- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:01Quero o divórcio, assinar os papéis e sumir.
00:00:05Eason, o que eu fiz de errado?
00:00:09Eason, o que eu fiz de errado?
00:00:12Bem, é porque a Jessica está grávida.
00:00:16Você está casada com meu filho há cinco anos,
00:00:19E você nem consegue engravidar, porra.
00:00:22Você é inútil.
00:00:25Eason, você me traiu com sua secretária.
00:00:27Agora você quer se divorciar?
00:00:30Isso não vai acontecer.
00:00:33Não terei um neto fora do casamento.
00:00:37Agora assine esses malditos papéis e suma da minha casa.
00:00:41Sinto muito, Adoria.
00:00:43Parece que você simplesmente não é bom o suficiente.
00:00:47O divórcio só por cima do meu cadáver.
00:00:56Eason, o que faremos se ele não assinar os documentos?
00:00:59Não se preocupe.
00:01:01Eu tenho um plano.
00:01:07Eason, a caneta da inveja.
00:01:10Você deveria ter assinado os papéis do divórcio quando teve a oportunidade.
00:01:14Agora veja o que você me fez fazer.
00:01:16Isso mesmo.
00:01:18A culpa é exclusivamente sua, sua vadia estúpida.
00:01:21Bem-vindo ao Mega Bowl.
00:01:23Agora com um valor impressionante de 2,2 bilhões de dólares, o maior da história.
00:01:29O primeiro número vencedor é...
00:01:31Dois.
00:01:46É... é uma semana antes da minha morte.
00:01:49Será que eu viajei no tempo?
00:01:55Eu ia pedir o divórcio.
00:01:57Você me venceu nessa.
00:01:58Quero te contar mais uma coisa.
00:02:00Quero me divorciar.
00:02:03Você.
00:02:04Você quer se divorciar de mim?
00:02:06Isso mesmo.
00:02:10Adoria, você foi dona de casa por cinco anos.
00:02:13Você está fora de si?
00:02:14Quer dizer, você não tem experiência profissional, não tem nada.
00:02:18Vou começar uma nova vida, Eason.
00:02:20E você vai pagar por ter me matado.
00:02:25Sabe de uma coisa?
00:02:27Isso é simplesmente perfeito.
00:02:29Eu ia pedir o divórcio, mas você se adiantou.
00:02:33Ótimo.
00:02:34Então estamos em sintonia.
00:02:35Sim.
00:02:36Quero te contar mais uma coisa.
00:02:38Encontrei alguém novo.
00:02:40E, ao contrário de você, ela realmente pode engravidar.
00:02:44Deixe-me adivinhar.
00:02:45É a Jessica.
00:02:47E ela está grávida do seu filho.
00:02:53Você deve estar completamente louco.
00:02:59E ela está grávida do seu filho.
00:03:02Oh.
00:03:04Na hora certa.
00:03:05Exatamente como antes.
00:03:07Falando no diabo.
00:03:08Sua mãe deve entrar com a Jessica a qualquer momento.
00:03:12Como você saberia disso?
00:03:14Aquele cara do balé não tinha a menor ideia.
00:03:17Adoria, levante-se e vá fazer um chá para nós.
00:03:20Não vê que temos um convidado?
00:03:22Preparar chá?
00:03:23Para a secretária de Eason?
00:03:25Você deve estar completamente louco.
00:03:28Como você ousa falar comigo desse jeito?
00:03:31Não tem problema, Sra. Wilson.
00:03:33Você não precisa ficar com raiva de alguém como ela.
00:03:37Não sei como você descobriu, Adoria.
00:03:39Mas, na verdade, fico feliz que você tenha feito isso.
00:03:40Isso me poupa de um monte de lágrimas inúteis e reclamações.
00:03:44Vamos acabar logo com isso, ok?
00:03:46Assine o documento.
00:03:51E depois suma daqui.
00:03:53Assinarei depois que meu advogado der uma olhada.
00:03:58Advogado?
00:03:59Eu não vou pagar o seu maldito advogado.
00:04:02Não.
00:04:03Querida, ela provavelmente só está ganhando tempo porque sabe que vai ficar sem teto quando você se divorciar dela.
00:04:08Não só tenho um advogado, como ele é um dos melhores do país.
00:04:15Você talvez já tenha ouvido falar dele.
00:04:18Elijah Snyder.
00:04:22Não admira que Eason não te suporte.
00:04:25Você está falando besteira.
00:04:28Delirante.
00:04:43Meu nome é Elijah Snyder.
00:04:47Advogado de Adoria.
00:04:53Então, se eu ganhar a Mega Ball depois de assinar isso, preciso dividi-la com ele?
00:05:06Certo, agora entendi por que você está disposto a assinar os papéis do divórcio.
00:05:24Você ficou maluco.
00:05:26Adoria, pare de fantasiar sobre a Mega Bola.
00:05:29Ok, olha, eu tenho um cheque aqui.
00:05:3110 mil dólares, tudo bem?
00:05:33Por que você não pega isso, vai procurar um bom quarto de motel em algum lugar e se instala, tá bom?
00:05:40Não posso deixar você na rua.
00:05:41Uma ex-esposa sem-teto pega mal para mim.
00:05:43Não, se você ganhar a Mega Ball depois de assinar este contrato, ela será toda sua.
00:05:48Posso te ajudar a obter uma indenização maior.
00:05:50Uma quantia de 10.000 dólares não se sustentará em tribunal.
00:05:51Está tudo bem.
00:05:52Vamos acabar logo com isso.
00:06:00Você não vai arrumar suas coisas?
00:06:02Serei generoso e lhe darei algumas horas.
00:06:04É evidente que você gosta de coisas de segunda mão.
00:06:09Guarde-o.
00:06:10É tudo seu.
00:06:17Você tem algum dinheiro em espécie?
00:06:18Posso pegar emprestado 10 dólares?
00:06:20Parabéns, Sr. Snyder.
00:06:23Senhor Snyder, agradecemos por ter comparecido com tão pouco aviso prévio.
00:06:27Ah, por favor, pode me chamar só de Elias.
00:06:29E não se preocupe, qualquer amigo da Emma é meu amigo.
00:06:32Precisa de ajuda com mais alguma coisa?
00:06:35Na verdade, sim.
00:06:37Você tem algum dinheiro em espécie?
00:06:39Posso pegar emprestado 10 dólares?
00:06:42Claro, mas apenas 10 dólares?
00:06:59Você está mesmo confiante nessa Mega Bola, né?
00:07:02Claro.
00:07:03Depois de me divorciar daquele canalha infiel, vou ter sorte, né?
00:07:09Parabéns, Sr. Snyder.
00:07:10Você acaba de investir no maior prêmio da Mega Ball de todos os tempos, no valor de US$ 2,2 bilhões.
00:07:22Eu preciso ir.
00:07:23Adoria, sinto muito.
00:07:29Muito bem, já registrei a alteração do seu sobrenome junto ao estado.
00:07:33E você está pronta para ir, Srta. Cummins.
00:07:39E você tem certeza de que ainda quer doar esse cheque de 10 mil dólares para a caridade?
00:07:42Sim.
00:07:44Por favor, faça a doação para o Fundo de Combate ao Câncer Infantil.
00:07:48Sei que isso não é da minha conta, mas você está desempregado no momento.
00:07:54Mas eu tenho a Mega Ball, não tenho?
00:07:57Admiro seu otimismo, mas sendo realista...
00:08:00Eu ficarei bem.
00:08:01Bem, eu preciso ir.
00:08:03Vou ficar na casa da Emma por alguns dias até encontrar meu próprio lugar.
00:08:08Ah, ela está ligando agora mesmo.
00:08:10Olá, Emma.
00:08:11Estou com Elias.
00:08:13E aí?
00:08:13Adoria, sinto muito.
00:08:17Meu chefe é completamente maluco e está me obrigando a ficar em Vegas por mais alguns dias até que...
00:08:21Projeto concluído.
00:08:22Não conseguirei voltar hoje.
00:08:24Não tem problema.
00:08:24Vou procurar um hotel.
00:08:26Tenho um quarto vago.
00:08:28Você poderia ficar comigo.
00:08:33Essa camisa é do Elias?
00:08:35E?
00:08:36Você é solteiro(a).
00:08:38Ele é solteiro.
00:08:41Espere.
00:08:42Você sabia o tempo todo que era o Eason quem tinha problemas?
00:08:45Sim.
00:08:46Ele tem azoospermia.
00:08:48É uma condição em que a contagem de espermatozoides é zero.
00:08:51Eu queria evitar que ele ficasse em pé, então sempre dizia que o problema era meu.
00:08:55Então por que você não contou para ele quando assinou o acordo de divórcio?
00:08:58Qual a graça de contar para ele agora?
00:09:00Um canalha e uma destruidora de lares, eles merecem um ao outro.
00:09:07Você tem toda a razão.
00:09:09Você deve esperar até que ele crie a criança como se fosse sua.
00:09:12Isso vai mostrar a ele.
00:09:14Espere.
00:09:15O que você está vestindo?
00:09:16Essa camisa é do Elias?
00:09:19Ah, isto?
00:09:20Sim, ele me deu isso porque eu não tinha levado nenhuma roupa.
00:09:23Você sabia que Elijah está na lista Forbes 30 Under 30?
00:09:28Ele não é apenas um advogado de primeira linha, é podre de rico, e ainda por cima solteiro.
00:09:34E?
00:09:36Você é solteiro(a).
00:09:37Ele é solteiro.
00:09:39Vocês dois estão morando juntos.
00:09:40Será que posso ser mais óbvio?
00:09:43Emma, controle-se.
00:09:45Eu realmente não quero me envolver em um novo relacionamento agora.
00:09:53Só depois de me vingar do homem que me matou.
00:10:01Você é bom.
00:10:03Você é bom.
00:10:25Ah, olá.
00:10:26Sua vez.
00:10:29Obrigado pelo café da manhã.
00:10:31Estava uma delícia.
00:10:34Você... tem uma coisinha aí.
00:10:38O que?
00:10:40Aqui, deixe-me pegar para você.
00:10:46Obrigado.
00:10:47Enfim, eu... comprei algumas roupas e itens essenciais para você usar hoje à noite, já que vamos sair para jantar.
00:10:55Oh, meu Deus, Elias.
00:10:56Você já fez tanto por mim.
00:10:58Acabamos de nos conhecer.
00:11:00Eu prometo que vou te pagar de volta.
00:11:04Acabaram de se conhecer?
00:11:06Ela realmente não se lembra de mim de jeito nenhum.
00:11:12Easton é bastante rico.
00:11:13Imaginei que você aceitaria.
00:11:15Uau.
00:11:17O almoço foi incrível.
00:11:19Faz muito tempo que não comia algo tão bom.
00:11:21Obrigado.
00:11:23Realmente?
00:11:24Easton é bastante rico.
00:11:25Achei que ele ia te levar.
00:11:28Desculpe, não era minha intenção mencioná-lo.
00:11:30Não tem problema.
00:11:31Eu sei o que você provavelmente está pensando.
00:11:32Sou dona de casa.
00:11:33Meu ex-marido é rico.
00:11:35Provavelmente eu estava vivendo a vida dos sonhos.
00:11:38Não foi esse o caso.
00:11:44A verdade é que me casei com Easton logo depois da faculdade e abandonei minha carreira por ele.
00:11:50Eu cozinhei e limpei.
00:11:53E eu cuidei de tudo.
00:11:55Até mesmo para a mãe dele.
00:11:57Eu pensava que éramos iguais.
00:11:59Ele ganhou o dinheiro.
00:12:00Eu cuidava da família.
00:12:03Eu não poderia estar mais enganado.
00:12:04Ele não valorizou meus esforços.
00:12:07Ele e a mãe não davam valor a nada.
00:12:13Desculpe.
00:12:17Eu não sabia.
00:12:19Tudo bem.
00:12:20Isso tudo já é passado.
00:12:22O presente e o futuro são as únicas coisas que importam.
00:12:31Uau.
00:12:38Isso nos machuca tanto quanto machuca os inimigos.
00:12:40Que porra você acabou de dizer?
00:12:43Não me admira que você quisesse o divórcio.
00:12:46Você que se entregou ao seu próprio advogado.
00:12:48Senhor Wilson.
00:12:49Cuidado com o que você diz.
00:12:50Posso processá-lo por difamação.
00:12:51Então me processe.
00:12:53Eu não tenho medo de você.
00:12:54Não se preocupe, meu bem.
00:12:55Se o nosso advogado renomado quiser as sobras, que o faça.
00:12:58Sobras?
00:13:00Essa não é a sua favorita, Jessica?
00:13:02Sua vadia.
00:13:03Vamos lá, Elias.
00:13:04Não vamos perder tempo com esses dois.
00:13:08Você sabe o que?
00:13:09Não se preocupe, Sr. Snyder.
00:13:12Dói tanto quanto foder um peixe morto.
00:13:14Você vai se entediar em breve.
00:13:16Que porra você acabou de dizer?
00:13:18Você me magoou profundamente.
00:13:20Elias!
00:13:21Não!
00:13:24Não!
00:13:25Não!
00:13:26Parar!
00:13:27Não!
00:13:27Não!
00:13:27Parar!
00:13:28Elias!
00:13:29Porra!
00:13:29Desrespeite o bote novamente.
00:13:30Eu vou te destruir completamente.
00:13:32Entendi?
00:13:33Ah, entendi.
00:13:41Oh meu Deus
00:13:45Eu não sabia que advogados
00:13:47Usar os punhos
00:13:48Depende de quem.
00:13:53Ai, isso dói!
00:13:55Agora você sabe o que dói.
00:13:56Você deveria ter pensado nisso antes de dar um soco na cara do Eason.
00:14:02Você está chateado porque eu dei um soco nele?
00:14:04É claro que estou chateado(a).
00:14:05E se aquele canalha te machucasse?
00:14:08Ou pior, e se ele te processasse?
00:14:11Não se preocupe, eu sou um advogado muito bom.
00:14:12Eu não sabia que advogados
00:14:14Usar os punhos
00:14:18Depende de quem.
00:14:23Pronto, tudo bem
00:14:24Não toque na água por alguns dias.
00:14:32Obrigado
00:14:39Obrigado, Elias.
00:14:41Obrigado por me apoiar.
00:14:43Obrigado por tudo
00:14:49O baile Meg Ball começa hoje à noite
00:14:52O show está prestes a começar.
00:14:55Ei
00:14:57Obrigado
00:14:58Você acordou cedo hoje.
00:14:59Queria te encontrar antes que você partisse.
00:15:01Por falar nisso
00:15:02Hoje é o dia
00:15:03Que dia?
00:15:05O baile Meg Ball começa hoje à noite
00:15:16O que você faria de diferente se ganhasse um bilhão de dólares?
00:15:22Nada
00:15:23Eu não mudaria nada.
00:15:24Ah, qual é!
00:15:26Que resposta mais fraca!
00:15:28Que tal comprar um iate?
00:15:31E se aposentar em uma ilha tropical?
00:15:34Não
00:15:34Não tenho interesse nisso.
00:15:36Não?
00:15:38Tenho tudo o que quero.
00:15:41Bem na minha frente
00:15:42Bem-vindos ao Baile da Meg
00:15:43O show está prestes a começar.
00:15:48Puta merda
00:15:49Certo, então você tem esses cinco alinhados.
00:15:51Tudo que você precisa é do
00:15:55Bem-vindos ao Baile da Meg
00:15:56Agora, com um valor impressionante de 2,2 bilhões de dólares.
00:15:59O maior da história
00:16:01O primeiro número vencedor é
00:16:04Dois
00:16:04Dois
00:16:07O próximo seria
00:16:09Catorze
00:16:10Catorze
00:16:15Dezesseis
00:16:16Dezesseis
00:16:17Espera, o quê?
00:16:21Trinta e oito
00:16:22Trinta e oito
00:16:25Sessenta e seis
00:16:26Sessenta e seis
00:16:27Puta merda
00:16:28Certo, então você tem esses cinco alinhados.
00:16:29Tudo que você precisa é do
00:16:31A Meg Ball é
00:16:32Nove
00:16:36Nove
00:16:37Oh meu Deus
00:16:38Oh meu Deus
00:16:39Oh meu Deus
00:16:40Doria
00:16:40Você acabou de ganhar
00:16:42Você acabou de ganhar, porra.
00:16:43Você acabou de ganhar
00:16:43Não, Elias
00:16:45Nós
00:16:47Nós vencemos
00:16:52Nós vencemos
00:16:53Nós vencemos
00:16:57Dois
00:16:57Ponto dois
00:16:59Nove
00:17:00O peixe
00:17:02O peixe mordeu a isca.
00:17:05Temos um vencedor
00:17:07Eason
00:17:07Um bilhete
00:17:08Eason, você está vendo isso?
00:17:10Algo, Califórnia
00:17:11Bem
00:17:11Parece ser Adoria.
00:17:13Dois bilhões e duzentos mil
00:17:14Apenas um bilhete premiado
00:17:16Como?
00:17:16É o maior do mundo
00:17:18Propriet
00:17:19Preço de sempre
00:17:20Dois ponto dois
00:17:21Milhão
00:17:21Eu sei que você ganhou a Megabola, Adoria.
00:17:27E eu ganhei metade disso.
00:17:30Passarei aí amanhã.
00:17:31Vamos discutir isso então
00:17:34O peixe mordeu a isca.
00:17:37A Megaball foi ganha após o divórcio.
00:17:39Então você não receberá um centavo.
00:17:40Ela comprou o ingresso com o dinheiro que eu lhe dei.
00:17:43Na verdade, ela me pediu emprestado 10 dólares para comprar a passagem.
00:17:47São 10 mil dólares, que doei para o Fundo de Combate ao Câncer Infantil.
00:17:52Eles agradeceram.
00:17:57Sua vadia do caralho
00:17:59O valor de uma mulher não é determinado pela sua capacidade de ter filhos.
00:18:06Você está mesmo grávida do filho de Eason?
00:18:11Sua vadia do caralho
00:18:12Ei
00:18:13Senhor Wilson
00:18:14Sente-se
00:18:16Não precisa se estressar por causa de uma mulher estéril.
00:18:19Quem se importa se ele ganhou um bilhão de dólares?
00:18:20Isso não muda o fato de que ela não pode ter um filho.
00:18:25Em primeiro lugar, Lauren
00:18:26O valor de uma mulher não é determinado pela sua capacidade de ter filhos.
00:18:31É uma pena que você ainda pense assim.
00:18:33Isso só demonstra o quão ignorante e retrógrado você é.
00:18:37Em segundo lugar
00:18:39Você está mesmo grávida do filho de Eason?
00:18:41Como você se atreve?
00:18:43É claro que estou grávida do bebê do Eason.
00:18:45Pare de odiar só porque você não consegue engravidar.
00:18:47É, o que você está tentando dizer, Adoria?
00:18:50Veja você mesmo
00:18:52Deixe-me explicar melhor para você, Eason.
00:18:54Você é quem tem problemas, não eu.
00:18:58Afinal, de quem é o bebê que Jessica está esperando?
00:19:08Então por que não fazemos um teste de paternidade?
00:19:11Por que não podemos fazer o teste de paternidade, Jessica?
00:19:14Afinal, de quem é o bebê que Jessica está esperando?
00:19:18Oh meu Deus
00:19:21Que porra você está tentando dizer, Adoria?
00:19:23Sabe, eu não acredito nessa besteira, tá bom?
00:19:25Você está tentando tramar para se intrometer entre nós.
00:19:27Não vai funcionar.
00:19:29Isso mesmo, Eason, não dê ouvidos a uma palavra do que ela diz.
00:19:31Ela só tem inveja porque eu consigo engravidar e ela não.
00:19:35Realmente?
00:19:36Então por que não fazemos um teste de paternidade?
00:19:38Com a tecnologia de hoje em dia, tudo o que realmente precisamos é de uma pequena coleta de sangue da Jessica.
00:19:43Não!
00:19:51Quer dizer, e se isso machucar o bebê?
00:19:56Pelo que entendi, você está com medo do teste de paternidade, Jessica.
00:20:00Por que não podemos fazer o teste de paternidade, Jessica?
00:20:02Não dê ouvidos a ela.
00:20:03Adoria, nós devemos ir.
00:20:05Ainda temos alguns documentos da loteria para concluir.
00:20:07Adeus, Eason
00:20:08Espero sinceramente que a verdade não te machuque muito.
00:20:13Certo, escute
00:20:16O que você está fazendo?
00:20:18Não consigo explicar
00:20:19Você não consegue explicar isso, porra.
00:20:20Esse é o meu bebê?
00:20:23Você sabia os números da loteria de cor.
00:20:25Preciso te contar um segredo.
00:20:30Hoje foi provavelmente a coisa mais gratificante que vi em muito tempo.
00:20:34Oh, vingança
00:20:35Doce, doce vingança
00:20:38Eu ainda não terminei.
00:20:41Uau, talvez você entenda de vinho.
00:20:44O que?
00:20:45Estou feliz
00:20:46Não tenho ideia de quão feliz estou.
00:20:49Eu tive uma segunda chance de viver.
00:20:51Eu renasci
00:20:52Bom, agora você é bilionário.
00:20:54É uma vida completamente nova.
00:20:55Você também é.
00:20:58Sobre isso
00:21:00Não posso ficar com metade da loteria, Adoria.
00:21:04É tudo seu.
00:21:05Não, você pode.
00:21:06E você irá
00:21:09Você foi a primeira pessoa a me ajudar.
00:21:11Você não me cobrou nenhuma taxa legal.
00:21:14Você me deu um lugar para ficar.
00:21:15E você me deu dinheiro para o bilhete de loteria.
00:21:21Eu estava querendo perguntar
00:21:23Parece que
00:21:25Você sabia os números da loteria de cor.
00:21:29Você é vidente ou algo assim?
00:21:31Elias
00:21:33Preciso te contar um segredo.
00:21:35Qual é o segredo, Adoria?
00:21:39O segredo
00:21:43É
00:21:47Adoria?
00:21:55Você não tem ideia
00:21:57Quanto tempo esperei para estar em sua vida novamente
00:22:02Eu tive uma segunda chance.
00:22:05Não vou desperdiçá-lo.
00:22:21Acorda, vadia!
00:22:29Acorda, vadia!
00:22:31Oh meu Deus!
00:22:32Acorda, vadia!
00:22:34Sinto muito por não ter conseguido impedi-la de entrar.
00:22:36Emma, você voltou.
00:22:37Sim, claro que estou de volta.
00:22:39Você ganhou um bilhão de dólares, porra!
00:22:41Assim que desembarquei do voo, corri até ela.
00:22:43Vadia, me leva para fazer compras!
00:22:46Ok, ok, ok
00:22:47Para onde vamos?
00:22:48Meu Deus, vamos para Melrose!
00:22:49Vamos à loja da YSL.
00:22:51Podemos pedir uma mimosa, por favor?
00:22:54Não! Claro que não!
00:22:55Minha cabeça vai explodir.
00:22:59Meu Deus, vamos lá!
00:23:01Ok, vamos lá, vamos lá, vamos lá
00:23:03Só uns cinco minutos
00:23:05Não! Temos que ir!
00:23:06Vamos!
00:23:08médico perdido
00:23:08Vamos, preciso ir, fiquei doente
00:23:10Dentro, dentro, dentro da saia, em
00:23:12Cubra meu corpo de glitter
00:23:13Pisos planos e quentes
00:23:14Porque todos os garotos querem vadias
00:23:16Leve os carros velhos que estão caindo
00:23:17Eu fico rico, olha só, Richard
00:23:19Deixe seu fôlego, querida
00:23:20Eu não vou para casa.
00:23:21Deixe o seu
00:23:22Dentro, dentro, dentro, dentro saia
00:23:23LIGADO LIGADO LIGADO LIGADO
00:23:27Por favor
00:23:28Um caipira como você
00:23:30Tem certeza de que pode pagar por isso?
00:23:36aproveitar!
00:24:02Senhorita Wilson, você está aqui.
00:24:03Essa bolsa custa 60 mil, Lauren.
00:24:06Tem certeza de que pode pagar por isso?
00:24:08O que você está insinuando?
00:24:10Claro que aceito.
00:24:12Vamos lá, Emma
00:24:14Vou comprar algo ainda mais bonito para você.
00:24:18Por favor, sente-se.
00:24:22Você pode colocar em dois cartões?
00:24:32Isso significa que eles estão com dificuldades financeiras.
00:24:34Oh
00:24:35Você pode me ajudar com uma coisa?
00:24:40Hoje foi o melhor dia de todos.
00:24:42Tirando aquele pequeno incidente com a sua ex-sogra...
00:24:46Tudo está perfeito
00:24:49Você não ouviu a Lauren dizer?
00:24:51Pagar a sacola com dois cartões de crédito?
00:24:53É, e daí?
00:24:55Bem, Eason não é bilionário.
00:24:57Mas ele continua sendo muito rico.
00:24:59Isso significa que eles estão com dificuldades financeiras.
00:25:04Ah, você tem razão.
00:25:07Ei, Doria
00:25:08Trouxe seu prato favorito para o jantar.
00:25:09Dim sum
00:25:12Oh, Emma
00:25:13Você ainda está aqui.
00:25:14Você gostaria de ficar para o jantar?
00:25:18Não
00:25:19Não estou com fome.
00:25:20Estou fora daqui.
00:25:26Ei, Elias
00:25:27Ei
00:25:30Você pode me ajudar com uma coisa?
00:25:34Qualquer coisa
00:25:37Você tem algo de diferente.
00:25:38Você não é mais como antes.
00:25:39O que você quer dizer com "como antes"?
00:25:46Sim
00:25:55Você tem razão
00:25:56A Eason está enfrentando dificuldades financeiras.
00:25:58Ele está solicitando um empréstimo bancário.
00:25:59Mas ainda precisa ser avaliado.
00:26:01Quais são as chances?
00:26:02Você acha que ele será aprovado?
00:26:04É possível
00:26:05Ele fez um empréstimo usando sua casa como garantia.
00:26:07O que equivale a cerca de oito milhões.
00:26:09Então, vou garantir que não seja aprovado.
00:26:13Doria
00:26:14Você tem algo de diferente.
00:26:17Você não é mais como antes.
00:26:19As pessoas mudam.
00:26:23Principalmente após o divórcio
00:26:27Espere
00:26:28O que você quer dizer com "como antes"?
00:26:32E se você arranjar uma namorada?
00:26:34Eu não vou arranjar uma namorada.
00:26:35Eu já tenho alguém de quem gosto.
00:26:38Espere
00:26:40O que você quer dizer com "como antes"?
00:26:42Ah, Doria, não.
00:26:43Não é nada
00:26:44De qualquer forma
00:26:45Obrigado por me ajudar com isso.
00:26:47Oh
00:26:48E estou querendo comprar uma casa.
00:26:50Posso me mudar em breve
00:26:52Gosto da sua companhia.
00:26:53Você não precisa se mudar.
00:26:55É claro que eu tenho que me mudar.
00:26:57E se você arranjar uma namorada?
00:26:59Eu não quero tossir em você.
00:27:00Eu não vou arranjar uma namorada.
00:27:02Oh meu Deus
00:27:04Então, um namorado?
00:27:08Eu já tenho alguém de quem gosto.
00:27:10E não vai interferir.
00:27:12Com você morando comigo
00:27:16Realmente?
00:27:17Mas
00:27:18Adoria
00:27:19Não se preocupe com isso.
00:27:29Eu lhe darei uma grande quantia de dinheiro.
00:27:32Negócio
00:27:39Sua vadia
00:27:40Como você ousa me chamar assim?
00:27:42Perdi meu bebê por sua causa.
00:27:43Você destruiu minha vida.
00:27:46Você deveria ter pensado nisso.
00:27:47Antes de decidir se tornar uma destruidora de lares
00:27:49E durma com seu chefe.
00:27:51Você deve estar muito feliz em me ver assim.
00:27:53Agora não tenho nada.
00:27:55Sem emprego
00:27:56Sem namorado
00:27:57E nenhum bebê
00:27:58Vou te contar uma coisa, Jessica.
00:28:00Eu lhe darei uma grande quantia de dinheiro.
00:28:02Para você ir e começar uma nova vida em outro lugar.
00:28:05Se
00:28:06Você me ajuda
00:28:07Derrubar
00:28:08Eason Wilson
00:28:13Negócio
00:28:14Você conhece algum bom jornalista?
00:28:20Ajude-me a acabar com ele mais rápido
00:28:24Oh Deus
00:28:25Que bom que estou do seu lado.
00:28:30Você acha que algum banco lhe concederia um empréstimo nessa situação?
00:28:32Seu filho da puta
00:28:35Como assim eu não posso devolver esta bolsa?
00:28:38Comprei há apenas dois dias.
00:28:40Senhorita Wilson
00:28:41Você sabe que não fazemos devoluções.
00:28:43Terei todo o prazer em trocar por você.
00:28:45Não quero uma troca.
00:28:46Quero devolver isto
00:28:48Oh, Srta. Cummins
00:28:50Você está aqui
00:28:53Vim devolver a sacola
00:28:56A empresa de Eason está falindo, não é?
00:28:59Tudo bem, Lauren.
00:29:00Eu poderia comprar a bolsa de você.
00:29:02Como você se atreve?
00:29:03Como ouso?
00:29:04Vamos ser realistas, Lauren.
00:29:06O que você acha que aconteceria?
00:29:08Se eu contasse à imprensa sobre o caso dele com Jessica
00:29:11Você acha que algum banco lhe concederia um empréstimo nessa situação?
00:29:13Seu filho da puta
00:29:22Socorro! Ataque!
00:29:24Senhorita Wilson
00:29:25Você está bem?
00:29:27Chame a polícia.
00:29:32Prendam essa vadia
00:29:36Era dela
00:29:38Ela fez isso comigo
00:29:40Ela me empurrou
00:29:40E então me atingiu
00:29:42Prendam-na.
00:29:43Prendam essa vadia
00:29:45Quando eu entrei
00:29:48Senhorita Cummins
00:29:49Tem algo a dizer?
00:29:51Não seria mais fácil?
00:29:52Você verificou as imagens de vigilância primeiro?
00:30:10Senhorita Wills
00:30:11Você disse que a Srta. Cummins te agrediu.
00:30:15Você está mentindo para um policial?
00:30:20Devo ligar para meu advogado se quiser apresentar queixa?
00:30:23Prestar queixa? Você?
00:30:25Você abusou de mim por cinco anos sem nenhuma consequência, Lauren.
00:30:29Que
00:30:31Fim
00:30:32Hoje
00:30:36Bem-vindo à realidade.
00:30:59Isso é incrível
00:31:03Ei, olha só, o show começou!
00:31:08Grupo Wilson
00:31:09Uma das maiores empregadoras da cidade foi recentemente atingida por um colapso financeiro.
00:31:12Segundo fontes confiáveis
00:31:14O CEO da empresa
00:31:15Eason Wilson
00:31:16É acusado de injustiça conjugal e violência doméstica.
00:31:19Lauren Wilson
00:31:20Mãe do Sr. Wilson
00:31:21Atualmente está preso por agressão.
00:31:23Sua fiança foi fixada em 20.000 dólares.
00:31:25Será este o fim da família Wilson?
00:31:28Fique atento
00:31:29Voltaremos logo após o intervalo comercial.
00:31:32Isso é incrível
00:31:33Vamos sair e comemorar esta noite
00:31:35Vou ligar para a Emma.
00:31:35Sim, parece ótimo.
00:31:36Topo qualquer coisa
00:31:37Vamos escolher o restaurante mais caro da cidade.
00:31:40Por minha conta
00:31:41Ah, tenho uma reunião com um cliente hoje.
00:31:43Mas me mande o endereço por mensagem.
00:31:45Estarei lá esta noite
00:31:47OK
00:31:47Te vejo mais tarde então
00:31:51Não posso deixar você entrar se você não for membro.
00:31:58Como faço para me tornar membro?
00:32:00A taxa anual é de 50.000 dólares.
00:32:04Olá, senhoras!
00:32:05Boa noite
00:32:06Posso ver seu cartão de membro, por favor?
00:32:09Vocês exigem que você seja membro?
00:32:11Sim
00:32:11Este é um lounge privativo.
00:32:12Não atendemos sem agendamento.
00:32:14Uau!
00:32:15Ouvi dizer que este lugar é caro.
00:32:16Mas eu não sabia que também era necessário ser membro.
00:32:18Sinto muito, senhoras.
00:32:20Não posso deixar você entrar se você não for membro.
00:32:22Multar
00:32:23Como faço para me tornar membro?
00:32:25A taxa anual é de 50.000 dólares.
00:32:27Isso é insano
00:32:28OK
00:32:30Consiga-me uma assinatura, por favor.
00:32:32Sinto muito que você precise se inscrever online.
00:32:33Temos um processo de seleção rigoroso.
00:32:35Sei que há alguns restaurantes acessíveis do outro lado da rua.
00:32:39Posso sugerir que vocês dois tentem em outro lugar?
00:32:42Eles estão comigo
00:32:43Desculpem o atraso, meninas!
00:32:45O trânsito estava horrível.
00:32:47Senhor Snyder
00:32:48Bem-vindo(a)
00:32:50Por aqui
00:32:55Este lugar é muito rigoroso com relação a quem eles deixam entrar.
00:32:58Eu gosto disso
00:32:58Você faz isso?
00:33:01Graças a Deus você chegou na hora certa.
00:33:03Foi muito constrangedor.
00:33:05Aquele gerente era profissionalmente condescendente.
00:33:09Tenho mais curiosidade sobre você, Elijah.
00:33:10Por que você é membro aqui?
00:33:12Eu me reúno com clientes de alto nível.
00:33:14Este lugar é muito rigoroso com relação a quem eles deixam entrar.
00:33:17Tornou-se meu lugar preferido.
00:33:19Este lugar é agradável.
00:33:20Eu gosto disso
00:33:21Você faz isso?
00:33:24Sim, é um bom negócio
00:33:26É evidente que eles estão ganhando dinheiro.
00:33:30De qualquer forma
00:33:30Vamos beber, pessoal!
00:33:32Temos muito a comemorar
00:33:34Para Adoria
00:33:36Para Adoria
00:33:37Uau!
00:33:41Uau!
00:33:41Nossa!
00:33:43E aproveitei para dar a dose extra aqui.
00:33:45A garota ainda
00:33:51Adoria
00:33:53Vou me atrasar
00:34:02Vou me atrasar
00:34:04Oh
00:34:05Olá Adoria
00:34:06Ei, Elias
00:34:07Indo para o trabalho?
00:34:08Um
00:34:11É, sim
00:34:12É, sim
00:34:12Só...
00:34:13Queria te dar uma coisa antes de ir embora.
00:34:16Legal
00:34:16Vou procurar casa hoje.
00:34:18Provavelmente não volto antes do final da tarde.
00:34:20Oh sim
00:34:21Sem pressa
00:34:22Não se sinta pressionado nem nada do tipo
00:34:23Quer dizer, isso te incomodou por tempo suficiente.
00:34:27Certo
00:34:28Um
00:34:29De qualquer forma
00:34:30Eu queria te dar isso
00:34:33Você disse que gostou do lounge.
00:34:34Então, conversei com o proprietário.
00:34:36E comprei para você.
00:34:38Você comprou isso para mim?
00:34:40EU
00:34:41Não posso aceitar isso.
00:34:42Dividir o prêmio da loteria comigo é uma decisão sua.
00:34:44Como eu gasto o dinheiro é uma decisão minha.
00:34:47Comprei a sala de estar
00:34:48E coloque-o abaixo do seu nome.
00:34:49Vai ser assim mesmo.
00:34:55Adoria
00:34:58Eu...
00:34:59Vou me atrasar
00:35:00Te vejo mais tarde
00:35:12Elijah é um bom partido
00:35:13Você deveria experimentar.
00:35:14E por meio disso
00:35:15Quero dizer, o pênis dele.
00:35:18Elijah Snyder
00:35:19É evidente que ele está apaixonado por você.
00:35:21Você acha mesmo?
00:35:23Eu sei disso.
00:35:24Que homem vai te comprar?
00:35:25Um lounge de 50 milhões de dólares
00:35:27E se ele não estiver apaixonado por você?
00:35:28Nossa!
00:35:29Isso significa que eu tenho que me mudar.
00:35:31FUMAÇA
00:35:32Elijah é um bom partido
00:35:33Você deveria experimentar.
00:35:35E por meio disso
00:35:36Quero dizer, o pênis dele.
00:35:37Você viu a mão dele?
00:35:40Parece tão enorme
00:35:41Em primeiro lugar
00:35:42Você é desagradável.
00:35:43Em segundo lugar
00:35:44Eu simplesmente não estou pronto para dar esse salto.
00:35:46Em um relacionamento com ele
00:35:48Você não precisa pular
00:35:49Em um relacionamento com ele
00:35:50Só estou dizendo
00:35:51Você deveria estar aberto à ideia.
00:35:53Dê uma chance.
00:35:54Você sabe
00:35:54Vou pensar nisso.
00:35:55Certifique-se de fazer isso.
00:35:58De qualquer forma
00:35:59Vamos comprar um vestido novo para você hoje à noite.
00:36:00Por que?
00:36:02A festa de reencontro do ensino médio
00:36:04Eu te contei sobre isso.
00:36:05Você finalmente se livrou do Eason.
00:36:07Agora vamos nos divertir!
00:36:14Você se lembra de Andrew Zimmerman?
00:36:16Aquele cara não aceita um não como resposta.
00:36:18É para lá que vamos esta noite
00:36:24Você deveria se vestir assim com mais frequência.
00:36:26Você é uma mamãe muito sexy
00:36:29Oh meu Deus
00:36:30Nem sei o que dizer.
00:36:32Você é tão linda
00:36:33Você simplesmente nunca se apresenta.
00:36:34Para onde vamos esta noite?
00:36:37Tem certeza de que isso está certo?
00:36:39Você não vai acreditar nisso.
00:36:41Você se lembra de Andrew Zimmerman?
00:36:43André Zimmerman
00:36:45Ah, espere
00:36:46Ele é o cara que me convidou para o baile de formatura?
00:36:48Tipo, três vezes?
00:36:49Aquele cara não aceita um não como resposta.
00:36:51Eu o evito como a peste.
00:36:53Bem
00:36:53Ela agora é a Tia Lydia Thompson.
00:36:55E aparentemente
00:36:56Ele é bastante rico.
00:36:58Ele é membro daquele lounge privado.
00:37:00Elias acabou de te comprar
00:37:02É para lá que vamos esta noite
00:37:04Vamos para a minha sala de estar.
00:37:08Isso promete ser interessante.
00:37:15Parece que a pequena Senhorita Perfeita levou um choque de realidade.
00:37:17Eu não viria se fosse ela.
00:37:19Ei pessoal
00:37:23Senhorita Cummins, Senhorita Taylor
00:37:26Senhorita Cummins, acabei de receber a notificação oficial.
00:37:27Que você será o novo proprietário do salão.
00:37:29Espero que meu comportamento anterior não tenha te chateado.
00:37:34Tudo bem
00:37:35Você estava apenas fazendo seu trabalho.
00:37:36Estamos aqui para o reencontro dos alunos.
00:37:38Certo, o quarto do Sr. Zimmerman.
00:37:40Por favor, siga-me
00:37:45Ouvi dizer que Adoria vem hoje à noite
00:37:47Ela não acabou de se divorciar?
00:37:50Sim
00:37:50O marido dela a traiu.
00:37:52E divorciou-se dela.
00:37:53Eason Wilson, acho que o nome dele é
00:37:56A empresa dele também faliu.
00:37:57Então ela provavelmente está completamente destruída.
00:38:00Parece que a pequena Senhorita Perfeita levou um choque de realidade.
00:38:02Eu não viria se fosse ela.
00:38:04Que vergonha!
00:38:05Sem mencionar que ela tem sido dona de casa nos últimos cinco anos.
00:38:09O único lugar que o contrataria é o McDonald's.
00:38:15Certo, Andrew, meu bem?
00:38:16Sim
00:38:16Ela sempre achou que era muito melhor do que todo mundo.
00:38:20Veja só como ela está agora.
00:38:30Ei pessoal
00:38:37Adoria, fiquei sabendo do divórcio.
00:38:39Você deveria ter me agarrado quando teve a chance.
00:38:43Andrew, eu vi este lugar online.
00:38:45É preciso ser sócio para entrar e é extremamente caro.
00:38:48Não precisa se preocupar com isso.
00:38:49Vista o que quiser
00:38:50Por minha conta
00:38:52Adoria
00:38:54Você provavelmente nunca esteve em um lugar tão sofisticado como este.
00:38:57Você precisa que eu explique o cardápio para você?
00:39:01Na verdade
00:39:02Tudo bem
00:39:02Deixe que eles façam o pedido.
00:39:06Adoria, fiquei sabendo do divórcio.
00:39:09Você deveria ter me agarrado quando teve a chance.
00:39:11Agora estou com Lydia.
00:39:15Pedi uma garrafa de Opus One para a mesa.
00:39:18Nossa, eu adoro Opus One!
00:39:20É o meu favorito
00:39:23Querida, faça um brinde à Adoria.
00:39:26Ela provavelmente nunca teve isso.
00:39:30Espero que você consiga sentir a diferença.
00:39:32Provavelmente é bem diferente do que você está acostumado(a) a ter.
00:39:37Você tem razão
00:39:38Normalmente não bebo vinho da Califórnia.
00:39:41Que tal pedirmos uma garrafa de Roman Conti de 1990?
00:39:46São 20 mil dólares por garrafa, caramba!
00:39:56Como você poderia conhecer esse homem?
00:39:58Sra. Cummins?
00:40:00Você a conhece de verdade?
00:40:03Sério, Adoria?
00:40:05Você quer que meu namorado compre um vinho de 20 mil dólares para você?
00:40:10Compre você mesmo
00:40:12Claro que não
00:40:13Eu pago.
00:40:16Seu ex-marido não está falido?
00:40:18Você vai gastar 20 mil dólares em uma garrafa de vinho.
00:40:26Olá?
00:40:27É Adoria
00:40:28Você poderia, por favor, nos trazer uma garrafa de Roman A Conti de 1990?
00:40:35Para quem você está ligando, afinal?
00:40:37O gerente geral
00:40:39O gerente geral?
00:40:41Esse lugar não tem uma taxa de adesão de uns 50 mil dólares?
00:40:44Como você poderia conhecer o gerente?
00:40:47Porque ela está tirando merda do cu.
00:40:51Está a caminho?
00:40:52Aqui está sua garrafa de Roman A Conti.
00:40:54Se você for beber hoje à noite, devo preparar uma limusine para te esperar?
00:40:58Espere
00:40:59Você a conhece de verdade?
00:41:03O que o senhor quer dizer, Sr. Zimmerman?
00:41:05A Sra. Cummins é dona deste lugar.
00:41:15De que outra forma você conseguiria arcar com tudo isso?
00:41:18Meu sugar daddy me deu isso.
00:41:22Adoria, este lugar é seu?
00:41:25Por que você não nos contou antes?
00:41:27Você encontrou um sugar daddy?
00:41:29Com licença?
00:41:31Um sugar daddy?
00:41:32Sim
00:41:33De que outra forma você conseguiria arcar com tudo isso?
00:41:37Se isso te ajuda a dormir melhor à noite?
00:41:40Claro
00:41:40Meu sugar daddy me deu isso.
00:41:44Você ainda acha que é muito melhor do que nós, não é?
00:41:50Isso não muda o fato de você ter sido dona de casa por cinco anos.
00:41:55E depois foi abandonada pelo próprio marido.
00:41:59Quem disse que ela foi dispensada?
00:42:03Foi Adoria quem pediu o divórcio.
00:42:11Senhor Snyder
00:42:12Você deveria verificar os fatos antes de começar a falar besteira.
00:42:19Alidia, peça desculpas a Adoria imediatamente.
00:42:22Por que diabos eu deveria me desculpar com ela?
00:42:27Senhor Zimmerman
00:42:28Não pensei que te veria aqui.
00:42:31Quem diabos é você?
00:42:32Feche-o
00:42:33Ele é o advogado do nosso CEO.
00:42:35Eles são melhores amigos desde a faculdade.
00:42:36Senhor Zimmerman
00:42:37O comportamento que presenciei esta noite
00:42:38Não pega bem para você.
00:42:41Ouvi dizer que você está a caminho de uma promoção para
00:42:43O que era?
00:42:44Vice-presidente?
00:42:45Talvez isso mereça ser reconsiderado.
00:42:48Senhor Snyder, eu posso explicar
00:42:51Lydia, peça desculpas a Adoria imediatamente.
00:42:54Por que diabos eu deveria me desculpar com ela?
00:42:57Tudo bem
00:42:58Não preciso do pedido de desculpas dela.
00:43:00Acho engraçado, mesmo depois de todos esses anos.
00:43:03Vocês não mudaram nada
00:43:07É bom ver todos vocês!
00:43:09Vamos lá, vamos embora
00:43:21Vou buscar o carro.
00:43:25Viu? Eu te disse que ele estava a fim de você.
00:43:27Parar
00:43:33Por quanto tempo você planeja evitar o assunto?
00:43:39Você não precisa se preocupar comigo.
00:43:40Vou chamar um Uber.
00:43:42Emma
00:43:50Como você sabia que eu estava aqui hoje?
00:43:52Emma me mandou uma mensagem.
00:43:55Oh
00:43:56Bem
00:43:57Obrigada por me defender.
00:43:59Você realmente não precisava fazer isso.
00:44:01Adoria
00:44:02Não preciso fazer muita coisa.
00:44:04Por que você acha que eu os fiz, afinal?
00:44:10Por quanto tempo você planeja evitar o assunto?
00:44:14Você deve saber o que eu sinto por você.
00:44:16Elias
00:44:16Você poderia encontrar alguém que
00:44:18Estou fechando meus olhos.
00:44:25Estou mentindo para você.
00:44:29Estou mentindo para mim mesmo.
00:44:34Você deveria ir
00:44:40Agora você está falando comigo
00:44:46Mas eu me ouço
00:44:50Você está beijando meu pescoço.
00:44:56Estou chegando mais perto
00:45:14Agora tire suas roupas
00:45:18Embora ele ainda esteja na minha cabeça.
00:45:22E você está aqui.
00:45:25E você está aqui apenas para
00:45:26Quebre o silêncio
00:45:33Da minha solitária tripulação
00:45:37Agora estou farto de mim mesmo
00:45:40Então eu comprei uma máscara.
00:45:45Agora você não pode me ver.
00:45:52Oh
00:45:53Eu sou o maior impostor
00:45:59Você deveria ir
00:46:08Você deveria ir
00:46:16Você deveria ir
00:46:25Bom dia
00:46:26Manhã
00:46:31Por que você está me encarando desse jeito?
00:46:34Tenho alguma coisa no rosto?
00:46:37Adoria
00:46:40Você realmente não se lembra de mim?
00:46:47A última vez que você estava bebendo
00:46:48Você disse que queria me contar um segredo.
00:46:50O que é?
00:46:54Deixe-me mostrar-lhe algo
00:46:59Isso é
00:47:00Oh meu Deus
00:47:01Eu conheço essa pulseira.
00:47:03Eu dei para
00:47:05Eli
00:47:08Mas seu sobrenome é Snyder.
00:47:11Lembra de como eu sempre vinha à sua casa?
00:47:13Quando meu pai ficou violento?
00:47:16Bem, minha mãe finalmente o deixou.
00:47:18Casada com um grande homem.
00:47:20Meu padrasto
00:47:21Então adotei o sobrenome dele.
00:47:22Oh meu Deus
00:47:25Onde você esteve todos esses anos?
00:47:28É uma longa história.
00:47:30Bem, por que você não me contou antes?
00:47:32Quer dizer, você está tão diferente.
00:47:34Você era tão gordinho quando criança
00:47:35Bem, eu queria ver se você me reconheceria.
00:47:38E eu fico meio triste por você não ter ido, Adoria.
00:47:40Desculpe
00:47:41Mas, ei, dá para me culpar?
00:47:43Você é uma pessoa completamente diferente agora.
00:47:46Ok, agora é a sua vez.
00:47:46Minha vez, o quê?
00:47:48A última vez que você estava bebendo
00:47:49Você disse que queria me contar um segredo.
00:47:52O que é?
00:47:59Você acha que eu sou louco?
00:48:01Não
00:48:01Significa
00:48:02Em uma realidade alternativa
00:48:06Eu queria o divórcio.
00:48:08Você está casada com meu filho há cinco anos.
00:48:11E você nem consegue engravidar, caralho.
00:48:13Sobre
00:48:14Meu morto
00:48:16Corpo
00:48:17Você deveria ter assinado os papéis do divórcio que estavam no pacote.
00:48:21Então
00:48:23Eu acordei
00:48:24E percebi que tinha voltado no tempo.
00:48:26Você acha que tudo foi um sonho?
00:48:28Não
00:48:28Era real demais para ser um sonho.
00:48:31Tudo aconteceu exatamente como antes.
00:48:35É assim que eu também sei os números da loteria.
00:48:39Você acha que eu sou louco?
00:48:41Não
00:48:42Não, de jeito nenhum.
00:48:44Estou com medo.
00:48:46Significa
00:48:48Em uma realidade alternativa
00:48:49Eu te perdi para sempre.
00:48:53Venha aqui
00:48:55Liza, o que você está fazendo?
00:48:57Adoria
00:48:58Depois que eu me mudei
00:48:59Meus pais me mandaram para um internato.
00:49:02E depois disso
00:49:03Tentei te ligar
00:49:04Mas percebi que seu número mudou.
00:49:06Oh sim
00:49:07Isso mesmo
00:49:08Sim
00:49:08Então
00:49:09Depois, fui para a faculdade de direito.
00:49:11E conheceu Emma
00:49:12E percebi que vocês dois eram amigos.
00:49:13Em sua página do Facebook
00:49:14Mas
00:49:15Seu sobrenome também havia mudado.
00:49:18E você percebeu que eu já era casado.
00:49:21Sim
00:49:23Depois disso, eu me odiei todos os dias.
00:49:26Eu ficava pensando comigo mesmo
00:49:27E se eu tivesse te contado meus sentimentos antes?
00:49:31Por que eu sou tão infantil?
00:49:33Elias
00:49:35Mas
00:49:36Não se preocupe agora.
00:49:38Eu tive uma segunda chance.
00:49:41Eu nunca quero te deixar ir
00:49:54Como você ousa me chamar assim?
00:49:55Sua vadia do caralho
00:49:56Queria te contar uma coisa.
00:49:58Só para ficar bem claro
00:50:11Como você ousa me chamar assim?
00:50:12Sua vadia do caralho
00:50:13Eu vou te encontrar.
00:50:15E te matar
00:50:16Por arruinar a minha vida.
00:50:18Oh Eason
00:50:19É exatamente por isso que estou ligando.
00:50:21Você está ligando só para me sacanear?
00:50:24Não tenho tempo para isso.
00:50:25Não quero parecer arrogante.
00:50:27Mas
00:50:27Encontrei alguém muito melhor do que você.
00:50:30Oh
00:50:31E nem se dê ao trabalho de me procurar.
00:50:32Eu saí do país
00:50:33Atualmente estou
00:50:35Sentado numa ilhazinha encantadora
00:50:36Vivendo a melhor vida possível
00:50:38Mas
00:50:39Queria te contar uma coisa.
00:50:40Só para ficar bem claro
00:50:43Eu não armei uma cilada para você, Eason.
00:50:45Adoria fez
00:50:46O que você acabou de dizer?
00:50:48Ela me deu o dinheiro para me aposentar em uma ilha.
00:50:50Em troca, falei com a imprensa.
00:50:52Não quero que você odeie a pessoa errada.
00:50:54Adoria planejou tudo isso.
00:50:56Eu não
00:50:59Você
00:51:01Adoria
00:51:02Vou te encontrar
00:51:04E te fazer
00:51:06Foda-se
00:51:07Pagar
00:51:19E quanto a esta?
00:51:21Definitivamente não é essa.
00:51:22Eu gosto do vermelho.
00:51:24Tem certeza?
00:51:25Este é muito curto.
00:51:27Esse é exatamente o objetivo.
00:51:28Você quer deixar o pau do Elijah duro e pronto
00:51:31Jesus Emma
00:51:32Você é nojento
00:51:33Por favor
00:51:34Você sabe que eu tenho razão.
00:51:37Então
00:51:38Como foi?
00:51:39O que é que foi isso?
00:51:40O sexo, óbvio.
00:51:42Ele era grande?
00:51:43Quanto tempo ele durou?
00:51:44Eu me recuso a falar com você sobre isso.
00:51:46Vou me encontrar com Elijah no escritório dele.
00:51:49E então
00:51:50Vamos sair num encontro.
00:51:52Estou muito feliz por você!
00:51:54Você merece um bom homem como Elijah.
00:51:56Espero que vocês dois se casem.
00:51:57Espero que tenha havido muitos bebês.
00:52:00Vamos
00:52:01Vamos te preparar
00:52:30Onde está Adoria?
00:52:32Oi, bebê
00:52:32Sorriso
00:52:59Ah, seu namoradinho está ligando?
00:53:03Senhor Snyder
00:53:07Onde está Adoria?
00:53:08Ah, ela está bem aqui.
00:53:09Oi, bebê
00:53:10Sorriso
00:53:14O que você quer?
00:53:15Não, não, não.
00:53:16Você não tem a oportunidade de falar.
00:53:16Este é o meu momento.
00:53:17Para fazer perguntas
00:53:18OK
00:53:19Eis o que eu quero
00:53:21Quero que você faça a ligação.
00:53:22Quinhentos milhões de dólares
00:53:24Para minha conta bancária offshore
00:53:26E então eu irei embora do país.
00:53:28E vamos fingir assim.
00:53:29Shhh Adoria, por favor
00:53:30Estou falando
00:53:32Vou sair do país
00:53:33E vamos fingir que
00:53:34Nada disso jamais aconteceu.
00:53:35OK
00:53:35Ah
00:53:36E
00:53:37Se por algum motivo
00:53:38O dinheiro não aparece
00:53:40Na minha conta
00:53:40Amanhã
00:53:41Às 11h
00:53:47Eu vou foder
00:53:48Mate-a
00:53:56Deixe-me lembrá-lo
00:53:57Que homem foda eu sou
00:54:11Ei
00:54:11Um
00:54:12Se eu te der o número de telefone de alguém
00:54:14Você pode localizar isso para mim?
00:54:16Bem, depende.
00:54:18É um iPhone
00:54:19O telefone está ligado?
00:54:21Sim
00:54:21Sim
00:54:21Em relação a ambas as perguntas.
00:54:23EU
00:54:23Estava ligado há pouco tempo
00:54:26Manda ver, meu bem
00:54:28Te devo uma grande.
00:54:41Seu desgraçado
00:54:46É só isso que você consegue fazer?
00:54:48Você bate como uma garota
00:54:51Ah, esta Adoria é diferente.
00:54:53Eu gosto dela
00:54:54Onde ela estava quando nos casamos?
00:54:55Huh?
00:54:56Talvez tivéssemos durado mais tempo.
00:54:57Se você tivesse sido assim
00:54:59Casar com você foi o maior erro da minha vida.
00:55:01Você não é um homem, Eason.
00:55:03Você me dá nojo!
00:55:04Eu não sou um homem
00:55:05Deixe-me lembrá-lo
00:55:07Que homem foda eu sou
00:55:09O que você está fazendo, Eason?
00:55:11Sai de perto de mim!
00:55:17Não tome outro
00:55:19Parar
00:55:20Deixe-me lembrá-lo
00:55:22Que homem foda eu sou
00:55:24O que você está fazendo, Eason?
00:55:25Sai de perto de mim!
00:55:27Fique bem longe de mim!
00:55:29Sua vadia desgraçada!
00:55:31Você é um filho da puta?
00:55:33Quem vai pagar por isso?
00:55:44Elias!
00:55:45Adoria, você está bem?
00:55:48Estou bem
00:55:49Estou bem
00:55:56Como você me encontrou?
00:55:57Eu pedi para alguém rastrear seu telefone.
00:55:58Vamos, vamos tirar você daqui.
00:56:01E quanto a ele?
00:56:03Eu já chamei a polícia.
00:56:04Eles estão a caminho.
00:56:08Não dê mais um passo.
00:56:10Ou eu vou atirar, porra.
00:56:16É assim que eu sei de tudo.
00:56:18Você está completamente louco?
00:56:23Eason
00:56:23Abaixe a arma
00:56:24Você não tem para onde correr.
00:56:25A polícia já está a caminho.
00:56:27Se eu estiver descendo
00:56:28Vou levar vocês dois comigo.
00:56:32Não faça isso, Eason.
00:56:34Você deveria ter pensado nisso.
00:56:36Antes que você arruinasse minha vida
00:56:37Não tenho nada.
00:56:38Você levou tudo
00:56:39Minha carreira
00:56:40Minha reputação
00:56:41Você foi quem me matou primeiro.
00:56:43Você foi quem me matou primeiro.
00:56:44Você me matou
00:56:45E então eu acordei
00:56:46E eu viajei de volta no tempo.
00:56:47Antes de eu morrer
00:56:49É assim que eu sei de tudo.
00:56:51Você está completamente louco?
00:56:53Adoria?
00:56:54Foi assim que fiquei sabendo do bilhete de loteria.
00:56:56É assim que eu sei
00:56:57Que você estava me traindo
00:56:58Com Jessica
00:56:59E você quer saber
00:57:00Que mais eu sei?
00:57:03Abaixe a arma
00:57:05Eason
00:57:05Eu sei de algo
00:57:07Isso vai te ajudar a se levantar.
00:57:18Eu sei
00:57:20Um segredo
00:57:23Certo, quando você cuspir
00:57:26eu sei que
00:57:29O que?
00:57:42Não
00:57:43Não, não, não
00:57:45Lá vamos nós de novo.
00:57:45Não
00:57:48Não, não, não
00:57:49Lá vamos nós de novo.
00:57:50Não
00:57:50Você
00:57:52Estão presos comigo
00:57:54Não
00:57:55Não, não, não
00:57:57Lá vamos nós de novo.
00:57:57Não
00:57:58Ei, ei
00:57:59Ei, ei
00:57:59Não, fuja.
00:58:01Você está bem?
00:58:02O que há de errado?
00:58:03Adoria
00:58:03Não
00:58:04Ei
00:58:06Olhe para mim
00:58:08Adoria
00:58:09Você
00:58:10Estão presos comigo
00:58:12Para sempre
00:58:17Adoria
00:58:18Ei
00:58:20Elias
00:58:20Graças a Deus
00:58:22Foi apenas um sonho.
00:58:23Oh meu Deus
00:58:24Você está bem?
00:58:24O que aconteceu?
00:58:25A arma de Eason me atingiu de raspão.
00:58:26Mas eu consegui nocauteá-lo.
00:58:28Até a chegada da polícia.
00:58:29Você desmaiou logo depois disso.
00:58:31Tive o pior sonho de todos.
00:58:32Sonhei que voltei no tempo.
00:58:35Pensei que tinha morrido de novo.
00:58:36Acabou
00:58:38Adoria
00:58:40Eason está na prisão.
00:58:40E ele será
00:58:41Por muito tempo
00:58:43Ninguém
00:58:44Nunca mais vai te machucar.
00:58:48Mas Eason sabe o meu segredo.
00:58:51Você acha que ele vai contar às autoridades?
00:58:53Quem vai acreditar em um sequestrador?
00:58:55Não se preocupe, Adoria.
00:58:56Sim
00:58:58Nós vencemos
00:59:04Nós vencemos
00:59:04Nós vencemos
00:59:09Mostre-me o que você tem
00:59:11Senhor Mágico Aspirante
00:59:16Ei
00:59:17Lembra de quando éramos crianças?
00:59:19E eu sempre te mostraria
00:59:20Aquele truque de mágica
00:59:21Oh sim
00:59:22O truque da moeda mágica
00:59:23Você era péssimo nisso.
00:59:25Cinco vezes em dez
00:59:27A moeda cairia.
00:59:28OK
00:59:28Bem
00:59:29Você quer ver de novo?
00:59:31Juro que melhorei nisso.
00:59:35Mostre-me o que você tem
00:59:36Senhor Mágico Aspirante
00:59:38Ai!
00:59:38OK
00:59:39Veja, não há nada.
00:59:40Em minhas mãos
01:00:02Adoria
01:00:03Eu te perdi uma vez nesta vida.
01:00:05Não quero te perder de novo.
01:00:07Você poderia, por favor?
01:00:08Sim
01:00:08Sim
01:00:09Sim
01:00:09Eu nem sequer te perguntei nada ainda
01:00:11Você me perguntou isso pelo menos cem vezes.
01:00:13Quando éramos crianças
01:00:13Minha resposta sempre foi a mesma.
01:00:32Eu amo Elijah demais
01:00:34Mas acho que nunca mais quero me envolver com minha carreira por causa de um homem.
01:00:37Concordo
01:00:42Oh, você é tão bom(boa)
01:00:45Realmente?
01:00:46Faz tanto tempo que não desenho nada
01:00:49Provavelmente não desde a faculdade.
01:00:53Então, qual é o seu próximo passo?
01:00:55Senhorita bilionária
01:00:56Acho que quero voltar a fazer joias.
01:00:59Siga meus sonhos
01:01:01Você sabe
01:01:02Eu sempre quis fazer isso
01:01:03Desta vez você não vai ser dona de casa.
01:01:06Eu amo Elijah demais
01:01:08Mas acho que nunca mais quero entregar minha carreira a um homem.
01:01:11O grande de Elias
01:01:12E ele me apoia totalmente nisso.
01:01:15Concordo
01:01:16Porque ser dona de casa só abre portas para vagabundas como a Jessica.
01:01:22Por falar nisso
01:01:23O que aconteceu com ela?
01:01:25Eu lhe dei um milhão de dólares para que ela pudesse recomeçar a vida em outro lugar.
01:01:29Em troca de ela falar com a imprensa.
01:01:31Seriamente?
01:01:32Então ela está simplesmente vivendo a vida dela depois de ter destruído um lar?
01:01:37Você acredita em karma?
01:01:44Porque eu faço
01:01:48É o meu guarda-costas, Peter.
01:01:50Ele foi atacado ontem à noite.
01:01:52Ele ainda está na UTI.
01:02:01Bebê, bebê, bebê, bebê
01:02:04Jéssica
01:02:06Esse
01:02:07É uma herança de família.
01:02:10Vale 20 milhões de dólares.
01:02:12E eu quero que você o tenha.
01:02:16Venha aqui
01:02:17Sim
01:02:19Legal
01:02:22Ai meu Deus, meu bem
01:02:23Eu amo isso
01:02:25Sim?
01:02:28Então veja bem, a questão é a seguinte:
01:02:30É que eu tenho que viajar amanhã.
01:02:31Para uma reunião de emergência com minha família.
01:02:33Em Israel
01:02:35Como eu já te disse antes
01:02:37Temos alguns inimigos perigosos.
01:02:38Quando você volta?
01:02:40Você vai ficar bem?
01:02:41Talvez uma semana
01:02:43Talvez um mês
01:02:44Na verdade, tudo depende da gravidade da situação.
01:02:47Posso ir com você?
01:02:49Não, não, não, não
01:02:50É muito perigoso.
01:02:52Assim
01:02:53Esse
01:02:54Meu guarda-costas, Peter, é ele.
01:02:55Ele foi atacado ontem à noite.
01:02:58Ele ainda está na UTI.
01:02:59A indústria de diamantes é implacável.
01:03:02Não posso arriscar que você se machuque.
01:03:06Sim, mas veja bem, a questão é
01:03:09Meu cartão foi bloqueado.
01:03:13Então, se você puder me ajudar a superar isso...
01:03:15E assim que eu resolver o problema
01:03:16Eu te pagarei de volta.
01:03:25Claro
01:03:27Ok, boa garota
01:03:30Mas me prometa
01:03:31Você voltará em breve.
01:03:34Bebê, bebê, bebê
01:03:35Você me pegou
01:03:36Eu não vou a lugar nenhum.
01:03:39Ele me deu este colar de diamantes.
01:03:43O mesmo
01:03:49Porra, Simon, atende.
01:03:57Senhorita Brown
01:03:58Seu pagamento está atrasado há dois dias.
01:04:00Precisamos encerrar sua estadia conosco.
01:04:03Terei o dinheiro hoje.
01:04:05Senhorita Brown
01:04:06Então, por favor, pague a conta até às 14h.
01:04:17Senhorita Brown
01:04:19Senhorita Brown
01:04:24Este é o seu namorado?
01:04:26Sim, esse é o Simon.
01:04:29Desculpe
01:04:30Mas há aquele famoso
01:04:32Golpista do Tinder
01:04:33Simon LeVere
01:04:33Ele engana uma quantia de dinheiro.
01:04:35Geralmente com a mesma história.
01:04:38Você conta o perigo gravado em sua vida?
01:04:40Do seu império de diamantes?
01:04:41Sim
01:04:42Oh meu Deus
01:04:44Ele me deu este colar de diamantes.
01:04:50O mesmo
01:04:52O que é igual?
01:05:01Infelizmente, a Srta. Brown
01:05:03Você é o terceiro este ano.
01:05:05Não
01:05:06Não
01:05:07Não
01:05:08Ele não faria isso.
01:05:09Não
01:05:15Não
01:05:16Não
01:05:20E o amor sempre vence tudo.
01:05:25Elias
01:05:31Querida, venha ouvir as notícias.
01:05:34Eles vão anunciar a sentença de Eason hoje.
01:05:37Eason Wilson, ex-CEO do Grupo Wilson
01:05:40Foi condenado a 10 anos de prisão.
01:05:42Por fraude financeira, sonegação fiscal, sequestro e agressão qualificada.
01:05:46Isso marca o fim oficial da outrora próspera empresa Wilson Group.
01:05:52O bem sempre triunfa sobre o mal.
01:05:54E o amor sempre vence tudo.
01:06:01Elias
01:06:02O que?
01:06:04Acho que minha bolsa estourou.
01:06:08Hum, ok, ok
01:06:09Ai meu Deus, tudo bem
01:06:11Nós pegamos as chaves
01:06:12Preciso pegar as chaves.
01:06:13Você já arrumou sua mala, certo?
01:06:15Sim
01:06:15Sim, vá buscar!
01:06:16Fica na cozinha.
01:06:18Sim
01:06:26Será que o mundo acordou com o pé esquerdo?
01:06:30Coração sonolento e cabeça latejante em brasa
01:06:34Estou surpreso que ainda tenhamos conseguido dar a volta ao sol.
01:06:37Todos nós deveríamos estar mortos e enterrados, levando consigo os danos que causamos.
01:06:41Fique de olho na previsão do tempo.
01:06:45Então, pelo menos, há esperança para alguns.
01:06:48Não me diga que isso vai durar para sempre.
01:06:52O clima não agrada a todos.
01:06:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06:56oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:06:57oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:06:57Obrigado.
Comentários