- 2 days ago
Cartoon 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13First Production
00:15First Production
00:44First Production
00:55Uskršnja bajka
00:58Priča počinje pre mnogo godina na zelenim livadama Šume Zelenike.
01:03Pilo je proleće i sve biljke i životinje su poželele dobrodošlicu novom blistovom početku svog života.
01:10Pripreme su već počela za veliki događaj koji se proslavlja svakog proleća za proslavu uskrsa.
01:18Hajde koko, treba nam još pet jaja.
01:21Ne požuroj me čupavi zekane.
01:24Ništa nećemo stići, pa uskrs je sutra.
01:27Devojke i ja činimo sve što je u našoj moći, zar ne devojke?
01:32Nemamo više vremena.
01:35Kralj Leka je rekao da ih donesemo do jedan.
01:37E pa njegovo zečje veličanstvo će morati da sačeka.
01:42Molim te koko.
01:50Emo ih.
01:56Iupi, super.
02:00Baš je uskrs lepo, doba godine.
02:04Sve je zjajno, sve je sve, že život voli me.
02:08Divan je taj uskrs, istina zar ne.
02:13Proslavljati ovaj dan, sreće je za sve.
02:17Proslavljati ovaj dan, sreće je za sve.
02:24Možete li zamisliti što je zabavno?
02:27Kad pronađemo jajne, ukol bi spriveno.
02:32Iz moj stola ili pod nekom starom tubicom.
02:36Čarolija je prava šta povrediti s njom.
02:42Pusti će baš divan i poslu li ze kraj.
02:46Još po jedno jajne nama oparbaj.
02:50Uzrušnje će jutrovecu svu nagraditi.
02:54Daj da će sve njih redom divno iznenaditi.
03:13O da izvan redno, zaista izvan redno.
03:17Deca će biti veoma radosna ovog uskrsa.
03:20Još samo nekoliko imat ćemo dovoljna jaja za svako dete u svetlogradu.
03:26Ura!
03:29Sada je vreme da odaberemo jedog zeca koji će uručiti uskršnja jaja deci u gradu.
03:36Običaj je da odaberemo najhrabrijeg među nama, jer je put kroz šumu zeleniku prepuno pasnosti.
03:46Ja želim da ponodim svoje usluge.
03:53Ime mu je Zvezdan.
03:55I bio je najjači i najbrži od svih zečeva.
03:58Svako je mislio da je on savršen za ovaj posao.
04:01Kralje Leka i njegova čerka Mica potajno su se nadali da će neko ipak i zazvati u obraženog zvezdana.
04:08Neko ko istinski voli decu.
04:14Kao kralj zahvaljujem se na tvoje ponudi Zvezdane, ali te ne možemo smatrati odabranim dok ne budemo sigurni da se
04:22niko više neće prijaviti.
04:24Ha, naravno da nema boljeg za ovaj zadatak.
04:29Pravila su jasna. Ja moram da pitam.
04:32Ima li nekoga ovdje ko će izazvati zvezdana?
04:43Dobra onda, kao vaš kralj, ja...
04:47Ja? Ja izazivam.
04:51Makso!
04:52Makso!
04:54Jesam li ja tebe dobro čuo, dragi Makso?
04:57Ti želiš da izazoveš zvezdana?
05:00A pa ja da, naše veličanstvo.
05:02Ha, ha, ha, ha, ovo mora da je šala. Samo gubimo vreme. Odaberite mene, pa da krenem.
05:10Žao mi je Zvezdane, ali pravila su jasna. Moramo da glasamo.
05:23Dakle, ko je za to da Zvezdan ide da uruči uskršnja jaja, molim da objavi svoj pristanak.
05:34Dobro, ko je za to da Maksa ide? Molim da objavi svoj pristanak.
05:41Koji? Koji? Koji? Koji? Koji? Koji?
05:47Koji? Koji? Koji? Koji?
05:50Koji? Koji? Koji?
05:50Koji? Koji?
05:50Koji? Koji?
05:50Ah!
05:54Nicu!
05:55Ja sam na Maksinoj strani.
06:01Zažalit ćeš zbog ovih rečih.
06:03Hm, hm. Dobro.
06:05Glasanje je obabljeno i odluka je koračna.
06:09Zvezdan će odneti uskršnja jaja u svetlo grad.
06:21Maksa je bio očajan.
06:23Mnogo je rizikovo izazivajući Zvezdana samo da bi shvatio da je jedina mica imala poverenja u njega.
06:29Izbor je obavljen i svi zečevi su izašli napolje gdje se Zvezdan već po običaju zagrevao za svoj slavni poduhvat.
06:47Srećan put, Zvezdane! Sva deca računaju na tebe da im doneseš jaja do sutra u jutru.
06:54Opustite se, vaše veličanstvo! Vratit ću se pre nego što shvatite da sam otišao!
07:02Žao mi je što ti nisi izabran, Makso!
07:05Hvala ti! Morao sam da pokušam, iako sam znao da se sa Zvezdanom ne mogu poraditi.
07:11Ipak, nekako sam siguran da sam prava osoba za ovaj posao.
07:15Još uvek jesi?
07:18Bajim se da ti jedina tako misliš.
07:32Gdje odem?
07:33Šta je sada?
07:34Šta se desilo?
07:36Jao! Jao! Jao! Jao! Jao! Jao! Jao! Jao!
07:41Upal je u začiju rupu!
07:43Moja noga! Mislim da sam ju uganuo! Jao! Jao! Jao!
07:47O Bože! Šta ćemo sada sa uskršnjimi jajajma?
07:57Jao! Jao! Jao! Jao! Jao! Jao!
07:59Jao! Jao! Ako imemo da razočaramo decu?
08:01Mi nećemo!
08:03Ako će odneti jaja?
08:05Pravila su jasna! Poslaćemo izazivača!
08:10Maksu!
08:12Mene!
08:14Sada sve zavisi od tebe, Maksu. Možeš li to da obaviš?
08:21Ni!
08:25Mogu!
08:26Hmm, this is nice. I just need a couple of hours to do it.
08:33We don't have time.
08:35Happy Max and I have to take you to the sun.
08:42To the sun.
08:43To the sun.
08:43Look at the sun.
08:50To the sun.
08:59See you soon.
09:02M onboard Kroo!
09:04Mnh!
09:06Mnh!
09:08Mnh!
09:13Mnh!
09:22This is me!
09:24I'd like to cook your gather, so I'm sure they're all here.
09:28Do, do, do, do, do, do, do, do, da, tačno koliko treba.
09:33Sada ću lepo nastaviti da idem kroz šumu dok ne izađem na drugu stranu i to je to.
09:43Ništa, strašno.
09:49Nije to ništa.
09:51Da, krenem.
09:59Oh, ja, oh, volim ja da pođem.
10:14Iako je dugo maštao o prilici da nosi uskršnja jaja, Maksa nije bio potpuno spreman za taj zadatak.
10:23Zaista početak je bio veoma loš.
10:27On the other side of the Shume Zelenike, Deca Svetlograda is only thinking about the
10:33Uskršnjim jajima that they will be found on the Uskršnje jutro.
10:45Let's go Mišo, if we can't wait with the Uskršnjim jajima, we will be found on the Uskršnjim jajima.
10:50But Uskrs is only tomorrow.
10:52What do you think? Is it the Uskršnjim jajima?
10:54Naravno, Saro. Uskršnji zečići nas nikada nisu izneverili.
11:03Sada samo treba da pratim stazu do Svetlograda i brzo ću stići tamo.
11:10Jedini problem je, gde je staza?
11:15Šta je ovo?
11:20Verovatno samo vetar. Sigurno je samo vetar.
11:26Staza mora da je ovdje nekde.
11:29Bože, ovo definitivno nije vetar.
11:32Bolje je da se vratim i sačekam da se zvezdano oporavi noga.
11:37Makso!
11:38Nico!
11:40Otkud ti je ovdje?
11:41Mislila sam da će ti možda biti potrebna pomoć.
11:45Kako si? Mislim, brinuće se za tepe.
11:48Ne zanima me.
11:50Moja jedina briga je da ta jaja stinu do Svetlograda.
11:53Ali ovo šuma je prepuno opasnosti i...
12:03Pa dobro.
12:04Mislim da ovo nije protivno pravilima.
12:07Naš prvi zadatak je da pronađemo stazu do Svetlograda.
12:11Bojim se da ju je lišće prekrilo.
12:13Eno je!
12:14Šta?
12:15O, i ja sam.
12:18Upravo sam hteo da pogledam tamo.
12:20Dobro, onda pa idemo.
12:27Stvari su se kretele nebolje za Maksu i njegova jaja.
12:31Našao je stazu koja vodi u Svetlograda.
12:34I što je još važnije, pomagala mu je prelepa Mica.
12:38Dok su Maksa i Mica zalazili dublje u šumu, opazio ih je Oliver Mudri So Četvrti.
12:45Tiho krenuo za njima.
12:49Hu, hu, hu, hu, hu, hu, hu.
12:58O, ne!
13:02Šta ćemo sada?
13:04Nikom je nije rekao da postoje dva puta.
13:08Imate problem.
13:10Rešenje je vrlo prosto.
13:12Samo odaberite pravi put.
13:14Ko si ti?
13:16Zovem se So.
13:18I kažeš treba samo da odaberemo pravi put.
13:22Upravo tako.
13:24Jel misliš pravi kao put koji nema krivina ili pravi kao tačan put?
13:31Upravo tako.
13:33Ali na šta ti misliš?
13:35Odgonetni te sami.
13:38Ako krenemo pogrešnim putem, nikada nećemo stići do svetlograda.
13:43Ja kažem da pođemo pravim putem, onim koji nema krivina.
13:48Ne, on hoće da nas prevari.
13:51Pođimo pravim putem, ovim krivudavim.
14:05Vitiš, jel sam ti rekao da So hoće da nas pređe?
14:09A, jaja.
14:16Ne.
14:19Ne.
14:29Poguraj me.
14:30Ali možeš da se povrediš.
14:31Deca računaju na mene.
14:34Čuvaj se, Makso.
14:43Čuvaj se, Makso.
14:48Makso.
14:49Čuvaj se, Makso.
15:04Čuvaj se, Makso.
15:05Spasim od ade, spasim od ade.
15:09O, Makso, dobro si.
15:15Makso.
15:21O, hvala Bogu, dobro si.
15:31Maksa je spasio jaja, ali kraj puta još nije bio ni blizu.
15:37Da bi uspeo da stigne do svetlograda do jutra, nije imao vremena za odmor.
15:42Nažalost, Maksim sjajni podvig je video gavra, nestašni gavran koji je jedva čekao da vesti prenese svome gospodaru.
15:58Vaše visočanstvo, imam dobra vesti.
16:03Gavro.
16:11Kakve mi to vesti donosiš?
16:15Znećevi su se ponovno vratili u šumu sa svojim jajima.
16:19U skršnjim jajima?
16:21Da, vaša visina.
16:23Onda ih ja moram imati, jer jaja imaju moć da podare novi život svim stvarima.
16:30A ja s godinama nisam ništa mlađi, jel' tako?
16:34Tako je najmoćniji, mislim, mislim, vi izgledate mnogo mlađe, mislim.
16:42Hoću svoju mladost, ponovo, i dobit ću je.
16:49Možete računati na mene, vaša najvisosti.
16:52Dragi moj gavro, jesi li zaboravio koliko puta nisi uspeo da mi doneseš ta jaja?
17:01Nijednom nisam uspeo, vaša jedinstanosti.
17:04Tačno tako.
17:05Ostalo mi je još malo vremena, tako da me ovaj put nećeš razočarati.
17:11Neću, vaša cenjenosti.
17:21Rođen sam da vladam, svi moji podanici tvrde.
17:24Vekovima ja sam kralj, ba da se neki srde.
17:29Pa li već sam ostario, i škripe mi kosti.
17:33Očajnički tražim lek za život u večnosti.
17:39Ogromna je odgovornost velikog vladara.
17:43Jer i nisam predodređen za vlast da se stara.
17:46Hoću večno da poživim.
17:49Da mi ne treba još dan.
17:52Vekovima još da vladam, i da se zabavljam.
17:57Zabavljam.
18:01Mrzim svoje staračke bore i ovaj podvradak.
18:05Strašno je kad vladar poceća na pljak.
18:08Kralj mora dobro da izgleda ujutru, u podne i uvečer.
18:12Da nema grozno lice kao što neko reče.
18:15Ogromna je odgovornost velikog vladara.
18:18Jedini sam predodređen za vlast da se stara.
18:22Hoću večno da poživim.
18:25Da mi ne treba još dan.
18:28Vekovima da vladam.
18:32I da se zabavljam.
18:35Želim da večno živim.
18:38Kralj da bude nijan.
18:42I glavna ličnost legendi.
18:45Što dečija srca osvaja.
18:48I glavna ličnost legendi.
18:52Što dečija srca osvaja.
18:57Taratadiram.
18:59Taratatata.
19:01Taratata.
19:06Sad, idi i donesi mi ta jaja.
19:11On ti šao sam.
19:17Veliki rogu je svoj rekao.
19:19I gavra je znao da ne sme opet da razočara svoga gospodara.
19:24Iskoristit će pravi trenutak da zečići mu ukrade jaja.
19:29Živi zdrav.
19:30I ponovo na sumu Maksa se vratio na raskršće u šumi.
19:34Gde su oni mica selida prezaloga je nešto.
19:40Ono što si danas uradio je najhrabriji podvik koji sam ikada vidjela.
19:45Ništa ne bih uradio bez tebe.
19:47Ipak si pirao pravu za put kojim je trebalo poći.
19:50Sredjeći put me neće prevariti ona blesava sova.
19:54Uuuu, blesava sova, samo da znaš da od mene nema mudrijeg u celoj šumi.
20:00Nemoj da se ljutiš so, možda jesi najpametniji u šumi, ali mi ti ipak ne verujemo.
20:05Ali rekao sam vam kojim putem da idete, samo što vi niste njime pošli.
20:11Bile to zagonetka.
20:14Epa, izvinite molim vas.
20:17Mislim da nam je so jedina nada da ćemo stići do svetlog rada.
20:20Verovatno si u pravu, ali mu je ovo posljednja prilika.
20:24U redu so, priznajmo da nam je potrebna tvoja pomoć.
20:28Molim te reci nam pravi put.
20:30Pravi put je jedini onaj koji nije kriv.
20:34O ne, nije valjda opet ono njegovo.
20:37Hajde, moramo da poželimo da što pre ovo rešimo.
20:41Očigledno je, zar ne?
20:42Krenuli smo ovim putem i upali u nebolje.
20:44Znači da je pravi put onaj koji nije kriv za naše nebolje.
20:48Razmisli malo.
20:49Pravi put je onaj koji nije kriv.
20:51Znači mora da je ovaj koji je ravan.
20:55Ali već smo išli tim putem i vidiš što se desilo.
20:58Zar ne vidiš da opet hoće da nas prevari?
21:01Pokušao je jednom da te prevari, ali si ga ti nadmudrio i srećom vratili smo se na pravi put.
21:07Ako nastavimo da idemo...
21:09Znači ćemo put do svetlograda.
21:13Sigurna sam.
21:15Idemo.
21:24Kako se samo taj Maksa usuđuje da preuzme moju slavu.
21:28Ali zvezdene, nismo imali drugog izbora.
21:31Ta jaja moraju stići do svetlograda.
21:33Onda je trebalo da sačekaju da mi se noga oporavi.
21:37Maksa nikada neće uspjeti da se probije kroz šum u zelediku.
21:40Čuo sam da mu neko pomaže.
21:42Šta hoćeš da kažeš?
21:44Ba, čuo sam da je Mica pošla sa njim.
21:48Šta?
21:49A, kako je mogla prelepa zečica da se ponudi da pomogne čudaku i kukavici kakav je Maksa?
21:58Nemoguće.
21:59Nije, nije protivno pravilima.
22:02Koga briga za pravila?
22:04Reč je o časti.
22:06Mene ste svi odabrali da nosim uskršnja jaje u svetlograd.
22:10Hm, što ću i učiniti?
22:23Naći ću više jaja od svih u svetlogradu.
22:27Više od svih se mene.
22:29Onda ću naći najveće i najšarenije jaje.
22:34Ali šta ako ove godine ne bude jaja?
22:37Hm, kako, kako to misliš?
22:41Imam neki čudan osjećaj da ih zečići neće doneti na vreme.
22:46Ma ne brini, nijedan uskršnji još nije prošao bez uskršnjih jaja.
22:51Tako je, upravo si.
22:57Izvini, Makso, ali ja moram da se odmorim.
23:01Ma u redu je.
23:02I onako hodamo već satima.
23:04A uskoro će pasti mrak.
23:08S tobom se osjećam sigurno.
23:13Ovaj, sigurno si gladna.
23:16Pa ću ja, ovaj, da nam donesam nešto za jelo.
23:19Ti čuva jaja, a ja se odmah vraćam.
23:23Hm.
23:30On je miran, povučen i stidljiv.
23:34I nikad se ne ističe.
23:38Na žurkama je nevidljiv.
23:43Šali se, al ne viče.
23:46Lice mu mu ževno nije.
23:51Stas moj je čudan, zar ne?
23:55Ali nešto u sebi krije.
23:59To reč ne opisuje.
24:02On je heroj.
24:07Moj princ na konju belom.
24:11Moj ratnik, moj kralj, što čuva me pod belom.
24:17On je heroj.
24:24Junak je bez mane.
24:27On me vodio i osvobodio.
24:35Lepotani i jaki, da utisak ostave, znaju.
24:44Izgledom trudi se svaki, al ne uspevaju na kraju.
24:51On je heroj.
24:55Moj princ na konju belom.
25:00Moj ratnik, moj kralj, što čuva me pod belom.
25:06On je heroj.
25:12Junak je bez mane.
25:16On me vodio i osvobodio.
25:23On me vodio i osvobodio.
25:37On me vodio i osvobodio.
25:37Žurka, počinje!
25:41Makso!
25:48Jaja!
25:50Hvala vam na velikom poklonu.
25:52Njegova visost veliki rogo će biti vrlo zahvalan.
25:55Ta jaja su za decu.
25:57Mnogo to briga njegovo veličanstvo.
26:00Sačekaj, molim te.
26:02Vrati to.
26:03E, neću.
26:05Hoćeš.
26:06Neću.
26:07Hoćeš, hoćeš.
26:08Neću.
26:09Hoćeš.
26:10Neću.
26:28Nicu, popni se na moja rabena.
26:30Tako ćeš moći da to hvatiš granu.
26:34Ajde, možeš ti to.
26:37E samo još malo.
26:39Ajde, Mico.
26:46Mico.
26:48Oh, neću.
26:49Ah, Mico.
26:51Mico.
26:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
27:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
27:53Do not need to prepare for the evening.
27:57In a month, I will be born again.
28:19To be a big rogo.
28:21It means that we are close.
28:24For all I am a big rogo.
28:26Please, don't say that.
28:28I am left you alone, I am a big rogo.
28:35I am a big rogo.
28:36Ne treba da brinemo o tome ko je kriv.
28:38Bitno je samo da uzmemo ta jaja.
28:42Hajde da sačekamo mrak, da se prikradamo velikom rogi i uzmemo jaja.
28:48Ali do tada može sve da ih pojede.
28:51Huhu, ništa drugo ne preostaje sem pravoga puta.
28:55E, ovo nije pravo vreme za zagonetke.
28:58Čekaj, svo hoće nešto da nam kaže.
29:00Ništa drugo ne preostaje sem pravoga puta.
29:04Huhu.
29:06A?
29:06Hoće da kaže da pošto smo do sada išli pogrešnim putem,
29:10da idemo onim jedinim koji je preostao po svaku cenu.
29:14Hm? Šta?
29:16Hajde, požuri.
29:18Uskršnja nedelja je sutra.
29:40Kako se usuđuješ da me izdaš?
29:43Ali vaše močnosti, ja, ja, ja sam, samo sam glanca ljuske, da ne bodu tvrde, da ih lakše pojedete.
29:53Ja volim kad su tvrde.
29:58Da, vaša miglosti.
30:01Pozovi sve moje podanike da dođu pre zalazka sunca.
30:06Hoću da svi vide moju transformaciju.
30:10Odmah idem vaša ogromnosti.
30:13Hm.
30:15Šteta što vaša čarolija ne uspeva pre mraka.
30:20Hm.
30:20Biću strpljiv, jer uzgoro imat ću svo vreme ovog sveta.
30:28Hm.
30:31Hm.
30:32Hm.
30:33Hm.
30:33Hm.
30:33Hm.
30:38Hm.
30:38Hm.
30:38Hm.
30:38Hm.
30:39Ovo mora da je planina velikog roge, ali postoje dva puta ka vrhu.
30:43Sjeti se šta je So rekao.
30:45Idite samo pravim putem.
30:50Uuuu.
30:52Ako je ovo pravi put, So, onda mogu samo da zamislim kakav je pogrešni.
30:58Znao sam.
30:59Veliki rogo je uspeo da od glupavog maksa ukrade jaja.
31:03Sad mi je palo na pamet da mi nemamo plan kako da ukrademo jaja.
31:08Naravno da imamo.
31:09Sad čekat ćemo da veliki rogo zaspi.
31:11Ja ću se ušunjati u njegovu pećenu i uzeti jaja.
31:15Šta ako te uhvate?
31:17To je nešto što ću pokušati da izbegnem.
31:20Uhu.
31:21So, kaži nam šta si video gore?
31:24Bila si na pravom putu.
31:26Ostala su.
31:27Šta mu sad to znači?
31:29Kaže da sam bila u pravu što se tiče jaja.
31:32Veliki rogo ih još nije pojeo.
31:37O, pa ovaj, sada ćemo.
31:40Da, čekamo.
31:42O, ovaj, da.
31:45A, ja sam uvijek bio najbolji za ovaj zadatak i sada ću to dokazati.
31:53Zvezdan nije mogao da podnese maksin uspeh.
31:56Donao je odluku da ga prati.
31:58He's going to send it to the end of the day.
32:04Sunce is slowly flying.
32:07It's a big big big big Jogu is flying around his nose.
32:16Just a moment of time is still flying.
32:20I'm going to be a big star.
32:24I'm a big girl, so I'm a very glad.
32:27I have to find myself that everything is good, only for those who are willing to wait.
32:33And wait, and wait, and wait, and wait.
33:23I have to find myself that everything is good.
33:35I have to find myself that everything is good.
33:55.
33:57.
33:57.
33:57.
33:57.
33:58.
33:59.
33:59.
33:59What do you think? Do you think I'm going to let you take that to the end?
34:03What do you think?
34:05I'm going to give you my name.
34:08That's it.
34:09But I never...
34:11I have a job.
34:17Where Max?
34:22Oh no!
34:23It's a wrong path.
34:25Nizbrdo!
34:30Gavro!
34:31We've lost Gavro!
34:41My hair!
34:52For him!
34:54I'm going to help you.
35:05We need to help you.
35:06You should answer me.
35:08You should answer me.
35:11You should pay for your information.
35:16You should do it.
35:18You should do it!
35:19Gavro!
35:19Gavro!
35:26Let's go, let's go...
35:29I'll just hear you...
35:52Now the Zvezdan was in a strange situation.
35:56As the things were made,
35:58the Oscars may not be able to get into the Svetlograd.
36:03Of course, for the Great Grogu everything was planned.
36:06The night was a night,
36:08and I'm sure his transformation was going to start.
36:16Look, how nice is it!
36:20It's a surprise for you!
36:23It's a surprise for you!
36:25It's a surprise for me!
36:26It's a surprise for me!
36:30Give me this body!
36:33Give me this body!
36:38It's all ready!
36:39It's all ready!
36:45It's all ready!
37:19It's all ready!
37:21It's all ready!
37:22Do you want to go to Svetlograda?
37:24Krivo će.
37:25Uvijek biti pravo.
37:27Aha.
37:28Kaže da je jedini pravi put onaj sa krivinama.
37:31Zato ćemo se držati puta sa krivinama.
37:34Hajde.
37:38Ne mogu da ostavim svestan.
37:40Ti još imaš premena da stigneš do Svetlograda.
37:43Idi.
37:44A ti?
37:45Samo ti idi.
37:49Edo i!
37:55Aaaaah!
38:03Aaaaah!
38:04Jedno vreme Maksa je bio u klopci u svom skrovištu.
38:07Veliki rogo i njegovi sledbenici još nisu bili svesni da su jaja već na putu do Svetlograda.
38:15Opresno i veoma lukavo, Maksa je čekao pravi trenutak da se izgrade iz skrovišta.
38:20Jedini cilj mu je bio da spasi Zvezdana.
38:35Moram da te izvučem odatle.
38:38Vratio si se zbog mene?
38:40Ne znam šta da kažem.
38:44U redu je.
38:45Moramo da stignemo u micu i da na vreme odnesemo deci jaja.
38:51Maksu, upomoć, upomoć!
38:57Aaaaah!
38:59A sada, draga moja, daj mi tu korpu.
39:17Aaaaah!
39:19Vratio se po još jedan poraz.
39:21Mhmm.
39:22Ajde, obraženi jače, da vidimo šta znaš!
39:26Mhmm.
39:26Ja?
39:27Mhmm.
39:29Ole!
39:33Beži!
39:37Mhmm.
39:41Sada je moj čupavi prijatelju vreme da se završi ova besmislica.
39:47Mhmm.
39:47Mhmm.
39:49Mm sua!
39:53ODIDIKA
39:55Uuuuu�!
39:57Vidimo se!
40:00Gavro, gavro.
40:08Uhuhuhuhuhu.
40:09Hajde so, ti si vođa puta.
40:22Okay, now we know what we need to do.
40:31Let's go!
40:49Let's go!
41:39Let's go!
41:42Maxo, to je bilo divno!
41:51I tako se sve dobro završilo sa Maxom i njegovim prijateljima.
41:56Potraga za uskršnjim jajima je također bila uspešna.
41:59Zvezdan je otkrio radost u pomaganju drugima, a Svetlograd nikada ne bi bio to što jeste bez šarenih uskršnjih jaja
42:07i ljubavi koju ona predstavljaju.
42:14Ulogi tumačili Tatjana Stanković, Violeta Peković, Nebojša Burović, Goran Peković.
42:21Tekst prevela Sandra Gagić.
42:24Pesme prepevao Željko Tmušić.
42:27Pesme pevala Mirjana Lazarević.
42:31Majstor Tona Nebojša Burović.
42:33Obrada First Production.
43:06Pesme prepevao Željko Tmušić.
Comments