- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:15Oddly, I don't think Frida has that one yet either.
02:18Then we should go and see her. She won't want to miss out on this.
02:28Oh, it's you. Of course it is.
02:31Hey, Frida. Sorry for just turning up like this. But guess what? Raven Leader just announced the big camping trip.
02:37Uh, where are you going?
02:39To your room, obviously. Well, glad to see you've sorted the whole tidying thing. Oh, hey, you still have your
02:49clay troll. I remember when we made these in year one.
02:52Uh, listen, guys, I really knew about the end of year camping trip, obviously. Kind of tells you when it
02:58is, in the title. But I think I'm actually going to be busy on that weekend. And what's one badge
03:05anyway?
03:07Good question. Well, if you can't go camping, do you at least want to hang out today? It's been a
03:14while.
03:14Oh, well, the thing is, um... Was that the front door?
03:24Oh.
03:28Huh.
03:30Hey, Free Free. You ready?
03:32Hey, Kelly. I didn't like that.
03:41Uh, you guys, this is Kelly. Hey, we kind of had plans today.
03:49Okay.
03:51Are you coming?
03:52Oh, yeah, we could.
03:55I mean, we were going to do some stuff, but we could...
03:57No, I mean, are you going to come out of my house
04:00so I can lock the door?
04:02Oh.
04:16So, what do you want to do?
04:18Now.
04:23Sleeping bag?
04:25Check.
04:26Okay, flashlight.
04:28How about this one?
04:29Ooh, looks pretty good.
04:31I don't know what's happened to all our old camping stuff.
04:34I'm misplacing everything lately.
04:36Maybe I lost a box in the move.
04:38What's left on the list?
04:40The most important thing.
04:44Snacks.
04:45It's just overnight, Mum.
04:47It's good to have options.
04:55What a lot of rubbish.
05:03My brother's friend said his cousin saw the beast last night right in the street.
05:08What?
05:09Even my mum thinks she saw it.
05:11It creeps me out.
05:12Ah, remind me why we're not taking the bus again.
05:20Don't stare, Hilda.
05:22It's rude.
05:23Why is he sitting on the ground?
05:24He doesn't look comfy.
05:26That's Anissa, a house spirit.
05:28They live inside people's homes, and normally they're invisible, but because he's outside,
05:32it means he's been banished.
05:33And it will be for a good reason.
05:35He must have done something bad.
05:38Maybe we could buy him a muffin, or a hot chocolate or something.
05:40No, Hilda.
05:41You mustn't talk to them, and you mustn't feel bad for them, okay?
05:44They steal, and they'll tell you lies to make you feel sorry for them.
05:48But the Sparoscout oath says to be a friend to all people, animals, and spirits, and to
05:52do a good thing every day.
05:53Wouldn't that be a good thing?
05:54A good thing would be to do as you're told.
06:18Maybe I'll sort this out later.
06:20Now, some are calling it the Beast of Trollberg.
06:23Some are calling it the Black Hound.
06:25With more alleged sightings filed overnight, the one thing we know for certain is that
06:30it's got the city talking.
06:31But what is this creature?
06:33You know, Hilda, I'm starting to wonder if maybe this isn't the best exact time for you
06:37to be going camping.
06:38What with this, this, this thing out there.
06:41What?
06:42This thing?
06:45Experts confirm photographer Beast is someone's cat, just quite far away.
06:49Well, it came over the fence, right here, all quick as the wind.
06:55Terrible it was.
06:56I came dashing out.
06:58It turned out it was just this bin bag, but, oh, it shook me up.
07:03Something terrible.
07:05Emotional words there from...
07:07See, ma'am?
07:08It's fine.
07:16Hilda, what have you done with all those snacks I bought?
07:19I thought you said you were having trouble getting them in the bag.
07:21I did.
07:22I left them right there.
07:23They're not here now.
07:25Well, where did they go?
07:26Did someone eat them?
07:27Did you eat them, Mum?
07:29No.
07:30Did you eat them?
07:32Did you eat them?
07:35It's probably for the best.
07:37I never would have got through all of those anyway.
07:39Oh, no, there's plenty of time.
07:40I'll go and get some more.
07:43Actually, if you're going to do that, I think I might drop by Frida's one more time.
07:50And the winner of the one-person tent is...
07:53Julian Mark Gundersen!
07:56This show is awful.
07:58I know, right?
07:59It's great.
08:02I'll be right back.
08:04Oh!
08:05Ah, ignore it.
08:06Let him knock.
08:08Is that going to be for you anyway?
08:18Oh, who was it?
08:26Nobody important.
08:37Um, hello?
08:41Hello!
08:42Uh-oh!
08:43Uh-oh!
08:44Uh-oh!
08:44Uh-oh!
08:44Sorry.
08:45You're in Nyssa, aren't you?
08:46Yeah, I think you're thinking of someone else.
08:49I'm Hilda, by the way.
08:51What's your name?
08:54Tontu.
08:55It's nice to meet you, Tontu.
08:59So, what's your story?
09:01My mom says Nyssa are normally invisible and live in people's houses.
09:04If I tell you, will you leave me alone?
09:07Mm-hmm.
09:09For starters, we're not invisible.
09:12In every home, there's a lot of wasted space.
09:14The space behind bookcases, gaps in the floorboards, the tops of cupboards you can't quite see, that kind of thing.
09:20Okay.
09:21So, in everyone's house, the subtotal of that space manifests itself as a kind of extra room, one that only
09:28Anissa can enter.
09:30That's where we build our nests.
09:31So, how come you're not in your nest?
09:33The owner of a house has the ability to banish Anissa from their property forever if they catch them doing
09:38no good.
09:39So, what did you do?
09:41Nothing.
09:41I was wrongly accused.
09:43Can you not just find somewhere else to live?
09:46Most places have Anissa already, and Nissas are very protective of their territory.
09:51Hey, I've got an idea.
09:53Why didn't you come and stay in my house?
09:54I'm sure my mom won't mind.
09:56No, but your Nissa definitely will.
09:58That's the good thing.
09:59We don't have one.
10:00Really?
10:01Trust me, if there was a magical house spirit living in my house, I'd know about it.
10:10Well, this is it.
10:14Where's a good place for you to get inside and do your thing?
10:17Uh, behind this bookcase, perhaps?
10:20Is it okay if I come, too?
10:21I couldn't bear to know that there was a room in my house that I'd never seen.
10:26Okay, fine.
10:27Just take my hand.
10:28Whoa!
10:29Wait!
10:38Whoa!
10:40Hey, this is Menstrual's flashlight.
10:43Oh, and here's my science homework.
10:45I told Miss Howlgum it disappeared.
10:49What are all these holes?
10:51They're entrances, or exits,
10:54to all the nooks and crannies in your home.
11:00So everything that gets lost into the sofa
11:03or falls on the back of something ends up here?
11:05Oh, that's the long and short of it.
11:07Well, this is all pretty confusing and weird,
11:09but it sure is cozy in here.
11:11How does an armchair fold on the back of the sofa, anyway?
11:14Things left unused or unloved for long enough
11:17have been known to be mistaken for offerings.
11:20Believe it or not, there was a time when we, Nyssa,
11:22were rewarded for the things that...
11:26Hey, Tontu, look at this.
11:27These guys look just like you.
11:29Are they, Nyssa?
11:30I think they...
11:31Tontu?
11:32I told you there'd be someone here already.
11:41Hey, those are my clothes!
11:51Tontu?
11:52Oh, my God.
12:24What in the...
12:26Mum!
12:27You're not going to believe this, but...
12:28Get out of my house!
12:30I'm gone.
12:33Mum, wait.
12:34I know this looks bad, but he doesn't have anywhere to live,
12:36and I was thinking that he could...
12:37Not a chance.
12:46Mum, I'm really sorry.
12:48I just wanted to help him.
12:49I thought...
12:49We'll talk about it when you're back, okay?
12:52Maybe I'll have been able to rebuild our kitchen by then.
12:56I hope he's all right out there.
13:07All right, Joanna, get a grip.
13:16Have fun.
13:18Oh, hold on.
13:23There, all good now.
13:24Off you go.
13:28You have a good time, okay?
13:30I'll see you in a couple of days.
13:31I will.
13:33Don't worry.
13:36And don't do anything too fun until I'm back!
13:41Um, uh, Raven Leader, I don't want to be an alarmist, but is this definitely, well, safe?
13:49It's just that they haven't caught, well, you know, the beast.
13:55I understand your concerns, but really, there's no reason to worry.
14:00This is private sparrow scout property, well inside the town walls.
14:04If there were any dangerous creatures in these woods, I'd know all about it.
14:10I tried Frieda again earlier.
14:12I don't know why you bothered.
14:13She made it pretty clear she had better things to be doing.
14:17I know.
14:17I just, I really thought she might change her mind.
14:34What are you doing?
14:36Nothing.
14:37How did you even get in here?
14:39You're still up for the thing tonight, right?
14:42Um, uh, well, uh...
14:45I told everyone you were coming.
14:47If you've got other plans...
14:48No, no, of course I'm coming.
14:51I'm just, uh, uh, ready when you are.
15:01Now listen up, sparrows.
15:03You're to stick with your groups.
15:05I cannot stress that enough.
15:07I'm looking at you, Willy.
15:09Willy.
15:11Use your maps and compasses.
15:13Find your markers and be back in one hour.
15:16Right.
15:17Off you go.
15:20Willy.
15:22Uh-oh.
15:26Look, there's a marker.
15:30Looks like we're the first one's here.
15:32They still haven't caught that black hound yet.
15:35Could still totally be here right now, stalking us.
15:38What?
15:38I thought that thing wasn't real.
15:41Yeah, that's what I heard, too.
15:42It's definitely real, but my dad says it's probably just a lost man's experience.
15:47My brother says it's a demon, and it only eats girls.
15:50What kind of demon only eats girls?
15:53How should I know?
15:54One with terrible taste, I imagine.
15:57Hey, Hilda!
15:59Where are you going?
16:01Shh.
16:10Who's there?
16:11Show yourself.
16:12But let me tell you, I have a branch and I will use it.
16:15What are you, wolf?
16:16Troll?
16:19Oh, worse.
16:20It's you.
16:23Oh, and now there's two of you.
16:25What do you mean, worse?
16:26I only tried to help you.
16:27You got me into a fight and then got me banished all over again.
16:31Admittedly, it didn't go incredibly well.
16:34What are you doing out here, anyway?
16:35I came out here because I thought I wouldn't be bothered by people asking what I was doing out here.
16:45Oh, hey.
16:53That's better, isn't it?
16:56What's that interesting sculpture, Tonto?
16:59That's my tent.
17:01All right, so I'm not very good at camping.
17:03I'm headed back to town tomorrow anyway.
17:05I miss houses.
17:07What was your house like?
17:08It was a big yellow house.
17:10It had a big garden and a duck pod with a duck that I really liked.
17:14That sounds lovely.
17:16I wish I knew a duck that I liked.
17:17They all want to peg my fingers.
17:20I wish I could just go back there.
17:22Huh?
17:24Elsa!
17:26Ah, we'd better go.
17:27Listen, you must be hungry, right?
17:29I have more snacks and food back in my tent than a human or Nissa can possibly ever eat.
17:33We can sneak out later and bring you some.
17:35We can?
17:36Come on, David.
17:41Hilda!
17:43Hilda!
17:44Well, there you are.
17:46We were just looking for you.
17:51We were going to be hungry.
17:52I love you.
17:52Yes!
17:52No, no.
17:55Yes.
17:57Yes, sir.
17:59Yes.
18:04No, no.
18:10No, no.
18:11I'm not going to be a good friend.
18:13No, no.
18:15I told you.
18:17No, no.
18:31Shhh! You're gonna wake everyone.
18:34This is a bad idea.
18:36If we get caught, we only get caught
18:38if someone hears you worrying about getting caught.
18:40Come on!
19:00Are you sure this is the right way?
19:01We've been walking for ages.
19:04Um, I think I'm sort of mostly kind of sure-ish.
19:10Look, that's time to use fire.
19:12Obviously.
19:13I told you I was sure.
19:16And then I freeze her to the spot.
19:19She can't move.
19:21David, flashlight.
19:23What?
19:24Just turn it off.
19:26Okay.
19:27When Mom turns around, surprise!
19:30It's not her mom at all.
19:31It's a big pile of boiled eggs.
19:34And she hates boiled eggs.
19:35And they all crack, and each one has her face inside,
19:38and then suddenly, she's an egg.
19:40Frieda?
19:43So then, I made his arms turn into a pair of snakes,
19:46and he was trying to run away from himself all night.
19:51Until then, I turned his legs into snakes as well.
20:07I can't believe this.
20:12I knew there was a thing about Kelly.
20:14She's a moron!
20:16This isn't what Frieda's like.
20:17They must have done something to her.
20:20Forgot to save her.
20:21She doesn't look like she needs saving to me.
20:25David?
20:27David!
20:28All right, all right.
20:30Listen to this, ladies.
20:31I was nightmaring this girl last night.
20:33I started out with a basic turnaround
20:35and a lost kind of deal.
20:36So she doesn't know where she is.
20:38And then, I freeze her to the spot.
20:41I'm done.
20:42Why would she be friends with them?
20:44Doesn't she remember?
20:47No.
20:48I left her flippin' flashlight.
20:52Hilda?
20:54The...
20:55The...
20:55The...
20:56The Blackhound!
21:05David!
21:11I should have known you guys would turn up.
21:14David!
21:15Hilda!
21:16What are you doing here?
21:17The Blackhound!
21:19It's coming!
21:20We've got to run!
21:21It was right behind me!
21:23It's...
21:29Oh, boy, do I have some stories to tell about this kid?
21:33He's the easiest scare I ever had.
21:36Back off!
21:36I don't know what's going on,
21:37but we're taking our friends and getting out of here.
21:40Come on, Frieda.
21:48Why don't you back off?
21:50Frieda's hanging out with us right now,
21:51and you know what?
21:52She's having fun.
21:54In fact, at this rate,
21:55she might make a pretty good mara one day.
21:58Frieda, I don't get it.
22:00I understand if you don't want to hang out with me anymore,
22:03but why would you hang out with them?
22:05You're my best friend.
22:07You always looked out for me when I was scared.
22:11But I'm not scared now.
22:13Especially not scared of you.
22:18What's scary about a sad bunch of creeps
22:22with nothing better to do
22:23than sit around being nasty
22:26about people behind their back?
22:37Uh-oh.
23:06You're my best friend.
23:09you
23:39you
24:09you