uh...
10:44Sorry, I'm just curious.
10:45But I gotta go.
10:47Yeah.
10:47It's good seeing you.
10:48Go.
10:48Call me next time you're in town.
10:49It'll be good to catch up.
10:51Yeah, of course.
11:02You guys are doing.
11:06I thought we already said good night to you guys.
11:08Clearly it didn't take.
11:10How are you?
11:11How's the birthday?
11:12Okay, let's get a picture with him.
11:14Was there?
11:15Oh.
11:15Can you get a smile?
11:17Cheese.
11:19Cheese.
11:21I couldn't have staged that better if I tried.
11:24You staged that?
11:25Ah, please.
11:26I'm not a magician.
11:27That there is USDA certified organic.
11:34You good?
11:35You seem a little...
11:36Me?
11:37Tell him.
11:38I'll be able to relax once he finishes the speech.
11:41I just want this all to go off without a hitch, you know?
11:45You'll tell the team?
11:46Mm-hmm.
11:49Emmett, I'm glad to have your support.
11:50I am.
11:51But this bill, it's just the right move for the country.
11:53All right?
11:53Now, the focus now isn't on approvals.
11:55It's on getting the bastards who took down Pima 12.
11:57Raul Zapata?
11:58Yes.
11:59Our guy's got a lead on him?
12:01I'll just say, we're working on it.
12:05Exfiltrating Sycamore?
12:06Mr. President, if you could seal Team Six that asshole of the kingdom come,
12:09you'd buy yourself a ticket straight to a second term.
12:11Let's not get ahead of ourselves here, Emmett.
12:13All right?
12:13It's a win-win for you and America.
12:15I understand that.
12:16But we've got to stay focused on what's at hand right now.
12:19I'm so sorry, gentlemen.
12:21It was lovely to see you, Governor Lydia.
12:26How was your son?
12:27My hero.
12:28That was brutal.
12:29As in born?
12:30As in halitosis.
12:32Hi.
12:34I feel like I'm abusing our little signal, though.
12:36You think people are starting to notice?
12:37No.
12:38Well, we should shift back to the necklace at some point, just in case.
12:41Oh, yeah.
12:41Smart.
12:42Campbell Porter.
12:44You look gorgeous.
12:50Excuse me.
12:51I was wondering if I could talk to you about assigning beneficiaries for my, uh, my death benefits.
12:58I-I know it's late.
13:00Please.
13:02Name?
13:03Peter Sutherland, Jr.
13:07Okay, and how many beneficiaries?
13:10Just one.
13:11Just her.
13:13And how long have you been married?
13:16We're not, uh, we're not married.
13:19I'm sorry.
13:20Death benefits are only available to a surviving spouse, married to the employee at least nine
13:25months prior to death.
13:26You might be entitled to a survivor annuity for any children over the age of 18.
13:31I-I don't have kids or-or anything.
13:33I'm sorry.
13:34The policy's underwritten by a third party.
13:36Do you have any surviving parents you could name?
13:40No.
13:41Siblings?
13:45You know, forget it.
13:47Um, sorry to take up your time.
13:49Have a good night.
13:49Thank you.
13:55Jenny and I are deeply honored and proud to be hosting you all tonight.
14:00And, uh, I hope you're having a good time.
14:02Yes?
14:02Thank you.
14:09As partners and as thought leaders on the front lines, it's not lost on me-
14:14How much we ask of each and every one of you-
14:17Sycamore just left the East Room.
14:19Someone talked to me.
14:20We have a situation.
14:21Errington to the Blue Room.
14:22It's moving.
14:23I just want you all to know how much I appreciate all that you do for me and for our
14:27country.
14:27The fact that we get to do it here together, breaking bread with our better haves,
14:31sometimes much better haves.
14:33Looking at you, Bill.
14:39Blue Room clear.
14:40Where are you?
14:41Shit, the Vermeid room.
14:42Go, go!
14:51Chelsea Errington.
14:53Agent Errington.
14:56Love of my life and hogger of my blankets.
15:01I don't want to go another day without you by my side.
15:05You are my rock, my joy, my entire-
15:08Yes!
15:09Let him finish, Chelsea.
15:11Oh, sorry.
15:12Finish.
15:14Shit, where was I?
15:17Will you marry me?
15:21Yes.
15:27Oh, my God.
15:30Oh, you couldn't have staged it better if you tried.
15:32Certified organic.
15:35Woo-hoo!
15:37Thank you.
15:38Thank you, guys.
15:39Thank you, ma'am.
15:40Appreciate your help.
15:41So cute, I'm dying.
15:43That poor guy looks nervous as hell.
15:45Oh, like you weren't.
15:47I knew you'd say yes.
15:50You were beyond nervous.
15:52Your hands were all sweaty.
15:53That made it easier to get the ring on my pregnant finger.
15:56Shh.
15:57We were saving ourselves for marriage, remember?
15:59Whatever.
16:01Your voters wouldn't care at this point, and you know it.
16:05Yeah.
16:06Maybe.
16:11What's up?
16:13Nothing.
16:13I'm just tired.
16:15No, you've been off all night.
16:17Let's talk this through.
16:22Do you remember Jacob Monroe?
16:24Yeah, I do. Why?
16:28Two months before the election, he came by the campaign,
16:32and gave me a piece of oppo research.
16:37The UN League?
16:40You told me there was an anonymous source.
16:42I know.
16:42I know.
16:43I wasn't sure how he got it.
16:44Maybe I didn't want to know.
16:46But now he's under federal investigation.
16:48For that?
16:49No.
16:50It's financial stuff right now.
16:52Not sure how serious it is, but...
16:54Did we pay for this in town?
16:56No.
16:57I don't know.
16:57There's no exposure.
17:00But...
17:01Even though I try to disabuse him of the notion in the moment,
17:03it's possible that he thinks he's entitled to something from me.
17:07Well, he's not.
17:10No.
17:13Why didn't you tell me?
17:21Why didn't you tell me?
17:23I'm sorry.
17:24I...
17:25I didn't want you to think less of me.
17:29You promised when we went into politics that...
17:32Lockstep.
17:34Always.
17:38So what do you think we should do?
17:40Because you...
17:42Fuck him.
17:51Yeah...
17:52Fuck him.
17:54Yeah, fuck him...
18:12¡Suscríbete al canal!
18:26Tell me he gave you his bag.
18:29Right here.
18:32Thank you, friend.
18:34This is a really big help.
18:35No, it's nothing. I just stashed it for him back here like always.
18:39It's hard to process, really.
18:41One minute he's chatting up with some guy, and next he's on the floor.
18:44I know.
18:48What guy?
18:49There he is, right there.
18:50Did he say anything to you?
18:53He ordered an IPA.
18:54I remember because he ordered the same kind that Mike did.
18:57He talked a bunch.
18:59Nice guy, too.
18:59He tipped like a champ.
19:07So sad.
19:09I'm really sorry.
19:14May I?
19:15Yeah, sure.
19:17Good night.
19:21Let's go.
19:49Gracias por ver el video.
19:52Gracias por ver el video.
20:52Gracias por ver el video.
21:17Gracias por ver el video.
21:25Gracias.
24:03Gracias.
24:05Wow, that is a full day.
24:08Frankly, I'm a little jealous.
24:11I would love to relearn all of those things again.
24:15But I shouldn't be late today, okay?
24:18Okay.
24:18All right.
24:21All right.
24:38What's all this?
24:40Breakfast.
24:41I've never even seen you make toast.
24:43And now you have.
24:45Color me impressed.
24:47Good.
24:48Because last night was very impressive.
24:51Oh, yeah?
24:51Mm-hmm.
25:01Seriously, how'd you turn that toaster thing?
25:03Oh, a lady never tells.
25:05Oh, shit.
25:06I gotta go.
25:08What about breakfast?
25:09It's for you.
25:11Chew carefully.
25:12There might be some pieces of shell I missed.
25:17Love you.
25:19Love you.
25:20Love you.
25:22Love you.
25:24All right.
25:30Gracias por ver el video.
26:06¿Hola?
26:25¿Hola?
26:28¿Hola?
26:42¿Hola?
26:52¿Hola?
26:56¿Hola?
26:58¿Hola?
26:59¿Hola?
27:02¿Hola?
27:14¿Hola?
27:16¿Hola?
27:17¿Hola?
27:27¿Hola?
27:45¿Hola?
27:52¿Hola?
28:07¿Hola?
28:09¿Hola?
28:12¿Hola?
28:19¿Hola?
28:20¿Hola?
28:33¿Hola?
28:45¿Hola?
28:47¿Hola?
28:47¿Hola?
28:47¿Hola?
29:01¿Hola?
29:03¿Hola?
29:04¿Hola?
29:14¿Hola?
29:19¿Hola?
29:20¿Hola?
29:37¿Hola?
29:39¿Hola?
29:42¿Hola?
29:47¿Hola?
30:02¿Hola?
30:05¿Hola?
30:10¿Hola?
30:24¿Hola?
30:28¿Hola?
30:30¿Hola?
30:42¿Hola?
30:47¿Hola?
30:59¿Hola?
31:01¿Hola?
31:01¿Hola?
31:04¿Hola?
31:07¿Hola?
31:33¡Suscríbete al canal!
31:42¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:15¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
32:57¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:05¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:33¡Suscríbete al canal!
33:36¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
33:50¡Suscríbete al canal!
33:54¡Suscríbete al canal!
33:59¡Suscríbete al canal!
34:08¡Suscríbete al canal!
34:12¡Suscríbete al canal!
34:13¡Suscríbete al canal!
34:15¡Suscríbete al canal!
34:25¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:52¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
34:57¡Suscríbete al canal!
34:59¡Suscríbete al canal!
35:04Love
35:06Love
35:07What else?
35:14Evil
35:20Did something happen at work today?
35:27Yes
35:28What?
35:31Something out of the ordinary
35:32With a client?
35:35Always so full of questions
35:38In a good way?
35:41I think so
35:58Did you touch my work bag this morning?
36:01No
36:04The zipper had been moved
36:07You touched it despite my very clear instructions
36:12I just wanted to know more about what you do
36:18It's my own fault
36:20I set strict rules
36:22And yet I expect you to be curious
36:24To answer every question
36:27And question every answer?
36:32I won't do it again
36:36I think you will
36:37I promise
36:39I won't
36:41Go get the bag
37:06I won't tell you
37:12Abrelo.
37:16¿Puedo?
37:18Sí, ¿puedo?
37:19¿Quieres que se ve dentro?
37:22¿Puedes verlo?
37:29Abrelo.
37:36Ahora.
37:51¿Qué es eso?
37:57¿Una PlayStation?
37:59No, no te quedes ahí.
38:01¡Vamos!
38:03¡Sí!
38:06Bien, chicos, vamos a ir a través de los movimientos.
38:08POTUS landed en Charlotte 10 minutos ago,
38:10so it's us and White House security for the next three days.
38:13Gary, I'm putting you and your guys back on school duty starting tomorrow.
38:16There's a new security lead at Sidwell Friends you should talk to.
38:19Oh, that guy's such a dick.
38:21Such a dick.
38:22Your Secret Service.
38:23Be a bigger dick.
38:25Copy that.
38:26Be a bigger dick.
38:29All right, guys, nice work at the ball last night.
38:31All in all, a successful evening.
38:34All right, Arrington?
38:36Well, not for that a hitch.
38:38But if any of you assholes ever keep me out of the loop on something like that...
38:43That should do it.
38:48Amazing.
38:53Who was the Vernonator?
38:55Uh, he's, uh...
38:57He's an old client.
38:58Why don't we go ahead and create a new profile?
39:01Okay.
39:06This is everything that was in Jay's folder.
39:08Vernon was a compliance officer who filed all the SARs,
39:11and when Mike and I went to go see him,
39:12he told us to look into a non-profit for injured vets called Heroes in Healing.
39:16You think this is a dark money thing?
39:18Mike had a contact who knew about it,
39:20a source he went to go see that day,
39:22but he didn't tell me who.
39:24These are his notes from the interview.
39:28He called me afterwards and told me to meet him at a bar,
39:31but he was dead by the time that I got there.
39:35F.L.?
39:36F.L.?
39:37What does that mean?
39:37It means whoever he was talking to,
39:39he thought they were a fucking liar.
39:41What's that?
39:42Why is that underlined?
39:43I have no idea.
39:44I can't find anything finance-related.
39:46It could be a town, a location,
39:48and a company, maybe.
39:49Do you think it's possible there's a political angle to any of this?
39:52Of course there is.
39:53Why?
39:53The guy who took Jay,
39:54he blackmails and extorts people with access.
39:57Do you think he buys politicians?
39:58I think he's bought at least one,
40:00which might explain why Mike was being so secretive about all this.
40:07Oh, shit.
40:09There's a super PAC.
40:12Presidential?
40:13No.
40:14Congressmen and senators.
40:17Maybe an issues-based operation?
40:19There's liberals and conservatives and everything in between,
40:22but what could they have in common?
40:25Wait.
40:27When Mike told me to meet him,
40:29he told me to bring a file,
40:30the Anderson file.
40:32Here's a list of people he interviewed for the story.
40:34Maybe his source is one of them.
40:38Okay.
40:45There it is.
40:47George Lansing.
40:48Mike's secret source.
40:49What was the name of the non-profit again?
40:50Heroes and Healing.
40:52Let's see if there's a financial connection
40:54between Heroes and Healing and Senator Lansing.
40:59Okay.
41:00Justice?
41:01No, the chair doesn't work.
41:03Mike set it to the perfect height
41:05and screwed it in place
41:06so no one would mess with it.
41:08Sounds like my kind of guy.
41:10He was...
41:11He was great, man.
41:13Took me under his wing.
41:15He mentored me.
41:15He put up with my bullshit.
41:17I could be stubborn.
41:19More stubborn than a guy
41:20who screws his chair into place.
41:22Yeah.
41:23Yeah.
41:26What was Catherine like?
41:29She was tough.
41:32It took us a while to connect,
41:34but we got there.
41:38What did it take?
41:41Time?
41:42I don't know.
41:44Trust is just a leap of faith, right?
41:49There.
41:50Heroes and Healing donates millions of dollars
41:52to Senator George Lansing's super PAC each year.
41:55Sounds like the senator was lying to Mike about it,
41:58but why?
41:59Let's ask him.
42:03I got it.
42:05Anything good?
42:07Tea sandwiches.
42:08Not one?
42:09Lost that.
42:11Hey.
42:12Hey.
42:13You got my text?
42:14Finn called in sick, so I raised my hand.
42:15It's all good.
42:17Can we talk?
42:20Can we talk?
42:28What's up?
42:29What's up?
42:29Um, you left this at home.
42:33I know.
42:33I didn't want to lose it.
42:34That's where the finger comes in handy.
42:37It's against policy.
42:38I'd have to take it off and put it somewhere,
42:40and you know I'd lose it,
42:41because I lose everything.
42:44Wait, you think I didn't want to wear it?
42:46I love it.
42:48I love you.
42:49I'll put it on the second I get home.
42:52All right.
42:53Well, I may be slightly embarrassed,
42:54so I'm going to leave you.
42:57Wake me when you get home.
42:59Mm-hmm.
43:07So, why, um, why journalism?
43:10I never wanted to be anything else.
43:12That's why I came here to study.
43:14Came here from?
43:16Mexico City.
43:19I didn't have much money,
43:20and I always loved to read,
43:21so I would read the newspapers,
43:24and they were always a day old
43:26by the time that I got them.
43:27And there was one reporter,
43:29Manuel Jiménez,
43:30and he was so good.
43:31He covered local politics and his stories.
43:34They read, like, thrillers
43:35about drug campaigns
43:37and bribery and corruption,
43:39and it was all so exciting to me.
43:41Until one day,
43:42I read the newspaper,
43:44and Manuel Jiménez's name
43:45was in the headline.
43:47Found stabbed to death in his apartment.
43:50And that's when the stories,
43:51they stopped being stories.
43:52They were the truth.
43:53They mattered.
43:54They ever find out who killed him?
43:55If they ever even looked.
43:58I came here to New York
44:00at 18 years old,
44:01thinking journalism mattered
44:03just as much here,
44:04but at least it would be safer.
44:07I guess I was wrong.
44:11So why financial reporting?
44:13Instead of something important?
44:15No.
44:15Think of anything terrible
44:18that happens in the world.
44:20Drug trafficking,
44:21terrorism,
44:22human trafficking,
44:24arms dealing.
44:25None of it would be possible
44:26without people at financial institutions
44:28willing to wash their money
44:29and keep their secrets for a price.
44:31And while the people committing the crimes
44:32sometimes get caught,
44:34the people hiding their money
44:35never seem to get justice.
44:37I want to change that.
44:41Look, I'm going to make some calls
44:44so you can get access to Lansing.
44:46Okay?
44:49Do you think a sitting senator
44:50had something to do
44:51with what happened to Mike?
44:54We'll see.
44:58I still can't believe he's gone.
45:01When do I wake up and realize
45:02that none of this really happened?
45:06I'm right there with you.
45:10That's me.
45:11Across the street.
45:13You sure you don't want me
45:14to find you a new place?
45:15Get you a guard, a safe house?
45:17No, I have a door man.
45:18Okay.
45:19At least let me give you my number.
45:25Ready?
45:27Ready.
45:38Hey, Kathy, did you see
45:39the butler come by this way?
45:40No, ma'am.
45:46Mrs. Hagan?
45:57Mrs. Hagan?
45:58Everything all right?
45:59Get out.
46:01Help, please!
46:03Code red.
46:04Supermore in the presidential suite.
46:07Get out of here!
46:08Somebody help!
46:10You got a gun!
46:15Harrington.
46:16She's okay.
46:17Check him.
46:17He's armed.
46:20Jenny?
46:21Here.
46:24Jenny, match my breathing.
46:26Okay?
46:30You're okay.
46:31You're okay.
46:31The kids.
46:32Who's on the kids?
46:33They're fine.
46:34They're all fine.
46:34Everyone's okay.
46:37Harrington.
46:39Where's the weapon?
46:40Mine?
46:40His.
46:42There's no gun on the guy.
46:43What?
46:45Did you look everywhere?
46:46We looked.
46:47He's unarmed.
46:49He's gone.
46:50He's gone.
47:11Hans.
47:14O'...
47:15Who are you?
47:17Mi nombre es Adam
47:19¿Qué está haciendo aquí?
47:21El presidente me ha enviado
47:25Yo mi nuevo partner
48:14¿Qué está haciendo aquí?
48:45¿Qué está haciendo aquí?
49:06¿Qué está haciendo aquí?
49:32¿Qué está haciendo aquí?
49:54¿Qué está haciendo aquí?
50:16¿Qué está haciendo aquí?
50:33¿Qué está haciendo aquí?
50:36Gracias.
51:06Gracias.
51:36Gracias.
Comentarios