00:28Transcription by CastingWords
00:44Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:53Oh, whoops. I was going to take him out, but I guess I lost track of time. Sorry, Twig.
01:58How was school?
02:00Yeah, it was fine, thanks.
02:02Frida and David are downstairs. I'm gonna go play with them for a bit if that's okay.
02:05Just be back for dinner and, you know, just don't get into any trouble.
02:09Hat, scarf, alpha...
02:11Got everything?
02:12Uh, yep. Okay, see you in a bit.
02:33There he is. If you squint, you can just see him.
02:38I still can't believe you let this guy steal your shoes, David.
02:42Let him? If you haven't...
02:43We don't need to get into that again. I think we all know what happened.
02:47Actually, my records are a little hazy on this particular incident.
02:51Let's just stick to Hilda's plan. Ready?
02:54Always.
02:57This kind of thing never happened before I met you.
03:16Oh, cuddle sticks.
03:36That didn't work. Any more ideas?
03:42Where should we go?
04:17Where should we go?
04:30Oh, I'm heaven.
04:32Oh, I'm okay.
04:33Look for it.
04:40Uh...
04:43Oh...
04:45watch.
04:46Let's go.
05:16Let's go.
05:53Let's go.
06:27Twig?
06:28Twig?
06:31Twig?
06:33Twig?
06:34Twig?
06:45Twig?
06:47Twig?
06:48Twig?
06:49Twig?
06:49Twig?
07:02Twig?
07:03Twig?
07:20Any luck?
07:22No.
07:25He's never done anything like this before.
07:28He'll turn up. He's got a mind of his own, that one.
07:31Uh-huh. Uh-huh.
07:33I have news!
07:35Alpha?
07:37I've received word from the lost clan that last night a deer fox was seen leaving the city.
07:43Do you think it was Twig?
07:45You don't see a deer fox every day.
07:48In fact, the chances of seeing a deer fox any day are really pretty low.
07:53He's run away.
07:55Oh, Hilda.
07:56But where would he go?
07:58Well, some animals have a homing instinct.
08:01But this is Twig's home.
08:03No. Wait. Our old home. The cabin.
08:07Exactly what I was thinking.
08:08Things haven't really been the same for him since we moved here.
08:11Of course he'd miss the wilderness.
08:13The hills, the forests, the freedom.
08:16The fantastic rural town planning.
08:20Mum, we have to go and find him. Now.
08:22Maybe not now. It's getting dark.
08:24We can't risk breaking down with all those trolls out there.
08:27But...
08:27Tomorrow.
08:28We'll leave at sunrise.
08:29I promise.
08:31Oh! I'll draw up a missing poster and send it out via Courier Pigeon right away.
08:39I hope you're okay, boy.
08:41Wherever you are.
09:04I hope you're okay, boy.
09:25Let's do that.
09:27Recreation of consciousness.
09:27Gonna escape.
09:29I'm sorry.
09:30I'll ask you.
09:30I'm sorry.
09:38Nattery Annie.
09:38I'm sorry.
09:47Oh, no, no, no, no, no.
10:27I can't believe he's out here all alone.
10:29You know Twig.
10:30He can look after himself.
10:32He's probably the scariest thing out here.
10:34Mum, look out!
10:38Oh, blimey!
10:40These trolls are getting bolder all the time.
11:05I think I'm starting to recognize some things.
11:07I'm not surprised.
11:08We're not far now.
11:09Never forget the place you grew up.
11:14Wow.
11:24Wow.
11:28What's that?
11:34Hello?
11:38Oh, no.
11:40I'll get my mum.
11:44Okay, just hold on.
11:47I'll help you.
11:58Hello.
12:03What are you?
12:06You're beautiful.
12:11Look at these horns.
12:12They're like little twigs.
12:17There you are.
12:18You frightened me half to death.
12:23How many times have I told you?
12:25You know you're not to go too far from me while we're out here.
12:28I'm old enough to look after myself, Mum.
12:30Oh, are you now?
12:31So if I wasn't here, I suppose you'd know which direction we need to walk in to get home, would
12:35you?
12:36Of course I would.
12:37It's this way.
12:39Oh, my olden.
12:45There.
12:46I wouldn't get lost that easily.
12:50Home sweet home.
12:57I forgot how little was left.
13:00Twig.
13:02Twig.
13:03Here, boy.
13:04Twig.
13:06Oh, well, this is new.
13:08Ahem.
13:09Excuse me.
13:10Hello.
13:12Hello.
13:13Ah.
13:14So you can see me.
13:15Ah.
13:16You are the legal owner of this creature, correct?
13:20Yes, I am.
13:21Well, we are.
13:22Have you seen him?
13:23Seen him?
13:24Why, we're still doing the paperwork.
13:26Twig was here.
13:28What happened?
13:29Did he look okay?
13:30He looks all right to me.
13:32But I wish I could say the same for our rabbit's cavalry.
13:35You should keep that thing on a leash.
13:37Is he still here?
13:39Do you know where he went?
13:40Unfortunately, my intel is extremely limited.
13:43The only thing my team's turned up so far is this set of footprints.
13:49But it's really too soon to say if they're of any real value to the investigation.
14:23Do you know where he's going?
14:23Oh, my God.
14:24Let's go.
15:19I think he went into the forest, but the tracks stop here.
15:23Hilda, wait.
15:25You know it's not a good idea to wander into a forest if you don't know where you're going.
15:29But I do know.
15:30We're going to ask for help.
15:34Hello?
15:40Woodman?
15:44Obviously.
15:57So you really haven't seen him?
15:59I'm afraid I have not.
16:00But you must have a book about deer foxes or something that might help.
16:04Nope.
16:05There aren't really any books about deer foxes because no one really knows anything about deer foxes.
16:10A lot of people aren't sure they even exist.
16:13But that's ridiculous.
16:14Twig exists.
16:15So do I.
16:16But there aren't any books written about woodmen either.
16:20Nothing peer-reviewed anyway.
16:23Hmm.
16:24Storybooks, folktales.
16:26That's where you'll get the real lowdown on deer foxes.
16:31But I don't really go in for that stuff.
16:33Well, this was very helpful, but we should probably be getting along.
16:38Thanks for your help, Woodman.
16:40Sometimes it's better to retrace old steps than it is to forge new paths.
16:46Did you know the eagles are back in the valley?
16:49Hmm.
16:50Take care of yourself.
17:05We're not going to find him, are we?
17:07We're not giving up, Hilda.
17:09We keep looking, however long it takes.
17:12Do you remember what happened here?
17:18Come back a bit.
17:19You don't need to get so close to the edge.
17:22They're beautiful, aren't they?
17:26What are they doing?
17:28They're catching food to give to their babies.
17:31Their nephs are in the cliffs.
17:34Woo!
17:39Whoa.
17:42Baff?
17:43Did you see that?
17:48Hilda!
17:53Stay there.
17:54I'm coming for you.
17:55I'll find a way down.
17:56Just, just, don't move.
17:58I won't.
18:01Oh!
18:07Nope, not that way.
18:09Oh.
18:09At least I have you to keep me company.
18:21Mom!
18:23Hilda, hold on!
18:28Mom!
18:31Mom!
18:31Hilda, hold on!
18:32Hilda!
18:34Hilda!
18:39Where did you come from?
18:57Follow him. He's showing you a safe way out.
19:16I don't know what would have happened if Twig hadn't been there that day.
19:20Mum, look!
19:21Hilda, for goodness sake, be careful. Remember?
19:25Of course I remember. I was looking at something when I fell.
19:28It was that.
19:33What is that?
19:34I don't know.
19:36But I bet it has something to do with Twig and where he's going.
19:39Hmm, I agree.
19:41So, I guess we have to climb down there.
19:43I guess we do.
19:45Oh, but let's find somewhere a little less steep.
19:47Come on.
20:11This got steeped first.
20:15Not worn out, are you?
20:17Come on, race you to the top.
20:25Not worn out, are you?
20:28Mum?
20:29Keep climbing, Hilda.
20:31Just don't look to your right.
20:37It's okay. Just watch your footing and move very slowly.
20:42Just whatever you do, don't...
20:46Hilda!
20:50Hilda, no!
20:58Let's go!
21:10Twig!
21:31Twig! Come to me!
21:33Come to me!
21:49Hilda!
21:52You two are quite a team.
21:55Oh, Twig, I'm so sorry you felt you had to run away.
21:58I promise I won't take you for granted,
21:59and Mum can take you out more,
22:01and we could get a cat flap put in.
22:02I did, Foxflap, and...
22:05Will you come home?
22:10But what made you come here?
22:12Hilda!
22:15Huh?
22:24Twig!
22:49Have you ever seen anything like this?
22:52I don't think anyone has.
22:59They look just like Twig did when we found him.
23:02Twig, is this...
23:05Is this where you were born?
23:31What's happening?
23:32I think they're leaving.
23:33I think they're leaving.
23:33Is this where you were born?
23:39Hey!
23:50Hold up your mindset...кт
23:59-points in. I
23:59know one hour goes away... Is
24:00it what you thought you could save with the mind? Is
24:01it what you thought about? Can
24:02you remember yours even rather? No?
24:03Somethingous
24:03one was possible. But your
24:06Oh, my God.
24:35Hey! Hey, wait!
24:43You can't just run away again. Not after saving my life. I've got to thank you at least.
24:49Where did you come from? Are you all alone, you poor little thing? Where are your parents?
25:01It's okay, Twig.
25:03I understand.
25:07You've been the best friend a girl could have. You've always been there for me, and you've
25:12never asked for anything in return. If this is what you want, then you should go.
25:21But I'll miss you, boy.
25:30Do you think you can come back and visit one day?
25:33I don't know.
25:38Come on. It's time to go.
25:40Come back.
25:46Move.
27:48A life here's gone, and now...
27:51Now Twig's gone, too.
27:55Oh, Hilda.
28:22Twig, stop it. I'm not in the mood.
28:25Twig? Twig!
28:31What are you doing here? I thought... I thought you...
28:34Looks like somebody changed his mind after all.
28:38Did you? Are you going to stay?
28:44I thought I'd lost you.
28:48All right. Let's go, everyone. I'd like to get back to Trollburg before this snow piles up.
28:53Things are going to be different from now on. I promise.
29:02All right, Twig. You ready?
29:08Aha! Remember us?
29:11Not so fast!
29:13We're not leaving without David's shoes.
29:16Oh, oh, oh!
29:21You'll never get these shoes!
29:26What were you saying?
29:27No! I'll get you for this! You've got a lot of shoes between you! You haven't seen the last...
29:34Oh, Bill off!
29:39Thanks, Twig. That was amazing!
29:43Well, David, aren't you going to put them on?
29:46I got new ones.
29:48What?
29:48My parents wouldn't let me just not have any shoes.
29:51Then why did we even need to get them back?
29:54For justice.
29:54I think we should give them to Twig.
29:56Oh, I don't think they're his style.
30:00All right, you've got your hat, your scarf, the sandwiches and juice in your bag, and your compass.
30:06Are you sure you're going to be okay out there without me?
30:09I'm sure.
30:10Do you remember what I told you?
30:11Uh, be back before sundown.
30:13Don't go further north in the stone circle.
30:16Don't crawl into any strange holes.
30:18And the most important thing?
30:20Stay with Twig the whole time.
30:24I'm counting on you to look out for her when I'm not there, okay?
30:27Will you do that for me?
30:31Now off you go. Have fun.
30:40Our first adventure, Twig. Just you and me.
30:44Where should we go?
31:04You're so cool.
31:05And get it.
31:05Where should I come out of Matt?
31:22See you on board of mo although I know them in the interessante room?
31:25Not yet.
31:26It's not your fault of mine.
31:26I couldgame some thing.
31:26You won't you .
31:30This extra morning or ask me to be my guess?
