- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:52Whoa, you're not a crazy rumor after all.
00:56You're real.
00:57And also hungry.
01:05Last to join, first to get eaten.
01:07What?
01:15Frida!
01:22Run!
01:38You know, all he wants is something to eat.
01:40No kidding.
01:42So let's feed him.
01:43Feed him what?
01:44Please don't save us.
01:46Please!
01:52Come on!
01:56Hilda?
01:58David!
01:59And who's that?
02:01Frida?
02:02It's the blackout!
02:04He's here and he's huge!
02:06He tried to eat us!
02:07What?
02:08But he's eating my snacks instead, so everything's fine.
02:11For now.
02:13We need to get everyone out of here.
02:15Immediately.
02:20Attention, Sparrow Scouts.
02:22Due to an unexpected, um, wildlife situation.
02:26We are breaking camp early, but we will do so in a calm, orderly fashion.
02:37Remember, you should be packing, not Anakin.
02:52Here, let me help you.
02:54I've got it.
02:56You were right, you know.
02:59About what?
03:00About my new so-called friends.
03:07Oh, for goodness sake, will you just let me help?
03:10Fine.
03:11Hold the end.
03:13Like that.
03:15I, I wish I could have spoken up to those Mara the way you did.
03:19Oh yeah, that felt pretty good.
03:21Until we almost got eaten by a giant hound.
03:24I'm sorry.
03:25I've been acting like an idiot.
03:28Would you finish packing this, please?
03:30I'll be right back.
03:30What?
03:31Where are you going?
03:32I've got to find Tontu.
03:33I can't leave him out there all alone with the black hound.
03:36He could get eaten.
03:37I'm so out of the loop.
03:39Who's Tontu?
03:40I'll explain later.
03:43Hilda!
03:45What on earth are you doing?
03:46You will stay here and pack up your gear this instant,
03:49or you will not be allowed to come on future camping trips.
03:59Mum's here.
04:01My parents don't know I'm out here.
04:03Um, could you give me a lift?
04:05Of course.
04:12Oh, I'm just so relieved that everybody's safe.
04:15Not everybody.
04:17What?
04:18Nothing.
04:20Oh, I'm sure they'll catch that thing soon.
04:22A creature that big shouldn't be too hard to find, right?
04:25Right.
04:26I know you're disappointed about not getting the camping badge,
04:29but don't worry.
04:30You've earned plenty of other badges this year.
04:33Huh?
04:37What are you doing?
04:39Shh.
04:46All right, Frida.
04:47Here we are.
04:54This is Tontu.
04:56He's Anissa?
04:58Yes, and he was thrown out of his house by mistake.
05:01You're sure he didn't do something bad?
05:03I'm sure.
05:03Trust me, he...
05:04Hilda, I trust you.
05:08Okay.
05:10So, does that mean you'll help me look for him?
05:13Yes, I'm in.
05:15See you tomorrow?
05:16See you tomorrow.
05:18Wait.
05:19Just to follow up on what your mum said about your badges,
05:23do you even have a single badge?
05:25No.
05:27Then I have the perfect plan to get you one.
05:32Of course I want you to earn the fundraising badge.
05:35But maybe I should go along.
05:36That thing is still out there, remember?
05:38Good point.
05:39But there are safety patrols in every neighbourhood now.
05:42And he's only been seen at night.
05:45Even my parents are okay with it.
05:47See?
05:47We'll be fine.
05:50All right.
05:51But stay together at all times
05:52and stick to the busy streets.
05:54You may end up with even more badges
05:56than I earned my first year.
05:58Maybe.
06:00Good luck, Sparrow Scouts.
06:05Hello.
06:06We're collecting for the Sparrow Scouts jumble, sir.
06:09Tontu said he used to live in a yellow house
06:12in the duck pond before he was kicked out.
06:17Hey, who are those guys?
06:19Safety patrol.
06:21They're searching for the hounds.
06:23What are they going to do to it when they find it?
06:42Oh.
06:43You're not dead.
06:45Why are you dressed like a Sparrow Scout?
06:47Because I am a Sparrow Scout.
06:49Oh, good.
06:49I've got a donation.
06:53Wow.
06:54People are being really generous.
06:57No, not my fluff bun.
07:01I mean, I don't care.
07:08Keep him.
07:12It's never a good idea
07:13to throw away your real friends.
07:23Tontu?
07:41Tontu, are you in there?
07:50Tontu?
07:52It's Tontu.
07:54Just make sure you meet us at the Sparrow Scout hall by three,
07:57or else you won't get credit for the badge.
07:59Sure thing.
08:11Tontu.
08:13Yes, that's me.
08:14Yes, that's me.
08:15No, it's not.
08:16I assure you that it is.
08:19Well, I'm looking for a different Tontu.
08:21But we're all called Tontu.
08:24That's confusing, but good to know.
08:26How come you're out here anyway?
08:28Nyssa are being banished all over town.
08:32Do you know why you're all being banished?
08:34We don't talk to each other, you know.
08:37No, Nyssa's don't enjoy each other's company.
08:39Yep, I've seen that.
08:41I was kicked out, and it wasn't my fault.
08:44My house man threw me out for no reason.
08:46I was framed.
08:47I didn't trash that house.
08:48A lot of other Nyssa's are saying the same thing.
08:51I'm sure the rest of them are lying.
08:53I'm not totally sure how this works,
08:55but isn't there a lot of unused or hidden space outside?
08:58Can't you make a cozy nest there?
09:00The place of which you speak is vast and cold.
09:03Who knows where one would emerge?
09:05The Nyssa who ventures there is likely never to return.
09:09Maybe the guy you're looking for went back to the woods.
09:12Why are you so bothered anyway?
09:14He's no worse off than when you met him.
09:16He's not your problem.
09:21Oh, no!
09:22I'm supposed to be at the Scout Hall right now!
09:25Come on, Twig!
09:32Sorry I'm a little late.
09:34Raven Leader just left.
09:36We stalled for as long as we could.
09:37But at least you found Tonto, right?
09:40No.
09:45News just in.
09:47Traumland city officials say they have reason to believe
09:49that three people have been eaten by the hound.
09:53Details to...
09:53We don't need to hear that before bed.
09:55Let's focus on something positive, like the badge ceremony tomorrow.
09:59Sparrow.
10:00Oh, right!
10:01I almost forgot.
10:02I knew you'd make a great Sparrow Scout.
10:05I guess it just runs in the family, right?
10:08I'm really very proud of you, you know.
10:11I think I'll go to bed now.
10:18Oh, Mum is going to be so disappointed.
10:20And today I blew my last chance at a badge
10:22because I was so busy looking for Tonto.
10:24I can fix that.
10:26Great!
10:27How?
10:27You both need to sign a disappointment deferral agreement.
10:31And we can add in additional clauses
10:33that address hidden resentments or blaming tendencies.
10:35It's very simple, really.
10:37Alpha, humans just don't work that way.
10:40And thus we arrive at my own feelings of disappointment.
10:48Here we are all cosy
10:50and Portonto is out there in the rain with that thing.
10:53My guess is that thing is actually a barghest.
10:56What's a barghest?
10:58A kind of wild giant dog.
11:00Though what it's doing in Trollberg is a mystery.
11:03Barghests usually live deep in the mountains.
11:05If that's the case, then he's lost.
11:07And probably scared.
11:10And definitely hungry.
11:15You're sure it's okay to get a ride with David and Frida?
11:18Mum, I'm sure.
11:20Then I'll go straight to Scout Hall after my client meeting.
11:23I am so excited.
11:28See you at the badge ceremony.
11:31You know, I think I'll walk to the ceremony and look for Tonti.
11:35Maybe the day won't be a total loss.
11:49Yellow duck, yellow house.
11:59Hello?
12:00Sorry, I already gave my donation to some Sparrow Scouts just the other day.
12:04Oh, no, it's not that.
12:06I was just passing and I was wondering, did Anissa ever live here?
12:09Well, of course, dear.
12:11Not anymore, though.
12:12Would you mind if I asked what happened?
12:14Well, I caught him stealing, didn't I?
12:16Stealing?
12:17Are you sure?
12:18Do you think you could possibly have been mistaken?
12:20Oh, no.
12:22There was the most dreadful racket like someone was smashing up my kitchen.
12:25I came down to see what was going on, and there he was.
12:29He'd ransacked the old place looking for something to steal.
12:32He must have gotten bored with all the things he'd swiped over the years because that was
12:36everywhere too.
12:37Oh, no.
12:38That's why I said I had so much junk for your jumble sale.
12:41I mean, donations.
12:43Thank you very much for your time, ma'am.
12:54Tontu!
12:55Oh, hello.
12:56Oh, so you're fine.
12:58I've been so worried.
13:02Oh.
13:03You don't even care.
13:10I can't believe your mom let you go out on your own with that monster on the loose.
13:14It's not a monster.
13:15It's a bar guest.
13:17My mom thinks I'm getting a lift in the ceremony with David and Frida.
13:20Couldn't bring myself to tell her that I'm not getting any badges because of you, basically.
13:24Why lie about something like that?
13:26Why lie about why you were kicked out?
13:28That nice lady said you trashed her house.
13:31She's lying.
13:32I'm completely innocent.
13:34Hm.
13:35I know you're capable of it.
13:37Every nister says the same thing.
13:39But they're all probably lying.
13:41And, of course, that's what they'd say about you.
13:44Oh, I spent so much time looking for you and worrying about you because I felt like I ought
13:48to help you.
13:49But now I don't know if I should have bothered, and you're not even grateful that I did.
13:54What?
13:54This is what I look like when I'm grateful.
14:04I have to go.
14:06Listen, why don't you check this place out?
14:08The scout hall must have loads of nowhere space, right?
14:10If it's not good, just meet me afterwards, okay?
14:21Up next, Frida.
14:27You have achieved your Level 3 Helpful and Friendly Batch.
14:31Along with your Fundraising, First Aid, Stonework and Young Entrepreneur Batches.
14:37I think we can all agree that's very impressive.
14:43Next, David for his Fundraising and Friendly Batches.
14:49Uh-oh.
14:50Oh, and also his Friend to Insects badge.
14:56There's a bug on your head.
14:59And that concludes this year's badge ceremony.
15:14Tonti?
15:15We've gotta go.
15:16Now!
15:27Keep calm, keep calm, everybody!
15:34Come on!
15:38Hilda!
15:40Jump!
15:41Jump!
15:41Through here!
15:50In here!
16:00Frida's lost a bug.
16:06In here!
16:12Wait!
16:13This is Frida's room!
16:15Come on!
16:23Get here!
16:25Wait!
16:26This is my house!
16:31Actually, it's my house.
16:35So I would ask you kindly to leave.
17:04Let's go!
17:07Let's go!
17:09It's a secret for a while.
17:10But when my parents found him, they took him off me and I never saw him again.
17:15I never understood why.
17:17They must have known what he'd grow up to be.
17:19I never knew he would get so big!
17:22But is he dangerous?
17:24He ate people, didn't he?
17:26Yes.
17:26Three at last count.
17:27Hold on.
17:29Hold on.
17:39So, I guess he sort of ate them.
17:41Hilda!
17:42Hilda!
17:44Are you alright?
17:47It's okay, Mum.
17:49This is Jellybean.
17:50This explains everything.
17:52Really?
17:52He was taught how to use the Nissa spaces when he was a puppy.
17:55So, of course, he's been using them to hide and move around the city.
17:59Every time he goes through a Nissa's nest, he's so massive, he takes everything with him.
18:04And then he trashes whatever room he happens to arrive in.
18:07It all happens so fast that he's gone before you know what's going on.
18:10That's why you're all getting kicked out.
18:12He's been framing you.
18:14Are you saying that's what happened to me?
18:16Wouldn't I have seen them?
18:18It's a wonder you can see anything at all with that haircut.
18:23What's that?
18:29Those are the men looking for the hound.
18:31You'll have to get rid of them.
18:33Hilda, maybe it's best if we just...
18:35Mum, no!
18:36I know what you think, but he's really a very dangerous animal.
18:40He's a puppy. He's no different from Twig.
18:42Hilda.
18:43I know I don't have a badge to prove it, but I'm still a friend to animals.
18:47He hasn't hurt anyone, and I won't let anyone hurt him.
19:00He's panicking.
19:01How far are the city walls?
19:03If I could get him outside, maybe they'd let him go.
19:07Follow me.
19:10Jenny Meade!
19:13Jenny Meade!
19:14Everyone, seat belts.
19:19Jenny Meade!
19:22Jenny Meade!
19:42Oh, I can see the town gate. We're almost there.
19:47What happens if he catches up with us?
19:54I can't see a thing!
19:56Oh, the brakes aren't working!
19:59No!
20:00No!
20:02Fogu, quick!
20:03Take my hand!
20:04Oh, wait!
20:04I know what you're thinking.
20:05It's too dangerous!
20:07Fogu, we're going to crash!
20:09Okay, okay!
20:11One, two...
20:12No!
20:26What on earth just happened?
20:28That place is the place we never go to. Sorry for dragging you through there. It was necessary.
20:36Don't apologize. You saved our lives. And we escaped, too! But where are the others?
20:43We got separated. They could be thousands of miles away right now, if they even made it out at all.
20:54Here, I've got something for you. I finally found my sewing kit, so I thought I'd make an addition.
21:04Look, I'm sorry that I pressured you about getting badges. I already know that you're the kindest, bravest, most selfless
21:11girl it is possible to be. You don't have to prove anything.
21:15Thanks, Mum.
21:20Ahem! Your hot chocolates are ready. No marshmallows for you. Loads of marshmallows for you.
21:28This report will set off a golden age of elf exploration. Just think of all the missing paperwork that may
21:35have fallen into nowhere space.
21:38That's probably David and Frida.
21:40I'll get more hot chocolate. I'll get some biscuits and dragon panic.
21:47Is that a... kind of a batch?
21:51Please, find a reason for this not to be on my arm before the next Sparrow Scout meeting.
21:55Maybe Condu could, you know, borrow it?
21:59That a chance.
22:00I know. Twink could snag it with an antler.
22:03Or we could pay a visit to the Lindworm and have it lightly scorched.
22:25What happened?
22:27This was once a cozy little house. The girl who lived here befriended a giant.
22:31I guess she learned her lesson.
22:34Not likely.
22:36Odds are, she'd do it again.
22:41Don't let go.
22:42Don't let go.
23:07You're gonna do it again.
23:09They're not gonna go.
23:09you
23:39you
24:09you