- 4 hours ago
The Housemaid (2025) Movie part 1
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Gracias!
00:36¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:27Co-inho…
01:27Hi,heure uuano.
01:29Hi, lawyer.
01:30Mrs. Wynchester, so nice to meet you.
01:33Please call me Nina, i've got some tea for us, and a charcuterie board.
01:36Is it too early, for meat and cheese, you know that they´v for breakfast in Europe?
01:44Wow… um…
01:49I´m just going to say you might be overqualified for this job, with all this experience, and
01:54a college degree.
01:55I know…
01:56Me gustaría ser un padre.
02:00¿Pues tú?
02:01Por la familia, de supuesto.
02:04Ok.
02:05¿Qué le fue a la Nueva York?
02:08No, meAnna, dígona.
02:09Bueno, ya amo la Nueva Ingán, pero me gustó ser en la ciudad.
02:14Pero sabes que es un trabajo de live-in, ¿verdad?
02:17Me ha mencionado en la acta.
02:19Oh, sí, sí.
02:19No, sí, sí, sí.
02:21Oh, Dios.
02:22Ok.
02:23I miss being near the city, no, actually in the city, it's a little crazy.
02:29Yes, I fully agree with you.
02:32Ok, so the job is mostly organizing, cleaning, light cooking, if you're up for that.
02:37Oh, absolutely.
02:38I love to cook.
02:39Amazing.
02:40And then you would be helping me with my daughter.
02:42She's, uh, Cecilia Cece.
02:45She's seven years old and, well, she's amazing.
02:48Oh, I can't wait to meet her.
02:50Oh, good.
02:52Ok.
02:53Would you like a grand tour so you can see what you're getting yourself into?
02:59Sure.
03:01And to the kitchen.
03:03My husband Andrew designed this entire house souped to nuts.
03:08He's an architect?
03:09No, he's in tech.
03:11But he pays incredible attention to every detail.
03:15Now these steps are, um, kinda nuts, I know.
03:19Andrew says I'm totally gonna kill myself one day on these.
03:23I'm such a klutz.
03:25I should just draw my chalk outline on the bottom to get it over with.
03:28So there's another set of stairs on the other side of the house that are less Guggenheim-y.
03:33If you're into that.
03:40Wow.
03:41It's basically Andrew's man cave, but you are welcome to use it anytime you want.
03:45Of course.
03:46You'd be part of the family.
03:48Which also means that you would definitely have to listen to his TED talk about how Barry Lyndon is a
03:55misunderstood masterpiece.
03:59This is the upper living room, which we barely ever use, to be honest.
04:04Are you sure you even need a housekeeper?
04:07Well, actually I'm expecting.
04:10So I'm not gonna have quite so much time to keep everything so perfect.
04:14But don't tell Andrew because it's very early and I wanna be sure, you know, before I tell him.
04:22Yeah, congrats.
04:23Thank you.
04:25This is Cece's room.
04:27Andrew even made a little miniature version of our house for her.
04:32Isn't that sweet?
04:40So the laundry room is in the basement, and that would be your bathroom, and you would be upstairs.
04:50You're gonna think it's a little bit small, but it's got a lot of privacy and we figured that that
04:56was the most important thing.
04:57Lots of light, though.
04:59Ta-da!
05:01You can make it your own, of course.
05:03You can hang posters and bring in potted plants.
05:06You can blast your music as loud as you want, because we cannot hear you downstairs.
05:11What do you think?
05:14It's perfect.
05:15Okay, good.
05:17Win!
05:19Well, I'm still interviewing, but I'm hoping to make a decision soon.
05:24There you go.
05:26Oh, no, you don't have to do that.
05:27Oh, no, I insist.
05:28You spend your energy and your time and your gas money to be here, please.
05:32I appreciate it.
05:34I have a really good feeling about this, Millie.
05:37I do.
05:38Me too.
05:39Okay, I'll be in touch.
05:42She won't be in touch.
05:43She won't be in touch.
05:44That's the last time I'll ever set foot in that house.
05:47One background check and she'll see that everything on that resume is a total lie.
05:53I don't even wear glasses.
05:55Just trying to look legit.
05:58So stupid.
06:20Can I get a job application?
06:22Sure.
06:23There you go.
06:24Nice.
06:37I knew she wouldn't call.
06:39Why'd I even think I had a shot at that job?
06:41Oh, well.
06:42At least I got $20 out of it.
06:46I don't know what I'm going to do.
06:49I don't know what I'm going to do.
07:00Hold down.
07:04You can't sleep here.
07:05I'm so sorry.
07:07I was driving to my mom's house and I got really sleepy and I pulled over to take a nap.
07:12I'm sorry.
07:15This is her actually.
07:16Do you mind if I take it?
07:17She's probably freaking out.
07:19Don't text and drive.
07:21I won't.
07:21I promise.
07:26Hello?
07:27Hi, may I speak to Millie?
07:29This is her?
07:30She?
07:31This is Nina Winchester.
07:33I'm calling to offer you the job.
07:35I mean, if you're still available, you've probably got a million.
07:41No, I mean, yes, yes.
07:42I would love to.
07:43When would you like me to start?
07:45Oh, my goodness.
07:47As soon as possible.
07:50Well, what about this afternoon?
07:51You know what?
07:52That would be great.
07:54Great.
07:55Anyway, gotta run.
07:56Bye, Millie.
07:57Yes.
08:14Hey.
08:17Hey, I'm Millie.
08:18Do you work for the Winchesters?
08:21I'm trying to get in, but I don't know the code.
08:23Go it, hey.
08:26I don't know the code.
08:26No, no.
08:40No, no, no.
08:45No, no.
08:46No, no.
08:47No, no.
08:47No.
08:48No.
08:49No, no, no.
08:50I can't go.
08:53No, no.
08:53¿Nina?
08:56Nina, es Millie.
09:04¿Nina?
09:16Millie? Millie, Millie, Millie.
09:18¿Qué? ¿Polcom?
09:20¿Polcom? ¿Sí?
09:21I meant to leave the gate open.
09:23Do you need me to help you bring in your stuff from your car?
09:26Oh, no, this is it.
09:28Great?
09:28Yeah.
09:29Wow.
09:30Yeah, I put the rest of it in the storage unit.
09:32Okay, well, that's great.
09:33I'm gonna put these up in your room.
09:35Listen, I need to write a PTA speech.
09:38That has to be a barn burner.
09:40So I'm gonna be stuck in my office,
09:41but the cleaning supplies are in this closet over there.
09:45And, um...
09:45Oh!
09:47You're... you're not wearing your glasses.
09:49Oh, I... I don't... I don't wear them all the time.
09:52Contacts.
09:54Oh.
09:55Yeah, you look better without them.
09:58Yeah.
09:59Okay.
10:00I'll be upstairs.
10:03This is gonna be fun, Millie!
10:12People try to rape me.
10:14Always think I'm crazy.
10:17Make me burn that candle right there.
10:22Baby!
10:26No shoes on the furniture
10:32Um, hey
10:34Hi, uh, you must be
10:37Cece
10:39I'm Millie
10:41Hello
10:43Oh, hey
10:44Hi, you met Millie
10:45Hi, baby
10:47Millie's gonna be living with us
10:49And she's gonna be helping with the cooking and the cleaning
10:51And you know what?
10:53She might even play Candyland with you if you ask her with a pretty please
10:57She's gonna live with us
10:59Yes, Andrew, I told you that
11:01I said she was gonna be living in the guest room in the attic
11:06Isn't this place look incredible?
11:08Look at it
11:12Thank you
11:13Well, Millie, welcome
11:15Thank you
11:16Are you hungry?
11:17I'm sure we can turn this dinner for three into a dinner for four
11:20No, I'm probably just gonna go upstairs
11:22And get all settled then
11:24You sure?
11:25If you don't mind, I'll just come down afterwards and tidy up
11:29Yeah, get settled
11:30Yeah, take your time
11:31We're so happy that you're here
11:33You just let us know if you change your mind
11:35Thanks
11:36Thanks
11:42You ordered from the wrong Italian place again
11:50Thanks, Noah
11:50Again, make sure you don't wanna see me
11:51You just turn the light
11:51You just turn the light
11:53You just turn the light
11:53You just turn it
11:56You just turn the light
11:56You just turn it
12:09You just turn it
12:09¡Suscríbete al canal!
12:40I put some water in the mini-fridge, you see that?
12:43I really don't want to be a pain, but if it is possible to try and get the window open,
12:48it'd be nice to get some fresh air in here.
12:50Yeah, I agree. That's a great idea. I will talk to the handyman about that.
12:56Okay, cool. Is that the guy that's down in the yard?
12:58No, that's Enzo. He's the groundskeeper. Never mind him.
13:02And then if I could just get a key for the deadbolt.
13:04Oh my god, yes! The deadbolt.
13:07Well, that's so creepy. This used to be Andrew's storage closet for his files.
13:14Okay, but oh my god. Closed window. Deadbolt.
13:21What kind of monsters are we? I will sort that out.
13:25Oh, before I forget. This is for you. It's a present.
13:31Also, I saw that your phone was just really ancient.
13:34And I wanted you to have that because I uploaded the credit card onto it so you can use it
13:40at the grocery store and for gas.
13:43I'll take good care of it. Thank you.
13:45Honestly, I'm like so happy that you're here with us.
13:52Thanks.
13:53Can I give you a hug?
13:57Thank you, Millie.
13:59Thank you.
14:01Okay, let me know if you need anything else.
14:31Shit, sir.
14:32Let me know if you need anything else.
14:46Oh, man.
14:55I think I'm such a bad story.
15:00I've宙ed my house.
15:31¡Where are they?!
15:35Mina, why don't we go check your office?
15:37I have to get up and do a speech in front of everybody, and now I have nothing.
15:45Gina!
15:46What?
15:49Do you have a copy?
15:53On your computer.
15:54I wrote them in my hand!
15:57Oh, fuck!
15:59I always think better when I write my hand with my nails!
16:06Hey, come here. Come here.
16:14It's okay.
16:21Just take a deep breath.
16:24Breathe, breathe.
16:26Breathe, breathe.
16:32I want to pick you up.
16:45Here's the plan. I am going to take CeCe to school.
16:49And you...
16:50You are going to take a hot shower. You're gonna have a nice long breakfast.
16:55And then you have all day to work on your speech, and you can still make it to the salon
16:59for a touch-up.
17:01You'll have just enough time to get your roots done.
17:03I love you so much.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:09You need to be more careful next time.
17:14You've ruined my entire day.
17:18I'm sorry.
17:29I am so sorry.
17:32Don't worry about it. I don't know what's been going on with her lately. She's been on a real emotional
17:39rollercoaster.
17:40It's probably the harm.
17:43Um, mercury and retrograde.
17:46Didn't beg you for the star chart type.
17:48Go see.
17:53Let me help you clean up.
17:54It's a fucking mess.
17:55No, no, no, no. I got it. I got it. You go get ready.
17:58I don't want you to be late for Cece.
18:01Thank you.
18:07Tomorrow will be better.
18:11It'll be better. I promise.
18:14Okay.
18:23Cece! Let's hit the road!
18:48What are you doing here?
18:50I work here.
18:53What are you doing here?
18:54No, no, no.
18:57You...
19:06Cazzo di famiglia di matti.
19:10Famiglia di matti.
19:38I don't really care.
19:38I've been there.
19:39H
19:39Cazzo di famiglia di matti.
19:39I don't really mind getting married.
19:40I've stood in the house.
19:40I've been told.
19:51This is a smuglia di matti.
19:53No, no estoy muy bien con las otras mamas de PTA.
19:59Creo que no me he entendido como estresado.
20:03Probablemente todas las nuevas hormonas que me hacen crazy.
20:09No diría nada, Andro.
20:11Get out.
20:13Tienes un saludo.
20:15Y vas a lidar.
20:15Y vas a lidar later.
20:16Sí.
20:19Es increíble.
20:20Me gusta la picada.
20:23Oh, I picked those up for Cece.
20:26Oh, these are fantastic.
20:27She's gonna love these.
20:29Someone did not get her snack today,
20:31and she's a very hungry little ballerina.
20:35Why don't you get her started, and I'll be right back down.
20:46Hey, Cece.
20:48How was class?
20:52Would you, uh, like juice or water?
20:56Juice.
20:57But this glass is dirty.
21:00Really?
21:01I just took it out of the dishwasher.
21:02Juice is a privilege, not something you drink out of a dirty glass.
21:08Of course not.
21:24This looks amazing.
21:26Doesn't it Cece?
21:27Way better than Dinosaur Nuggets.
21:31Hey, Millie.
21:33Why don't you grab a play setting and join us?
21:37Uh, no, I already ate.
21:40Oh, we insist.
21:42Don't wait Cece.
21:49I hope you guys like it.
21:52I hope you guys like it.
22:16Come in.
22:20Hey.
22:22Hey.
22:23Sorry to bother you.
22:26Got something for you.
22:28Cece insisted.
22:31She's so sweet.
22:32Yeah.
22:54No, no, no, no, no.
22:55Absolutely fucking not.
23:10I want you to feel safe here.
23:15I do.
23:19Fear a door, as requested.
23:22Thanks.
23:28So how was last night with Andrew?
23:32Good.
23:33I made chicken piccata.
23:37He's a dream, isn't he?
23:41He pretends to like everything I make him, even if he hates it.
23:54He's a dream.
23:55That's a lot of bacon, Millie.
23:57You're trying to kill us.
24:05Where are you going?
24:09I have Saturday off.
24:12Isn't that what we talked about?
24:13No, I can't spare you today.
24:17I missed my hair salon appointment because you threw away my notes.
24:23Remember?
24:25I have a meeting that I can't miss.
24:30You have a meeting?
24:32What's the meeting for?
24:37If I could just have a couple hours off and then I'll come back.
24:40Millie, absolutely not.
24:43Baby?
24:43I can't have you. What?
24:44Sweetheart?
24:45It's okay, she can go.
24:49But, Andy, it's your day off.
24:51I know, exactly.
24:52And that's why we're gonna go to the park.
24:54Fly this kite.
24:55I've been waiting all week to fly, right?
24:56We're doing donuts, we're doing kites, and then we're doing ballet.
25:01Go. Take your time.
25:07Bye, Mama.
25:08Bye, baby.
25:15Have fun.
25:21Thanks.
25:29Hey, how are you doing?
25:31I'm good.
25:32Still writing in your journal?
25:34Uh, yeah. Do you wanna...
25:36wanna read it?
25:37God, no.
25:38I have enough shit to read, as it is.
25:41So, you left the job at Charlie's.
25:44Well, this housekeeping job just sort of fell into my lap.
25:48And it's live-in, so I'm saving a fortune on rent.
25:51Okay. That's good.
25:53I have my new address here and phone number.
25:58The family is really amazing.
26:01I feel... feel lucky.
26:03Must make meeting new people a little tough, though, having to live with a family.
26:07I mean, you would think that, right, but...
26:09I have already met a ton of really cool nannies.
26:14Any manies in there?
26:16Are you asking me about my love life, Pam?
26:19If I know how Tinder works, or if I'm horndogging all over Great Neck because I haven't gotten laid in
26:25ten years?
26:25No. I'm just saying human connections are important.
26:30Definitely.
26:32But hold on to this job, Millie.
26:35And the living situation.
26:39You'll need both, or you'll be back at Bedford serving the five years left on your sentence.
26:45And I don't like that for you.
26:47I don't like that for me either.
27:00Hi, Nina. I'm just...
27:01Pick up Cece from ballet class, 1.45.
27:04And don't be late.
27:06Um...
27:07Okay, where is it?
27:08Nina?
27:14Ballet school?
27:16Ballet class?
27:19What's...
27:19It's...
27:22Fuck.
27:23Tom to right, and hertsy, and open, to the left.
27:29But behind you...
27:31Excellent.
27:32And close to first.
27:33Fabulous class today, thank you!
27:36Let's go get our ties and show you a great job!
27:42Hi, who are you looking for?
27:44Uh, Cece?
27:45Cecilia Winchester.
27:46¿Estás Nina?
27:49Sí, soy Millie.
27:51¡Hola!
27:54¡Hola!
27:56¡Cece!
27:57¡Hola!
27:57¡Estoy aquí a la noche!
27:59¡Estamos grabando semanas!
28:04¡No, no, no!
28:05¡Nina me llamó y me pidió,
28:07así que cambió la mente.
28:09¡Oh!
28:11Ok, déjame verlo.
28:17¡Nina!
28:19Hi, it's Patrice.
28:21Your girl is here.
28:23She's insisting.
28:24She needs to pick up Cece.
28:32I know.
28:34I know.
28:35No, it's no problem at all.
28:38It's impossible to find reliable help.
28:41Well,
28:42would you like to confirm?
28:46Have fun.
28:50We figured it out?
28:52Ok, take care.
28:54Bye.
28:55Well, they really are beautiful.
28:58I'm so happy we'll be able to use them,
29:00Mother Winchester.
29:02Well, the pattern is vintage, of course.
29:05Millie.
29:09I told you Cece was having a sleepover tonight.
29:12There was no need to make a scene.
29:16And this is how you allow the help to dress in your home?
29:21Uh, this is Andrew's mother, Mrs. Winchester.
29:23She's downsizing, so she has brought us her mother's china.
29:27Yes.
29:28Isn't it lovely?
29:30Isn't it?
29:32Yes.
29:33I know.
29:35Andrew loves these dishes.
29:38I want you to put them somewhere safe.
29:42Because Nina's likely to trip over herself and smash them all to pieces.
29:48Guilty as charged.
29:51Andrew!
29:51Hello.
29:53Hello there.
29:54Hello, Andrew.
29:55Where's your tie?
29:56I know.
29:56I am too casual.
29:58I'm sorry.
29:58Mwah.
29:59Here's fabulous.
30:00Thank you, Doc.
30:01Not a root in sight.
30:03Is...
30:03Is that what I think it is?
30:04Yes, it is.
30:05Can't wait to eat off of those plates.
30:08Family heirlooms.
30:09I'm so happy it's back.
30:11Me too.
30:12I'm so happy.
30:19This fucking window.
30:54The dishes are still in the sink.
30:56Yeah, I know.
30:57I'm kind of letting them soak.
30:58They've been soaking for three days.
31:02It's kind of...
31:03Glug, glug, glug, glug, ding.
31:06Glug, glug, glug, glug, glug.
31:07Mom, with everybody going out,
31:10I'm going to ask you one.
31:16Ah, family feud.
31:21I'm so sorry.
31:23I couldn't get some...
31:25No, no, please.
31:26Sit, please.
31:27No, sit.
31:28Come on.
31:31Please stay.
31:33I love this show.
31:35Me too.
31:38I've only ever seen the Steve Harvey one.
31:41Really?
31:41Yeah.
31:42Oh, this is classic.
31:43This is Richard Dawson.
31:45Fashion icon.
31:47He's an OG.
31:48Yeah?
31:49He has some spectacular sideburns.
31:52It sure does.
31:54Man, my family would have killed on this show.
31:57They are absolute vultures.
31:59Especially my mother.
32:01What about you?
32:02You're, um...
32:03Your parents are the game people?
32:06We don't really keep in touch anymore.
32:10Oh.
32:10I'm sorry.
32:12That's gotta be hard.
32:15Uh, not really, no.
32:17I mean, even if we were, they probably wouldn't be into this.
32:22They're kinda like the opposite of fun.
32:25Well, I'll tell you what.
32:27You can be on our team.
32:30Be me and you.
32:33And Nina and my mom.
32:35Nina's parents don't make the cut.
32:38They died when she was a kid.
32:41It's awful.
32:42Yeah.
32:44It's a crazy story, actually.
32:46They died in a house fire.
32:49No one knows how it was started.
32:52Nina made it out.
32:53Her parents didn't.
32:54For a long time, the police actually thought that she...
33:01Can you imagine...
33:04living without your entire life?
33:07That would be terrible.
33:08What would be terrible?
33:11There she is.
33:13Hey.
33:14Name a cartoon bird.
33:18What are you doing up?
33:20What do you mean?
33:21I can say the same about you.
33:23I'm watching Family Feud.
33:24Hmm.
33:26At 2am.
33:27Wanna get on this?
33:28Some Dawson?
33:29Wanna get some Dawson on ya?
33:31No, I'm good.
33:32It's...
33:33Baby, it's 2am.
33:35Okay.
33:37I'mma go to bed.
33:39Let me know how it ends.
33:42Alright.
33:46Goodnight.
33:48I'll be right up.
33:50Okay.
33:52Uh, cartoon bird little Katie.
33:55Three answers remaining.
33:57Um...
33:59It's late.
34:00I should probably get some sleep.
34:05This isn't working.
34:07What?
34:09This isn't working.
34:12So I'm gonna need you to pack your stuff.
34:14And leave first thing in the morning before Cece wakes up.
34:18So she doesn't get upset.
34:20No, Nina.
34:23I...
34:24I didn't think anyone was gonna be down here.
34:26You told me I could use the screening room.
34:28I'm gonna need the phone back as well.
34:30Please, Nina.
34:32I will do anything to make it up to you.
34:35I promise.
34:36Can you just give me...
34:38One more chance?
34:44Um...
34:45Fine.
34:48One week.
34:49Okay?
34:51But you're gonna have to dress appropriately around the house from now on.
34:57Yeah, of course. I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:03So...
35:04I should be here.
Comments