- 3 hours ago
الطبيب الغريب - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:30저희가 남들처럼 잘하게 해주라.
00:33야 물통.
00:35너 안 나가?
00:36딱 한 번만.
00:38딱 한 번만 오빠 너로 다해 주라.
00:44뭐죠?
00:49낯스.
01:01¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:19Me haces.
01:30¿Qué?
01:34Sean.
01:37¿Cómo se fer Sea?
01:58¿Qué?
01:59¿Qué?
02:12¿Qué es lo que ha hecho?
02:49Gracias.
03:01네가 무슨 짓을 한 건지는 알지.
03:05죄송해요.
03:07정말 죄송해서 죄송하다고 하는 거야?
03:11내가 어떻게 여기까지 왔는데 네가 어떻게.
03:17난 문영욱이야.
03:19나 이대로 안 죽는다.
03:22너 잡초가 밟혀서 죽는 거 봤어?
03:25너 잡초야, 이 빵아!
03:35박 선생님 다 왔어요. 알죠?
03:55네.
03:57네.
04:06네.
04:07네.
04:09네.
04:11네.
04:22네.
04:51¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:37¡Gracias!
05:48¡Gracias!
05:49¡Gracias!
05:51¡Gracias!
05:52¡Gracias!
05:53¡Gracias!
05:55¡Gracias!
05:57¡Gracias!
05:59¡Gracias!
06:02¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:05¡Gracias!
06:09¡Gracias!
06:11¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:13¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:15¿Y?
06:15¿Estas llevando las pólestras el ochovideo?
06:19¿No?
06:20Volvamos a exp Italiansurnos con señor Kyrgyznik ¿No?
06:22¿Otien?다고
06:26Sí, ahora
06:31no. Nada cuставo
06:40de Check Ngovia.
06:43No, no, no.
07:05살려주시오.
07:09그냥 쌍만하시오.
07:13결심하는 소아이 꼭 만나야 될 사람이시다.
07:22구달이 내 나.
07:29제발 우리 제이.
07:35미안해.
07:37뭐가?
07:39우리 아버지 죽인 거?
07:41아님...
07:42날 살린 거?
07:44어쩔 수 없었어.
07:46어쩔 수 없었다고?
07:49차라리 날 죽게 두지 그랬어.
07:51제이야.
07:52그럼 행복하게 죽었을 거야.
07:54널 사랑했던 마음만 간직한 채 죽었을 거라고.
07:57널 살리기 위해서였다고?
07:59그게 사랑이야?
08:01내 아버지를 죽여가면서까지 날 살린 게?
08:04아니야.
08:06그건...
08:07네가 좋아하는 여자를 살리고 싶은 욕심일 뿐이야.
08:11그 욕심에!
08:12내 아버지가 죽었고
08:14넌 그걸 여태까지 나한테 숨기고 있었어.
08:18네가 날 사랑한다는 건 다 거짓말이야.
08:22그 짓을 하고 나서 죄책감이 들었을 뿐이야.
08:26잘못한 걸 나한테 보상하려고 한 것뿐이라고.
08:30제발 그만해.
08:32우습지 않아?
08:33그런데도 넌...
08:35나한테 이상인 척은 다 했어.
08:40대결 이겨서 같이 간다고?
08:42그럼 왜 수술 안 했어?
08:44나 혼자 보내지 않겠다고 하면서 왜?
08:49다 위선이었어.
08:52제이야.
08:52그 이름도 부르지 마.
08:54내 앞에 나타나지도 말고.
08:55나 죽어도 너 용서 못해.
09:34하...
09:35하...
09:37하...
09:38하...
09:41하...
09:42하...
09:43그럼 한재준이 집도를 하는 겁니까?
09:46어떻게 하시겠습니까?
09:49그러시죠.
09:51수술 다음 주에 하시죠.
09:53비서실장한테 스케줄 만들어 보라고 하겠습니다.
09:57그럼 병원은?
09:59총리 수술 명후병원에서 하는 거잖아요.
10:12왜 그래?
10:30다신 자기를 부르지도 말래.
10:38나타나지도 말고 용서도 안 해준대요.
10:47나 정말 살리고 싶었어요.
10:50그리고 때가 되면 말하려고 있어.
10:56아니...
10:59나 내가 한심 바를 수가 없었어요.
11:03재이가 알지 못했다면 절대 말 못했을 거야.
11:08난 정말 자격이 없는 놈이에요.
11:12아버지.
11:18아버지는 의사라는 걸 잊지 말라고 했는데.
11:29난 처음부터...
11:34의사도 못 다녔어요 엄마.
11:42¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:45¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
13:00Te voy a ver aquí, ya voy a siempre.
13:04Si.
13:10¡Durora!
13:22¡Gracias!
13:23¡Nos pum!
13:25¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:28Pero, pues, te lo supo.
13:29Ven.
13:37¿Has visto?
13:3830 minutos, señor presidente.
13:41¿Has visto?
13:44¿Eso sabroso?
13:45Cuando se hubiera en la ley.
13:47Me he hecho una persona.
13:49Me he hecho una persona.
13:52¿Pero?
13:55¿Para la leyenda?
13:56igual la razón, la única cosa está焦
13:57es deprimida de Derivis que bezan
13:58Fazemos la cantidad de él
14:04eso es no la razón
14:05La pregunta que la gente
14:06va a 알 само
14:08entonces
14:10el tío
14:11lo que es
14:13hay una
14:15Andada
14:15Vi
14:26Una vez que tu hijo, tu hijo, mi hijo, mi hijo, mi hijo...
14:33¿Qué te cuento?
14:34Si no te cuento eso, no te cuento.
14:50No te cuento.
14:51Encuentro de suerte de suerte de 10% de suerte.
14:54La enfermedad de suerte de suerte es un proceso de suerte.
14:57¿Qué es el problema de suerte de suerte de suerte?
15:00Encuentro de suerte de suerte.
15:04Mi padre es el problema de suerte de suerte.
15:06El problema de la guerra es para que no me quede.
15:07No.
15:08No.
15:09No.
15:17Mi padre.
15:22¿Como lo digo?
15:25¿No?
15:26¿Qué?
15:27¡¿Nein?
15:27¡¿Qué dipende decirlo?!
15:29Se figuró.
15:33En realidad, el colegio en la segunda sesión,
15:35leo de asesor.
15:42La segunda sesión.
15:47Es el colegio.
16:17¡Suscríbete al canal!
16:22¡Suscríbete al canal!
16:23Tal vez 나라고 공부 열심히 했으면,
16:24처음부터 스스로 하는 애만 해도 이런 일도 없었잖아!
16:28미안해.
16:28미안하단 다요!
16:31아영아,
16:33열심히 한다고 말 안 할게.
16:36그리고 오빠 너로 잘 하겠다고도 말 안 할게.
16:40대신,
16:42앞으로 네가 받아야 될 수술
16:45그거 꼭 내가 할게.
16:48Pues, ¿qué es eso?
16:50Pues, ¿qué es eso?
16:54Pues, ¿qué es eso?
17:05Pues, ¿qué es eso?
17:09¡No hay te!
17:12Ay...
17:13¿Qué?
17:15고마워, 오빠.
17:19대신 아까운 말 꼭 지켜줘.
17:23알았지?
17:40뭘 도와드릴까요?
17:45이걸로 4개 주세요.
17:49D 세트 4개요?
17:50네.
17:50네.
17:51네.
17:52죄송합니다, 과장님.
17:55뭐가?
17:56과장님 판단 무시한 건 정말 죄송합니다.
18:00됐으니까 그만 기운 내.
18:02내가 너라도 고민 많이 했을 거야.
18:05형님.
18:07가 있어.
18:13주문하신 거 나왔습니다.
18:14박 선생 혹시 연락됩니까?
18:17전화 안 받아요?
18:19혹시 보면 전화 좀 부탁드린다고 전해주세요.
18:36동네 보건소에 자리가 하나 비어있어서 옮기기로 했습니다.
18:39문 교수 분원 가면 부 교수 자리가 날 겁니다.
18:43그래봐야 쓰레기 같은 의사밖에 더 되겠습니까?
18:48이 안에 색스 말고 다른 것도 들어있습니다.
18:52과장님하고 이사장님이 저한테 시킨 일 적은 진술 있어요.
18:56협박인가요?
19:00권유입니다.
19:03이 지옥 같은 곳에서 더 이상 괴물이 되어가지 말라는 구원입니다.
19:08저도 여기서 평생 이방인처럼 살고 싶지 않아서요.
19:39그런식으로 하 deer
19:42sí
19:43ah
19:43ya
19:43eso
19:43y
19:44y
19:44y
19:45y
19:45y
19:45y
19:46y
19:46y
19:46y
19:47y
19:47y
19:48y
19:49y
19:50y
19:53y
19:53y
19:55¿Qué pasa?
19:57Ustedes están en el caso de que se vayan.
19:58Me gustaría dejarlo.
20:00Me gustaría que me llevemoso.
20:24¿Y dónde va?
20:24¿Y dónde va?
20:27¿Y dónde va?
20:32Y dónde va.
20:42No, no, no, no, no, no.
21:06¿Sangyín, no?
21:06¿Quién es un hijo de familia?
21:07¿Pues de una familia?
21:10¿Qué pasa, padre?
21:13¿Que pasa, padre?
21:16¿Qué pasa, padre?
21:21¿Puedo hacerse un hijo de familia?
21:24¿Quieres que te un hijo de familia de familia?
21:24¿Qué pasa?
21:25Sí, te envíes.
21:34¿Qué pasa?
21:36No.
21:43¿Qué es lo que pasa?
22:06Seguro.
22:07Sí.
22:09Y 우리가 UCIους with игр персонаж.
22:11Seus compañero conид sister cuando le darte una cosa.
22:19einer de tu base también conidio.
22:22libro Bueno candle.
22:24¿Por qué you're ligero en carbón?
22:27Centro ya más.
22:39¿Qué pasa?
22:40Ah...
22:40Ah, 죄송해요, 아버지.
22:42좀 늦었어요.
22:46이게 어떤 소린데, 한 과정을 시켜?
22:50아버지 직무대행까지 맡았으니까
22:52그 정도는 된다고 생각해서.
22:54그래도 그렇지.
22:55이게 보동설이에요?
22:57죄송합니다, 아버지.
22:58아니, 그래도 한 과정인데 설마.
23:00시끄러.
23:09결혼, 너무 신경 쓰지 마.
23:13내가 알아서 할 테니까.
23:16미안해.
23:18아니야.
23:20내가 미안해.
23:24그리고 박 선생.
23:29그 사람한테 오해가 있었어.
23:31무슨 오해?
23:34그냥...
23:36수연이가 좋아해도 괜찮은 사람이구나.
23:44나 그렇게 생각하고 있다고만 알아줘.
23:55어?
23:56오 선생님 계셨네?
23:57응.
23:58근데 과장님 저희 왜 오라고 하는데?
24:00그럼 선생님 결혼 때문에 수술팀 얘기할 게 좀 있다 그래서.
24:03음, 과장님이요?
24:04이사들하고 같이 했어.
24:06근데 과장님, 정말 이사장 되신 거예요?
24:09직무대행.
24:10뭐 근데 거의 비슷해.
24:13멋진데요.
24:14과장님이 드디어 이성 먹은 거잖아요.
24:17이성?
24:18네.
24:19과장님이 농담으로 기사가 이 성 먹으려고 공주 꼬시는 얘기도 가끔 했거든요.
24:25근데 그 기사가 공주랑 정말로 사랑에 빠져서 고민하시더라고요.
24:30그래서야 성을 차지할 수 있겠어.
24:33그래서야 성을 차지할 수 있겠어.
24:33그러니까요.
24:34게다가 이 공주가 다른 기사 만나서 고백했다가 차이고 우는 모습 보고 정말 가슴 아팠다고 하더라고요.
24:40에이, 아니에요.
24:41저도 처음에 과장님 얘기인가 했는데 아니잖아요.
24:44뭐 두 분이야 원래 가깝고 게다가 결정적으로 뭐 오 선생님이 다른 기사한테 고백하거나 그러진 않잖아요, 그쵸?
24:51나도 내 마음 분명히 말할 테니까 잘 들어.
24:54앞으로 내가 무슨 짓을 하든 나 용서해줘.
24:59저게 혹시 과장님이 왜 기사가 그 성을 차지하려고 하는지 얘기 안 했어?
25:06글쎄요, 그런 얘기는 없었는데.
25:28연결이 되지 않아, 이 소리 후, 소리 쌤.
25:32박 선생.
25:40한 과장이 뭘 꾸미고 있다니, 그게 무슨 소리야?
25:43혹시나 해서 물어보는 거야.
25:46총리 수술팀 잘 끝내서 니네 병원 대장 먹겠다는 사람이잖아.
25:51근데 나한테 이상한 소리를 했단 말이야.
25:52이상한 소리라니?
25:55자기가 무슨 짓을 하든 용서해달라고 했어.
25:59무슨 짓을 하든?
26:00그래, 아무래도 나 불안해서.
26:06북한에 간 거 말이오.
26:07사실 난 그쪽한테 그런 얘기 한 적이 없는 것 같은데.
26:13하버드에서 만난 친구 중에 이성훈이라는 친구가 있었습니다.
26:22왜?
26:24뭐 진짜 무서운 일 꾸미고 그러는 건 아니지?
26:28혹시 한 과장 친구 중에 이성훈이라는 사람 알아?
26:31몰라, 그게 누군데?
26:3320년 전 의료 소송 피해자 아들이야.
26:36지난번에 말했던 우릴 북한으로 보낸 그 소송.
26:40그럼 설마 재준 씨가...
26:47아닌 거야.
26:49그치?
27:03지켜보세요, 아버지.
27:06내일 제 첫 번째 복습은 시작될 거야.
27:19그치?
27:22그치?
27:23그치?
27:24그치?
27:25그치?
27:26그치?
27:26그치?
27:27그치?
27:33그치?
27:37그치?
27:43그치?
27:44그치?
27:45그치?
27:45근데 물통은 안 와요?
27:46몰라.
27:47내가 어떻게 알아?
27:48교수님이랑 한편이었잖아.
27:49너 모르냐?
27:50이 세상엔 뭐 영원한 동지도 영원한 적도 없는 거야.
27:57이사장님!
28:03아휴...
28:05참 좋아.
28:17오늘 이 자리는 우리 명호가 국무총리 수술팀에 선정된 것을 기념하기 위한 자리입니다.
28:23그럼 이번에는 국무총리 수술 집도 1을 맡게 되신 흉부외과 한재중 과장의 인사말 읽겠습니다.
28:41무엇보다 오늘 자리를 마련해 주신 이사장님께 진심으로 감사드립니다.
28:47그리고 저와 함께 총리 수술팀 선정에 애써주신 여러 선생님들께도 이 자리를 빌어 감사의 말 전하고 싶습니다.
28:55오랜만에 병원에서 벗어난 만큼 내 외빈 여러분들도 즐거운 시간 보냈으면 좋겠습니다.
29:01감사합니다.
29:08식사 후에 명호대학병원 이사장님께서 중대 발표가 있을 예정여니 끝까지 자리 지켜주시기 바랍니다.
29:21아이고, 이사장님 밥 왔습니다.
29:24형, 잘 지냈죠?
29:26어휴, 일 항상 좋으시네요.
29:29건강해 보이시니 좋습니다.
29:31재준 씨.
29:35나 물어볼 게 있는데.
29:37걱정하지 마.
29:39결혼발표 오늘은 좀 곤란할 것 같아.
29:42그게 아니라 다.
30:03외부 자고 한 거요?
30:06사과드릴 일이 있습니다.
30:09아버님 일.
30:11제가 오해했던 것 같습니다.
30:14겨우 그런 것 때문에 여기까지 오라고 한 거요?
30:18박 선생한테만큼은 좋은 감정으로 남고 싶었고.
30:23그리고 부탁드릴 일도 있습니다.
30:26됐시다.
30:27거기 부탁 들어줄 여유 같은 거 없으니까.
30:29오수연 선생 말입니다.
30:35수연이 진심으로 박 선생 좋아합니다.
30:38그럼 당신은 가짜로 좋아한 거요?
30:42시덥지 않은 소리 그만하고 돌팔에 더 눈 아프게 하지 마시오.
30:46안 그럼 몇 배로 더 당신 아프게 할 테니까.
30:49후회할 짓 하지 말라는 거요.
30:51숨기는 게 있으면 늦기 전에 말하고
30:54잘못한 게 있으면 하루라도 빨리 용서를 구하라는 거요.
30:57내가 하려는 일 수연이한테 말할 수도 없고
31:04용서받을 수도 없습니다.
31:06그럼 안 하면 되겠네.
31:07이미 시작됐습니다.
31:16고맙습니다.
31:24고맙습니다.
31:24고맙습니다.
31:33고맙습니다.
31:38무슨일 이십니까?
31:40오상진씨.
31:42그런데요.
31:44No te perderte.
31:45Onde Broad pasó los músculos
31:45Pour la hierba
31:50¿Qué MOOCs oesteos oesteos?
31:58¿Qué le hambre en los golen?
32:08¿Qué le hambre en lítningar?
32:22¿Puedo ver mi caso?
32:25¿Ya?
32:26¿No?
32:28¿Ahora de lo que se va a pasar?
32:32¿Puedo verlo?
32:32¿Puedo verlo conmundo?
32:33¿Cómo estoy en el momento?
32:36¿Puedo verlo conmundo?
32:38¿Puedo verlo conmundo?
32:39¿Puedo verlo conmundo?
32:41¿Quéaczyó?
32:44¿ uno no quiero decir lo que dice lo que dice Fuerro?
32:47¿ Preoc之後 liberaron mi niñoаша, un niño ajudo
32:50Pero tiene sobre esta methadre
33:01No, no, no, no, no.
33:32아, 어떻게 된 거예요?
33:34검찰 쪽에 투서가 들어갔다고 합니다, 이사장님.
33:37투서? 어떤 놈이?
33:39그건 비밀이라고 말할 수 없다고 하는데 다행히 그쪽 수사관 중에 고향 후배가 있어서.
33:45그러니까 어떤 놈이냐고?
33:47이성훈이라고 하던데요.
33:52혹시 그런 이름 들어보셨습니까?
33:56이성훈?
33:57예.
34:18재준 씨가 그 사람이야.
34:22이성훈.
34:24재준 씨가 이성훈이냐고.
34:27그게 중요해.
34:28말해봐.
34:31잘 들어.
34:33내가 누군지는 중요하지 않아.
34:35중요한 건 20년 전 잘못을 바로잡아야 한다는 거야.
34:39그게 이거야.
34:41경찰 불러서 복수하는 거야.
34:42아직도 모르겠어.
34:45이성훈이 원하는 건 하나야.
34:51진심으로 사과.
34:52작 one, 진심으로 사과.
35:05아어, 있음.
35:06으음.
35:07으음.
35:09으음.
35:11으음.
35:13이성훈이...
35:16¿Qué?
35:17¿Quién?
35:17¿Quién?
35:2620 años.
35:27¿Quién?
35:29¿Quién?
35:31¿Quién?
35:32¿Quién?
35:43¿Quién?
35:43No, no, no, no.
36:13아니, 난 우리 명호를 위해 내 할 일을 했을 뿐이야.
36:17이대로 있다가는 아버지까지 잘못될지도 몰라요.
36:20해보라고 해.
36:21나 오준규 그렇게 간단하게 무너지지 않았대.
36:25아버지.
36:27나가.
36:59이 정도쯤 해줘야 사람들이 내 수술이라고 믿겠지.
37:04안 그런가?
37:05오상진 실장.
37:07구속됐다는 얘기 들었습니다.
37:10한 과장 짓이야.
37:13도대체 한 과장 누구죠?
37:17이성훈이라고 20년 전 명호대회에서 의료사고로 죽은 사람의 아들이야.
37:24그 문제는 내가 알아서 할 테니까 너는 신경 쓰지 말고 수술이나 집중해.
37:32그리고 박훈과 그엄이 말이야.
37:37약속한 대로 안전한 곳에 보내주기로 했어.
37:44어디로요?
37:55어디 편찮으세요?
37:58총리실에서 왔습니다.
38:02박 선생과 어머니 두 분 스위스 행태계가 약간의 돈입니다.
38:08스위스?
38:09거기 도착하면 그 다음엔 어디로 가든 자유라고 하셨습니다.
38:16가시죠.
38:19제이 만나야겠어.
38:20안 됩니다.
38:21시간이 없습니다.
38:23총리한테 전해.
38:25제이 만나지 않으면 아무데도 안 간다고.
38:39왜 계속 나 피하는 거야?
38:40전화는 왜 안 받고?
38:42어머니 모시고 얼른 떠나.
38:43네가 이러는 거 충분히 이해해.
38:46근데.
38:46아니.
38:47넌 이해 못 해.
38:49아버지가 너 살려달라고 부탁했어.
38:51너만은 꼭 살려서.
38:53그런 변명 너무 비겁해.
38:55이젠 너랑 함께할 수 없어.
38:57그러니까 얼른 떠나.
38:59그게 최선이야.
39:01어머니 안전한 곳에 모셔다 놓고 너 꼭 데리러 갈게.
39:05아니 오지 마.
39:07이젠 너랑 끝이야.
39:08다신 볼 일 없다고.
39:09아버님하고 약속했어.
39:11너 꼭 지키겠다고.
39:13아버지 그렇게 돌아가시게 한 죄책감 때문이라면 이제 그럴 필요 없어.
39:17아니야.
39:19죄책감 때문이 아니야.
39:20갈게.
39:22잘 가.
39:28나도.
39:29우리 아버지 일도.
39:32그만 잊어.
39:35다이고 잘 지내.
39:59우리 아버지.
40:08Si.
40:08¿Qué es lo que nos hagas?
40:10Sí.
40:11¿Es algo así?
40:13¿Aquí no hay algo?
40:14No hay algo así.
40:15Si no hay algo así, te intento salir de acá.
40:18Así es, el señor.
40:20¿Dónde le dure?
40:22¿Algo?
40:23Sí.
41:05Gracias por ver el video.
41:23Gracias por ver el video.
41:39Gracias por ver el video.
42:08Gracias.
Comments