- 2 days ago
What an episode. That's all I can say
Category
đș
TVTranscript
00:01It can't be. It can't be because Pelayo wasn't, if he wasn't, that wretched.
00:07Why would I do something like that?
00:09Out of fear, Marta. Your relationship was a threat to him.
00:15The Santiago newspaper.
00:17Politics.
00:19Pelayo was under a lot of pressure, Marta.
00:22I was afraid that you and Fina would make another mistake that would be discovered...
00:25No, no, don't justify him. No, I won't allow it.
00:30Are you telling me that he ruined our lives out of ambition?
00:38Well, he was going to tell you the day he summoned you when she was stabbed.
00:47He was very sorry and wanted to make amends for his mistake.
00:50Invent what? He could have done it for months.
00:54Do you know what he was doing?
01:00Comfort me.
01:02Tell me to forget about Fina because...
01:04Because he wasn't coming back.
01:07He convinced me that Fina abandoned me.
01:10And that he didn't love me.
01:14Do you know how much that can hurt?
01:18I can't imagine.
01:20No.
01:22Marta Pelayo loved you.
01:24You are very important to him, I assure you, I say this from the bottom of my heart.
01:28I curse the day I agreed to marry Pelayo.
01:33And I curse the thief who stabbed her for not crossing her path sooner to prevent our wedding.
01:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:09That girl has lost too many people.
02:12Yes, it's maturing at a rapid pace.
02:15I believe that Pelayo's death has deeply affected him.
02:20And these days he is realizing the value of life and perhaps that is why he is considering forgiving me.
02:27Oh, really?
02:28Do you think I should invite Begoña and her to my house after the funeral?
02:33I think it's a good idea.
02:36As long as it is not forced.
02:38Good.
02:44Marta, are you okay?
02:45Don't you think you should get ready for the funeral?
02:49I'm not going.
02:52I understand that you are very upset, but you have to say your final goodbye to Pelayo.
02:57I think I can save myself the trouble.
03:01Daughter, have you been drinking?
03:04No reprimands, Father.
03:07I haven't been able to sleep all night, believe me.
03:11Thinking about Pelayo.
03:15And if I've had a drink, nothing to worry about.
03:20But what's wrong, Marta?
03:21Tell me, please.
03:22Tell me what happened.
03:25Take it.
03:26It will suit you well.
03:28Marta, you can't miss the funeral.
03:30Are you going to allow DarĂo to be in the front row, taking your place?
03:35Imagine the gossip.
03:38I don't give a damn what people think.
03:43Our marriage was a setup, wasn't it?
03:48So I have no obligation to honor that wretch.
03:52Don't you know what you're saying?
03:54Pelayo was a good man who respected you until the last day of his life.
03:59Perhaps I should know that that good man, as you say,
04:03He was the one who took away what I loved most in this world in the most twisted way.
04:11Are you talking about Fina?
04:12But what is your basis for accusing him in that way?
04:19That was what he was trying to confess to me before he died.
04:24DarĂo revealed it to me.
04:28He was the one who took Fina away from me.
04:31Marta, how can you say something like that?
04:34I find it hard to believe that Pelayo would do something like that.
04:39Well, believe it.
04:41He felt threatened.
04:44She always feared that someone would discover what was between Fina and me.
04:50And he didn't stop until he separated us.
04:52But Fina, how did he get that from her?
04:58Threats.
05:00Threats, escapes.
05:02I can't believe it.
05:05I can't imagine Pelayo doing something like that.
05:08He was an understanding, communicative man.
05:11He was a man who...
05:12Ambitious.
05:15Above all, he was an ambitious man.
05:19You know it, Father.
05:23His political career was always the most important thing to him.
05:29And now he's dead.
05:31And I can't even tell her anything.
05:36So at least that will be my revenge.
05:40Let them murmur.
05:42Let them murmur all they want about him.
05:46I don't plan to go and try my luck.
05:52Ălvaro.
06:00I also have Marta to lean on.
06:06By the way, I've seen it.
06:08I wanted to ask if, apart from the eulogy, you could read some verses during the funeral.
06:16I don't know if he'll be okay with it.
06:19These are verses by Lorca, one of my son's favorite poets.
06:23Clara, there's a problem.
06:28A drawback?
06:30Marta woke up nauseous and with a terrible headache; she is in her room.
06:36And is she sick?
06:38I suppose it's the mix of pain and nerves.
06:44But honestly, he's not feeling well at all.
06:48Oh, my poor daughter.
06:51The point is that...
06:53Is it possible that I won't be able to attend the funeral?
06:59No, but no.
07:00That can't be.
07:02How could his widow not attend?
07:05Understand it.
07:07I assure you that it is not in condition.
07:10And am I?
07:13No.
07:15Wanna...
07:16I want to talk to her.
07:18I need to talk to her.
07:20Clara, wait.
07:22Now...
07:22She is asleep now.
07:25He'll definitely wake up feeling better.
07:27Dignified, but she doesn't understand.
07:29I can't do this alone.
07:31But you won't be alone, Doña Clara.
07:34I will be with you.
07:35I know, I appreciate it, but...
07:37It's advisable that Marta be there too...
07:39I need to talk to her.
07:41Well, in this case I think Mrs. Digna is right.
07:44Let her sleep.
07:46Yeah.
07:47He absolutely cannot stay here.
07:50He has to go and say goodbye to my son.
07:52She has to be there with him and me.
07:54Yeah.
07:54And for that, he needs to rest now.
07:57Perhaps he'll recover in a little while and be able to join us.
08:01He'll surely wake up feeling better.
08:03Let's hope so.
08:05He has to go and say goodbye to my son.
08:06Yeah.
08:07Yeah.
08:10Yeah.
08:23Yeah.
08:37Thank you!
09:13Thank you!
09:26Daughter, stop!
09:28Daughter, stop!
09:29Yes, my love!
09:32Yes, yes!
09:33Daughter, stop!
09:40He deceived me. He deceived me as if I were a fool.
09:48I married him.
09:51I shouldn't have gotten married, aunt.
09:53I ruined everything
09:54I ruined it
09:57I should have married him
09:59Daughter
10:03You didn't know.
10:06She was naive.
10:09I thought that getting married would protect us
10:11And exactly the opposite has happened
10:15Dear
10:17There were many rumors about you.
10:19And at that moment it seemed like the best solution for everyone.
10:24I ruined what I loved most
10:27What I wanted most
10:31Now
10:34Now you can search for Fina
10:37You can find it
10:39And make him come back
10:42Think about that
10:44I don't know, love
10:45What is a chimera?
10:48And if he holds a grudge against me
10:51I don't even know if he wants to see me.
10:54I don't know if I should look for her
10:55I don't know if...
10:57I don't know anything
10:58Yes, you know it
10:59Yeah
11:00Me too
11:03You're not going to give up
11:06That's what I know
11:09Until I find her
11:10Because you are a strong woman
11:13And Fina is too.
11:16She needs to find out.
11:18That you know everything
11:21You know what Pelayo did to you
11:26I don't know
11:27I don't know
11:29I don't know
11:29Already
11:38My little girl
11:40My little girl
11:45No more
11:57You know it doesn't suit you.
12:00This won't help you
12:06Dear
12:09I want to talk to you about something
12:12And then you decide what you want to do
12:20What you're going through is very hard.
12:24But I would like
12:26That you reconsidered
12:29Attending the funeral
12:33Marten
12:36Clara is devastated
12:41And she is very lonely.
12:42She has no one
12:45His only family
12:46It's you
12:49He doesn't know that I hate his son
12:51Nothing that happened
12:52TRUE?
12:53No, of course not
12:56I told him you were feeling unwell.
12:57Because
12:59I wanted to see you at all costs
13:03I don't know if it will hold up
13:05Being at the funeral
13:07If he doesn't have you by his side
13:11I don't know if I'm the person
13:13That I can support her at this time
13:17That woman is going to find out.
13:18The only thing that connects him to this world
13:22And I can assure you
13:23That pain
13:24It will make her wish she were dead.
13:27And buried with her son
13:31He needs you.
13:36Think about it
13:47TRUE!
14:09It makes no sense at all, my condolences.
14:11Thank you
14:11We hadn't been able to see each other until now
14:13But I trust that he will turn to this servant of God on earth.
14:16For whatever you may need
14:18Thank you
14:22Dario
14:22Nice to meet you
14:23He is a friend of Pelayo
14:25He came from Mexico for the funeral
14:27I share your feelings.
14:29And he came alone
14:31Because I understood that a small expedition
14:34I would travel from Mexican lands
14:38Well, yes
14:38Most of Pelayo's friends and colleagues
14:41They haven't been able to organize the trip
14:43And DarĂo comes representing all of them
14:46Right, Dario?
14:47That's how it is
14:48The family is very grateful for the enormous effort you have made
14:52Traveling from so far away
14:53And to say our final goodbyes
14:55Speaking of family
14:56Don Damiano has not come to Doña Marta
14:59Are there any details at the end of the ceremony that were still pending?
15:03I think I was going to read something
15:05I wish, but
15:07Marta won't be able to come
15:10I understand correctly, Doña Clara
15:12You said that Marta will not be at the funeral
15:14She's unwell, sir
15:16But is it so serious that it shouldn't be at such a crucial moment?
15:18Marta is very upset
15:20You can't imagine to what extent
15:23Every minute that passes
15:25She becomes more aware of the great tragedy she is suffering.
15:28Her dearest, her beloved husband
15:32Doña Clara
15:33I'm so sorry
15:35You can count on me for whatever you need.
15:38Thank you
15:58Tell me you were able to convince Marta to come
16:02She is furious and very hurt by Pelayo
16:05I don't know if it would be advisable
16:06He hasn't stopped drinking
16:11Damian, worthy
16:13How do you know, Doña Clara?
16:15Devastated, however you are, imagine
16:16She adored her son
16:19Poor woman
16:22Dear brothers
16:23I don't see Marta
16:25We have gathered here today
16:26He's home, we're doing well
16:27But it's not time to talk about his son yet.
16:32Who died in the prime of life
16:33A call to share the love of God the Father
16:35We ask you, Lord
16:39Now that Pelayo has closed his eyes
16:42In the light of this world
16:45Invite him to contemplate
16:47The true light of your face
16:50Remember
16:51From our brothers and family
16:53They are saying goodbye to Pelayo today.
16:55A beloved and admired man
16:57A beloved and admired man
16:58Illuminators
16:59And give them strength so that, guided by you, they may be
17:03Bear your pain in peace.
17:06Let us pray
17:08So that the Lord may open the gates of paradise to Pelayo
17:12And admit it
17:14To rise again in glory
17:17On the last day
17:21Our Father who art in heaven
17:24Hallowed be thy name
17:26Thy kingdom come
17:28Thy will be done
17:30As on earth as it is in heaven
17:31Our daily bread
17:33Give us today
17:34And forgive our debts
17:36Just as we forgive
17:38To our debtors
17:40And lead us not into temptation
17:42But deliver us from evil
17:44Amen
17:45Before proceeding
17:47Doña Clara wishes to say a few words
17:53Pelayo
18:04My son
18:06He was a sensitive person.
18:09He was a good man
18:12That he didn't deserve
18:15I'm going to read a poem
18:27From one of his favorite authors
18:33My oppressed heart
18:37Feel it with the dawn
18:40The pain of their loves
18:43And the dream of distances
18:48The light
18:50From the dawn
18:52Carry
18:55Clara
19:09You'll see
19:10Mommy
19:31The light of dawn carries seeds of nostalgia
19:36and the eyeless sadness of the soul's marrow.
19:40The great tomb of the night.
19:45Excuse me.
19:51All of us who are present here
19:56We know that Pelayo was more than just an elegant and educated man.
20:04That behind that impeccable image and exquisite education
20:16There was a man who...
20:20that he promised me
20:22that he would take care of me and protect me until the end of my days.
20:31A good man, a good husband, a man...
20:37ambitious.
20:39Capable of anything to...
20:41to achieve their goals.
20:46To also fulfill her mother's dreams.
20:52Whom he adored.
20:55Because he was a great son.
20:58An excellent husband.
21:00And a loyal friend.
21:01He fought for his legacy until the end of his days.
21:14An excellent husband.
21:16An excellent husband.
21:19An excellent husband.
21:24An excellent husband.
21:26An excellent husband.
21:29An excellent husband.
21:31An excellent husband.
21:31An excellent husband.
21:32An excellent husband.
21:32An excellent husband.
21:42No, no, no.
22:10Rot in hell.
Comments
3