- 19 hours ago
مسلسل المدينة البعيدة مدبلج الحلقة 278
Category
📺
TVTranscript
02:00طيب رح احكي لك
02:05ابوه لمريم استاز مدرسة
02:07واجه تعينه بميديات
02:08يعني هنين مو من ماردين؟
02:10ديعتهم اسمه صفر انبولو
02:12ايه؟
02:13مريم كانت عم تدرس ثانوية وقت اجو لهون
02:19وقتا تعرفوا على بعض؟
02:21ام
02:23ابوه كان استعزو لاخي كايا
02:25ولانه كايا كان صاحب مشاكل دائما كان اخي يضطر يروح على المدرسة
02:30وهيكا تعرفوا على بعض
02:32ووقتا حبوا بعضهم؟
02:36ايه
02:37اخي كان عم يدرس اقتصاد وقتا
02:40بعرف
02:41ومريم بلشت الدراسة بكلية التربية
02:44وبعدين صارت معلمة
02:45لما خلصوا الجامعة وتخرجوا هنا اللي اتنين
02:49كانوا بدون يتزوجوا
02:52وصار اللي صار هداك اليوم
03:00علي هذا الشي صار ماضي
03:04عن جد
03:09المرأة بتحسوا بتعرف انه الرجال بيحبه
03:12هي بتفهم يعني
03:14وانتي بتعرفي لاخي قديش بيحبك مو هيك؟
03:17شو ما بتعرفي؟
03:18بعرف بعرف
03:19بس انا قصدي يعني
03:21مو هاد موضوعنا اساسا
03:23كيف؟
03:24مريم
03:25يعني حبه الاول
03:28هي مريم صح؟
03:30انتي بتفهميني
03:33فكري انتي
03:34شاهين كان حبك الاول ما هيك؟
03:37فكري
03:37فترضي لا سمح الله
03:39لو انكن انفصلتوا
03:41وما شفتوا بعضكن ابدا
03:44ومرأ وقت طويل
03:45وبعد طلع قدامك هيك فجأة
03:47شو رح تساوي؟
03:48معقول ما رح تحسي باي الشي؟
03:50انا ما بعرف
03:51بس
03:53اكيد كان قلبك حن يعني
03:55مو نفس الشي
03:56بلى نفس الشي
04:00والله مو نفس الشي
04:02نفسه
04:05نفس الشي
04:14شو بدك تعمل لك اخي؟
04:16شو بدك تعمل انت انسان معقولة ما تحس بشي؟
04:20انا انسان
04:20واللي قبالي انسان كمان
04:22واللي عم يحفر لي انسان
04:24واللي عم يخرب لي حياتي انسان
04:25واللي عم يسيبني انسان شوف ابني
04:28في شي انا تعلمته كتير منيح
04:31ما لازم تحكي كلام كبير
04:33انا كتير حبيت مريم
04:37ما هيك؟
04:42قلت الله لمريم انا بروح معك عالموت
04:46رح اضل حبك لحد تموت
04:47بس القدر شو قال لي؟
04:50قال لي مين انت؟
04:53القدر فرقنا
04:54صار احداث كتيرة ونحنا افترقنا
04:57نهرنا وتشنططنا كل واحد بمكان
05:00هي راحت لبعيد وانا ضليت هون غرقان بوجاعي
05:07وبعدين طلعت علي قدامي فجأة
05:10انا قلت الله ما بقدر حبك
05:13ما بقدر المسك
05:15ليش؟ لانه انا في عندي التزاماتي
05:18قلت الله ما فيني حبك بس القدر قال لي نفكر عكيفك
05:22انا حبيت علي احب كبير كتير
05:35ليك انا فهمته لهالشي كتير منيح بس فيه شي اسمه امتحان بهالحياة ابني
05:39الانسان بيكسب خبرة لما بيمتحنه القدر
05:43لا تنسى هالشي ابدا
05:45حبي لمريم كان امتحاني الحياة اختبرتني بهذا الحب
05:50وحبي لمريم هو اللي شهزني لعالياة
05:53عم تفهم؟
05:59مشان هيك انا بحب عليها بشموخ هلأ
06:09انا بحبها بكل بساطة
06:12هيك دش
06:17مشان هيك بيقولوا انه القدر بيضربك بالمكان اللي بتختبرك فيه الحياة
06:20وهيك بتكسب التجربة من خلاله وحطها عالك براسك وقرر شو اللي بده يصير فيك
06:26شوف انا بقلبي ما في مكان
06:28ولا حتى شوي صغير اللي مريم مفهوم
06:31ما في الى مكان ولا بقدر نقطع
06:34بس مريم الى مكاني عندي
06:36وين؟
06:37مكان الضميري
06:39انا ضميري عما يقللي
06:42انت تحب العاليا؟ ايه؟
06:45معناته انت مدين بهذا الحب لمريم
06:48وبدك تدفع دينك
06:50انا بدفع ديني
06:52رح ادفع ديني
06:59فهمت علي؟
07:01فهمت
07:02ان شاء الله
07:11ايه ماشي
07:15خلينا نقول صار
07:17في علاء بينك وبين مريومة
07:20وانت مرتبط بمريومة هلا
07:22يعني في مريومة بحياتك
07:24ايه؟
07:25وانت مع مريومة هلا
07:26تطلع قدامك عليها
07:29شو بتعمل؟
07:30ليك على هذا الحكي؟
07:31هذا بلش يخلط مي وزيتها؟
07:33تترك الظلم بحالك؟
07:35لك خلاص باشا
07:36خلاص حاش تشربي
07:37لا اعرفي شوي
07:38لا عمى ما بيتاخد عمى حد
07:40افترض انك
07:41انت ومريوم بالعلاة
07:44او شفت عالية بوقتها
07:46كنت عشيته ولا لا لك اغلق
07:48بكفي
07:50سألت خمسين سؤال و جاوبك عليهم
07:52هات هي من ايدك و بكفي بقى
07:54هات هي من ايدك و بكفي بقى
07:54هات هي من سؤال يا سلمي
08:06حلاص هات بقى
08:07هذا المطعم يعمل اطلاق خواريف بشوية
08:09اكله طيب كتير
08:11اداكل اصابيعك وراهن يا بورا
08:12اه احضروا
08:27اخي الله يخليك تكفي
08:29احكي ولأك
08:30احكي عسل الله رسول سانا
08:32بوسي ايدك بكفي
08:34اوه احكي عمل لأخي الله يخليك
08:37احكي لأشو الله يخليك بكفي
08:38تركونا بقى
08:40تعرفوا من اللي ما تقلوا هلا ولأك
08:42تعرفوا من هنا
08:43احكي لك ترك
08:45و الله لا خليكوا تدبوا و اخيرا
08:48احكي عبدالك
08:48والله ما ابعار
08:53يلا خلصني
08:54امشي تنامي يلا
08:56بوت ايه
08:58رح تحكي ولا ما رح تحكي
09:00اهله و شهله
09:02ايه هلأ بخليك تعرف
09:03انت مين؟ عيب عليك يا خال
09:08معقول الواحد ما يعرف الشخص يلي يسر له دربه؟
09:17معناته؟
09:22فياض عزيز؟
09:25ولك قلتلك احكي
09:28ما رح تحكي ما هيك؟
09:30خمسنا!
09:31كرمار الله تركني
09:34عما يشوش تركيزي
09:36لا إله حل
09:37حاضر
09:39كرمار الله يا اخي واقف تركوني بقى
09:41والله ما بعرف شي سدقوني
09:43احكي دوني
09:44احكي له شوف يلا
09:52اخ يا راسي
09:55شوية هدوء
09:57عن جد الصمت حيات
10:09هاتوهن
10:11هاتوهن
10:11هاتوهن
10:12هاتوهن
10:12هاتوهن
10:15هاتوهن
10:15شو عم بصيروا لك؟
10:19انا اجيت على ارضكم بناءا على دعوتكم
10:23اساسا انا كان عندي شوية شغل هون
10:35بدي حصل شوية مصاري من ناس تصلبطوا على حقي
10:42انا منعاتي ما خلي حدا ياكل لي حقي
10:45وإلا باكله
11:15شعور
11:26شو كتعموا لأنا؟
11:31آه
11:32تشغلوا أعمال يعني
11:41أنا بس حبيت أتعرف عليكم
11:44أنتوا فعلين الخير يلي عملتوا معي معروف ما بنساه
11:57ليكوا أنا ما بحب أترك علي شي بنوبها
12:05بهالأيام ما في طير بطير من دون مقابل
12:10وجبتكن لهون لأنه عندي فضول أعرف
12:12أنتوا شو بتكن مقابل هالشي اللي عملتوا معي
12:24لا تضحكوا علي أنا حدثي قوي
12:32وحاسس أنه نحن رح نتفاهم ابني
12:59عمهلك أخي عمهلك
13:01يلا تعال نزيل يلا يلا
13:10جيهان شبك أنت منيح شو رأيك
13:14وصلنا وآخيرا
13:16تريف
13:17تعال عمال لك أخي عمال لك عمال لك
13:22عمال لك يا روحي أنت
13:24عمال لك شوية شوية شوية
13:26حملني على هالك حملني
13:27يلا قدير يلا عمال لك
13:30يلا عمال لك
13:30يلا عمال لك
13:31يلا عمال لك
13:32انا سكران يا عيني سكران
13:34لا يعمل سؤال حكي أنا سكران
13:35سكران الطير
13:36ما فيني يمشي
13:38يلا أسرع قدير
13:40أسرع أسرع أسرع
13:42وأنت من أهله
14:03شوية جيهان
14:05شوية جيهان
14:06أمي
14:07شوية جيهان
14:07يا أمي
14:08شو هذه ت Prom motherfucker
14:08شوية جيهان
14:13ليش يا ترى؟ ليش نحنا هيك؟
14:17جيهان
14:18ها؟
14:19شوف أنا عملت كل شي بيطلع بإيدي، لا تتوقعوا أكتر من هيك
14:23هاي؟
14:24لا تحملوني مسؤولية كل المشاكل والقصص ياللي بتصير بهاد البيت
14:28ماشي
14:29لابن مانو متل غصم فيك تقطعو امتى ما بدك؟
14:32كرامك مزبوط ما بينطع
14:34بتمنالك عمري من السعادة مع ابنك بس ايا واحد مننون
14:38ها صدقات خانوم، ايا واحد مننون يا حنوني
14:58شربان كحول ما هيك؟ شربان كحول
15:01يلا صرخ لإلك
15:03ايوا
15:05ايوا
15:06ليش لا سكران إلا يعني
15:08يا الله دخيل
15:10اه
15:12اه
15:12رح موت
15:13ما بعرف مين الشربان أنا ولا أنت؟
15:15أنا لك أخي
15:16اه
15:17أنا
15:18ما
15:21شو عم تعمل أولاد؟ ترك البطية
15:23ترك أولاد
15:24على أساس كتير حابب هالشغلة أنا
15:26تركني
15:29تركني
15:29ايه شو هالريحة هاي؟
15:31شو هاي اللي ريحتها طالعة؟
15:33ريحة رجليك طالعة
15:34أولاك فشرت رجلي ما بتطع ريحة أولاك؟
15:40سم الهارب
15:42قدير عطيني تليفوني
15:44وينو تليفوني يا قدير؟
15:50محي
15:51خم
15:51وينو تليفوني؟
15:52وينو؟
15:54محي
15:56بدير تصير فيها
16:00موسيقى
16:32موسيقى
16:50Zirene
16:51Zirene
16:53Zirene
17:01هاي أنا كايا
17:02إيبك
17:05إيبك
17:05هاي أنتي بدي زيرين
17:10أوف
17:12إيبك أنا فكرت عم اتصل بزيرين
17:15رأسي عم يدق مثل الطبل والله
17:17ماني مسحسح لهلا
17:21مو مشكلة كايا
17:24ولو ما كنت هيك كنت رح تفكر فيها عطول
17:27مظبوط إيبك إي igual
17:31إيبك أنت بنت مردبة كتير
17:33بس أنا غبي
17:35أنا سلامي عن جد غبي
17:37أنا
17:38أنا والله حدا كتير إيغ غبي
17:41ليه كايا؟
18:04كايا؟
18:06نسلي هان
18:09تعالوا شوفوا البنة تعوه
18:14تمام تمام تمام
18:17تمام يا بني
18:19بيش بيش بيش تطلعي طلعي اه
18:22كيف بتبتسمي؟
18:24وكيف بتطلع متل إمه تماماً
18:27عصبية متل إمه
18:28وليه عصبية وليه قطربك ها؟
18:31انت كمان رح تطلعي عصبية متل إمك بس تكبري
18:34المعزاية الصغيرة
18:36المعزاية الجونيور
18:37اه معلش معلش
18:41كنتوا واحدة وصرتوا تنتين
18:43ما شاء الله
18:44بس اتطلعي
18:45انتي لا تكوني عصبية متل امك ها
18:48والله ما عاد اقدر اتحمل اكتر
18:53رواء رواء رواء رواء
18:55خلاص تمام والله ما قلت شي
18:57ما قلت شي تمام
18:58تعالي ما حكيت شي عن امك
19:00تعالي تعالي تعالي تعالي
19:01بسم الله
19:02تعالي تعالي تعالي تعالي
19:04تعالي تعالي تعالي
19:05تعالي
19:07شوفوا على هالجمال
19:08ما شاء الله عليك
19:10ما شاء الله عليك
19:12تمام
19:14تمام
19:15تمام
19:18تعالي
19:19بابا ما رح يتركك ابدا
19:20ما
19:24ابوك ما رح يتركك ابدا
19:29ابوك ما رح يتركك
19:31تعالي
19:32تعالي خلينا نعود شوي
19:34تعالي
19:35تعالي
19:37قهدي شوي
19:40يا بسم الله
19:49يلا تنام
19:52يلا تنام
19:54لاتبح لك طير الحمام
20:01روحي حرمم
20:03اتبقى
20:49علي
20:51آه
20:52فيقتك ما هيك لا تواخذيني
20:55لا لا انا يا عدوب نمت شوي
20:59انا ما ايجاني نوم ما قدرت نام
21:02بدي شم هوا نامي انتي
21:04بلا ما اطير النومي ارتاحي ايه
21:09رح البس هد
21:30حبيبي
21:31نارا
21:33انتي منيحة
21:35اي منيحة
21:39البابي منيح
21:41والبابي منيح كمان
21:45ومرت اخي منيحة
21:48يعني منيحة اللي اجيت لعندها
21:52هي فوق موضوع الطلعة من البيت كمان عرفت بقصة مريم هلأ
21:56نارا
21:58اه
21:59بدي اسألك سؤال
22:02اقول
22:04مو انا حبك الاول اه
22:08انتي كان فيك تحبي حدا تاني من بعدي
22:11شو الشي اللي عم تحاول تقوله هلأ شاهين اكيد ما رح تحكي عني يالتشين ما هيك
22:16انا جبت سيرتو مين جاب سيرتو لهاد
22:18يعني ضروري تنزعيلي مراقي هلأ
22:22يعني انت دائما بتنقر عليك الرمال ومشان هيك عم بسأل
22:27مو مشكلة
22:30يلا جاوبيني على سؤالي
22:33كان ممكن تحبي حدا تاني من بعدي
22:35شاهين انا رح سكر هلأ
22:37طولي بالك لا تسكري دقيقة استني
22:39كاي اسأله السؤال طول السهرة هو اللي زرعوا بعقلي
22:44اساسا عقلي مو براسي
23:10هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
23:15لا بقى تروحي
23:17رح ايجي حبيبي
23:19تعالي
23:21ما بقدر من دونك
23:27بحبك
23:28وأنا كتير بحبك
23:30بوصيلي ابني
23:32رح بوصي
23:36تصبح على خير
23:38تصبحي على خير
23:43موسيقى
23:58موسيقى
24:15موسيقى
24:16موسيقى
24:17موسيقى
24:18موسيقى
24:22موسيقى
24:50موسيقى
25:22موسيقى
25:57موسيقى
26:12موسيقى
26:23موسيقى
26:23موسيقى
26:24موسيقى
26:27موسيقى
26:28موسيقى
26:38موسيقى
26:53موسيقى
26:54موسيقى
27:23موسيقى
27:31موسيقى
27:33موسيقى
27:37موسيقى
27:38موسيقى
27:38موسيقى
27:41موسيقى
27:42موسيقى
27:42موسيقى
27:43موسيقى
27:46موسيقى
27:48موسيقى
27:51يلا هلا ست
28:30صباح الخير خانم
28:32أهلين صباح الخير؟
28:33هي سيد صباحك
28:37كيفك عن آخر مرة شفتك؟
28:39والله من وقت اللي رحتي ما عاد شربنا قهوة
28:44فرحت كتير لأنك طلعتي
28:45وأنا عم حاول كوني منيحة
28:48رح تكوني منيحة رح تكوني أفضل بكتير
28:52رح تطلعي من هناك قرب موعد الجلسة
28:54مظبوط مظبوط
28:55الله يسلمه إيروال عم يتعب معي كتير والله
28:59عم يقول إنه بعد الجلسة رح يتلقوا صراحي
29:01مشان هيك اتصلت فيكي لأن ما قدرنا نتودع
29:04وشو بدك تعملي بس تطلعي؟
29:08بدي سافر إن شاء الله
29:09ولوين بدك تروحي وانتي لحالك؟ بصير هالشي؟
29:15بدي روحي اسطنبول
29:17جيحان الله جاهز لي بيت هنيك
29:20أبه
29:23ولابه
29:24أولي شغل هنيك لي كتر خيره
29:27أه
29:28هيك لكان ماشي ماشي والله ابني باين عليه ذكي
29:32بس بتعرفي يا ريت لو استأجر لك بيت هون
29:36كنا أمنا لك شغل بالشركة عندنا وكنتى ظليتي تحت أنظرنا
29:41لا ما بيصير ما بيقدر يكتر خيركن
29:49أصلا جهان ما بده يعني يبقاهون
29:53طيب وانتي؟
29:57نحن أخدنا القرار سوا
30:01الطيب شو بدنا نعمل؟ طالما هيك بدكن الله يقدم الخير
30:06يلا الله يوفقكن
30:08حبيت شكرك هلا لأني ما حارجع شوفك
30:11لهيك بدي إقليك شكرا على كل شيء
30:14نهارك سعيد
30:15طيب الله معك مع السلامة
30:33صباح الخير يا ابني
30:35صباح النور أمي صباح النور
30:37شو إن شاء الله روقته؟
30:39اي روقنا
30:40لش هيك كانت حالتك المساء؟
30:44شبهة؟
30:45اي طبعا معك حق
30:47كيف بدك تقول لعليا إنك استأجرت بيت لمريم وإنك أمنت لشغل؟
30:52وشو عرفك؟
30:54حكيت مع مريم قبل شوي؟ هي مبسوطة بإهتمامك وباللي عملته
31:00لكن أمي أنا عم بعمل اللي لازم ينعمل معه لا تنكشي وراء القصة
31:05ما في داعي إنكوش وراء شيء بس شو رح يصير بس تعرف عليها؟
31:09أساسا أنا رح أقلها
31:11أنت رح تقول لها؟
31:12اي طبعا
31:13بدك تقول لها إنك استأجرت بيت لمريم وإسست لها شغل عن جد؟
31:17ايه أمي أنا بدي إلا أخدت لها بيت لمريم وإسست لها شغل
31:21المهم إنك ما تروحي قبلي وتهليلة
31:23يعني بلا ما تفنيها الفني وتعملي قصة
31:25ما في داعي إلا ولا أفتن ولا أعمل أي شيء يا ابني
31:29أنت لما بدك تحكي يعني عليا لما رح تعرف لحالة رح تقوم لإيامي
31:34أمي بوس إيدك لا تضغط علي من عبكرة الصبح والله العظيم دي يأتي لإخلائي
31:45أمه عمليلي فنجان أهوي
32:33ترجمة نانسي قنقر
32:47ترجمة نانسي قنقر
Comments