- 12 hours ago
مسلسل YG Future Strategy Office مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:37What are you doing?
01:39It's a limousine?
01:41Hello.
01:42It's your name?
01:43Yes.
01:43It's cold.
01:45Come on.
01:47Hello.
01:48This is my son.
01:48This is my son.
01:49Hello.
01:51What are you doing?
01:52I was just a limousine.
01:54I wanted to go to the limousine.
01:55I wanted to go to the limousine.
01:56I wanted to go to the limousine.
01:58Here you go.
02:00Why?
02:02Here you go.
02:05Here you go.
02:07Here you go.
02:08Here you go.
02:09Here you go.
02:19Here you go.
02:29Here you go.
02:31Here you go.
02:33Here you go.
02:40Here you go.
03:14Here you go.
03:16Here you go.
03:19Here you go.
03:22Here you go.
03:24Here you go.
03:29Here you go.
03:32Here you go.
03:34Here you go.
03:37Here you go.
03:39There you go.
03:41Here you go.
03:46Here you go.
03:49Here you go.
03:51Here you go.
03:52Here you go.
03:53One minute.
04:24축하드려요.
04:25또 뭐 이런 걸 또.
04:26또 이런 걸 주고.
04:28근데 본부장님 없으면 우리 전자본부 어떻게 해요?
04:32전자본부야 우리 승리 씨가 똑똑한데 잘해주겠죠?
04:35그럼 저는 바로 본사로 축하합니다.
04:40짐도 얼마 없어서 바로 가야 돼.
04:43아니 본부장님 그게 아니고.
04:44아니 본부장님.
04:45화이팅.
04:49아싸 당부가 이제 내 거.
04:55고모님 아까 하시던 말씀 계속하세요.
04:59얼특결에 제가 혼자 맡게 되었지만 그래도 최선을 다해서 제가.
05:09어떻게 해야 될까요?
05:11여러분들 얼굴 봐서라도.
05:12제 목숨하고.
05:14정환 씨.
05:18고추물이 성립하십시다.
05:21우리 고객들 말씀하십시다.
05:35이제 며칠 후면 전자본부 최대 행사 YG 가족의 날을 하는데 승리 씨가 오셔서 정말 다행이에요.
05:42사실 회장님 처남인 잭스키 씨 이재진 씨도 여기 소속이긴 하지만 거의 출근을 안 해요.
05:46대신 병재 씨가 와서 잡리를 해주고 있어요.
05:50제 재진이 형하고 되게 친한 옛날에 방송도 같이 많이 했었고요.
05:54근데 무엇보다도 제 번뜩이는 아이디어가 전자본부에 도움이 될 것 같다니.
05:58회사 차원의 결정이 아니었나 싶습니다.
06:00병재 씨.
06:01본사 가서 A4 용지 좀 가져다 줄래요?
06:05네.
06:06가족의 날이 원래 저희 전자본부가 기획하는 가장 큰 연관 행사거든요.
06:12홍보가 잘 안 돼가지고 다들 이런 거 있는지도 모를걸요.
06:15인맥 넓은 고모님이 큰 역할을 해주실 거라고 기대하고 있어요.
06:19이게 작년 2회 때 찍은 가족의 날 사진이고요.
06:25이건 재작년 1회 때.
06:28제가 한번 섭외를 해볼게요.
06:30누가 왔으면 좋겠어요. 얘기들 해봐요.
06:32빅뱅이요.
06:34빅뱅이 여기 있잖아.
06:36응? 여기 있잖아.
06:38꼬다리 빅뱅 말고요.
06:41꼬, 꼬다리 빅뱅?
06:42네, 농담이에요.
06:44농담이지?
06:45보고 싶은 사람 없어?
06:46저 디디요.
06:48아이, 군대 갔잖아.
06:50그럼 탑?
06:51아이...
06:53난 태양팬인데.
06:57일단은 재성형부터 한번 섭외를 해봅시다.
07:06어, 형!
07:08어, 형!
07:09어, 형!
07:09된 일이야, 전화를 줘.
07:11아이, 우리 잘생긴 사람 얼굴 보려고 전화했지.
07:15이런만한 거 보니까 찍고 있는 거구나?
07:17아니야, 아니야.
07:19잘생겼지, 우리. 잘생겼죠?
07:20뭐야?
07:22형, 다음 주 금요일 날 뭐예요? 다음 주 금요일 날?
07:25다음 주? 뭔 일이지?
07:26다음 주 금요일이 뭔 일이야? 이게 뭔 일이야?
07:28다음 주 금요일이 금요일이지.
07:30그게 아니고, 데뷔하고 나서 너랑 영사 통화했을 때 처음인데.
07:34처음이에요?
07:35아니, 우리 또.
07:35아니, 대성이 형이 또 부끄러우니까.
07:38가족의 날이라고?
07:39형이 좀 와주시면 안 되나?
07:41우리가 전략본부팀에서 너무 형을 원해가지고.
07:44우리 여자 직원분들이 너무 좋아해.
07:47어떻게 잘생긴 얼굴 좀 보여주러 다.
07:51나, 나는 거짓말을 잘 못하는 사람인 거 알잖아.
07:54그럼, 그럼. 너가 거짓이 없고 진심도 없이.
07:56무슨 소리야.
07:57아니, 무슨 소리야.
07:58형, 아무튼 저기, 다음 주 금요일 날 봐요.
08:01네, 가족의 날.
08:03오케이.
08:04안 올 것 같은데요.
08:05안 올 것 같은데요.
08:07온다고 하잖아.
08:08온다고 안 한 것 같은데.
08:11와도 좀.
08:14정말 이 법무 상태가 안 좋은 것 같아요.
08:16사람들도 많이 모자란 것 같고.
08:19가족의 날 같은 뻘짓을 기획하는 것이 무슨 핵심 부서라니요.
08:25원래 비품 같은 거 담당하는 직원분은 따로 계신데요.
08:28저는 처음 와보네요.
08:33안녕하세요.
08:35또 오셨어요?
08:38제가 이품인지 좀 받으러 왔습니다.
08:40벌써 다 썼다고요?
08:41이번 달에 한 권밖에 안 썼는데.
08:44감사합니다.
08:46임현지.
08:47가시라고요.
08:53저희 가족의 날 행사 포스터 나왔어요.
08:56이게 뭐예요?
08:57이거 양 회장님의 부성애를 강조한 화목한 일가족 컨셉이요.
09:03아, 뭐.
09:03뭐 일가족 컨셉이야 저게.
09:05난장판이구만.
09:06저를 어떻게 회사 갖다 붙여.
09:08왜요?
09:09한 가족처럼 되게 훈훈하게 잘 나왔는데.
09:11그리고 고무님이 주인공이잖아요.
09:13회장님한테 사랑받는.
09:15YG가 YG 페미니지만.
09:17피 한 방은 안 썼잖아요.
09:20이게 뭐야?
09:21아, 그래서 이번 행사 때 진짜 피를 나눈 가족이 되자.
09:24이런 의미에서 액자만 들고 있거든요.
09:27고무님도 당연히 참여하실 거죠.
09:29무슨 액자?
09:33혈서 액자요.
09:35이거 다 저희 피로 쓴 거예요.
09:37고무님이 몇 글자만 추가해 주시면 돼요.
09:39뭐, 뭐, 뭔 액자?
09:40피?
09:41잠시고요.
09:42잠깐만.
09:42이거, 이거 해볼게요.
09:44뭐야?
09:45진짜 뽑는 거야?
09:46일단 체활하겠습니다.
09:48잠깐만.
09:49이거 진짜 할 수도 있어 뭐야?
09:50아, 나 이러고 싫어.
09:51나 정말, 나 이러고 진짜 싫어.
09:52간호조무사 자격증 있으니까 너무 걱정하지 마세요.
09:54아니, 그게 아니고.
09:56세빈 씨.
09:56난 피야 모자라.
09:58피 늘 있어.
09:59어?
09:59심각한 상황이라고.
10:00야이씨.
10:01아, 움직이면 안 돼요.
10:03아, 저, 저, 저, 저, 저, 저, 저.
10:04아, 이거 뭐야 이거.
10:05아, 아, 야.
10:06야, 아, 잠깐만.
10:07세빈 씨, 세빈 씨.
10:08그냥 약식으로 해요.
10:11뭐야?
10:13체혈기예요?
10:14아, 잠깐만.
10:15어?
10:16찌르지 마.
10:17어, 얘.
10:18아, 씨.
10:19아, 씨.
10:20아, 씨.
10:21아이, 피도 안 나오네.
10:23야.
10:24더 따야겠다.
10:24한, 한 손가락 하나 더.
10:25잠깐만, 잠깐만.
10:26찌르지 마.
10:28아, 씨.
10:29아, 씨.
10:30계속 나.
10:31야, 야, 야, 그만해.
10:32야, 야.
10:34아, 야.
10:35아이, 그놈이 빈혈반 아니었으면 느낌표였는데.
10:37아.
10:39실무 경력 짧아, 나이도 어려.
10:41게다가 연예인이라고 막대할 수도 없어.
10:44그래도 이왕 왔으니까 저희 업무에 최대한 이용하려고요.
10:47근데 승리는 어디 갔어요?
10:49아, 씨.
10:50또라이들 진짜 씨.
10:52아이, 이거 도저히 안 되겠어요.
10:53회사님께 말씀드려서 부서에 옮고 달라고 해야 되겠어요.
10:57어우, 씨.
10:58어디 가세요?
10:59저요, 누구신데요?
11:00아, 저는 전자본부에서 고모님 항상 감시하라고 해가지고.
11:03아, 씨, 감시?
11:05김장원이야?
11:07이 사람 누구예요?
11:09아, 제 친구예요.
11:11출산 지 얼마 안 됐어요.
11:17어?
11:19씨, 자.
11:25아, 끼잖아. 나오라고 진짜.
11:31안녕하세요.
11:31오, 블랙핑크.
11:33자신 했어?
11:34네.
11:34네.
11:35힘들지?
11:36연예계가 다 힘든 거야.
11:38같이 이겨내자, 어?
11:40네.
11:40힘들 때 연락하고.
11:41네.
11:42그래, 일도 바쁘니까.
11:43감사합니다.
11:44감사합니다.
11:45네, 힘든 일 있으면 연락 한번 주세요.
11:48네, 힘든 일.
11:48맨인데 사인 좀 부탁드릴게요.
11:50아, 저기요.
11:50뭐 하는 거야.
11:51애들 무서워하게.
11:52아, 이 사람이 진짜.
11:54아, 이.
11:54뭐하는 거 미쳤어.
11:55아, 미쳤어 진짜.
11:56야, 큰일을 하고 진짜.
11:58가, 미안하다.
11:59아, 이리 와.
12:00이 사람들 미쳤나봐.
12:02어?
12:03아, 진짜.
12:03미안해, 얘들아.
12:04건브롱 화이팅.
12:05아니, 무슨 말도 안 되는 소리였어.
12:08아, 언니가, 언니가, 언니가.
12:09미쳤어 진짜, 이 사람들이.
12:11아, 나 진짜.
12:11그래서 절대 회장실 못 들어가요.
12:13알았어요?
12:14네.
12:15이거 뭐야, 이거.
12:16어?
12:17회장님 방금 나가셨는데.
12:18전용 엘리베이터로.
12:19뭔 소리 하는 거야.
12:22아, 그 전자본부 뭐 하는 데예요?
12:24사는 다 이상하더만.
12:25아이, 그래도 전자본부 직원들이 또 심성이 다 착한 직원들이에요.
12:28뭐 거기서 또 열심히 하시면 언젠가 회장님 만나 준다고 하니까.
12:32화이팅.
12:33응?
12:37하아.
12:38저 그렇게 제정신은 아니군요?
12:40아, 진짜.
12:43회장님.
12:44회장님.
12:46회장님.
12:47회장님.
12:54회장님.
12:55회장님.
12:56회장님.
12:56회장님 뭐 하세요?
12:57어, 회장님.
12:58어, 나.
12:59진우샨 21주년 콘서트 현석이 형한테 부탁하려고?
13:03우리 20주년 콘서트도 못 했잖아.
13:05저기 회장님 나가신 거 같은데.
13:07어?
13:08나갔어?
13:09예.
13:11하, 부핑 다음에 나랑 만나기로 했는데.
13:13아, 내일 또 와야지 뭐.
13:15아, 그리고 현석이 형이 너 전자본부에서 하는 거 보고 어떻게 할지 결정하겠다니까 너 잘해야 돼.
13:23형, 혹시 이번 주 금요일 날 스케줄이 어떻게 되세요 형?
13:26불편과 불만을 잠시 접어두고 전자본부 일을 열심히 하는 것이 탈출의 지름길인 것 같습니다.
13:33가족의 날 행사를 그램 이상 뺨치는 축제의 장으로 만들어야겠어요.
13:36아, 블랙핑크부터 섭외를 해야지.
13:39블랙핑크.
13:42가족의 날요?
13:44어, 가족의 날.
13:46YG 아티스트라면 꼭 와야 되는 행사야.
13:49어, 근데 저희 그 뮤비 신곡 촬영이 있어가지고.
13:53뮤직비디오는 다음에도 찍을 수 있잖아.
13:55이 가족의 날 행사는 1년에 한 번 밖에 없는 행사라고.
13:57그럼 저희 회장님한테 한 번 물어봐야지 알 수 있을 것 같아요.
14:03너네 지금 좀 떴다고 오빠한테 그러는 거야?
14:07아니에요.
14:08아니지?
14:10아니지?
14:12재윤이야.
14:14넌 오고 싶지?
14:18승리 오빠는 약간 부담스러운 선배님.
14:22오빠가 선물 줄게.
14:25이거 많은데 내장만 줄게.
14:28요새 종이가 기위.
14:29자.
14:31얘들아.
14:32감사합니다.
14:34아우리 라면?
14:35승리 라멘지.
14:38미사와 간 할 일을 걸 한 번 하려고 찡찡 먹어요.
14:42만 원짜리 쿠폰을 주시더라고요.
14:45근데 그걸로 뭘 먹을 수가 있지?
14:47한 그릇.
14:49살찌지 말라고.
14:52와서 먹고 사인 좀 한 100장 정도만 하고 가.
14:54알았지?
14:56네.
14:58요즘 좀 유독 불편하게 하시는 것 같아요.
15:06부모님.
15:08야.
15:09재진이 형 형 왜 안 와요?
15:11여기 전자본 보람에.
15:13와도 도움이 안 돼요.
15:15지난번에 낮술 먹고 와서 토만 잔뜩 하고 갔거든요.
15:35재진 씨는 여기 오지 않는 게 저희를 도와주는 것일 수도 있어요.
15:43이번에 저희 승리의 고모님이 새로 오신 만큼.
15:46YG 가족이나 행사에는 좀 특별한 거였으면 좋겠어요.
15:49저요.
15:51저희가 YG 소속이라는 그 소속감을 극대화 시키면서.
15:54동료 의식을 특정한 매개체로 형상화하는 그런 게임 어떠세요?
15:57뭔데 그게?
15:58드롭 디 항우칩.
16:00뭐, 뭐야?
16:01수건 돌리기요.
16:05충원 씨는 YG에서 안 잘린 게 신기한 것 같아요.
16:09내가 YG 행사할 때 꼭 해보고 싶었던 게 있었거든요.
16:13세민 씨 한번 보여줘 봐요.
16:15네.
16:18자, 저 큰 박에다가 양현석 회장님의 얼굴을 붙여놓은 뒤에.
16:23감사라고 써 있는 이 오재미들을 박을 향해서 막 던지는 거예요.
16:27그래서 박이 빡 터지면 YG가 최고다 라는 문구와 함께.
16:32빠빵.
16:33전 반대예요.
16:34아니, 어떻게 회장님 용언에 불경스럽게 오재미를 던져요?
16:37던지면 어때요?
16:39이거 뭐 어차피 감사라고 써 있고, 뭐 고맙다, 뭐 존경한다, 뭐 그런 의미로다가 하는 건데.
16:44아니, 어쨌든 던지는 건 똑같잖아요.
16:46갑자기 나 회장님, 어?
16:48YG 팬들한테 온라인, 오프라인 뚝 감았고 다니시는데.
16:51아니, 무섭게 왜 이러실까?
16:52어차피 맞아봤자마 아프지도 않아요.
16:55이게 안 아파요?
16:57아, 아, 아, 아.
16:59아, 아, 아.
17:00아, 아, 아, 아.
17:00아, 아, 아, 아.
17:01아, 아, 아, 아, 아.
17:01아, 아, 아파.
17:04승리가 계속 밀어붙여 vì 하기로 했어요.
17:07우리 양 회장님이 불쌍할 뿐이죠.
17:10요즘 분이 들면 자수성과 응 C哪裡.
17:16나 전자본부 소속이야?
17:183년부터 형 보이시는데.
17:20양소봉은 왜 나한테 그런 얘기도 아니죠?
17:22승리가 아무튼 오라고 그러는 거 아니야.
17:24미친 새끼 씨.
17:26와, 이새끼 안되겠네.
17:27I'm going to hit my head and hit my head.
17:31I'm going to hit my head and beat my head.
17:33But she's going to fight well.
17:36Then I'll go with the manager.
17:39Oh, the winner!
17:43Hello?
17:45I'm the winner.
17:46Yes, I'm the winner.
17:47Yes, yes, yes.
17:48How much do you do?
17:50This is my friend.
17:52My company is not a big deal.
17:55Hello, how are you?
17:59How are you?
17:59How are you?
18:01Hello?
18:02Hey, brother.
18:04Hey, what's up, man?
18:07Is this Justin Bieber's phone, right?
18:10No?
18:11Hello!
18:12Hello!
18:13Hi, brother.
18:15I'm a man.
18:19My brother, I'm not sure how to turn this into a car.
18:20He's a man.
18:20I'm not sure how to turn this into a car.
18:23Yeah, he's a man.
18:31He's a man.
18:32He's an Indian man.
18:33He's a man.
18:34He's a man.
18:42Yeah, if he's been a man.
18:43I'm not sure how to turn this into a car.
18:43You're right, you're right.
18:44You're right, you're right.
18:50You're right, you're right.
18:50Finally, YG's 가족's day.
18:52I'll be right back to the best of the new members.
18:54I'll be right back to you today.
18:55I hope you'll see you again.
18:56I'm going to see you here.
19:00I'm going to party like
19:03Lidlidlalala
19:03I'm going to open my head
19:05I'm going to open my head
19:06I'm going to open my head
19:07I'm going to open my head
19:16I'm going to open my head
19:16How did you come to your head?
19:17And now I get to your head
19:20You're gonna have to pay for your head
19:20You're gonna shut me down
19:22You're going to open my head
19:23You're going to pray for me
19:26I'm going to pray for you
19:28You're going to pray for me
19:28Well, you came to pray for me
19:32He's the same thing
19:35Look at the guy who's in the house.
19:38You're a guy to say hello.
19:41But I think he didn't know otherwise.
19:44What?
19:46I think I didn't know him.
19:48He's not a good guy.
19:50I'll go.
19:51Hey, come on!
19:54Here's the guarantee.
19:56I'll get cash.
19:58I don't care.
20:02I don't care.
20:03I'm a family wedding.
20:04I'm going to come here to my wife.
20:07But why do you have a YG wedding?
20:09You can't remember?
20:13YG's A family wedding.
20:16Youngman, where are you?
20:21We love you, love you, love you, love you
20:29Where are you?
20:32Wait a minute
20:34Have you been asking for illegal assaults?
20:39Today, this dress code is more than 90 years ago
20:42So, I did it hard to make it hard to make it
20:45But it's not the same thing
20:47It's not the same thing
20:48It's not the same thing
20:48It's not the same thing
20:49It's not the same thing
20:49I think it's funny
20:52But it's too bad
20:57It's not the same thing
20:57In the opening event, we have an event
21:01Let's open a message to our family
21:02We will open a message
21:04We will open it
21:05Thank you very much.
21:35Oh, no.
21:36Who is going to take a look at that?
21:41You're not going to take a look at that.
21:43You're not going to take a look at that?
21:45I know it's just a little bit.
21:49I don't know if he's a guy.
21:50He's even a man.
21:52He's even a 100% man.
21:54Yeah, sure.
22:00I'll go to the bathroom now.
22:01I'm going to go.
22:03I'm going to go.
22:04And it's a good idea.
22:06I don't think it's a good idea.
22:07I don't think it's a good idea.
22:09I don't think it's a good idea.
22:15Then, let's take your thanks to 양현석.
22:39What is it?
22:46What's this?
22:47What's this?
22:48What's this?
22:49What's this?
22:50What's this?
22:50What's this?
22:51What's this?
22:52I think it's a good idea.
22:55We'll be back on this one.
22:56It's time to start with the YG family.
22:57Today's time is from BICBANG TOP C, which is the first time he did.
23:04The next time is BICBANG TOP C, which is the best of eating in the world.
23:11Ah, this is a f***ing thing.
23:14The next one is YG's brother, his brother.
23:19Well, we'll take the 20th century.
23:21We'll get a really good time.
23:26We'll take the 20th century.
23:30This is a big time.
23:33We'll take a look at things.
23:34We'll take a look at it.
23:35I'm going to put it back here, so we'll take a look at it.
23:39I'll take a look at it.
23:42I hope you'll take that look at it.
23:45If I'm going to take a look at it,
23:48I'll take a look at it.
23:49The winner of the Big Bang!
23:50Please come back and come back.
23:54The winner of the 전자본부 was the winner of the winner of the World Series.
24:01It's a gift for a baby.
24:03We're going to be a gift for you to take a picture of it.
24:06The winner of the women's face will be taken after a picture of it.
24:12The winner of the women's face will be seen in the picture.
24:20I can't think about it.
24:22If you wait for the second time,
24:24I will see you in the A-class top-suit world.
24:31Really, I can't.
24:34So I can't see YG Family on the other side.
24:37I want to ask you something.
24:39It's so tiny.
24:42I can't see you all.
24:44You can't see me anymore.
24:46I can't go.
24:47No, no, no.
24:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:48Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:55Ah, no, no, no, no, no, no.
24:58Oh, no, no, no, no.
24:59Oh, no, no, no.
25:05Oh, no.
25:05When are you coming to the same?
25:08They come from here.
25:09They came from all the same.
25:11I'll wait a minute.
25:13We're going to end there.
25:14You're going to come here.
25:16It's the YG family.
25:17Why are you?
25:20Hello.
25:39I'm going to go.
25:41I'll go.
25:43You may be happy.
25:48I am.
25:49You're going to go.
25:50I have a name.
25:54I'm good.
25:58Let's go.
25:58I am good.
26:03Let's go.
26:05Let's go.
26:05Let's go.
26:06You're going to be a song club.
26:07It's not a song.
26:07It's a song club.
26:08The song club is well played in the angef.
26:09It's called rock band.
26:12You're really interested in me.
26:14It's just like you're looking at it.
26:17That's why my grandmother liked it.
26:19Let's go.
26:20Let's go.
26:21Let's go.
26:22Do you want to play?
26:25Do you want to play with me?
26:28I think it's been a long time for my family.
26:33It's been a long time for my family.
26:34I think it's been a long time for my family.
26:39I think it's been a long time for my family.
26:41I'm happy to be here.
26:42But I'm not going to be a family.
26:44YG is really a family.
26:46Really, they're not like a family.
26:50Well, I'm sorry.
27:00You're a young man.
27:03Why did you go to the house?
27:05I'm not.
27:07I'm not.
27:08And I'm not.
27:08You're a young man.
27:10I'm sorry.
27:13You're a young man.
27:16I'm sorry.
27:17You're a young man.
27:17I'm not.
27:20You're a young man.
27:21What are you talking about?
27:22I don't have a much.
27:23Sorry.
27:25You're sorry.
27:29You're a young man.
27:35I'll come back to you
27:38I'll also love you again
27:43I'll wait for you
27:45I'll wait for you
27:48Do you want to play?
27:50I love you
Comments