- 4 days ago
مسلسل Second Shot At Love مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02No.1 K-Contents Channel
00:00:05즐거움엔 TVM
00:00:0715
00:00:3010
00:00:3010
00:00:3110
00:00:3911
00:00:4012
00:00:4212
00:00:4213
00:00:4315
00:00:5416
00:00:5816
00:00:5916
00:01:0017
00:01:0316
00:01:0417
00:01:0417
00:01:0518
00:01:0919
00:01:0919
00:01:0919
00:01:1119
00:01:29I can't think of a human being, but I can't think of a human being.
00:01:38It's not that.
00:02:01I am proud to be a good job, and I am proud to be the best of the people who
00:02:05are in the best.
00:02:08The main goal of alcohol addiction is the social power, but it is not just a job.
00:02:15It is not just a job.
00:02:17It is not just a job.
00:02:18You are already...
00:02:19You are already an alcoholic.
00:02:28You are already an alcoholic.
00:02:34You are already an alcoholic.
00:02:51So, somebody could do something.
00:02:56It's good to know that I've been doing it.
00:03:00It has to be different.
00:03:02Yeah, I've always been different.
00:03:19Well, you've got family also.
00:03:33I don't know what you're doing.
00:03:34What, when did you come?
00:03:37You don't call me.
00:03:40When did you come to the hotel?
00:03:42I didn't know you.
00:03:44Where are you from?
00:03:45What?
00:03:46Miyeon이랑 한잔하느라.
00:03:51금주야.
00:03:57넌 술이 그렇게 좋아?
00:04:00뭐 하나만 물어보자.
00:04:04술이 나야.
00:04:07술.
00:04:09뭐?
00:04:10I think it's better than you.
00:04:20So, we're going to have a divorce.
00:04:25What kind of thing do you want to do?
00:04:38Oh, Jehová.
00:04:40I don't know.
00:04:42I'm going to do this again.
00:04:43Hey, I'm going to do this again.
00:04:47I'm going to eat some of the things I'm going to eat.
00:04:56What?
00:04:58What is that?
00:05:04What?
00:05:34I don't know.
00:05:36아니... 아니 이게 무슨...
00:05:38김지아!
00:05:40김지아!
00:05:42아니...
00:05:43아니 이래놓고 어딜 간 거야? 응?
00:05:50저...
00:05:56어휴...
00:05:57야, 한근주.
00:06:01너 당장 안 일어나?
00:06:03아!
00:06:07엄마...
00:06:09연락 다시 와가지고 지금 이게 무슨 날벼락이지?
00:06:12연락이 없긴.
00:06:13너 신혼집 가고 보자며, 냉장고 세탁기 고르자며.
00:06:16내가 오늘 온다고 몇 번이나 말했는데!
00:06:19야...
00:06:22너야말로 이게 무슨 날벼락이야.
00:06:24야, 나 주엽이한테 다 들었어.
00:06:26너...
00:06:27술이 더 좋다고 했다며? 응?
00:06:28결혼 없자고 했다며!
00:06:30아휴, 그 입사한 새끼.
00:06:31고세또 가서 일러 바쳤냐.
00:06:34아이고...
00:06:35아이고, 진짜 가만히 해.
00:06:38아휴...
00:06:38야, 너...
00:06:40너 제정신이야? 응?
00:06:42아니 그 사회생활 하다 보면 좀 술 마실 수도 있는 거지.
00:06:45그 정도도 이해 못하는 남자라.
00:06:46내가 어떻게 결혼을 해?
00:06:47뭐가 어째?
00:06:48아니 그 연애할 때는 술 잘 마신다고 막 좋다고 그랬다?
00:06:52근데 날짜 잡으니까 딱 돌변해가지고
00:06:54매일매일 진짜 잔소리를 엄청 대.
00:06:57내가 그런 남자랑 어떻게 평생을 같이 살아?
00:06:59나 절대 같이 못 살아.
00:07:01결혼이 장난이니? 응?
00:07:04댕장 가서 잘못했다고 빌어. 응?
00:07:06가서 술 끊겠다고 상속 빌려보고.
00:07:07됐어! 내가 왜...
00:07:09그 자식 때문에 술을 끊어.
00:07:11내가 뭐...
00:07:11남자에 막 목매고 그런 여잔 줄 알아, 엄마는?
00:07:15아휴...
00:07:16아휴...
00:07:17아휴...
00:07:18아휴...
00:07:19아휴...
00:07:19아휴...
00:07:20아휴...
00:07:20아휴...
00:07:21응?
00:07:23괜찮겠냐?
00:07:24응?
00:07:24괜찮겠어, 지금?
00:07:31아휴...
00:07:31아휴...
00:07:33아휴...
00:07:34아휴...
00:07:35아휴...
00:07:36아휴...
00:07:36아휴...
00:07:36아휴...
00:07:38아휴...
00:07:43아휴...
00:07:44김서방...
00:07:45봄쭉 무릎 꿇고 싹싹 빌게 할테니
00:07:47오피스텔리 좀 아줘.
00:07:49읽긴 읽었구먼.
00:07:51답도 없고...
00:07:52전나도 안 받고...
00:07:54아휴...
00:07:55아휴...
00:07:56아휴...
00:07:57아휴...
00:07:57아휴...
00:07:59아휴...
00:08:00아휴...
00:08:00아휴...
00:08:02왔어, 김서방!
00:08:05어?
00:08:05서비스 좋네?
00:08:10너 지금 뭐 하는 거야?
00:08:12하루 종일 아무것도 안 드셨잖아.
00:08:14좀 드시라고?
00:08:15엄마 좋아하는 능이 백숙 시켰어.
00:08:17능이 백숙 먹게 생겼어?
00:08:18널 능제 채점해도 시원찮을 판 해?
00:08:20좀... 이제 그만 좀 해.
00:08:22그만하게 뭘 그만해!
00:08:24너 이제 주엽이 내 전화도 안 받아, 너 어쩔 거야!
00:08:26아휴... 진짜...
00:08:27전화 하지 말라니까?
00:08:28나 결혼 안 한다고!
00:08:30네가 안 한다고 하면 그냥 끝이야?
00:08:32결혼이 무슨 펜션 예약도 아니고,
00:08:34맘 바뀌면 취소하고 그런 건 줄 아냐고!
00:08:36하루 묵을 펜션도 맘 바뀌면 취소하는데,
00:08:38평생 같이 살 결혼이니까,
00:08:39별로다 싶으면 당연히 취소해야지.
00:08:41이게 진짜 모자랫다고 따박따박...
00:08:42결혼이고 나발이고 나,
00:08:43나 이제 일에만 집중하면서 살 거야.
00:08:46하...
00:08:47일에 집중?
00:08:48식량 근속 장기 육아 받았다며?
00:08:50뭔 일에 집중이야?
00:08:52복직 신청했거든?
00:08:55회사야!
00:08:56마침 딱 연락 오네!
00:09:04아휴, 죄송해요.
00:09:07그렇게 됐어요.
00:09:08아휴, 15대짜리가 그냥 어찌나 유난스러운지...
00:09:12결혼하면 시집살이에 고생길이 훈하게 했더라고요.
00:09:16그래서 제가 깨자고 했어요.
00:09:18언제 밥 한번 대접할게요.
00:09:20네?
00:09:22그렇게까지 해야 돼?
00:09:24그럼 내 딸년 술이 더 좋다고 파혼했다고 방송이라도 할까?
00:09:27난 쪽팔리스탄니, 쪽팔리스타너.
00:09:30내가 뭐가 쪽팔려?
00:09:31시끄러.
00:09:32이 결혼은 내가 깬 거야.
00:09:34그러니까 너도 입조심해.
00:09:36그러니까 사람 입조심 시켜가면서 여기까지 왜 끌고 내려오냐고 왜?
00:09:39왜?
00:09:40왜?
00:09:42회사야!
00:09:43아침 땅 연락 오네.
00:09:46한금주 선임 엔지니어님.
00:09:47신청하신 10년 근속 장기 휴가 동안 대체할 인력이 충원됨에 따라 복직이 불가?
00:09:55복직이 불가?
00:09:59결혼도 엎어져, 복직도 엎어져.
00:10:01오피스텔도 이번 달이 만기라며, 어?
00:10:03거기 보증금에 전 재산 탈탈 털어 마련한 신호집도 이미 내놨다며.
00:10:07졸지에 오갈 데 없어진 연을 그냥 냅둬 그럼?
00:10:09내가 오갈 데가 왜 없어?
00:10:10나는 그냥 집 빠질 때까지 고시원 같은 데 있어도 돼.
00:10:13시끄러.
00:10:14군소리 말고 술 딱 끊고 새 사람 대서 올라가.
00:10:17나 술 끊을 생각 없다니까?
00:10:19어, 그럼 엄마랑 연을 끊어.
00:10:23부모 자식 간에 연을 끊자고.
00:10:37그럼 하루 종일 타임, 가만히 계세요.
00:10:48가수야.
00:10:53내 người 일을 끊어.
00:10:57왜?
00:10:57뭐해!
00:10:58왜?
00:10:59안 가?
00:10:59알았어.
00:11:02왜?
00:11:04왜?
00:11:05왜?
00:11:06왜?
00:11:07Please try your turn.
00:11:18I hope you do that now.
00:11:20I can't do that now.
00:11:21So that's it.
00:11:24You are not getting ill.
00:11:25I know about it.
00:11:29Nothing.
00:11:32He won't get it.
00:11:33He won't get it.
00:11:34Oh, girl, I don't want him to?
00:11:35But how did he get out of the hospital?
00:11:38What do you do?
00:11:40I've been to him and a doctor, and I only pay for my doctor.
00:11:44There's a obrig in the doctor.
00:11:46I can't do it.
00:11:51What's the problem?
00:11:54I don't know.
00:11:56I'm going to stay here with my doctor.
00:12:00I'm going to go.
00:12:02Why are you doing this?
00:12:04Why are you doing this?
00:12:05Why are you doing this?
00:12:06I've been doing this since I've been doing this.
00:12:09Why are you doing this?
00:12:11Who can I do this?
00:12:13I don't know what to do.
00:12:17Teacher...
00:12:17I'm going to go?
00:12:22Hey, I'm not going to do this!
00:12:24We're going to go to the teacher.
00:12:27Oh, that's right.
00:12:28See you later?
00:12:31You're gonna help me?
00:12:33Oh, that's hot!
00:12:36I love my friends.
00:12:37I'm going to don't go up.
00:12:39You are going to go up to me.
00:12:39I'm not going to help me.
00:12:43You're going to help me.
00:12:43What?
00:12:45Because you're going to do something else.
00:12:47Then I'll be going up to the other way.
00:12:48Then I'm going up to the other way.
00:12:50And that I'm going up to you.
00:12:51I'll help you.
00:12:51So I'm helping them.
00:12:54Okay, great.
00:12:56Okay, so I'm starting to slow down.
00:12:59And then, we'll slow down our doctor.
00:13:03We'll listen to your doctor.
00:13:05I'm going to try to get you to play a game.
00:13:08I'm going to try to get you to play a game.
00:13:08I'm going to play a game.
00:13:11I'm going to play a game.
00:13:15I'm going to play a game.
00:13:17No!
00:13:19What's up, guys?
00:13:20This is the first time I'm going to go to the sky,
00:13:29I'm held by people.
00:13:34I'm so tired, and I'm just tired at one point.
00:13:40Are you sure to do the Tokyo Supo?
00:13:40Let me know.
00:13:41Where are you?
00:13:42Where are you?
00:13:44Let's go, let's go.
00:13:46We're going to take care of you guys.
00:13:49Let's go, let's go.
00:14:01Come on, come on.
00:14:05Come on, come on.
00:14:08김정자 어르신, 르마티가 알트라이디스 심하셔서 반일하시면 안 되는데 걱정이네요.
00:14:13박말순 어르신 가스트라이디스 차도가 없어서 약을 좀 바꿨으면 좋고.
00:14:17참 이정례 어르신 골다공증이 좀...
00:14:21방금 일 마치고 왔잖아요.
00:14:23숨 좀 돌리세요.
00:14:25자, 일 마시고.
00:14:29내쉬고.
00:14:32잘하셨어요.
00:14:35선생님 덕분에 이렇게 귀한 것도 선물 받고 좋네요.
00:14:40어쩜 그렇게 농사일도 잘하세요?
00:14:43아, 제가 할머니랑 살면서 자주 도와드렸거든요.
00:14:47아, 맞다.
00:14:48여기 보천도 할머니 고향이라고 하셨죠?
00:14:51네.
00:14:52여기 정말 예뻐요.
00:14:55아, 보기만 해도 힐링 되는 거.
00:14:58너무 행복하다.
00:15:01그쵸?
00:15:14아, 빨리 와!
00:15:15자고 있어.
00:15:17자고 있어.
00:15:27아, 짠.
00:15:31어?
00:15:35이게 누구야?
00:15:36우리 귀한 막내딸 아냐?
00:15:39어, 아빠.
00:15:40오랜만.
00:15:41언니, 너...
00:15:42야, 어쩐 일이야?
00:15:43일주일 내내 혼수 준비한다며.
00:15:45그러게.
00:15:45여기 신경 쓰지 말라고.
00:15:46일부러 전화도 안 했구만.
00:15:48뭐 하는 거야?
00:15:49허헌한 대낮에?
00:15:51아!
00:15:52손님들 대신하자마자 싹 치우고 금방 시작했어.
00:15:55노동주, 노동주.
00:15:56아, 쌍둥이도 하원하기 전에.
00:15:58이거 딱 한 잔만 하려구.
00:16:00바람이 살랑살랑 있는 게 낯수로 확 땡기게 생겼잖아.
00:16:03아, 우리 막내딸 하여튼 먹을 법 하나는 끝내줘요.
00:16:07작년에 당겨 몇 시주인데 아주 기가 막혀.
00:16:10웰컴주다, 웰컴주.
00:16:13이리 와.
00:16:14일로 와.
00:16:16웰컴주 같은 소리 하고 있네.
00:16:18웰컴주.
00:16:22웰컴주.
00:16:24웰컴주.
00:16:26웰컴주.
00:16:30웰컴주.
00:16:30이게 다 당신 때문이야.
00:16:32너 때문이라고.
00:16:35남들 다 짜장면 먹일 때,
00:16:37두 사람은 수부터 먹이면서 선행학습 시켰잖아.
00:16:41네.
00:16:42안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
00:16:44안 돼, 안 돼.
00:16:45그것뿐이야?
00:16:46You know, when you're living in the world,
00:16:49you're living in the world.
00:16:49You're living in the world.
00:16:52You're living in the world's life,
00:16:54you're living in the world's life.
00:16:58So, I mean, I'm going to drink a lot!
00:17:01What are you talking about?
00:17:03I said...
00:17:06I was sleeping in the house!
00:17:09What?
00:17:10You drink a lot?
00:17:13You're eating a lot?
00:17:15That you really need to settle in.
00:17:16She shouldn't trust.
00:17:18She won't trust.
00:17:20She doesn't care if she really doesn't understand.
00:17:21But that's why she doesn't have to marry.
00:17:22What?
00:17:26You must be aware of the way that.
00:17:30If you are not in prison,
00:17:32you will suffer.
00:17:33If you don't do anything.
00:17:34Don't say no!
00:17:45Let's go.
00:17:53I heard you tell me this year,
00:17:56I'm not going to get into it.
00:17:59So...
00:18:05I think she's done for you.
00:18:07She came up with me,
00:18:09but she's done for me.
00:18:10I think she's done for you.
00:18:12And I'm in the morning to go to her.
00:18:13She's done for you.
00:18:14I don't think so much for you.
00:18:14I don't think so much for you.
00:18:14I think she's done for you.
00:18:14She's done for you.
00:18:14She's done for you.
00:18:15What do you think about it?
00:18:16I'm really sure.
00:18:16Actually, I was like, I think I'm going to be so well.
00:18:22Yes, so...
00:18:24Oh, I'm not about to get out of here.
00:18:26It's not your fault!
00:18:27I can't do it!
00:18:28I can't do it!
00:18:29Are you okay?
00:18:31No, I'm okay.
00:18:32I'm OK.
00:18:32You're okay, okay.
00:18:33I'm okay.
00:18:34You're right, you're okay.
00:18:36I'm fine.
00:18:40You're okay.
00:18:42You're okay.
00:18:42You're okay.
00:18:42Don't you say you?
00:18:43This is my life now.
00:18:44You're right.
00:18:45How would you live in a life by someone who lives today?
00:18:48She's a lot to say to you three times.
00:18:52You've had my heart.
00:18:53Of course!
00:18:55If we are both together,
00:18:57you don't stay together if we are together.
00:18:58I look,
00:19:00I'm going to a lot like that.
00:19:02Again,
00:19:04you are a lot to say.
00:19:06That's what you say.
00:19:07So, she doesn't.
00:19:09It's a very good thing.
00:19:11Who's the only one in the world?
00:19:12Who's the onlyensch� of the family?
00:19:14Right?
00:19:15What?
00:19:18Who is the only one in the world?
00:19:19What is it?
00:19:20What'd you say?
00:19:22She's just gonna go
00:19:23She's got her own room
00:19:25Well, how are you?
00:19:27She might feel like she's already burnt
00:19:31but I don't want to marry her
00:19:32She can marry you
00:19:34So I get to you
00:19:35How are you?
00:19:36I'm sorry
00:19:37I really got pregnant
00:19:37She's a little girl, son.
00:19:39She's a little girl, son.
00:19:42He's a little girl, son.
00:19:43He's a little girl.
00:19:44I got old girl and so he's a little girl.
00:19:49He's a girl and she's a girl girl.
00:19:50I have a little girl here.
00:19:52I'm a little girl.
00:19:57Hey, what's your girl?
00:19:59I don't know what to do anymore, son.
00:20:00Why?
00:20:02Why?
00:20:04You say that you're just saying,
00:20:05or you're just saying,
00:20:08or what do you think they'd be like?
00:20:10I don't need to tell you what you think.
00:20:13How long did you get out of here?
00:20:15Why would you have a chance to get out of here?
00:20:21Why would you have a chance to get out of here?
00:20:29Why?
00:20:31Why would you have a chance to get out of here?
00:20:33Oh, I'm sorry.
00:20:34I've been doing this for a while.
00:20:37I'm going to take a break.
00:20:37I'll take a break.
00:20:39You're going to take a break.
00:20:41You're going to take a break.
00:20:44You're going to take a break.
00:20:47Why are you so bad?
00:20:52What...
00:20:53What's going on?
00:20:55What's going on?
00:20:55I don't know.
00:20:58No we don't know what to buy.
00:20:59I'm not sure of this.
00:21:00We don't know what to buy.
00:21:01We don't know what to buy.
00:21:02I don't know what to buy.
00:21:04We go, later.
00:21:05Good to see you.
00:21:07Thanks.
00:21:08I don't know.
00:21:11I'll go.
00:21:14There are parents.
00:21:15You also know what to buy.
00:21:15You're afraid to buy this.
00:21:18You're afraid.
00:21:21But then you are not going to buy this a while.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37The video is what?
00:21:53You think that it's a real life?
00:22:06The gold edge is all right.
00:22:11What?
00:22:12I know.
00:22:12Come on, I know.
00:22:13I know.
00:22:16I know.
00:22:17I know.
00:22:18Yeah, there you go, wait a minute, wait a minute.
00:22:23I've just been able to see you guys talking about it.
00:22:24How can you get, see?
00:22:24What do you want to see?
00:22:26And I'm going home.
00:22:31Do you want to have fun and play?
00:22:36Okay, let's go.
00:22:39He's a kid!
00:22:41I'm going home and falling,
00:22:44I'm willing to go.
00:22:47Oh, you're so cute.
00:22:50I'm so cute.
00:22:51You're so cute.
00:22:54Oh, 영롱.
00:22:55Oh, really?
00:22:56Did you get married?
00:22:58Oh, wait a minute.
00:23:02Oh.
00:23:04I didn't get married.
00:23:06Why?
00:23:08You know what I know.
00:23:10You drink food in school.
00:23:13What's going on?
00:23:15Because then what do you drink?
00:23:17Oh, you're so cute.
00:23:19I mean, you're so cute.
00:23:20And you drink water, you go.
00:23:22Oh, it's a hot water.
00:23:23Do you like to eat water?
00:23:25You drink water.
00:23:25No, don't you drink water.
00:23:32You drink water?
00:23:34Who do you drink water?
00:23:35No, don't you drink water, you drink water.
00:23:38You drink water.
00:23:38I can't get...
00:23:38What a
00:23:39I can't get in my hands.
00:23:39I can't do that!
00:23:40Are you sleeping?
00:23:41I can't do it.
00:23:42Do something.
00:23:44I can't do it.
00:23:45Did you ever get into here?
00:23:47I can't take it anymore.
00:23:48You can't do it.
00:23:49I don't mind.
00:23:50I'm trying to eat it.
00:23:51I just can't eat it.
00:23:53I'm so tired.
00:23:54Why do you try this?
00:23:58No, don't you try it anymore?
00:24:00This guy can just take a few.
00:24:01Why did you try this?
00:24:04How do you try it?
00:24:05Stop it!
00:24:05I'm so tired.
00:24:06Yeah, you're so tired.
00:24:07All right, you know what I'm doing.
00:24:12That'd be funny.
00:24:13You're like, I'm so tired.
00:24:13I'm a good guy.
00:24:15You're so tired.
00:24:16When I was a one donated girl, right?
00:24:17I paid for a last month.
00:24:19Where did she get to the bartender's house?
00:24:21And I knew what happened for her brother.
00:24:23Where we went to the pub,
00:24:28you didn't get into the pub,
00:24:29so I could get in the spot.
00:24:31If you wasn't my son,
00:24:33you'd have to get into the pub.
00:24:34I don't know why,
00:24:36but it's not an artist.
00:24:38It was a nice one to see you.
00:24:43I told you like the guitar.
00:24:44It didn't have a machine.
00:24:44It didn't have a войn for me.
00:24:45I love you guys.
00:24:46I'm going to get married.
00:24:48I'm going to get married.
00:24:49You're going to get married.
00:24:50I'm going to get married.
00:24:51You're going to get married?
00:24:52It's a big deal.
00:24:53The other one, she was just in the middle of the night.
00:24:57She's a good girl, and she's a good girl.
00:25:00Stop.
00:25:02This is a good girl.
00:25:06She's a good girl.
00:25:10She's a good girl.
00:25:11I was happy to marry his wife.
00:25:12You can't get married.
00:25:13He has a lot of different ways.
00:25:16He's a different guy.
00:25:18You can't do it.
00:25:20I can't do it.
00:25:23He's a good kid.
00:25:24He's a good kid.
00:25:25You're happy to love him.
00:25:25You are a crazy kid.
00:25:26His name is so slow.
00:25:28His name is a official by theesso.
00:25:29This is the only way of playing with a voice.
00:25:32There's a public radio sound that's in here.
00:25:37at least it's true for a woman.
00:25:38I've seen three of the ladies,
00:25:40because I thought she did not like this.
00:25:41Not at all.
00:25:41It seems like a woman was pregnant.
00:25:42It seems like a woman is pregnant,
00:25:45and she also has played with a girl,
00:25:47and I think she's a girl for her.
00:25:48But she doesn't have a girl before the girl herself.
00:25:49You'd like to live with the girl and please have a daughter.
00:25:58But her daughter finally needs to be a girl,
00:26:03and then she wants to have a girl to see her back now.
00:26:04I was trying to get a job, too.
00:26:04Why is that?
00:26:05I'm looking for a job.
00:26:08Why do you think I'm not a job?
00:26:09How long is it?
00:26:12Well, it's hard to get a job, too.
00:26:12I'm not a job.
00:26:15I'm not a job.
00:26:16I'm not a job, too.
00:26:17I'm not a job.
00:26:20You are a lot of people.
00:26:21He's a lot of people.
00:26:22You're a lot of people who come to play a job.
00:26:24You're a little bit different.
00:26:28What's your name?
00:26:31But this guy, why aren't you like this?
00:26:34Oh, I'm stressed.
00:26:37Why?
00:26:38Why?
00:26:40Why?
00:26:43Why?
00:26:44Why?
00:26:59Why weren't you, Soorются?
00:26:59How are you?
00:26:59Thank you, to page one!
00:27:20Trab
00:27:23I got the hands.
00:27:32I got him.
00:27:34I got him.
00:27:35It's not that he's got me.
00:27:36He doesn't think I can do anything.
00:27:38I've got him.
00:27:40He's done.
00:27:43That was all done.
00:27:47What's up?
00:27:48What's it?
00:27:49He's talking about why?
00:27:50It's the guy who's right.
00:27:51He's the guy?
00:27:54Isn't that so?
00:27:56He's the guy who was at theadook.
00:28:00He's the guy who was in theadook.
00:28:03What is it?
00:28:04He says he was in theadook.
00:28:05He's a guy who was in theadook.
00:28:08But he didn't know who he was in theadook.
00:28:10We haven't seen anything when he died.
00:28:13You know.
00:28:42I'm a kid, I got a friend who was coming to me.
00:28:43I was a kid, but I didn't know.
00:28:44I thought he was going to get me.
00:28:52Why?
00:28:53You're not going to see me.
00:28:59I'm not going to see you.
00:29:00You're not going to see you.
00:29:01You're not going to see me.
00:29:02You're not going to see me.
00:29:04You're not going to see me.
00:29:05You're not going to see me?
00:29:06You can see me when I'm in your house.
00:29:10I'm also kidding.
00:29:12Sir, I'll just go.
00:29:14Even when you gotta come out before.
00:29:14I'll leave a few.
00:29:16It's a good idea.
00:29:17Because I'll be there for you.
00:29:18No.
00:29:19I'm a mad ass than you ever heard of it.
00:29:24Why do you go out?
00:29:27I need to take a break.
00:29:29I know they're so good.
00:29:29That's why he gave up.
00:29:31And he said he was sick.
00:29:31He's not that bad at all.
00:29:32I don't know what to do.
00:29:34I don't know.
00:29:35I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:36I don't know.
00:30:04I don't know.
00:30:04Yeah, 전학생.
00:30:07뭐하냐?
00:30:08왜 안 타고?
00:30:10공연 모르겠냐?
00:30:13에헤이.
00:30:14봐봐, 어디?
00:30:15됐어.
00:30:15가던 길 가.
00:30:18그렇게도 못하겠는데?
00:30:20야, 네가 아직...
00:30:23내 소문을 못 들었구나?
00:30:30야, 너 이런 걸 왜...
00:30:31이런 걸 이 동네에서 기깔나게 고치는 애가 나야.
00:30:35내가 어렸을 때 꼬마 정비사로 영재 발견단을 출연까지 했...
00:30:40했다고? 네가?
00:30:41했었을 뻔했지.
00:30:42난 너무 빨리 컸어.
00:30:45뭐?
00:30:46야, 있어봐.
00:30:48이런 건 3분 컷이야.
00:30:49즉석하리 내온다고 생각하고.
00:30:51기다려.
00:30:54은혜도 모르는 자식.
00:30:56대체 왜 내려온 거냐고?
00:31:00아니다.
00:31:01안 보면 되지.
00:31:02마주 천리를 안 만들면 되잖아.
00:31:05어!
00:31:06어!
00:31:07어!
00:31:07어, 감사합니다.
00:31:11그럼...
00:31:18황금주?
00:31:25오랜만이네, 반갑다.
00:31:28반가워?
00:31:29We're not having a fight anymore.
00:31:33You know, my story is so funny.
00:31:35Okay, I'm married.
00:31:36I'm married, I'm married.
00:31:37When I'm married, I'm married.
00:31:38I'm married.
00:31:39Why?
00:31:42What's that?
00:31:44What?
00:31:46I'm married.
00:31:47I'm married.
00:31:48I'm married.
00:31:49I'm married.
00:31:50I'm married.
00:31:51And you were married.
00:31:54You were married?
00:31:54What's this?
00:31:55It's hard to be.
00:31:57It's hard to get my heart out.
00:31:57You know what?
00:32:00It's hard to get your heart out.
00:32:01It's hard to get your heart out.
00:32:03You know, I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:11We're like a long time to meet you.
00:32:13I don't know if we don't know.
00:32:15We don't know if we don't know.
00:32:17Okay?
00:32:25Let's go, I'll pour it.
00:32:25What a chocolate cake is going to eat.
00:32:28No, I'm done.
00:32:30That's it.
00:32:31I'm not supposed to do that.
00:32:34I don't want to do that.
00:32:37I'm not supposed to do that.
00:32:40Well, that's it.
00:32:51Oh, don't you think he's a real person?
00:32:53No, don't you think he's a real person?
00:32:55He's a real person.
00:33:27I'm going to take a look at him, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too, too.
00:33:51It's like a man who's still here.
00:33:53It's just like a man who's still there.
00:33:55You can't tell him that he doesn't want to do anything.
00:33:58It's so nice to know.
00:33:59You know what?
00:33:59I'm sorry.
00:34:02I'm not sure.
00:34:03He's thinking that he's still there.
00:34:07He's a little bit like a guy.
00:34:23You can't eat it anymore.
00:34:24It's my job!
00:34:29This one, all right?
00:34:30I'm ready to eat.
00:34:33Why?
00:34:35I'm ready to eat it.
00:34:37I'm ready to eat it.
00:34:39I want to eat it.
00:34:40I'm ready to eat it.
00:34:41I'm ready to eat it.
00:34:44It's okay.
00:34:45Good, so, we're not gonna sit down the house with this place.
00:34:50It's okay.
00:34:52It's okay, but it's not going to be good.
00:34:56Not only
00:34:57It's not like the room, it's all good.
00:34:59It's just like a cup of coffee, can't be a cup of coffee.
00:35:00I'm gonna go for it.
00:35:01No, I thought that more.
00:35:02Oh, I'm gonna go to the party at this place.
00:35:02I'll go for it.
00:35:04Let's go.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:06.
00:35:07.
00:35:07.
00:35:07.
00:35:18.
00:35:18.
00:35:19Do everything!
00:35:27Ahhhh!
00:35:28It's so...
00:35:29It's soju...
00:35:34Oh!
00:35:38.
00:35:39Let's go.
00:35:39Let's go.
00:35:39Three, nine, seven.
00:35:43Wow, that's sweet now.
00:35:45It's so sweet.
00:35:47Oh, wow!
00:35:50It's so sweet.
00:35:50I'm Windsor.
00:35:51It's so sweet now.
00:35:51When I'm시죠?
00:35:52Well, fine.
00:35:55Why?
00:35:58Oh, it's a lovely.
00:36:00I got the whole thing.
00:36:01I'm gonna go.
00:36:01Oh, man.
00:36:02I'm going to go.
00:36:03I'm going to go.
00:36:05I'm going to go.
00:36:09One shot.
00:36:37I'm going to go.
00:36:39I'm going to go.
00:36:44엄마 때문에 술을 더 당겨.
00:36:48짠!
00:36:55야, 지수아 너무 좋다.
00:36:57진짜 맛있어.
00:36:59고기는 이따 좀 더 부을게, 내가.
00:37:28엄마.
00:37:28엄마.
00:37:29엄마.
00:37:31엄마.
00:37:47Send계실.
00:37:48엄마.
00:37:49엄마.
00:37:54새벽에 안 자고 뭐해?
00:37:56Come on, I get to sleep.
00:37:58It's time.
00:38:00Here is a bag.
00:38:05Why?
00:38:05Why are you using the bag?
00:38:07Why do you do it?
00:38:08No one will rob you.
00:38:10You can't stop.
00:38:11I'm not a bag.
00:38:16You're so annoying.
00:38:18What is that?
00:38:20Why don't you take up your bag?
00:38:21Why don't you take this bag?
00:38:22Why don't you take this bag?
00:38:22Why don't you take care of yourself?
00:38:23Why don't you take this bag?
00:38:24Dad would I be in hospital?
00:38:27I would have t
00:38:28No, no, no, I don't.
00:38:54I really didn't get it, I didn't get it.
00:39:10I'm sorry.
00:39:13Okay, we've got to get started.
00:39:15We've got to get started now.
00:39:17Of course.
00:39:18If you were a person, you wouldn't be able to solve it.
00:39:20Well, it's time to get out of here.
00:39:21It's time to get out of here.
00:39:23It's time to get out of here, right?
00:39:26Well, I don't know.
00:39:33Let's get out of here.
00:39:35I'm going to get out of here.
00:39:37I'm going to get out of here.
00:40:05I'm going to get out of here.
00:40:06I don't want to get out of here.
00:40:09I'm going to get out of here today.
00:40:15Really?
00:40:16Just...
00:40:16Um, 그럼.
00:40:18그러니까 울지 마.
00:40:20뱃속에 이게 놀라겠다.
00:40:22알았지?
00:40:24울지 마.
00:40:56Right, buddy.
00:40:56Why don't you get your concentration of drugs?
00:40:57Nutella, you don't have to drink to drink.
00:41:03Where are they?
00:41:04Why don't you drink this?
00:41:13Lose.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22So, let's go.
00:41:23We don't want to get married.
00:41:24Yeah, I'm sorry.
00:41:26You're not saying what you're talking about?
00:41:27You're saying what you're talking about.
00:41:29But you're saying what you're talking about.
00:41:31I'm not saying what you're talking about.
00:41:33You're talking about me.
00:41:36You're talking about me.
00:42:21I don't know what to do.
00:42:22새벽같이 어디 갔다 와?
00:42:23나는 집에 있기 싫어서...
00:42:26잘 됐네. 따라와.
00:42:28아이, 뭐야? 어디 갔는데?
00:42:30잔말 말고 따라와.
00:42:32아, 잠깐! 엄마!
00:42:39어디 갔는데?
00:42:43엄마, 엄마!
00:42:45엄마, 엄마, 엄마, 엄마!
00:42:47나랑 데이트하고 싶어서 그래?
00:42:51아, 진짜 뭐 들어가는 거야? 뭐야?
00:42:54아, 싫어. 나 안 가.
00:42:55아, 힘들어. 안 가, 안 가.
00:42:58어디 갔는지 뭘 말도 안 해, 죽어.
00:42:59어디 갔는데?
00:43:03아휴, 정말...
00:43:05아, 붙이기 너무 좋은 날씨다.
00:43:08아휴...
00:43:09어떻게 생각했을까?
00:43:12아...
00:43:13갑자기 무슨 약수를 받으래.
00:43:16아, 진짜 사람 괴롭히는 방법도 가져가시나 가져가시나.
00:43:21네, 스님.
00:43:23한검주 이름으로 기하자 올릴게요.
00:43:26시주 50...
00:43:29아니...
00:43:29100만원 입금하겠습니다.
00:43:32100만원?
00:43:33용인이네.
00:43:3433...
00:43:3533...
00:43:37엄마, 지금 뭐해?
00:43:38보면 몰라?
00:43:39너 술에 시어짜도 생각 안 나게...
00:43:41술 딱 끊게 해달라고 부처님한테 정석 올리는 거 아니야.
00:43:45잠시만요.
00:43:47이리 와봐.
00:43:48됐어, 이런 짓을 왜 해?
00:43:50왜 이리 와봐.
00:43:51부처님 비밀한테 빌리러 그러는 거 아니야?
00:43:53글쎄, 나 술 안 끊어도 된다고.
00:43:55이게 끝까지 정신 못 차리고.
00:43:57저리 비켜.
00:43:58스님, 바로 입금하겠습니다.
00:44:00자...
00:44:00어머, 어머, 어머.
00:44:01야, 야, 야, 야!
00:44:08한검주 너 잡히기만 해!
00:44:10야!
00:44:11야, 너 거기 안 서?
00:44:12너 잡히고 가만 안 돼.
00:44:14저 저기 집을 그냥...
00:44:15야!
00:44:17야!
00:44:18거기 싸우고!
00:44:19너 잡히고 치겠지, 알아봐.
00:44:21야!
00:44:22어, 어... 어... 어... 어...
00:44:27야!
00:44:33야, 금지야!
00:44:35아이고, 어... 아이고, 어...
00:44:38금지야!
00:44:40금지야!
00:44:41아이고, 금지야!
00:44:42아이고...
00:44:42글쎄...
00:44:43See why.
00:44:43No, I don't have to drink.
00:44:45I don't care.
00:44:52That's so good.
00:45:04Why do you come here?
00:45:09It's so good.
00:45:12I'm sorry.
00:45:13I'm sorry.
00:45:20Well, I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:24If you're in a car accident, you're not getting the car accident.
00:45:31You can't get alcohol?
00:45:33There ain't any other way?
00:45:37You know, I'm not even close to the car accident.
00:45:39You know, when I would like to say, I had to think about it.
00:45:47Begins to have your own personal 속 in person.
00:45:54I think it's a good thing.
00:45:55You know, you prepared me a little bit.
00:45:57If you're ready, you know what to happen.
00:45:58I'll try to find that you can't wait to see this point.
00:46:00If you can wait to see it, it's gonna happen.
00:46:05Can I see you in the back of my life?
00:46:06You can't wait for me.
00:46:15I want to wait for you.
00:46:17I'll see you later.
00:46:18Let me know.
00:46:21Hey, see you later.
00:46:22It's so hot.
00:46:24It's so hot.
00:46:26It's so hot.
00:46:26Here for a beer, I'll get you later.
00:46:30Maybe he'll have the chance to hit him.
00:46:30He'll take it.
00:46:30Right?
00:46:31That's right?
00:46:32Right?
00:46:32He'll take it.
00:46:34.
00:46:36How about you?
00:46:40.
00:46:42Good.
00:46:48.
00:46:49My son has been so close to me, so.
00:46:51Oh, is it?
00:47:00They're like a mess.
00:47:10I think I'm going to go home.
00:47:23Oh, it's a good day.
00:47:26It's a good day, man.
00:47:27I'm going to eat it.
00:47:29You don't get a lot of it.
00:47:31I'm going to eat it.
00:47:31I'm going to eat it.
00:47:31I'm going to eat it.
00:47:33Let's say that you try.
00:47:35It's like being turned on.
00:47:37It's like a kid.
00:47:38It's like a kid.
00:47:38You're going to eat it.
00:47:40You're going to eat it.
00:47:47It's not the end.
00:47:50You're not fighting for the people who are fighting?
00:47:55Oh, you're fighting for the people?
00:47:58You'll fight for the people.
00:47:59You're not fighting for the people.
00:48:01You're not fighting for it.
00:48:02No, I'm not. I'll go for dinner.
00:48:06OK, OK.
00:48:08You're not fighting for it.
00:48:09You're not fighting for it.
00:48:11We'll eat you. We'll have a break.
00:48:13Yeah, I'm going to go for it.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18Oh, what?
00:48:21You're going to be here, I'm here?
00:48:23Yes?
00:48:23You can't see what else.
00:48:26We've got a surprise plan.
00:48:29It's a lot of work.
00:48:32What's wrong?
00:48:33Why did you say it?
00:48:35What do you think?
00:48:36You've already got the same thing.
00:48:38You're not right.
00:48:39That's right, you've got to first solve it.
00:48:41I must've heard it be hard because it's a good idea.
00:48:42So, you can see it.
00:48:48Yeah, I've gotten it better.
00:48:52You can't see it yet.
00:48:54But I can't see it now.
00:48:56I can't see you.
00:48:58Did you see it?
00:49:01Are you trying to get up?
00:49:08But we're all lucky to be here.
00:49:09We're all lucky to be here.
00:49:09If you'd like to meet again...
00:49:11...
00:49:58I don't know.
00:50:22I don't know what to do.
00:50:23다시 만나게 된다면
00:50:25지금보다 훨씬 더 괜찮은 사람이 돼 있을 줄 알았는데.
00:50:29왜?
00:50:32나도 괜찮은 사람이 되고 싶었지.
00:50:36걱정 마.
00:50:38안 그래도 결혼 깨고 정리하려고 했어.
00:50:40아니야, 오늘 헤어지자고 얘기할게.
00:50:43응.
00:50:44슈리야, 나야.
00:50:46술.
00:50:48내가 그딴 새끼한테 버림받을 수 없잖아.
00:50:53너 먼저 버려야지.
00:50:55그래야 쪼그라도 아파야 되지.
00:51:19부끄러워.
00:51:24태국야, 돼지라.
00:51:52I'm sorry.
00:51:53What's the name of the house?
00:51:54Is there a word?
00:51:56Yes, it's not.
00:52:00It's not.
00:52:01You can tell me.
00:52:02You can tell me.
00:52:04It's not.
00:52:05I'm not going to get married.
00:52:09Yes?
00:52:10What's your name?
00:52:11What's your name?
00:52:13What's your name?
00:52:15I'm not going to get married.
00:52:18It's amazing.
00:52:20Don't worry.
00:52:20But...
00:52:21I had no idea why she wanted to do so she has her that it's quite sweet.
00:52:27But...
00:52:28You have rendered it so she wanted to give her the brothers and sisters to take away thelaw of her
00:52:34family.
00:52:34Unlike.
00:52:37You want to get into the lionation?
00:52:40I'll wait to see you soon.
00:52:47I'm going to wait to see you soon.
00:52:49I'll wait to see you soon.
00:52:49We'll get back to him soon.
00:52:54I'll wait for you soon.
00:52:55I'll wait for you soon.
00:53:00Oh, my God.
00:53:05Oh, my God.
00:53:06Oh, why are you going to go?
00:53:16Son.
00:53:19Go!
00:53:22Where are you going?
00:53:23Hey, what are you doing?
00:53:24Alright, I'm having a lot of fun here, and after this, come on.
00:53:26What am I doing here?
00:53:29It's so cool.
00:53:30Don't you sit down?
00:53:33What?
00:53:36What?
00:53:37It's really funny.
00:53:39Every child is so cool.
00:53:43I thought I would like to go do a bit better, and it's nice.
00:53:49Wait, wait, wait.
00:53:51I'll take a nap.
00:53:52I'll take a nap.
00:53:54I'll take a nap.
00:53:57What's wrong?
00:53:58What's wrong?
00:53:59What's wrong?
00:54:00I'll take a nap.
00:54:02I'll take a nap.
00:54:03I'll take a nap.
00:54:05I'll take a nap.
00:54:07I'll take a nap.
00:54:08I'll take a nap.
00:54:11I'll take a nap.
00:54:15I'll take a nap.
00:54:16I'll take a nap.
00:54:16I'll take a nap.
00:54:16I'll take a nap.
00:54:16I'll take a nap.
00:54:17I'll take a nap.
00:54:18I'll take a nap.
00:54:19Come on!
00:54:21Come on!
00:54:36You're not going to change the world to change.
00:54:40You said you're not going to change.
00:54:42You're going to leave your life.
00:54:44Yes, I will.
00:54:45Yes.
00:54:46You will.
00:54:47You will.
00:54:50You will.
00:54:51You will.
00:54:52You will.
00:54:53You will.
00:55:09Are you okay?
00:55:12It's okay.
00:55:14It's okay.
00:55:14It's okay!
00:55:16You're a bitch!
00:55:40You're a bitch!
00:55:41You're a bitch!
00:55:43You're a bitch!
00:55:49You're a bitch!
00:56:10You're welcome.
00:56:11Now you get into your mind?
00:56:13Surujun?
00:56:15What is this?
00:56:17Where is she?
00:56:27I'm not sure what happened.
00:56:30It's not how it's done.
00:56:31What the hell?
00:56:32I'm not sure what happened.
00:56:35You really have to go to the house.
00:56:45It's time to go to the house.
00:56:47You'll have to go to the house.
00:56:58Please.
00:56:58Why are you not looking at it?
00:57:07It's like 3 minutes.
00:57:09You're going to put it together.
00:57:11When you're at the restaurant, you're going to cook up.
00:57:13He's made it.
00:57:14He's used to go, he'll take it.
00:57:16I'll sit down.
00:57:19Just sit down.
00:57:21Now, I've got to know.
00:57:23The name is young when I was born.
00:57:25What the hell?
00:57:26What the hell up with?
00:57:32When he was born.
00:57:32He is just a bigutan.
00:57:34You always got to keep me.
00:57:35What the hell?
00:57:38You're both a mother-o'ganger.
00:57:40It's like a man who's born.
00:57:43What?
00:57:44Look at your face.
00:57:49Look at your face.
00:57:51Look at your face.
00:57:54Look at your face.
00:58:19Look at your face.
00:58:20야, 그만 가자 이거.
00:58:22스쿠터 배터리도 감전된다는데.
00:58:24아니.
00:58:26보천 영재 한금주 이름을 걸고 꼭 고치고 말 거야.
00:58:31거의 다 됐어. 조금만 기다려.
00:58:43오, 좋다 좋다.
00:58:52야, 너 내가 자전거 고쳐줬으니까 내일 나랑 같이 스쿠터 찾으러 가야 된다.
00:58:57너 보천 영재 아니고 보천 깡패지?
00:59:00뭐가 어째?
00:59:09아, 운정이가 똑바로 하지.
00:59:11알았으니까 꽉 잡아라.
00:59:14빨리 방해를 해.
00:59:16뭐야? 뭐야?
00:59:17니가 부어서 그래.
00:59:20아, 나 부러갈래.
00:59:30나 부러워.
00:59:41나 부러워.
00:59:43나 부러워.
00:59:48가슴속이 텅 빈 것처럼.
00:59:52오늘부터 우리 집 시골에 술 파는 인간은 나랑 거래 끝이라고.
00:59:56아, 집에서 술 못 마시는 것도 미치겠는데.
00:59:59Why don't you make any difference at all?
01:00:01Isn't it a big policy?
01:00:03Aren't you guys so silly?
01:00:03No!
01:00:05You won't stand at me anymore.
01:00:07Don't you keep enough, I'll get you some no longer.
01:00:10So, come on!
01:00:11Why was it so bad?
01:00:13It was a considerate of a bad thing.
01:00:15Do you know what you did?
01:00:17I'm literally a bad guy.
01:00:18If you think a bad guy's mind, you can't hold it.
01:00:20I have to die!
01:00:20Don't mess up to you!
01:00:25Thank you for listening.
Comments