00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
01:56May I see those?
01:58Sure.
01:59Thanks.
02:00Top two!
02:01Goodnight!
02:02I see you've kept this from Aunt Astrid's too.
02:05Well, I made that one.
02:06I never liked these things when I was your age.
02:09And Aunt Astrid made what seemed like hundreds of them for me.
02:12She slipped one in my backpack or under my pillow.
02:15She even put one in my sock drawer.
02:17That's madness!
02:18A sock drawer is for socks!
02:21Sounds like she was overprotective, like you are with me.
02:24I'm not overprotective.
02:26Well, not like that.
02:29If you say so.
02:41Oh, not again!
02:48Need a lift?
02:49What's this?
02:51Our new car.
02:52Well, it's not brand new.
02:54It's used.
02:54But the price was right.
02:56Get in.
02:59What do you say we celebrate with a road trip and go camping?
03:03When?
03:04Tomorrow.
03:05It's finally supposed to be nice out.
03:07Are you feeling all right, Mum?
03:09We'll have an adventure.
03:10Just the two of us.
03:12The three of us.
03:15Let's get home, then.
03:16We have packing to do.
03:23I don't remember our old car doing that.
03:27There we go.
03:29Nothing to worry about.
03:54We're all the holes I'm looking for.
03:57Knocking doors in my morning gown.
04:00Oh, it's great.
04:00Let's go!
04:02Let's go!
04:04Well, we aren't picking up much out here.
04:06Now that we're out of the city, can I drive for a bit?
04:10No.
04:11But I've driven before.
04:13Please don't remind me.
04:15So where are we camping?
04:16I reserved a spot at the Tree Spirit campgrounds.
04:20Oh.
04:21I've been there before with the Sparrow Scouts.
04:23Me too.
04:24It's great, isn't it?
04:26I guess I thought we could explore somewhere new.
04:30Well, we're not in a rush to get to the campgrounds.
04:33If you want to stop and take a look at something along the way,
04:35we'll stop and take a look.
04:37Hm.
04:38I like the sound of that.
04:50It's really hot!
04:53Oh...
04:56Oh!
04:57Oh, my God.
05:03Oh, my God.
05:04Oh, my God.
05:09Oh, my God!
05:11Oh, my God!
05:13Oh, my God!
05:14Oh, my God!
05:29This car isn't built for speed, that's for sure.
05:32But we're not in a rush, right?
05:34Uh-oh.
05:41Now what?
05:48Wow, I had no idea you were so handy.
05:52You're looking at a Sparrow Scout who earned her Level 3 Auto Repair Badge.
05:56What's this thing?
05:58It's my portable rotating saw.
06:00It's cool, right?
06:01Very cool!
06:03Oh, uh, yeah, maybe put that back, though.
06:05Come on, boy.
06:06Let's see what there is to see around here.
06:08Don't go too far.
06:09I'll have us back on the road in no time.
06:13Okay, let's see.
06:27Yes!
06:30Hilda, I fixed the car.
06:32Let's go.
06:35Hilda?
06:38Hilda?
06:41Twig?
06:44Hilda?
06:46Hilda?
06:50Hilda?
06:51Oh, Hilda, you gave me a scare.
06:54This place is great.
06:55We should just come here.
06:56We've got a spot booked at the campground already.
06:59Yeah, I know.
07:03Although, it is getting dark, and who knows when that car will break down again.
07:08You mean it?
07:09There's a perfect spot, just a little further in.
07:12Let's get the tent.
07:17I win.
07:18Well, the winner gets to choose what to do next.
07:22Hmm.
07:25Music time!
07:30You want to try?
07:31Sure, why not?
07:32Oh, my God.
08:19Mum, that was lovely.
08:21I didn't know you could play like that.
08:23Neither did I.
08:25Let's get some rest.
08:26We have a whole day of exploring ahead of us.
08:41I'm glad we stayed here.
08:43Come on, I want to get painting.
08:45Let's find a good spot.
08:47There's a nice path through those trees.
08:49But this one looks more fun, wouldn't you say?
08:53I would say that.
09:00Mum, look, a lake.
09:02This is weird.
09:04What's weird about it?
09:05This looks like the scene I keep painting.
09:08I didn't think it was a real place.
09:10Are you sure you've never been here before?
09:12I don't think so.
09:13But I suppose I could have come here with my parents when I was very young.
09:17Maybe you didn't hold on to the memory of this place, but it held on to you.
09:33Are you okay, Mum?
09:35We can go somewhere else if you like.
09:36No, no.
09:38We've been wandering around all day and it's lovely here.
09:45Hey, boy.
09:46What have you got?
09:49Ooh, where did that come from?
09:56Look, there's more.
09:59A lot more.
10:01A lot more.
10:02A lot more.
10:23Mum, look what we found.
10:26I wonder what these things are.
10:28Looks like an old fishing net.
10:30They were probably lures to help catch the fish somehow.
10:34Well, I don't think fish appreciate being caught.
10:36But it is a cool souvenir for us.
10:40This tree is much bigger than I've been painting it.
10:42You paint it, I'll climb it.
10:44Then you might just end up in my painting.
10:47I'm fine with that.
10:58Mum, watch this.
11:00I'm watching.
11:11Hey, Mum, check it out.
11:14Be careful on there.
11:21Oh, no!
11:22Stop!
11:56Oh, oh.
11:59Oh!
12:03Ah!
12:05Ah!
12:08Ah!
12:15You!
12:27Let me go!
12:30You regret that you freed me.
12:36I'm grateful.
12:40What are you talking about?
12:43I'm also hungry.
12:45And I'll feast just as soon as I catch the other one.
12:55The other one?
13:11Hilda!
13:13Mom, it's here!
13:25Come on, Twig.
13:32Hilda?
13:33Mom, are you all right?
13:35Yes, but I can't get through this stuff.
13:37Just hold on and I'll get you out of there.
13:40And you too, boy.
13:42I'll be right back.
13:43Be careful!
13:45That thing is after you!
13:51What?
13:51Oh, my God.
14:07Oh, my God.
14:09Oh, my God.
14:15Oh, my God.
15:08Oh!
15:34Oh!
15:48Twig?
15:51Twig, what is that?
16:03Mum!
16:04Hold on. I'll get you out of there.
16:06Hold on. I'll get you out of there.
16:17Did you get the Dangerous Soul Safety Badge?
16:20Nope. Never did get that one.
16:33Come on. Let's go.
16:36Ahh!
16:44Ahh!
16:47Ahh!
16:49Ahh!
16:50Hold still!
16:52Ahh!
16:55He's catching up!
16:57Bobs!
16:58Ahh!
17:01Ahh!
17:03Ahh!
17:11Ahh!
17:13No!
17:30Get in! Get in!
17:35Mum, hurry!
17:39No, no, no, no!
17:41No, come on, come on!
17:45Yes!
17:54Hold on!
18:06This is all my fault!
18:08That thing said I set it free!
18:10I don't know how, I don't know!
18:12Oh!
18:13The charms!
18:15Take the wheel!
18:24But what are you doing?
18:33That was amazing!
18:35How did you know what to do?
18:37Mums always know what to do.
18:56Hilda!
18:58I can't hold on!
19:00Don't let go of me, Mum!
19:02No!
19:03No!
19:05No!
19:18Never!
19:19I can't...
19:20No!
19:24I can't hold on!
19:25No!
19:32Human!
19:35Too human!
19:37Too human!
19:38Too human!
19:39Too human!
19:39Too human!
19:39Too human!
19:39We'll take that as a compliment.
19:45I'm surprised you came back to wake me with that ancient song.
19:55I'm sorry, have we met before?
19:57I tried to eat you when you were small.
20:04Smaller than her.
20:06Your parents trapped me at the bottom of the lake.
20:15Are you sure? I don't have any memory of that.
20:23It was you.
20:28And you smell much the same.
20:33But the important thing is that we taste terrible.
20:37Never forget that.
20:39Since you're not food, we can now be friends.
20:44Good to know.
20:46But what are you, if you don't mind me asking?
20:48I'm from a time when creatures didn't have to be so clearly one thing or another.
21:00I have no word for what I am.
21:07I just am.
21:12But I guess you do understand what that's like.
21:30Nice to meet you.
21:32Speak for yourself.
21:36If that spider frog or frog spider or whatever you want to call it.
21:40Mum, he prefers not to be labelled.
21:42Fine. If that thing is correct, then my parents made these charms to protect me.
21:48There's so many of them.
21:51They must have loved you a lot.
21:54I'd like to keep these.
21:58I really hope this is the last time anyone in this family needs to use them.
22:16I'll never forget this camping trip with you.
22:18I'm not sure if that's good or bad.
22:21It's definitely good.
22:27I like our new car.
22:28It's totally unpredictable.
22:30Just so you know, that's not what most people look for in a car.
22:44You saw her yesterday.
22:48Someone too far away.
22:51In a big car.
22:52In a big car.
22:54In a big car.
22:55In a big car.
22:58In a big car.
23:00In a vegetable in a small town.
23:01In a small town.
23:01It was only reported in a 2047 year old.
23:05In a small town's house.
23:06A big aberrantiest home was Shooter White-owned.
23:07What the Beyond your car was dari!
23:20In a small town, chief of하신 할�
23:25.
23:55.
24:25.
24:26.
24:26.
24:27.
24:27.
24:28.
24:34.
24:35.
24:35.
24:36.
24:36.
24:36.
24:36.
24:37.
24:37.
24:37.
24:39.
24:42.
24:43.
24:43.
24:45.
24:45.
24:45.
24:45.
24:45.
24:49.
24:49.
24:49.
24:49.
24:49.
24:49.
24:49.
24:49.
24:50.
24:50.
24:50.
24:51.
24:51.
24:51.
24:51.
24:51.
24:51.
Comments