Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
مسلسل The Glory مترجم - Episode 1

Category

📺
TV
Transcript
06:55엄마 다 왔다니까 가봐.
06:58친구 아닌데.
06:59그런데 아저씨, 우리 엄마랑은 정확하게 무슨 사이에요?
07:04중학교 때 친구야.
07:06아, 우리 엄마의 선명호.
07:08그래서 엄마 이혼할 때도 도와주신 거구나?
07:11우리 아빠 바람피운 친구도 착착 모아주고.
07:14난 또 우리 엄마랑 잤는 줄.
07:17둘, 셋.
07:22아, 얼른.
07:24배달팀 먹고 일어나.
07:26아, 쭉 팔리게 오지 말라니까.
07:29서로 화해하고 안아주고 그러면 돼요.
07:32이 사람 얼른.
07:44어떻게 오셨습니까?
07:46문동훈 보호자입니다.
07:47담임입니다.
07:53야, 교복 쳐 입고 경찰설로 와?
07:56친구끼리 장난 좀 친 거 가지고 신고를 해?
07:58그 전화를 교감이.
08:02너 좀 이따가.
08:04일어나.
08:04빨리 가.
08:05쌤.
08:06저도요.
08:07저 일주일 고아예요.
08:09엄마 밥에 쿡 가셔서요.
08:12골프요.
08:13그래?
08:14그럼 녀석에 전화를 하지 그랬어.
08:17이놈도요.
08:21난 너 왜 남아 있나 했다.
08:23그래, 밥은 어떻게 먹어?
08:25아쉬운 거 있어요.
08:34중요한 날이라고 했지?
08:35엄마, 오늘 너한테 너무 실망이야.
08:40경찰서까지 갈 줄 알았나?
08:41그 부분이 실망이야.
08:44없는 애 하나 어떻게 못해서.
08:49그리고 재준이랑만 놀라니까 심심하면 살아 껴서.
08:56고살림이 이름에 이응 들어간 애들은 살이 끼니까 피하라고 했어 안 했어.
09:00손명호, 최혜정, 개들 말이야.
09:03개들!
09:04들어와.
09:05늦었어.
09:10scout 신규 funding
09:12제가 Bach blanc을zd вам.
09:33미림ilda 신규対원
10:39고데기 열 체크 좀 해줄래
10:45لا
10:47이건 오늘 범죄야
10:49
10:50부탁 좀 한 거 가지고
10:51뭘 또 범죄래
10:52사과한 사람 어색하게
10:55뜨거운지 아닌지 뭐 봐달라니까
11:02뜨거워
11:07كيف يمكن أن تفعلق قريبا صحيح جميل.
11:13كيف يمكن أن تأخذ الأمر إلى المقامة لا تخذ الأمر؟
11:17كيف يمكن أن تحضر الأمر أليس منها؟
11:18هل يمكن أن تحضر الأمر بالمقامة؟
11:19هل هذا أنت بسعجب؟
11:20أكثر من أنت أستمعونيه إلى النار
11:21همين لن أهلا؟
11:25ما ألا تسعجبتك؟
11:46أهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
11:47ونه 그래도 아무 일이 없으니까.
11:51지금도 봐.
11:52네가 경찰서 가서 그 지랄까지 들었는데 넌 또 여기 와 있고.
11:56뭐가 달라졌니?
11:58아무도 널 보호하지 않는다는 소리야, 동훈아.
12:02경찰도 학교도 네 부모조차도.
12:05그걸 다섯 글자라면 뭐다?
12:09사회적 약자.
12:13너 여인 속에서 산다며?
12:15나 너 땜에 달빵이라는 말 처음 알았잖아.
12:18달빵은 달이 뜨는 바인가?
12:21동화 속에 사네, 문둥은?
12:24와, 문둥은 내 요정 할머니인가 봐.
12:27나 머리하려고 온도 체크도 해주고.
12:29그치?
12:36야, 손명호 입 좀.
12:39놔!
12:42넌 공공장소에서 시끄럽게.
12:50에어?
12:53에어?
12:56에어?
13:07에어?
13:07وا사나 수소수?
13:11주시면 제가 할게요.
13:13블라우스에 뭐가 묻어져요.
13:15뭐가 묻었는데?
13:18혹시 피니?
13:23그냥 وا사나 수소수만 주세요.
13:30왜 이런 거니?
13:32누가 이랬어?
13:33담임 선생님께 말씀드렸어?
13:36전에도 본 적 있어서 그래.
13:39혼자 힘들면 선생님이 같이 말해줄게, 응?
13:43누구야?
13:58아, 엄마.
14:01내가 다시 걸게.
14:06제가요.
14:09전에도 제가요.
14:21그거 아니, 연진아?
14:26네 딸은 거꾸로 보는 세상을 좋아하는 거.
14:32세상이 거꾸로인 순간엔 모든 색이 헷갈려도 이해받기 때문일까?
14:45누가요?
14:46누가요?
14:46똑같아요.
14:48우리 엄마는.
14:56너구나.
14:58박연진 딸, 하혜솔.
15:01우리 엄마 아세요?
15:03뭐예요?
15:04단 하루도 잊어본 적이 없어.
15:07어떤 증오는 그리움을 닮아서 멈출 수가 없거든.
15:14증오?
15:15몰라요.
15:17뭐예요?
15:24증오가 뭐냐고?
15:28뭐예요?
15:32뭐예요?
15:37뭐예요?
15:41뭐예요?
15:55뭐예요?
15:56뭐예요?
15:58뭐예요?
16:09MEMORI
16:11왜?
16:12세계?
16:30تجيب؟
16:30– 신나면 더 까매지던 운동장.
16:35– 왜 이렇게 늦게 와.
16:38– 먹고 싶어 죽는 줄.
16:40– 웃을 때 올라가던 입꼬리, 머리카락 한올까지 아름답던, 그걸 다 합치면 그게 증오야.
16:55– 어르신, 신발 벗고 들어왔어.
16:58– 우리 집 다 쓰레기야.
17:00방송해야 돼.
17:01– 야, 나와.
17:04– 혹시 이거 네 거야?
17:06– 이거 쌀통에서 찾았잖아.
17:08– 눈으로 쉬겠다, 진짜.
17:10– 그럼 돌려주세요.
17:13– 어떡해?
17:15– 운동은 화났어?
17:18– 아, 스케치.
17:20좀 되는데?
17:22– 진짜?
17:23– 존나 슬퍼.
17:25운동은 너 너무 알쓸.
17:28알쓸이야.
17:29– 넌 또 뭘 처먹은 거야.
17:32한코리아 본드야.
17:35– 아빠!
17:36– 아빠, 아빠, 아빠.
17:38– 이 놈 존나 부자.
17:4120만 원 되겠는데?
17:42– 그럼 오늘 이거 네가 쏘는 거야?
17:44너네 돈 많잖아.
17:46이거 필요 없잖아.
17:50부탁이야, 제발 돌려줘, 연진아.
17:52– 응.
17:54이제 좀 공손해졌네, 운동은.
17:56– 그래?
17:59그럼 줄게.
18:02대신 우리 술 마실 동안 춤춰봐.
18:05그럼 이 돈은 안 건들게.
18:06어때?
18:07– 뭐?
18:09– 춤추라고.
18:11음주가무에 음주만 있고 가무가 없잖아.
18:14왜?
18:16싫어?
18:18정 싫으면 다른 선택지도 있기는 있어?
18:23너희 집에 이런 것도 있더라.
18:26넌 지금 되게 엉망진창이야.
18:30근데 자존심을 세우잖아?
18:33그럼 너 되게 되게 되게 엉망진창이 된다?
18:38그러니까 춤추라고.
18:40수치스럽게.
18:44– 아이 싫어할 수 없고.
18:48– 근데 오늘 보니까 문동훈은.
18:56다리도 예쁘네.
19:05– 선곡은 내가 한다.
19:08나?
19:10나도 엘소리 존나 많아.
19:11엘소리ixена.
19:14Genau.
19:40Dark EmboraFOX
19:41아들 Graduate
24:59، يانا!
25:03مرئيسي!
25:05كلمانا ، كلمان!
25:06مرئيسي!
25:06كلمانا ، تنزيل!
25:10كلمانا ، تبقر به السكان.
25:12، وخشالي ، يانا!
25:19، حسنان ، هناك السيديس.
25:25شكراً، مرة غير قليلاا
25:33للغاية لا نمنити
25:36هيا جديد
25:40أمي...
25:42ويقفيني.
25:43أمي أمي.
25:46أمي.
25:48أمي.
25:56أمي.
25:59أمي.
26:04نعم، نعم، نعم، نعم.
26:05نعم، نعم، نعم، نعم.
26:09아버님이 여기 사인 중.
26:13동네 아빠는 아니고 뭐 아빠 같은 사람인데요.
26:17그럼 어머님이.
26:24법적인 게 가끔 중요하니까요.
26:30사인이 없는데 그냥 이름 써도 되나요?
26:34그럼요, 그럼요.
26:36거기 이름 쓰시고 내용도 새로 써주시면 됩니다.
26:39내용이요?
26:40아휴, 짧아요.
26:42부적응.
27:00뭐 놓고 갔니?
27:02너 혹시 몰랐어?
27:05너네 엄마 아침에 방 뺐어.
27:08아이고, 세상에.
27:11내 교복을...
27:13연락 오겠지?
27:15엄마인데.
27:47무작 Asharic씨
27:50네 trabaj deu고half
27:50지점에서 공길인은
27:52그maya 못한
27:52tear 당신이ứnost을uffy
27:55잡히고 나이 toim으로
30:41اشتركواAR
31:08اعمل..
31:08سن Marg الى شنو اخرى اخرى.
31:12اعجب العمل احد اثنان تتنج Luك اشترك.
31:13اردك انه لا انتظار.
31:16اخدرك انت بقيت.
31:17او هم و شنو دخاله?
31:21او هم و شنو اخده في حدالة?
31:30او هم و شنو رعا او!
31:30او هم و شنو خسمنا!
31:32او هم و بس اخدهما!
31:34او هم و شنو اخدهما!
31:58الودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودودود
31:59اما
32:00او
32:01انه لماذا
32:02ان کے اين
32:02لا Place
32:05ل朋友
32:05اب جل
32:12انه
32:14او
32:17من أفعالك؟
32:18küçük Word.
32:23أدفع priests.
32:24디반아.
32:24أي طبيộcتك?
32:25ماذا تحدثت تلم أ dış Aerواني이나؟
32:38أجل تلميزين.
32:45أنت discديدا.
32:46أبدا.
32:46.
32:46.
32:46.
32:58سبier لو جليزت pastor .
33:03.
33:04.
33:04.
33:05.
33:05.
33:05.
33:05.
33:05раж determining...
33:07ما.
33:08مميشف어 죽는 줄.
33:10말도 없이 자퇴했더라.
33:13너 꿈말이야.
33:15싸이월드에 써 있는 거.
33:17현모양처.
33:18그거 진짜야?
33:20진짜?
33:21너 그렇게 써놨어?
33:25이 개땡감 질문은 뭐지?
33:28ماذا ؟
33:28is라는 그림
33:31전재주는 골프장 물러받는다고 하고
33:33최혜정은 승무원
33:34너는 꿈이 진짜 현무양처냐고
33:38야 이 씨...
33:40나 왜 빼
33:41나도 꿈 있어
33:43내 꿈 백만장자야
33:44난 꿈이 없지 동은아
33:48꿈은 너네가 갖는 거지
33:50너나
33:52예나
33:53제가
33:53난 너네가 꿈 이르면 돈 주고 부리는 거고
33:58난 꿈이 아니라 직업이 필요하지.
34:01적당히 앉아치는 그런 직업.
34:05그리고 가장 어리고 예쁠 때 결혼을 하겠지?
34:08조건 좋은 남자를 골라서.
34:10뭐 아이는 한두 명?
34:12그리고 오래오래 행복하게 살겠지.
34:15이걸 달리 정리할 말이 없잖아?
34:18있는데?
34:20지랄.
34:22시발 좀 사라야.
34:24무서워.
34:28그래서?
34:31넌 꿈이 뭔데?
34:34너.
34:38오늘부터 내 꿈은 너야.
34:41우리 꼭 또 보자 박연진.
34:56casa야.
35:07들어갔다.
35:13미션ım
35:14been horn하는건
35:14매stone
38:52سيكون سيكون.
38:56그쪽은 아닌데 꼭 가야 할 곳이 있어서 가는 거예요?
39:02꼭 가야 할 곳이 어딘데요?
39:05삼성요?
39:07현대요?
39:15진짜였어, 연진아.
39:17그날부터 내 꿈은 오직 너였어.
39:27차가운 거 주시고 커피 제일 진한 거 주세요.
39:30졸려서요.
39:31아이스 아메리카노에 샷 추가해 드려요?
39:34네, 그거 주세요.
39:38음료는 픽업 때에서 받으세요.
39:40뒤에 분 주문 도와드릴게요.
39:45저희 아하 하나랑 따뜻한 모카 라떼 하나요.
39:48라떼는 휘핑크림 왕창, 초코드리즈를 아낌없이 뿌려주시고요.
39:51계산은 각자하고 쿠폰은 제 거에 둘 다 찍어주시면 감사하겠습니다.
39:54그럴 줄 알고 난 지갑을 안 들고 왔지.
39:57음료는 픽업 때에서 받으세요.
39:59뒤에 분 주문 받을게요.
40:02그러다 태산맛 스티클 된다, 진짜 형.
40:05여정이, 쿠폰맛 태산되세요.
40:07쿠폰맛은 어떻게 태산이 됩니까?
40:09아이, 좀 도와주세요.
40:10이럴 때만 형이지.
40:11맨날 사달래.
40:12형으로서 좀 형으로 한번 해라.
40:13알았어.
40:15하, 쿠폰맛 태산이 됩니까?
40:18이걸로 태산이 될 수가 없어.
40:19그걸 어떻게 태산이 됩니까?
40:37매일 생각했어, 연진아.
40:39난 너를 어디서 제외해야 할까?
40:44모든 것을 다 가진 네가, 세상 누구도 두렵지 않을 네가.
40:51순간이나마 내가 두려울 곳은 과연 어딜까?
40:57아무리 생각해도 거기뿐이라.
41:0260제곱미터에 나만의 체육관 말이야.
41:09우와, 꼭 동화 같아요.
41:13난 아주 말캉하고 뽀얀 네가 제일 아끼는 고데기를 들 거야, 연진아.
41:23내 얘기가 동화 같아?
41:25네.
41:26근데 우리 엄마가 주인공이 아니어서 좀.
41:30왜 아닌 것 같은데?
41:32우리 엄마는 부자니까요.
41:35주인공들은 원래 다 가난하니까.
41:40아니야, 틀렸어.
41:42이 이야기는 예솔이 엄마가 주인공이야.
41:46이 이야기는 동화가 아니라 우아거든.
41:55가시거리가 1km 이하인 짙은 안개를 농무라고 하죠.
42:00어제에 이어 오늘도 안개주의보가 내려졌습니다.
42:03비행기의 순항을 망치는 건 태풍이나 낙내가 아닌 바로 안개라는 사실.
42:09알고 계십니까?
42:10사람이 만약 그의 심사고였으면.
42:13그의, 그의 심사고였으면.
42:15사고 발생 건수는 맑은 날이 가장 많지만,
42:18취사율은 안개 낀 날이 가장 높다고 합니다.
42:21모두 안개에 조심하시길 바랍니다.
42:23박연진이었습니다.
42:52박연진이었습니다.
43:22박연진 연구
43:23وغي بسهر نالذ��올게
43:30مي치도록 قريبا
43:44تل 한순간에도
Comments

Recommended