- há 6 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:04Obrigado por assistir!
00:00:34Obrigado por assistir!
00:01:00Obrigado por assistir!
00:01:03Obrigado por assistir!
00:01:04Obrigado por assistir!
00:01:06Obrigado por assistir!
00:01:08Obrigado por assistir!
00:01:11Obrigado por assistir!
00:01:22Obrigado por assistir!
00:01:28Obrigado por assistir!
00:01:39Obrigado por assistir!
00:01:43Obrigado por assistir!
00:01:45Obrigado por assistir!
00:01:57Obrigado por assistir!
00:02:06Obrigado por assistir!
00:02:20Obrigado por assistir!
00:02:22Obrigado por assistir!
00:02:22Obrigado por assistir!
00:02:25Obrigado por assistir!
00:02:27Obrigado por assistir!
00:02:44Obrigado por assistir!
00:02:50Obrigado por assistir!
00:03:02Obrigado por assistir!
00:03:05Obrigado por assistir!
00:03:08Obrigado por assistir!
00:03:15aproveitar!
00:03:46aproveitar!
00:04:14aproveitar!
00:04:14aproveitar!
00:04:24oh meu Deus
00:04:37aproveitar!
00:04:42Onde ela está?
00:04:44Bem, essa é a Ellie Holland.
00:04:47sua esposa
00:04:49Não acredito nisso.
00:04:52Isto é um milagre.
00:04:53Oh, meu filho ficará bem?
00:04:56Senhora, ainda estamos realizando testes.
00:04:59E saberemos em breve.
00:05:01oh baby
00:05:03Ah, você está acordado.
00:05:06Você ficou em coma profundo por seis meses.
00:05:09Pensei que tinha te perdido para sempre.
00:05:13mãe
00:05:13Onde ela está?
00:05:17Ah, bem, essa é a Ellie Holland.
00:05:21sua esposa
00:05:24Do que diabos você está falando?
00:05:25Desde quando me casei?
00:05:28Olha, eu precisava ter certeza.
00:05:30a linhagem familiar continuaria
00:05:33E ela vem de uma boa família.
00:05:36obter uma boa educação
00:05:37Você está sendo ridículo
00:05:39Quero me divorciar
00:05:41agora
00:05:41Ei, amigo, isso também não é moleza para mim.
00:05:45Oh não, filho, por quê?
00:05:49Ela é a sua estrela da sorte.
00:05:52Você acordou assim que ela chegou.
00:05:55Isso não tinha nada a ver com ela vir de uma família de boa reputação.
00:05:58ou minha estrela da sorte
00:06:00Isto é sobre você.
00:06:02Você e suas aspirações
00:06:04Como você pode dizer isso da sua pobre mãe?
00:06:11Você sabe quanto eu paguei por isso?
00:06:15cinco milhões
00:06:18Nossa!
00:06:19cinco milhões
00:06:20Obrigada, mãe.
00:06:22Você estava tão preocupado com sua preciosa linhagem familiar
00:06:26que você que revelou seu comodosan a um estranho
00:06:30mãe
00:06:31Bárbara
00:06:32mãe
00:06:33mãe
00:06:33mãe
00:06:34mãe
00:06:34mãe
00:06:39Eu não quero estar nessa situação mais do que você.
00:06:42Acontece que meu pai teve um AVC
00:06:44e precisamos de dinheiro para o tratamento dele.
00:06:49Minha mãe está bem?
00:06:53sim
00:06:54o médico simplesmente
00:06:56Levou-a para descansar um pouco.
00:07:06Eu não quero estar nessa situação mais do que você.
00:07:10mas
00:07:12Acontece que meu pai teve um AVC
00:07:14e precisamos de dinheiro para o tratamento dele.
00:07:19Minha mãe disse que você vem de uma família influente, o que geralmente significa que você tem muita influência.
00:07:23Suponho que nós éramos
00:07:25Suponho que nós éramos
00:07:26Mas por algum motivo a empresa do meu pai não tem mais dinheiro.
00:07:30e sua mãe nos ofereceu dinheiro para o tratamento dele.
00:07:33E se eu me casasse com você?
00:07:40Isso parece algo que ela faria.
00:07:44Eu acabei de acordar
00:07:45Ainda preciso descobrir quem está por trás do meu acidente de carro.
00:07:48Talvez seja uma boa ideia mantê-la por perto por um tempo.
00:07:53vamos
00:07:54Vamos adiar essa discussão pelo menos até minha mãe melhorar.
00:07:57huh
00:07:59ótimo
00:07:59ótimo
00:08:00Estou cansado
00:08:01Durma um pouco.
00:08:09Espere, o que você está fazendo?
00:08:10um
00:08:14vista o pijama
00:08:17Mas por que você está se trocando no meu quarto?
00:08:22Me disseram que teremos que dividir um quarto.
00:08:25Você não vai ficar aqui comigo.
00:08:28Escolha qualquer um dos quartos de hóspedes.
00:08:29OK
00:08:30caramba
00:08:36provavelmente está bem longe, enquanto você dorme, de qualquer forma.
00:08:51Estou atrasado
00:09:23Ah... sim, não, chego aí em 10 minutos.
00:09:32onde você está indo
00:09:34onde você está indo
00:09:36Eu tenho um emprego.
00:09:37É claro que eu tenho um emprego, como mais eu pagaria minhas contas?
00:09:42Ellie, eu queria conversar sobre algo com você hoje à noite.
00:09:46sobre o nosso acordo
00:09:50Ellie, tenho uma proposta.
00:10:06Olha só quem finalmente resolveu aparecer para trabalhar hoje!
00:10:13Você sequer sabe o que aconteceu?
00:10:15O que aconteceu?
00:10:16Você nunca me disse que seu marido acordou.
00:10:18shh
00:10:18Fale baixo
00:10:19Desculpe o atraso
00:10:20Isso vai acontecer de novo.
00:10:22É, é melhor que não aconteça de novo.
00:10:24Ou você está demitido.
00:10:26Agora mãos à obra hoje!
00:10:29Você sequer sabe o que aconteceu?
00:10:33Hum... o que aconteceu?
00:10:38últimas notícias
00:10:39Wayne Lyons, da Lyons Enterprises, acordou do coma.
00:10:42Estamos ao vivo noticiando que Wayne Lyons recebeu alta do hospital recentemente.
00:10:47A família Lyons se recusa a comentar neste momento.
00:10:50detalhes sobre ele
00:10:51ver
00:10:51Você vive debaixo de uma pedra?
00:10:56sem chance
00:10:57Que surpresa!
00:10:59Se conseguirmos a primeira notícia em primeira mão, estaremos com o segundo trimestre em ótima situação.
00:11:03Não me importo com o que você tenha que fazer, Ellie.
00:11:05faça acontecer
00:11:13Você nunca me disse que seu marido acordou.
00:11:15shh
00:11:16Fale baixo.
00:11:16Ninguém sabe quem é o seu Wayne Lyons.
00:11:19shh
00:11:24shh
00:11:24shh
00:11:25shh
00:11:25shh
00:11:25shh
00:11:26shh
00:11:27shh
00:11:28shh
00:11:29shh
00:11:30shh
00:11:30shh
00:11:31shh
00:11:33shh
00:11:33shh
00:11:33shh
00:11:34shh
00:11:34shh
00:11:35shh
00:11:35shh
00:11:37shh
00:11:37shh
00:11:37shh
00:11:37shh
00:11:38shh
00:11:39shh
00:11:39shh
00:11:39shh
00:11:39shh
00:11:41shh
00:11:41shh
00:11:41shh
00:11:43shh
00:11:43shh
00:11:44shh
00:11:45shh
00:11:51shh
00:11:51shh
00:11:51shh
00:11:54shh
00:11:56shh
00:12:08aproveitar!
00:12:27aproveitar!
00:13:01aproveitar!
00:13:04aproveitar!
00:13:06aproveitar!
00:13:08aproveitar!
00:14:42aproveitar!
00:15:14aproveitar!
00:15:59aproveitar!
00:16:04aproveitar!
00:16:06aproveitar!
00:16:11aproveitar!
00:16:13aproveitar!
00:16:14aproveitar!
00:16:15aproveitar!
00:16:17aproveitar!
00:16:22aproveitar!
00:16:53aproveitar!
00:16:55aproveitar!
00:16:56aproveitar!
00:16:57aproveitar!
00:16:59aproveitar!
00:17:13aproveitar!
00:17:16aproveitar!
00:17:19aproveitar!
00:17:26aproveitar!
00:17:34aproveitar!
00:17:45aproveitar!
00:17:47aproveitar!
00:17:56aproveitar!
00:17:57aproveitar!
00:18:12aproveitar!
00:18:14aproveitar!
00:18:17aproveitar!
00:18:21aproveitar!
00:18:24aproveitar!
00:18:30aproveitar!
00:18:38Diga até mesmo: "Eu acredito em você. Eu te amo."
00:18:50Pai! Pai!
00:18:54Aaron?
00:18:57Oh, Aaron.
00:19:00Pai.
00:19:04O que ele te disse?
00:19:12Cinco milhões de dólares para o tratamento do meu pai. Acho que você ficou com o dinheiro para si.
00:19:19Nada. Nada. Ele disse que me amava.
00:19:35Por que eu me casei com Wayne Lyons? Hein?
00:19:39Cinco milhões de dólares para o tratamento do meu pai? Cadê o dinheiro?
00:19:42Você está me culpando por isso? Eu usei o dinheiro para o tratamento do seu pai.
00:19:49Você é tão desprezível, Ellie. Como ousa tentar culpar minha mãe por isso?
00:19:535 milhões de dólares para o tratamento do meu pai.
00:19:58Não acredito em você.
00:20:00Acho que você ficou com o dinheiro para si.
00:20:03Você. Saia daqui!
00:20:06Sair!
00:20:08Depois do funeral do seu pai, quero que você vá para casa e arrume suas coisas.
00:20:12E eu nunca mais quero te ver.
00:20:14Agora que seu pai se foi, você não terá mais nada a ver comigo.
00:20:20Sair!
00:20:23Sair!
00:20:26Sair!
00:20:29Sair!
00:20:35Wayne está ocupado hoje.
00:20:37Ocupado, uma ova!
00:20:39Encare a realidade, Ellie.
00:20:41Nenhum homem te quer.
00:20:55Lembre-se de arrumar suas coisas depois disso.
00:20:57Sua mãe quer você fora de casa para sempre.
00:21:00Esta também é a minha casa.
00:21:02Tenho tanto direito a isso quanto você.
00:21:04Vamos encarar a realidade, Ellie.
00:21:06Você é o cachorro de rua que ninguém quer.
00:21:09Nem mesmo seu marido, Wayne Lyons, se importa com você.
00:21:12É, cadê o figurão?
00:21:14Nem se deu ao trabalho de estar aqui hoje, né?
00:21:16Wayne está ocupado hoje.
00:21:18Ocupado, uma ova!
00:21:20Encare a realidade, Ellie.
00:21:22Nenhum homem te quer.
00:21:24Cala a boca, Sasha.
00:21:26É seguro lutar até depois do funeral do pai.
00:21:28Tenha um pouco de respeito.
00:21:30Como você ousa falar comigo desse jeito?
00:21:32Existe algum problema aqui?
00:21:43Não.
00:21:44Não.
00:21:45Não.
00:21:48Não.
00:21:49Não.
00:21:51Não.
00:21:55Não.
00:21:56Eu sou seu marido.
00:21:58Eu preciso ser uma bagunça.
00:22:02E, de agora em diante, sugiro que pense duas vezes antes de desrespeitar minha esposa.
00:22:09A menos, é claro, que você tenha esquecido onde aconteceu da última vez que eles me irritaram.
00:22:19Wayne, muito obrigado por isso.
00:22:21Eu disse que minha família era um ninho de cobras.
00:22:24Parece que o seu não é muito melhor.
00:22:27É, você ainda não conheceu o pior.
00:22:30Quem?
00:22:30Papai e mamãe estavam te banhando?
00:22:34Como você sabia disso?
00:22:35Bem, ela está entrando neste exato momento.
00:22:43Você está vendendo a casa do seu pai?
00:22:45Você não pode fazer isso!
00:22:46Um milhão de dólares.
00:22:48Vou comprar esta casa.
00:22:50Ora, Sr. Lyons.
00:22:52Que agradável surpresa!
00:22:55Que bom finalmente te conhecer pessoalmente.
00:22:59Ah, é tão bom te conhecer pessoalmente também.
00:23:04Queria ver que tipo de pessoa colocaria a casa do falecido marido à venda.
00:23:10Num funeral sem pai.
00:23:13O que você está fazendo?
00:23:15Você está vendendo a casa do seu pai?
00:23:17Você não pode fazer isso!
00:23:18Papai comprou aquela casa com a mamãe.
00:23:20Will, ambos estão mortos!
00:23:22E eu não tenho condições de comprar a casa, então é claro que vou vendê-la!
00:23:25Eu também tenho direito a esta casa.
00:23:28E você não pode vendê-lo.
00:23:30Eu não vou deixar.
00:23:31Então, você tem dinheiro?
00:23:33Me dê o dinheiro e eu não o venderei.
00:23:48Um milhão de dólares.
00:23:52Vou comprar esta casa.
00:23:54Você e sua filha.
00:23:57Faça as malas e vá embora.
00:24:15Sabe, tenho sentido uma sensação estranha nas minhas pernas.
00:24:19Acho que uma massagem seria ótima.
00:24:25Doente...
00:24:25Eu te pagarei de volta.
00:24:27Hum.
00:24:28Quando?
00:24:38Escuta, Ellie.
00:24:39Você vai ter que se preocupar com isso.
00:24:41Se você realmente quer me pagar, pode começar mais tarde.
00:24:45Faça-me a minha massagem.
00:24:46Huh?
00:24:47Sabe, tenho sentido uma sensação estranha nas minhas pernas.
00:24:51Acho que uma massagem seria ótima.
00:24:53Realmente?
00:24:56Isso é incrível.
00:24:57Hum.
00:24:59OK.
00:25:02Massagem.
00:25:09Assim?
00:25:10Hum-hum.
00:25:15Talvez, hum...
00:25:16Talvez um pouco mais alto.
00:25:29Não pensei que você fosse capaz de...
00:25:31Capaz?
00:25:32Seriamente?
00:25:32Sim, quer dizer...
00:25:34Eu simplesmente não achei que isso fosse acontecer...
00:25:36Funcionam muito bem.
00:25:37Bem, talvez você devesse fazer mais uma tentativa, mas desta vez não será tão difícil.
00:25:43Então, tudo depende de como você vence.
00:25:50Deixe-me pegar.
00:25:51Aguentar.
00:25:52Eu vou conseguir.
00:25:53Oh meu Deus.
00:25:57Não, não.
00:25:59Obrigado.
00:26:01EU...
00:26:02Vou tomar um banho.
00:26:04Banho?
00:26:05OK.
00:26:06Não.
00:26:08Sem cortinas.
00:26:12Ai!
00:26:13Ai!
00:26:13Aguentar.
00:26:14Aguentar.
00:26:15Meu cabelo!
00:26:15Deixe-me pegar.
00:26:16Aguentar.
00:26:17Eu vou conseguir.
00:26:19Oh meu Deus.
00:26:32Ah, não é o que parece.
00:26:37Preciso gerar um neto para mim.
00:26:43Mãe.
00:26:44Estou planejando uma festa da empresa.
00:26:47Devo agradecer ao tio Richard.
00:26:49Eu deveria escrever.
00:26:51Mãe, por que você está aqui?
00:26:54Não posso visitar meu filho.
00:26:56Não posso visitar meu filho.
00:26:59Uma das duas.
00:27:00Não, não é por isso que você está aqui.
00:27:02Multar.
00:27:03Estou planejando uma festa da empresa para sábado.
00:27:07Você está acordado há algumas semanas.
00:27:10Ninguém viu seu rosto.
00:27:12Seria uma boa hora para apresentar a Ellie também.
00:27:15Mãe, estive em coma durante seis meses.
00:27:18Nem se passaram duas semanas e você já não aguenta esperar?
00:27:22Eu ainda não consigo andar.
00:27:24Wayne Lyons.
00:27:27Não é assim que se fala com a mãe.
00:27:29Acho que o que Wayne está tentando dizer é que ele tem uma ideia de quem ela é.
00:27:37Então, hum, talvez fosse melhor se adiássemos um pouco a festa.
00:27:44Pelo menos até ele...
00:27:47Ele caiu.
00:27:49Você não entende.
00:27:52Você vai fazer parte da família Lyons.
00:27:53Você não pode demonstrar nenhuma fraqueza.
00:27:55Meu irmão, Richard Atkins, é o CEO interino no momento, desde o acidente.
00:28:00Este não é o momento para prolongar as coisas.
00:28:05Multar.
00:28:07Realmente?
00:28:08Você virá?
00:28:10Sim.
00:28:11Devo agradecer pessoalmente ao tio Richard.
00:28:14Certo.
00:28:19Vou agendar a entrevista com Wayne Lyons.
00:28:21Ou então.
00:28:22Ou o quê?
00:28:23Você está demitido.
00:28:32Então o Wayne acabou de comprar a casa para você?
00:28:34Sim.
00:28:36Seu assistente chegou com uma mala cheia de dinheiro.
00:28:39Garota, acho que Wayne Lyons está a fim de você.
00:28:43Acho que ele só está sendo gentil.
00:28:44Ser gentil?
00:28:46Ele te defendeu.
00:28:48Comprei de volta a casa do seu pai.
00:28:49Te dou um anel de diamante de seis quilates.
00:28:52Você chama tudo isso de simplesmente ser gentil?
00:28:58Quero dizer...
00:29:02Aparentemente, se eles estiverem dando uma festa no sábado, organizada pela mãe de Wayne...
00:29:07Você gostaria de ir?
00:29:08Era para ser uma grande festa e...
00:29:11Eu me sentiria muito melhor se você fosse.
00:29:14Uma festa de leões?
00:29:16Com certeza!
00:29:17Eu adoraria ir!
00:29:19Ah Merda!
00:29:21Gorila DeVille chegando!
00:29:30Onde diabos você estava ontem?
00:29:32Você faltou ao trabalho.
00:29:33Eu tirei o rabo por causa do meu pai.
00:29:36Sim, eu...
00:29:37Não me importo com suas desculpas.
00:29:39Eu já te disse isso da última vez.
00:29:40Você está pisando em ovos.
00:29:44Agora, garanta a entrevista com Wayne Lyons.
00:29:47Ou então.
00:29:48Ou o quê?
00:29:50Você está demitido.
00:29:54Mover!
00:29:55Jesus!
00:30:08Vamos simplesmente deixar cair.
00:30:09Então, voltaremos em breve.
00:30:10Por que as mulheres não ficam em casa?
00:30:12Vou enviar uma equipe de especialistas.
00:30:14Eles vão cuidar de você.
00:30:17Caramba!
00:30:18Vocês dois, Wayne, podem me adotar para que eu possa morar com vocês?
00:30:23Sim, claro.
00:30:24Vou perguntar ao Wayne se ele quer uma filha de 26 anos.
00:30:27Vamos lá, vá às compras.
00:30:28Ainda precisa de vestidos para a festa de hoje à noite?
00:30:30Ok, já vou!
00:30:33Ah, Wayne, Joy, ah...
00:30:36Você vai a algum lugar?
00:30:37Sim, tenho algumas coisas de negócios para resolver.
00:30:41Tudo bem?
00:30:42Oh meu Deus!
00:30:43Wayne Lyons, que legal!
00:30:45Prazer em finalmente te conhecer.
00:30:46Já ouvi falar muito de você.
00:30:48Nosso chefe é, tipo, obcecado por você.
00:30:51Ela só fala de você.
00:30:54Ah, desculpe, estou falando demais.
00:30:56Vamos fazer compras de vestidos.
00:30:58Então, voltaremos em breve.
00:30:59Por que as mulheres não ficam em casa?
00:31:01Vou enviar uma equipe de especialistas.
00:31:02Eles vão cuidar de você.
00:31:04Fique em casa, relaxe e divirta-se.
00:31:06Tudo bem.
00:31:08Joey, por que você não liga para o Sr. Lee?
00:31:09E diga a ele para enviar sua equipe para cá.
00:31:14E eu volto hoje à noite para buscar vocês, meninas, para a festa.
00:31:25Você tem o melhor marido do mundo!
00:31:29Chefe, o Sr. Allen já sabe sobre as suas pernas?
00:31:33Ainda não.
00:31:36Primeiro preciso cuidar do Richard.
00:32:05Ellie, Sophie, vocês duas estão prontas?
00:32:14Oh, minhas queridas, que comece a festa!
00:32:18Eu só quero me divertir, bater palmas, me virar e dançar, dançar, dançar.
00:32:22Eu só quero me divertir, bater palmas, me virar e dançar, dançar, dançar.
00:32:26Eu só quero me divertir, bater palmas, me virar e dançar, dançar, dançar.
00:32:39Eu só quero me divertir, bater palmas, me virar e dançar, dançar, dançar.
00:33:02Obrigado por assistir!
00:33:40Obrigado por assistir!
00:33:56Obrigado por assistir!
00:34:06Obrigado por assistir!
00:34:12Obrigado por assistir!
00:34:15Obrigado por assistir!
00:34:25Obrigado por assistir!
00:34:27Obrigado por assistir!
00:34:39Obrigado por assistir!
00:34:44Obrigado por assistir!
00:34:58Obrigado por assistir!
00:35:08Obrigado por assistir!
00:35:15Obrigado por assistir!
00:35:17Obrigado por assistir!
00:35:29Obrigado por assistir!
00:35:31Obrigado por assistir!
00:35:34Obrigado por assistir!
00:35:36Obrigado por assistir!
00:35:38Obrigado por assistir!
00:35:59Obrigado por assistir!
00:36:08Obrigado por assistir!
00:36:15Obrigado por assistir!
00:36:21Obrigado por assistir!
00:36:38Obrigado por assistir!
00:36:39Obrigado por assistir!
00:36:42Obrigado por assistir!
00:36:45Obrigado por assistir!
00:36:49Obrigado por assistir!
00:36:51Obrigado por assistir!
00:36:52Obrigado por assistir!
00:36:54Obrigado por assistir!
00:36:58Obrigado por assistir!
00:37:00Obrigado por assistir!
00:37:01Obrigado por assistir!
00:37:04Obrigado por assistir!
00:37:05Obrigado por assistir!
00:37:05Obrigado por assistir!
00:37:07Obrigado por assistir!
00:37:27aproveitar!
00:37:45aproveitar!
00:38:11aproveitar!
00:38:12aproveitar!
00:38:14aproveitar!
00:38:16aproveitar!
00:38:59aproveitar!
00:39:47aproveitar!
00:40:31aproveitar!
00:43:04aproveitar!
00:45:40aproveitar!
00:48:18aproveitar!
00:50:21aproveitar!
00:50:30aproveitar!
00:50:35aproveitar!
00:51:42aproveitar!
00:53:17aproveitar!
00:53:32aproveitar!
00:53:50aproveitar!
00:53:53aproveitar!
00:53:55aproveitar!
00:53:57aproveitar!
00:53:59aproveitar!
00:54:01aproveitar!
00:54:03aproveitar!
00:54:05aproveitar!
00:54:07aproveitar!
00:54:09aproveitar!
00:54:21aproveitar!
00:54:24aproveitar!
00:54:25aproveitar!
00:54:28aproveitar!
00:54:30aproveitar!
00:54:30aproveitar!
00:54:34aproveitar!
00:54:35aproveitar!
00:54:37Este local está em reforma e deve ficar pronto em poucos dias.
00:54:43Vou ser breve.
00:54:46Vou empacotar algumas das minhas coisas antigas.
00:54:49Sophie está me ajudando.
00:55:14Ellie, o que você está procurando?
00:55:16Shhh!
00:55:18Vamos lá, vamos embora!
00:55:34Ellie, o que você está procurando?
00:55:35Shhh!
00:55:45Você encontrou?
00:55:48Sim, eu fiz.
00:55:49Vamos lá, vamos embora.
00:55:55Você terminou?
00:55:56Sim, mas você poderá sair da casa do meu pai em breve, ok?
00:56:00Seu pirralho ingrato!
00:56:18É a Ellie.
00:56:20Ela voltou aqui procurando por alguma coisa.
00:56:23Monitore o computador dela.
00:56:29Você acha que ela comprou?
00:56:30Vamos descobrir.
00:56:31Nossa, não acredito que aquele velho desgraçado deu isso para a Ellie!
00:56:37Você acha que ela comprou?
00:56:39Vamos descobrir.
00:56:49Olá.
00:56:52Olá.
00:56:52Eu sou muito legal.
00:56:55Você nunca me contou nada disso.
00:56:57Bem, provavelmente queríamos garantir sua segurança.
00:57:00Puxa, seu pai era um gênio.
00:57:02O homem mais brilhante e trabalhador que já conheci.
00:57:08E ele morreu por tudo isso.
00:57:15Ellie, o trabalho dele vai mudar o mundo.
00:57:18E temos que garantir que seu legado perdure.
00:57:25Ah, muito obrigada primeiro por ajudar meu pai e agora por me ajudar.
00:57:36Protótipo.
00:57:37Já está ligado.
00:57:39Ah, não acredito que aquele velho desgraçado deu isso para a Ellie.
00:57:44Bem, onde está agora?
00:57:46Bem, está aparecendo na propriedade dos Lions.
00:57:50Temos que conseguir isso.
00:57:51Sim.
00:57:56Wayne vai dar uma festa neste fim de semana para o aniversário da minha irmã.
00:57:59Será a oportunidade perfeita para roubar o protótipo.
00:58:02Eu não fui convidado e não podia simplesmente aparecer.
00:58:06Você vai ter que ser meu acompanhante.
00:58:16Uau!
00:58:23A gravação é um problema extenso.
00:58:24Eles vão colocá-lo na cadeia, mas...
00:58:26Você pode assustá-los.
00:58:42Esse era Richard.
00:58:46Ele disse: "Roger e Sasha, eu entro de novo, então..."
00:58:48Ele vai trazer a Beth junto, e ela será uma acompanhante.
00:58:54Ele teve a audácia de me dizer que agora eles estão com a família.
00:58:58Que perfeito.
00:59:00OK.
00:59:01Vou vomitar.
00:59:05O que isto significa?
00:59:07Significa que eles compraram.
00:59:08Deus, você acha que isso vai funcionar?
00:59:10Tem que ser.
00:59:11Quero dizer...
00:59:12A gravação é um problema extenso.
00:59:13Eles não vão prendê-lo, mas...
00:59:15Você pode assustá-los.
00:59:40Certa vez, alguém disse que não queria dividir um quarto.
00:59:43Hummm...
00:59:45Foi um arrependimento instantâneo.
00:59:47Você me deu um susto danado!
00:59:50Ah, me desculpe.
00:59:52Deixe-me compensar você.
00:59:57Para onde vamos?
00:59:59Bem, você é minha esposa.
01:00:00Não deveríamos dormir na mesma cama?
01:00:05Certa vez, alguém disse que não queria dividir um quarto.
01:00:08Hummm...
01:00:09Sim...
01:00:10Foi um arrependimento instantâneo.
01:00:12Você mudou de ideia, né?
01:00:14Sim, fez muito sucesso.
01:00:17Talvez porque seja...
01:00:22Por quê?
01:00:25Preparar?
01:00:39Vamos pegar esses filhos da puta.
01:00:41Hoo-yah!
01:01:11Vamos!
01:01:11Vamos!
01:01:14Vamos!
01:01:18Vamos pegar esses filhos da puta.
01:01:20Hoo-yah!
01:01:26Ei!
01:01:30Olá, 25!
01:01:35Já volto para a banheira!
01:01:36Ei!
01:01:37Ei!
01:01:39Ei!
01:01:41Ei!
01:01:42Ei!
01:01:43E aí, pessoal!
01:01:44Sim!
01:01:45Ei, ei!
01:01:50Ei!
01:01:50Ei!
01:02:06aproveitar!
01:02:20Tudo bem, Ellie, você consegue fazer isso.
01:02:26Meu bem, você está pronto?
01:02:31preparar
01:02:43No fim das contas, ainda seremos uma família.
01:02:46maravilhoso
01:02:47esquecer o passado
01:02:50hum
01:02:50hum
01:02:57hum
01:02:59hum
01:03:20hum
01:03:24hum
01:03:48hum
01:04:11o que está errado?
01:04:15saúde
01:04:29oh
01:04:29Uau!
01:04:29Uau!
01:04:30Uau!
01:04:30Uau!
01:04:30Uau!
01:04:30Uau!
01:04:30Uau!
01:04:30Uau!
01:04:31mel
01:04:32oh
01:04:33homossexual
01:04:38oh
01:04:44Uau!
01:04:44uau
01:04:45Uau!
01:04:45Uau!
01:04:45Uau!
01:04:45uau
01:04:45Joey, eu não sabia que você tinha uma semana tão tranquila.
01:04:49Lily, você está bem?
01:04:51Bem, ela está bem, só um pouco tonta.
01:04:53Ellie, Ellie, Ellie, você está bem?
01:04:58Vamos levá-la para o andar de cima para que ela possa descansar.
01:05:03Ellie, olá.
01:05:04Ah, espere, não se preocupe.
01:05:06É só você se recostar na sua cadeirinha.
01:05:09Vamos lá, Ellie, vamos te ajudar a descansar.
01:05:15Por amor a Cristo.
01:05:19Muito bem, quase lá.
01:05:34Ela saiu?
01:05:35Sim, eu a vi bebendo.
01:05:38Vamos lá, não temos muito tempo.
01:05:39Vamos encontrá-la.
01:05:40Sim.
01:05:47Eu vou para a direita, você vai para a esquerda.
01:05:49Entendi.
01:05:50Vou desbloquear alguma coisa.
01:05:53A menos que...
01:06:20Eu vou para a direita, você vai para a esquerda.
01:06:21Entendi.
01:06:34A loja está trancada.
01:06:57Eu não sabia que você tinha habilidades para falar reto.
01:07:01Há muita coisa sobre mim que você não sabe.
01:07:15Ellie.
01:07:17Você está acordado(a).
01:07:18Vocês dois não acharam mesmo que eu cairia no plano de vocês, acharam?
01:07:21Onde diabos isso poderia estar?
01:07:39Encontrei.
01:07:44Finalmente.
01:07:45Depois de todo esse trabalho infernal.
01:07:53Foi por isso que vocês dois decidiram matar meu pai?
01:07:59Ellie.
01:08:02Você está acordado(a).
01:08:04Acordado.
01:08:06Vocês dois não acharam mesmo que eu cairia no plano de vocês, acharam?
01:08:11No fim das contas, ainda seremos uma família.
01:08:17Maravilhoso.
01:08:19Oh não!
01:08:33Sua vadiazinha traiçoeira.
01:08:36Sugiro que você saia do nosso caminho, a menos que queira se machucar.
01:08:39Quem você está tentando machucar, tio?
01:08:47Acredito que você possui algo que me pertence.
01:08:50Wayne.
01:08:51Sejamos honestos.
01:08:53Você é um aleijado.
01:08:56Joey, por favor, espere lá fora.
01:08:57Tudo bem.
01:08:58Tenho algumas coisas para discutir com meu tio.
01:09:06Wayne.
01:09:09Eles têm um protótipo.
01:09:11Acredito que você possui algo que me pertence.
01:09:14Tio.
01:09:16Wayne.
01:09:17Sejamos honestos.
01:09:19Você é um aleijado.
01:09:21Seu futuro acabou.
01:09:22Deixe-me ver o protótipo e levarei a Lion's Enterprise a novos patamares.
01:09:27Sou aleijado.
01:09:29Obrigado.
01:09:31Vamos.
01:09:32Não desperdiçamos mais nosso pão com eles.
01:09:35Nervoso?
01:09:35Porque eu sei que vocês dois planejaram matar meu pai e Wayne.
01:09:40Ele saberá do que você está falando.
01:09:50Você acha que eu não sei disso?
01:09:52Foi você quem estragou esse plano.
01:09:55Sim.
01:09:55Não, eu fiz a minha parte.
01:09:56Me livrei daquele velho desgraçado.
01:09:59Por que Wayne Lyon ainda está vivo?
01:10:16Esse é meu pai, sua vadia malvada.
01:10:22Sabe, pensando bem, sobre a Beth e os direitos dela, estávamos só blefando.
01:10:27Espere.
01:10:28Espere.
01:10:33Espere.
01:10:35Vamos fazer um acordo, que tal?
01:10:37Quer dizer, somos família, certo?
01:10:39Certamente você pode me perdoar?
01:10:41Te perdoar?
01:10:42Por tentar me matar?
01:10:43Você deve estar delirando.
01:10:46Ellie, quantos anos por tentativa de homicídio?
01:10:48Eu diria pelo menos 10 anos.
01:10:50Eu diria que, considerando a gravidade do seu caso.
01:10:54Vamos subir até 25.
01:10:55Ricardo?
01:10:57Não caia nos truques deles.
01:10:59Eles estão blefando.
01:11:00Cale a boca, Bethany.
01:11:01Nós dois sabemos que você apoiaria o Richard para salvar a sua própria pele.
01:11:05Ela matou o marido.
01:11:11Escuta, Wayne.
01:11:12Admito que contratei alguém para rebocar um carro.
01:11:16Mas eu só estava tentando impedir que você visse o Aaron Holland.
01:11:19Eu não estava realmente tentando te matar.
01:11:22E eu deixarei o cargo de CEO.
01:11:24Você pode recuperar seu cargo.
01:11:28O que acha?
01:11:31Wayne, acho que seu tio pode estar em casa ou algo assim.
01:11:34Você acha mesmo?
01:11:36Sim.
01:11:38Queremos também que todos os xerifes mintam e se sacrifiquem.
01:11:42Não, não, não.
01:11:42Isso é preto, Wayne.
01:11:43E o que você fez foi uma tentativa de homicídio.
01:11:45Podemos considerar isso um empate?
01:11:49Multar.
01:11:51Certo, mas quero que todas as provas sejam apagadas.
01:11:54Sabe, pensando bem,
01:11:57Beth e seus direitos,
01:12:00Não estávamos apenas blefando.
01:12:03O que?
01:12:04Richard, seu idiota!
01:12:08Tudo nesta sala está sendo gravado.
01:12:09Nós te entendemos.
01:12:12Ellie, cuidado!
01:12:17Fingi ser aleijado e você acreditou.
01:12:20E esse pen drive no seu bolso?
01:12:22Aquilo não é real.
01:12:26Atenção!
01:12:35Já faz muito tempo desde a nossa publicação.
01:12:41Você merece tudo o que está por vir.
01:12:44E aí, chefe.
01:12:46Está tudo bem por aqui?
01:12:48Ellie, você está bem?
01:12:50A polícia está a caminho.
01:13:07Eu te tolerei.
01:13:10Todos esses anos.
01:13:13E você tirou meu pai de mim.
01:13:18Você vai apodrecer na prisão, Bethany.
01:13:21E eu vou garantir isso.
01:13:26Aquele velho desgraçado nunca me amou.
01:13:29A única coisa que ele amava era você, sua mãe.
01:13:33E aquele maldito protótipo.
01:13:36Você conseguiu até mesmo com a voz e a personalidade da sua mãe.
01:13:41Ele merecia morrer.
01:13:54Você quer saber por que sua mãe vai para a prisão?
01:13:59Porque ela matou nosso pai.
01:14:03Espere.
01:14:04Que diabos está acontecendo?
01:14:06O que você fez, Ellie?
01:14:08Que diabos você fez com a minha mãe?
01:14:11Vou mandá-la para a prisão.
01:14:13O que?
01:14:13Como você se atreve?
01:14:16Sua vadia!
01:14:17Você acha que conseguiria se olhar no espelho, Sasha?
01:14:19Veja no que você se transformou?
01:14:22Você acha que papai gostava mais de mim?
01:14:24Você já se perguntou por quê?
01:14:26É porque você é uma grande decepção.
01:14:28E você não tem nenhum objetivo na vida.
01:14:31Você nem sequer tem um emprego.
01:14:32E tudo o que você faz é receber tratamentos faciais.
01:14:34E você vai às compras.
01:14:36Você não pode falar comigo.
01:14:37Cale-se. Eu ainda não terminei.
01:14:39Quando papai fica doente,
01:14:41Fui eu quem tomou a iniciativa e me casei com Wayne Lyons.
01:14:44E o que você fez?
01:14:45Você agiu pelas minhas costas,
01:14:47e dormi com meu namorado,
01:14:49E você conspirou contra mim.
01:14:51Sua própria irmã, porra!
01:14:54Você quer saber por que sua mãe vai para a prisão?
01:15:00Porque ela matou nosso pai.
01:15:03O que?
01:15:06Não, eu...
01:15:07Não acredito em você.
01:15:11Vamos lá, cara. Vamos nessa.
01:15:15Ah, sim, Roger.
01:15:17A partir do dia em que você for banido de todas as propriedades e recursos da Lyons.
01:15:22Não se dê ao trabalho de mostrar a sua cara na minha frente nunca mais.
01:15:33Ellie, obrigada por tudo.
01:15:37Agora só falta uma coisa a fazer.
01:15:47Eu te amo, papai.
01:15:56Ei.
01:15:58Ei.
01:16:00Ei.
01:16:01Vou deixar a conversa com sua mãe para lá.
01:16:04Oh, ela está chocada.
01:16:05A essa altura, ela já estava do meu lado.
01:16:08Bem, claro.
01:16:09Quer dizer, afinal ela é sua mãe.
01:16:12Ela te ama.
01:16:14Quer dizer, mesmo que Richard seja irmão dela,
01:16:17Ela não suporta a ideia de vê-lo te matar.
01:16:19Sabe, eu estava com medo de que ela me dissesse para deixar isso para lá.
01:16:22Para preservar a imagem da família.
01:16:27Mas...
01:16:28Mas o quê?
01:16:29E então ela disse...
01:16:32Que ele apodreça na prisão, pai.
01:16:41Ellie...
01:16:41Obrigado por tudo.
01:16:44Não, Wayne. Obrigado.
01:16:51Agora só falta uma coisa a fazer.
01:17:01Eu consigo fazer isso.
01:17:02Chegou a hora de o mundo saber o que meu pai e eu conquistamos juntos.
01:17:11Eu consigo fazer isso.
01:17:12Chegou a hora de o mundo saber o que meu pai e eu conquistamos juntos.
01:17:19Bom dia, senhoras e senhores.
01:17:22Sejam bem-vindos a esta conferência de imprensa.
01:17:24Hoje, temos o prazer de anunciar o lançamento do Maple AI.
01:17:31Uma inteligência artificial criada pelo meu pai com a ajuda de Wayne Lyons.
01:17:38Mais do que qualquer outra coisa, meu pai queria ajudar o mundo.
01:17:44E ele não se importava com dinheiro nem com fama.
01:17:47E ele dedicou toda a sua vida à pesquisa e criação desse protótipo.
01:17:57E hoje...
01:18:01Temos o prazer de anunciar o lançamento do Maple AI para o mundo inteiro.
01:18:06De graça.
01:18:09E embora...
01:18:11Ele não está mais entre nós...
01:18:14Seu legado permanece vivo.
01:18:17A Maple AI agora faz parte da Lyons Enterprise.
01:18:22E isso vai ajudar muita gente...
01:18:25Por muitos anos.
01:18:27Yay!
01:18:31Yay!
01:18:33Yay!
01:18:38Wayne.
01:18:42Nós conseguimos.
01:18:44Você foi maravilhoso(a).
01:18:46Eu sinto muito.
01:18:55Então, para onde vamos agora?
01:18:57Em qualquer lugar, Arlene.
01:18:59Podemos ir a qualquer lugar.
01:19:18Podemos ir a qualquer lugar.
Comentários