- hace 7 horas
- #telesur
- #siempretedamas
- #elojodeamericaenelmundo
En este capítulo, "SALA A" realiza un recorrido por las profundas conexiones entre el teatro y el cine en Cuba. El programa explora cómo la rica tradición escénica de la isla ha sido una fuente inagotable de talento, narrativas y técnicas para la gran pantalla. A través de entrevistas con reconocidos dramaturgos, cineastas y actores, se analiza el flujo constante de obras teatrales adaptadas al lenguaje cinematográfico, así como la formación actoral que ha nutrido a ambas disciplinas. Además, se examina el papel del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) como puente entre estas expresiones artísticas, destacando cómo el teatro ha influido en la construcción de una identidad visual y narrativa única en el cine cubano, desde sus clásicos hasta las producciones más contemporáneas.
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:21Hola, qué gusto saludarles desde La Habana, Cuba.
00:24Yo soy Brian Pavó, quien como cada semana les da la bienvenida a Sala.
00:28Junto al equipo Cuatro Esquinas del Centro Cultural Fresa y Chocolate comenzamos un nuevo capítulo para La Señal de América
00:35Latina y el Caribe Telesur.
00:37Ya comenzamos.
00:44Esta semana, Buenos Aires se convirtió en la capital del cine independiente con la vigésima séptima edición del Buenos Aires
00:52Festival Internacional de Cine, Bafisi 2026.
00:56El evento, organizado por el Ministerio de Cultura porteño, despliega 327 títulos en 15 salas distribuidas en nueve sedes de
01:05la ciudad.
01:06Destacan 147 producciones argentinas y 112 premieres internacionales provenientes de España, Francia, India, Tailandia e Irán.
01:16Con una programación variada, este Bafisi ofrece al público cuatro competencias oficiales de cine internacional, cine de Argentina, cine de
01:25vanguardia y cine de género.
01:27Además, se están realizando noches especiales y proyecciones retrospectivas de Liliana Paulinelli, el húngaro Georgie Palfi y el japonés Yugo
01:39Sakamoto.
01:39Además de muestras dedicadas a los catalanes Pere Portavella y Ángel Santos.
01:45En comparación con el National Film Board of Canada, también se exhibirán obras como Shivers, del maestro de la ciencia
01:52ficción David Cranberry y el director Michel Brault.
02:00La segunda edición del mes de cine colombiano entra en su recta final con una variada programación.
02:07La iniciativa, liderada por el actor y productor Guillermo Blanco, sigue llevando a las pantallas comerciales independientes y alternativas de
02:15múltiples ciudades
02:16una selección de producciones nacionales que destacan por su diversidad estética y temática.
02:22Entre los títulos que aún podrán disfrutarse en los próximos días, se encuentran Soy Múcura, de Nina Marín, Tu Reina
02:31de Lucho Velasco, Llueve sobre Babel, de Gala del Sol, entre otras.
02:35Además de las proyecciones, la programación incluye encuentros con realizadores, contenidos editoriales y charlas académicas, diseñadas para profundizar en las
02:46narrativas y fomentar un consumo crítico del cine hecho en Colombia.
02:50Estas acciones buscan transformar la experiencia de sala en un diálogo cultural inmersivo.
02:57Los organizadores invitan al público a consultar la programación local de cada región y a acompañar esta recta final del
03:05mes del cine con el objetivo de consolidar el séptimo arte colombiano como una opción preferente en la cartelera.
03:17Apenas una semana después de que el sindicato de guionistas de América Oeste, la WGA West, y los grandes estudios
03:25cerraran un acuerdo que regula por primera vez el uso de la inteligencia artificial en las mesas de guionistas y
03:32mejora los planes de salud del gremio.
03:34Más de mil creadores de Hollywood han alzado la voz contra la fusión entre Warner Bros., Discovery y Paramount Skydance,
03:44esta última asociada al sionismo y que además acostumbra a aplicar la cancelación a artistas que se solidarizan contra el
03:52genocidio israelí.
03:53El pacto laboral, alcanzado en tiempo récord tras tres semanas de negociaciones, fue presentado como un avance para estabilizar una
04:02industria todavía convalesciente de las huelgas generales de 2023.
04:07Sin embargo, la euforia duró poco.
04:10Este lunes 13 de abril se presentó públicamente una carta firmada por figuras como David Fincher, Emma Thompson, Joaquín Phoenix,
04:20Kristen Stewart y la brasileña Petra Costa.
04:23Que advierte que la concentración mediática que representa la fusión, valorada en 111 mil millones de dólares, devorará cualquier beneficio
04:33conquistado en la mesa de negociación, ya que la tendencia de Paramount es revertir los logros del gremio intelectual en
04:41la meca del cine.
04:42En definitiva, Hollywood celebra con una mano la regulación de la inteligencia artificial, mientras con la otra firma su propia
04:50concentración empresarial.
04:51La paradoja no es menor.
04:54La misma industria, que aprende a convivir con las máquinas, parece dispuesta a sacrificar la diversidad creativa en el altar
05:01de las megafusiones.
05:13Soy Múcura, el segundo largometraje de ficción de la colombiana Nina Marín.
05:18No es solo una película sobre una niña con discapacidad auditiva que sueña con ganar un concurso de baile.
05:26Es, ante todo, un acto de rebeldía poética.
05:30Estrenado en salas nacionales el 2 de abril de 2026, la obra utiliza el buyerengue, ritmo afro-caribeño de tradición
05:39femenina y resistencia cultural, como vehículo para explorar la memoria del territorio, la ternura de los vínculos intergeneracionales y la
05:49potencia de una comunidad que se niega a ser invisible.
05:52Nina Marín sitúa la historia en el presente de una niña sorda que enfrenta desigualdades estructurales de la falta de
06:00acceso a educación inclusiva y prejuicios sobre la discapacidad en entornos rurales, construyendo un cine social que no grita.
06:11Un aprendizaje también, ponerme en los zapatos de Cami, ¿no?
06:15Y más allá de lo que es la película, para mí es la esencia y lo humano de la película,
06:21es lo que me interesa.
06:22La protagonista, una pequeña bailadora sorda, encuentra en su abuela y en la imagen de la múcura de barro, esa
06:31vasija que conserva el agua fresca sin perder su esencia, la fuerza para demostrar que su discapacidad no es un
06:38límite, sino otra forma de sentir el ritmo.
06:42Con una narrativa anclada en el realismo mágico latinoamericano, Marín construye una fábula contemporánea donde la tierra, la música y
06:52el cuerpo se vuelven lenguajes de inclusión.
06:55Premiada en el Encuentro de Cine Sudamericano de Marsella 2025 y elegida como película de apertura de FIC FUSA 2025,
07:06Soy Múcura es una producción de Marines Films con distribución de The G7.
07:11Pero su mayor logro no es sólo su calidad técnica o su recorrido internacional, sino cómo integra a la comunidad
07:20con discapacidad auditiva tanto delante como detrás de la cámara, haciendo de la accesibilidad un principio narrativo y no un
07:30añadido.
07:38Y nos vamos a una pausa, usted no se aparte, al volver estaremos con más de Sala A solo por
07:42Telesur. Ya volvemos enseguida.
08:03Y estamos de vuelta con más de Sala A solo por Telesur. Si hablamos de actuación en Cuba, hay un
08:08nombre que no podemos eludir, el grupo de teatro Olga Alonso.
08:11Y al frente de él durante años, Humberto Rodríguez. Este es un espacio donde se forman los actores que después
08:17vemos en películas, series y también en otros escenarios del mundo.
08:22Antes de conversar con Humberto Rodríguez, hagamos un breve recorrido por la trayectoria del grupo y algunos de los rostros
08:28que han pasado por ahí. Veamos.
08:33La relación entre el teatro y el cine en Cuba trasciende el simple intercambio de personalidades.
08:40Se trata de una simbiosis estética y pedagógica profunda. El cine cubano no se entiende sin su raíz escénica, donde
08:48el actor se forja en el rigor de las tablas para luego construir una autenticidad orgánica frente a la cámara.
08:56Desde los inicios del cine sonoro, la actuación en la isla estuvo marcada por el Teatro Bernáculo.
09:02Sin embargo, la fundación del ICAIC en 1959 marcó un punto de giro.
09:09Bajo la influencia de Alfredo Guevara y la creación de instituciones como la ENA, Escuela Nacional de Arte, y la
09:16ISA, Instituto Superior de Arte, se consolidó un sistema de enseñanza que fusionó la búsqueda de la vivencia interna y
09:24la identificación emocional de Stanley Lofsky.
09:27El distanciamiento crítico para observar la realidad social de Breach y concepto, de teatro pobre, donde el cuerpo del actor
09:36es el principal recurso expresivo de Grotowski.
09:39El cuerpo de teatro de aficionados Olga Alonso, fundado en un espíritu de democratización cultural, se convirtió, bajo la mano
09:48firme y apasionada de Humberto Rodríguez, en la verdadera fábrica de estrellas y en un refugio para la verdad interpretativa.
09:56Su nombre rinde homenaje a la joven instructora de arte Olga Alonso, símbolo del sacrificio y la entrega pedagógica.
10:04Lo que hace extraordinario es su capacidad para borrar la frontera entre lo aficionado y lo profesional.
10:12Humberto Rodríguez ha logrado que sus actores tengan una capacidad de adaptación tal,
10:18que pueden pasar de un escenario improvisado en un barrio habanero, a los sets de rodaje más exigentes del mundo.
10:31Y sí, lo decíamos antes de nuestra presentación, que vamos a recibir en el día de hoy a Humberto Rodríguez,
10:37director de la compañía de teatro Olga Alonso,
10:40quien me acompaña desde aquí, desde el Centro Cultural Fresa y Chocolate. Bienvenido.
10:43Muchas gracias.
10:44Bueno Humberto, vamos a comenzar hablando precisamente sobre esta compañía.
10:48¿A qué se dedican? ¿Cómo funcionan? ¿Dónde radican?
10:52Funcionamos en la actualidad en la Casa de la Cultura de Plaza.
10:55Pero realmente, históricamente, el grupo se fundó en la Isla de la Juventud, en el año 70.
11:01Y ahí en la Isla de la Juventud fue cuando conocí a Corina Maestra, que era una niña de 15
11:04años.
11:06Era parte de este colectivo.
11:07La madre no quería que fuera actriz y yo le dije que sí, que soy de la actriz.
11:11Y ya se convirtió en una gran actriz cubana.
11:14Ahí está la historia, que es muy buena.
11:16Y ahí, a partir de ahí, después entré a la Universidad de La Habana con un grupo de teatro en
11:21la Facultad de Ciencias Médicas,
11:23también con el nombre Olga Alonso.
11:25Y ahí pasé a la Casa de la Cultura de Plaza hace 48 años con el nombre Olga Alonso.
11:30Así que son 56 años con ese nombre.
11:33¿Qué hacen ahí?
11:34Bueno, ahí trabajamos lunes, martes, miércoles y viernes,
11:40desde las tres a las seis y media, y ahí se reciben clases técnicas.
11:44Porque la preparación del actor es muy importante, que haya herramientas, técnicas.
11:49Todo en la vida es una técnica.
11:50Ser que la madura fue una técnica, estudiar, no sé, como un auto es una técnica, todo se estudia.
11:55¿Se es actor o actriz antes de actuar?
11:58Sí, sí, porque el talento nace.
12:02Ese es el problema, que ningún, yo no doy talento a nadie.
12:05Si yo fuera a dar talento a nadie por unas pastillitas, yo no trabajara.
12:09Consigo las pastillitas y las vendo.
12:11Pero no, no, no, no.
12:12El actor viene a mí y yo le digo, tú eres actor o tú eres actriz.
12:17¿Me explico?
12:18Porque eso nace.
12:20Benimoré estudió música, no estudió música, y Benimoré fue el gran bárbaro de ritmo.
12:24Así que nació con el talento, y así en pintura, en escritores, en fin.
12:32El arte nace, nace.
12:34Por eso cuando un niño dice con cinco, seis, siete, mamá, quiero ser bailarina,
12:39hay que respetar ese criterio de niño o la niña.
12:42Yo cuando traíste un niño a la madre, digo, como chiquito que decía él,
12:47no que quería ser actor de televisión, digo, lo será.
12:51Porque nació con él, no falla.
12:53Así que yo no doy talento a nadie, yo ensancho el talento, desarrollo el talento.
12:59Y por eso tengo fama, tengo fama.
13:03Y en la actualidad yo no me he jubilado, no tengo edad para jubilarme.
13:07Porque veo en Cuba tanto talento que yo digo, no, tenga energía, lucidez,
13:13voy a seguir trabajando.
13:15Fíjate que ahí todo lo que va ahí, niños, jóvenes, adultos, es gratis.
13:18Allí no se paga, ahí no hay que pagar nada.
13:20Casa de Cultura en Cuba, no se paga nada.
13:23Gratis.
13:24Muchos, muchos grandes estudiaron en ese grupo de teatro.
13:29¿Cómo fue?
13:30Bueno, a ver, no me gusta ser injusto porque cuando menciona alguno, otros se ponen bravos.
13:35Pero a ver, no sé, son mis hermanos, son mis hijos, son mis nietos.
13:40Porque, bueno, yo entré aquí a este lugar ahora y vi las fotos de Jorge Perugorrilla.
13:45Yo cogía a Jorge Perugorrilla con 20 años.
13:48Y Jorge Perugorrilla lo que estudiaba era, en fin, un tecnológico para hacer albañil.
13:56Y cuando estuvo conmigo cinco años, que le monté a Romeo y Julieta, que le monté a Hamble,
14:01cuando vi el talento tan grande que tenía, el físico también, le dije,
14:06romperse y el problema es que tú nunca vas a hacer albañil.
14:09Tú eres actor y vas a ser grande.
14:12Y los años lo han corroborado.
14:15Nuestro actor más famoso en Cuba ahora es Jorge Perugorrilla.
14:18Estos mismos actores estuvieron en el teatro.
14:21¿Cuánto le debe el cine al teatro?
14:25Bueno, calcula que en estos momentos tengo en el cine,
14:30aquí en Cuba, Jenny Soria, que hizo Insumisa, una película muy buena cubana.
14:37Y tengo Laura Belaúz, que la cogí con 15 años,
14:42y ha hecho Hello Hemingway, ha hecho películas muy buenas.
14:47Ese es en el campo femenino, ¿no?
14:50Dana y García, de Manzanillo, que la cogí con 15 años y 6 años.
14:56Y está en Hollywood en estos momentos.
14:59Está dirigiendo.
15:00Dije, ¿cómo es posible que con 40 años la cogí en el 2002, muy jovencita?
15:06Y el destino que hizo, ella decía que quería ser actriz de cine internacional.
15:12Le dije, por ejemplo, ¿es en Hollywood?
15:14Yo le dije, sí, tiene el talento para hacerlo.
15:17Estudié inglés.
15:18Y empezó a estudiar inglés en el 2002, 2006.
15:21Y ahora con inglés espeso.
15:23Ahora los invitamos a una pausa.
15:25Y a usted también, televidente, una pausa para que continúe con las señales del sur.
15:29A la vuelta, volvemos con las recomendaciones de la semana junto a Humberto Rodríguez.
15:51Y continuamos más solo por Telesur con las recomendaciones de la semana.
16:03Hoy estaremos hablando con Humberto Rodríguez para las recomendaciones, para que nos diga cuáles son sus obras favoritas.
16:09Humberto, ¿cuál es su serie de televisión favorita?
16:13Bueno, en este caso hay series en Cuba, que son buenas.
16:16Y he visto una serie que está en Estados Unidos, que se llama Prison Brace, que trabaja una actriz mía
16:22cubana, que me encanta.
16:24No porque trabaja ella, sino porque está muy bien hecha.
16:26Y me gusta mucho.
16:28Aunque a mí las series de todo tipo me gustan.
16:31Por ejemplo, me gusta ver una serie de niños, una serie de cosas que hagan de la naturaleza, de los
16:37animalitos.
16:38Yo soy un fan, fan de la naturaleza.
16:40Y todo eso me gusta.
16:41Eso en cuanto a la cosa de la serie, ¿no?
16:44¿Y qué películas?
16:47¿Mi película favorita?
16:48¿Sí?
16:49Muchas.
16:50Yo soy un gran estinéfilo.
16:52Pero si me dice, coge una.
16:54Los Paraguay, Cerburgo.
16:56Porque yo era muy joven cuando la vi.
16:58Y la vi más de diez veces.
17:01Y no lo he olvidado.
17:03Los Paraguay, Cerburgo es una película excelente.
17:07En escenografía, vestuario, actuación, ritmo.
17:13Y además, Michelle Legrán logró que los actores cantaran.
17:17Y no hay un diálogo de conversación.
17:20Todo es cantado.
17:21Y no te aburre.
17:22Nadie se ríe en el cine.
17:24En el cine la gente llora.
17:26Y entonces creo que es un gran clásico.
17:28Hay muchas más.
17:31Como un tránsito llamado Deseo, de Malo Brando y Vivial Day, que es una gran película norteamericana.
17:37Muy bien hecha en todos los aspectos.
17:40Y son muchas.
17:42Yo soy un gran cine.
17:42Yo busco muchas películas.
17:44Las tengo en mi casa algunas.
17:46Y otras las busco.
17:48Sí, sí.
17:48Me encanta el cine.
17:49Pero bueno, hablando entonces con un maestro del teatro, vamos a preguntarle a usted exclusivamente, no lo hemos hecho en
17:55otros programas, ¿cuál es su obra de teatro favorita?
17:57Lorca, Federico García Lorca, Lua de Sangre.
18:02También me gusta de Cuba.
18:04Requiem Borjarini, de Carlos Felipe, como me gusta mucho, Santa Camila de la Habana Vieja, de José Ramón Brenes, María
18:12Antonia, de Eugenio Hernández Espinosa, Las Pericas, Nicolás Dor.
18:16En fin, aquí hay un gran repertorio teatral muy bueno, en Cuba.
18:21Y bueno, me gusta el teatro universal también.
18:24Yo he trabajado.
18:25Ahora mismo dirigí una obra chilena que se llama Neva, que la escribió un dramaturgo joven, chileno, que ha ganado
18:34muchos premios internacionales.
18:36Y yo la dirigí aquí hace poco, donde murió un hombre.
18:40Y es un clásico también del teatro chileno.
18:45Increíble, muy buena, muy buena dramaturga.
18:49El teatro me gusta de cualquier parte del mundo.
18:52Yo he montado, de los rusos, he montado, he montado Trágico a la Fuerza, he montado Pección de Manos, de
18:59Anton Chejo.
19:01Me gusta mucho el teatro ruso, me encanta.
19:04Y, en fin, el teatro es universal, es universal.
19:10Y bueno, nos vamos ahora a la sección Banda Sonora.
19:13Y es que algo que conecta al teatro y al cine es precisamente los sonidos, la música y el silencio.
19:20Nos vamos a nuestra sección, La Banda Sonora.
19:31Los Paraguas de Cherburgo es una joya del cine francés de 1964, dirigida por Jacques Demi.
19:39Es famosa por ser un musical íntegramente cantado, donde incluso los diálogos más mundanos se presentan como una ópera pop.
19:49Historia de amor agridulce.
19:52Narra el romance entre Genevieve, interpretada por Catherine Deneuve, y Guy, encarnado por Nino Castelnuovo.
20:00Una relación que se ve truncada cuando él es llamado a servir en la guerra de Argelia.
20:05Una de las grandes audacias de Los Paraguas de Cherburgo es que toda su música es, en esencia, una sola
20:13melodía que se fragmenta, transforma y resignifica a lo largo del fin.
20:19Compuesta por Michel Legrand, La Banda Sonora no es un mero acompañamiento, sino el verdadero idioma de la película.
20:27Cada diálogo es cantado, borrando la línea entre lo cotidiano y lo lírico.
20:33La pieza central, el célebre tema No podré vivir sin ti, es un torbellino de emociones contenidas que estalla en
20:41colores, lluvia y desamor.
20:43Le Grand logra que el cromatismo visual de The Me encuentre su eco exacto en un leitmotiv obsesivo y melancólico,
20:52donde el jazz, el vals y la opereta se funden con una sencillez devastadora.
20:58El resultado es una banda sonora inolvidable, donde la música narra lo que las palabras no alcanzan a decir.
21:12Y bueno Humberto, muchas gracias por su tiempo y por haber estado con nosotros en Salada Paratelesur. Muchas gracias.
21:17Ha sido un placer.
21:19A usted, gracias por sintonizarnos. Nosotros nos reencontraremos la próxima semana a la misma hora con más historias del cine,
21:25de la vida y algo más.
21:27También queríamos enviar un saludo a Marcelo Ruiz desde Argentina.
21:30A partir de ahora en todos nuestros capítulos estaremos enviando saludos a nuestros seguidores en redes sociales.
21:37Hasta tanto, yo me despido. Continúe con la señal desde el sur.
Comentarios