- 6 hours ago
مسلسل Divorce Attorney Shin مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:29I'll see you next time
00:00:58I'll see you next time
00:01:03I'll see you next time
00:01:06I'll see you next time
00:01:09I'll see you next time
00:01:10I'll see you next time
00:01:13I'll see you next time
00:01:15I'll see you next time
00:01:17I'll see you next time
00:01:18I'll see you next time
00:01:20I'll see you next time
00:01:25I'll see you next time
00:01:26I'll see you next time
00:01:28I'll see you next time
00:01:31I'll see you next time
00:01:36I'll see you next time
00:01:40I'll see you next time
00:02:12I'll see you next time
00:02:26I'll see you next time
00:02:56I'll see you next time
00:03:28I'll see you next time
00:03:31I'll see you next time
00:03:32you next time
00:03:41I'll see you next time
00:03:43I'll see you next time
00:03:48you next time
00:04:15I'll see you next time
00:04:21I'll see you next time
00:04:23I'll see you next time
00:04:25I'll see you next time
00:04:26I'll see you next time
00:05:25전화를 받을 수 없어 소리샘으로 연결 중입니다.
00:05:29연결된 후에는 통화료가 부과됩니다.
00:05:46잠깐 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐 잠깐
00:06:01I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:40I don't know.
00:06:57I'm not going to die
00:07:00I'm not going to die
00:07:03I'm not going to die
00:07:07I'm not going to die
00:07:08Hi, how are you?
00:07:12How have you been?
00:07:13How have you been?
00:07:14How have you been?
00:07:15And if you were a nurse,
00:07:18did you have something to do with your car?
00:07:21How have you been?
00:07:22Are you going to die?
00:07:24Why are you doing that?
00:07:26Why are you doing that?
00:07:28Let's go and talk
00:07:48I'm here
00:07:48Good evening
00:07:49I'm here
00:07:50You're welcome
00:07:51I'm here
00:07:53I'm here
00:07:53Thank you
00:07:54Thank you
00:07:55I'm here
00:07:56I'm here
00:07:56Thank you
00:07:56Thank you
00:08:20Yes.
00:08:21It's the car that's open.
00:08:22When will you stop the door?
00:08:25It's not going to be able to do this.
00:08:27It's going to be a new thing.
00:08:28It's going to be a new thing.
00:08:29What's this?
00:08:30How could it be?
00:08:36How can the process be?
00:08:37It's going to be done in the process?
00:08:40What's the question?
00:08:41You're going to be a good lawyer.
00:08:42You're going to be a good lawyer.
00:08:45I don't know if you're a good judge.
00:08:49I don't know if you're a good judge.
00:08:52Can you sit down?
00:08:55Please sit down.
00:09:00I've been talking about this for many years.
00:09:03I've been talking about this for a long time.
00:09:06I'll explain it to you later.
00:09:13I started studying a lot of research.
00:09:19I've been talking about the last year.
00:09:21I've been talking about the last year.
00:09:24I've been talking about this.
00:09:28I think it's a great deal.
00:09:34It's a great deal.
00:09:36I don't think it's the only one I think.
00:09:38If you know someone who doesn't know,
00:09:41I'm feeling good, I'm feeling good, I'm feeling good.
00:09:45Yeah, well, honestly,
00:09:47the law passed by 4 years.
00:09:502 years of law passed by?
00:09:53That's amazing.
00:09:56If you've been a hard time,
00:09:59you'll be able to get a little bit more,
00:10:01yeah?
00:10:01What?
00:10:03What?
00:10:03What?
00:10:03You?
00:10:04What?
00:10:05That's all
00:10:06You know, a completely different
00:10:06What?
00:10:07Do you call me?
00:10:09and medicine
00:10:09Do you know what
00:10:12What's your name telling me?
00:10:14Do you know what
00:10:15I am about a點
00:10:19What's your name
00:10:19I am about
00:10:21I took something
00:10:29you
00:10:30You're not going to get me.
00:10:33You're not going to get me.
00:10:35You're not going to get me.
00:10:36How are you living?
00:10:39Why?
00:10:40Why are you?
00:10:42What?
00:10:43What?
00:10:44My DJ is in the house.
00:10:47You're in the morning when I'm watching the DJ.
00:10:51I'm not going to be a DJ.
00:10:52It's a lot of fun.
00:10:56It's a lot of fun.
00:10:59You're going to go, don't you?
00:11:03You're in the house.
00:11:06You're going to go and take yourøs, but go ahead.
00:11:08You're going to go.
00:11:10You're going to be a bad guy.
00:11:12You're going to take yourøs, but you're going to try.
00:11:15You're going to take theøs for a następ guy.
00:11:16I'm a judge of the coach.
00:11:26My son.
00:11:28I can't see you.
00:11:30I'm so excited about you.
00:11:39Hello.
00:11:40Hey, I'm so excited.
00:11:42I'm so excited.
00:11:44I'm looking for you.
00:11:46I'm looking for a cell phone.
00:11:48I'm looking for a cell phone.
00:11:50Where are you?
00:11:54Here.
00:11:54Oh, my God.
00:11:55Oh, my God.
00:11:56Oh, my God.
00:11:58Oh, my God.
00:11:59Okay, let's go.
00:12:16Setup, I'm going to tell you that I'm really a fan of his wife.
00:12:20Yes.
00:12:23I'm going to sign it for you, but it's a bit weird.
00:12:26Yes.
00:12:29I'm going to take it back.
00:12:31I'd like to talk to you with a lawyer.
00:13:06I'm sorry.
00:13:11I'm sorry.
00:13:13I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:17I'm sorry.
00:13:23You were only a lawyer for your own?
00:13:23So, you're just like a veteran person.
00:13:24You're an attorney for a husband to come here.
00:13:26Yes, I'm a professional.
00:13:31Yes, I can't believe it.
00:13:35He's a professional person.
00:13:40He's a professional person.
00:13:42He's an attorney for that.
00:13:45You're a broker.
00:13:46Yes, yes.
00:13:47You're a broker, you're a broker.
00:13:51But it's just a lot.
00:13:55It's a lot of pain.
00:13:57And it's okay.
00:13:59I'm so sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:14I'm sorry.
00:14:16Please, please.
00:14:23I...
00:14:24I...
00:14:26I'm not going to help you.
00:14:29It's hard to be a problem.
00:14:31Is that it?
00:14:35Yes.
00:14:38I am not sure.
00:14:40I'm not sure if you've been a couple of days.
00:14:42I've been a lot for you.
00:14:46I'm not sure if you've got a lot of people.
00:14:48I think that's the case.
00:14:51I don't think it's going to be a good thing, but I don't think it's going to be a good
00:14:54thing.
00:14:56I don't think it's going to be a good thing.
00:14:58I don't think it's going to be a good thing.
00:15:06변호사님.
00:15:07Yes.
00:15:09변호사님의 기준은 뭔가요?
00:15:13잘 이혼하는 기준.
00:15:19의뢰인이 원하는 바를 최대한 끌어내는 거겠죠?
00:15:24제가 원하는 바는 왜 안 물어보세요?
00:15:32죄송합니다.
00:15:36정확히 어떤 걸 원하세요?
00:15:40예를 들면 뭐 재산 분할이라던가.
00:15:44필요 없어요.
00:15:46아무것도 필요 없어요.
00:15:50딱 하나 제가 원하는 건 양육권이에요.
00:16:08상황이 좋지 않긴 하죠.
00:16:31외도 성관계 동영상 유출.
00:16:36최악의 상황 속에 모성애.
00:16:43실례했습니다.
00:16:45진심인가요?
00:16:48진심이에요?
00:16:54진심으로 양육권을 원하시는 거예요?
00:16:59네.
00:17:03아주 적나라한 싸움이 될 텐데요.
00:17:06그래서요?
00:17:07이서진 씨는 지금보다 훨씬 더 비참한 상황에 노출될 수 있고요.
00:17:11하고 싶은 말이 뭔가요?
00:17:12심지어.
00:17:13심지어.
00:17:14해소할 수도 있습니다.
00:17:18그런데도 해볼만 하신가 해서요.
00:17:22그럼에도 불구하고 전 내 아이의 양육권을 원해요.
00:17:26그래서 끝까지 해보려고요.
00:17:29그래서 끝까지 해보려고요.
00:17:30대답이 됐나요?
00:17:33네.
00:17:35충분히요.
00:17:49하이파이브.
00:17:52악수도 할까요?
00:17:54하이파이브로 할까요?
00:17:57악수가 낫겠죠.
00:17:59하이파이브는 양육권 가지고 온 다음에 그때 하시죠.
00:18:05이 온전히 탑승기 소� Desert 신용iec.
00:18:32하이파이브는 하이파이브가
00:18:47I'm going to go.
00:18:48I'm going to go.
00:18:49There you go.
00:18:50I'm coming.
00:18:51I'm coming.
00:18:52I'm coming.
00:18:53I'm coming.
00:19:14I'm coming.
00:19:30선배님.
00:19:33잠깐 방 PD 얼굴 보고 가려고 들렀어.
00:19:36전화 주시면 제가 계신 데로 갔을 텐데요.
00:19:40그럴 걸 그랬나 봐.
00:19:42다들 나 훔쳐보느라 사시되겠더라.
00:19:44비주얼이 남다르시니까.
00:19:47상상을 하겠지.
00:19:514년을 함께 했는데
00:19:53내가 이렇게 불명의 퇴장을 해서 미안해.
00:19:58저도
00:20:00방송 하차했어요.
00:20:02아니 왜?
00:20:04여행 다녀오려고요.
00:20:06치앙마이 같은데.
00:20:08선배님이랑 저랑
00:20:094년 내내 휴가도 한번 못 갔잖아요.
00:20:12방 PD가 소개해준 남자라서 그런 거라면
00:20:14유책감 버려.
00:20:16이렇게 만든 건 나야.
00:20:18그런 거 아니고요.
00:20:20몸이 너무 안 좋아서.
00:20:22요양차.
00:20:34고맙습니다.
00:20:35고맙습니다.
00:20:45고맙습니다.
00:20:53변호사는 어때요?
00:20:55잘할 것 같아요?
00:20:57모르지.
00:20:59믿음은 가.
00:21:00يا aula 대 Bryant
00:21:02찹쌹쌹쌹
00:21:05볼게요...
00:21:23그거
00:21:24할게요.ég언�
00:21:32Oh, my God.
00:22:01Oh, my God, my God, my God, my God.
00:22:30Oh, my God.
00:22:32Oh, my God.
00:22:34Oh, my God.
00:22:47Oh, my God.
00:22:51Oh, my God.
00:22:51Oh, my God.
00:22:52Oh, my God.
00:22:53Oh, my God.
00:23:01Oh, my God.
00:23:06Oh, my God.
00:23:12Oh, my God.
00:23:15Oh, my God.
00:23:16Oh, my God.
00:23:19Oh, my God.
00:23:20Oh, my God.
00:23:23Oh, my God.
00:23:24Oh, my God.
00:23:27Oh, my God.
00:23:33Oh, my God.
00:23:36Oh, my God.
00:23:38Oh, my God.
00:23:39Oh, my God.
00:23:41Oh, my God.
00:23:43Oh, my God.
00:23:44Oh, my God.
00:23:46Oh, my God.
00:23:47Oh, my God.
00:23:48Oh, my God.
00:23:53Oh, my God.
00:23:54Oh, my God.
00:23:56Oh, my God.
00:23:56Oh, my God.
00:23:57Oh, my God.
00:23:58Oh, my God.
00:23:59내가 진작 너한테 할 말 다하고 살았으면 진작 헤어졌겠지.
00:24:04넌 사람도 아니라고.
00:24:06Oh, my God, I don't want you to be able to get out of here.
00:24:16Oh, my God, I don't want you to be able to get out of here.
00:24:18I don't want you to be able to get out of here.
00:24:57You've got to pay for the rent.
00:25:01You've got to pay for the rent.
00:25:07And you're going to keep it in place.
00:25:08And you're why you're managing it?
00:25:10You're going to be a housekeeper.
00:25:11You're going to get a housekeeper.
00:25:13I'm going to give you a housekeeper.
00:25:19I'm not going to get housekeepers.
00:25:20I'm going to get housekeepers.
00:25:26It's your son?
00:25:28It's your son?
00:25:32I didn't do that.
00:25:32That's it.
00:25:35Did you buy coffee?
00:25:37I didn't buy 100g.
00:25:39I didn't sell it enough.
00:25:41You guys bought Rolex?
00:25:43No, I'm not a little old.
00:25:46You bought the 0992398, I can't buy it.
00:25:52What's that?
00:25:53You're so cute.
00:25:59You don't see...
00:26:00I'm going to go to the car and go to the car.
00:26:04If you don't want to go to the car,
00:26:06you might be a problem.
00:26:08I'm going to go...
00:26:10No, no!
00:26:12There's a car!
00:26:16No, no, no!
00:26:18What's the car?
00:26:20I'm a jerk!
00:26:23No, no.
00:26:24No, no.
00:26:30I can tell you something about it.
00:26:32Tell me about it.
00:26:34That...
00:26:35I was young when my house was not good at home.
00:26:40I...
00:26:42I'm hungry.
00:26:44I'm hungry.
00:26:45I'm hungry.
00:26:48I'm hungry.
00:26:50The car is a sports car.
00:26:54Oh, really?
00:26:55The sheet is...
00:26:57It's red.
00:26:58It's a sports car.
00:27:03That's how it is.
00:27:06The job's best office is Krookko Krookko.
00:27:18Krookko Krookko.
00:27:20Yes, for sure.
00:27:22Yes, please.
00:27:24Yes, please.
00:27:25Don't stop.
00:27:26I'm going to go.
00:27:28You're a little girl.
00:27:30Your mother is so quiet.
00:27:32There's a mother's phone?
00:27:34There's a phone number.
00:27:35There's a phone number.
00:27:37This phone number?
00:27:37I don't know.
00:27:39I'm going to go to the hotel.
00:27:41I'm going to go to the hotel.
00:27:44I'm hungry.
00:27:45You're going to go to the hotel.
00:27:53You have to be honest with you.
00:27:54What?
00:27:57What?
00:27:57It's your name.
00:27:59I'm going to take care of him.
00:28:00I'm going to take care of him.
00:28:26It's an antique area.
00:28:29Yes, it's a little old.
00:28:32I think it's Korean.
00:28:35It's original vintage, isn't it?
00:28:40I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:52It sounds strong at all.
00:28:53죄송합니다.
00:28:57어떻게...
00:28:58집에는 들어가셨어요?
00:29:01네?
00:29:02좀 힘들겠지만 좀 버티셔야 할 겁니다.
00:29:07버티는 거 잘해요.
00:29:10제가 반소장 쓰기 전에 몇 가지 사실관계를 좀 확인을 해야 해서요.
00:29:15Oh, that's right.
00:29:18It's hard to say.
00:29:19It's hard to say.
00:29:21It's hard to say.
00:29:23It's hard to ask.
00:29:27How long is it?
00:29:30One year ago?
00:29:51It's hard to say.
00:29:52성취율 조사 기간만 되면 폭식하더라.
00:29:54그렇게 쫄려?
00:29:56광고가 달려있으니까 쫄자.
00:29:58여기 맛있어요.
00:30:00친구가 하는 레스토랑이거든요.
00:30:02셔프 새로 왔는데 반응 좋대요.
00:30:04괜찮네.
00:30:08실례합니다.
00:30:10제가 이서진 님 정말 너무 팬이라서
00:30:12긴장하면서 유리했는데
00:30:13입맛에 맞으세요?
00:30:15네, 맛있네요.
00:30:17감사합니다.
00:30:21정말 맛있어요.
00:30:23사장님한테 말씀 많이 들었어요.
00:30:26네, 감사합니다.
00:30:28네, 그럼 즐거운 시간 되세요.
00:30:30네.
00:30:34감사합니다.
00:30:36찐팬인가 봐요.
00:30:38선배님 얼굴 보느라 앞도 안 보이나봐.
00:30:40설레가지고.
00:30:41그런 농담 꺼내지 마.
00:30:44진짜 부탁이야.
00:30:46진짜 부탁이야.
00:30:50드세요.
00:31:01참아.
00:31:04나쁘지 않더라고요.
00:31:06아직도 누군가 나를 보고 설레하니까.
00:31:11그랬어요, 그때.
00:31:15자주 갔어요.
00:31:18그 레스토랑이에요.
00:31:20거길 가면 내가 빛이 나는 것 같아서.
00:31:24이런 이슈로 남편분하고 뭐 자주 갈등 같은 게 있었나요?
00:31:28처음이에요.
00:31:31네.
00:31:36새 옷이 네 개 맡겨요.
00:31:38네.
00:31:48네.
00:31:49그러면.
00:32:06사무장님.
00:32:08네.
00:32:09문 닫고 가셔야죠.
00:32:11예.
00:32:16죄송합니다.
00:32:19드세요.
00:32:30죄송합니다.
00:32:31드세요.
00:32:33보통의 남편들이.
00:32:36아내의 속옷을 완벽하게 기억할까요?
00:32:41그 인간은 기억해요.
00:32:44선물 받은 내가 입지도 않는 속옷도 다 알아요.
00:32:51아침, 저녁.
00:32:53사진을 찍어서 기록하거든요.
00:32:57언젠가 들킬 걸 알았어요.
00:33:00근데 이렇게.
00:33:03난장판으로 박살날 줄은 상상도 못했어.
00:33:06그럼 남편분이 이 상황을 알게 된 건.
00:33:09언제쯤인가요?
00:33:10동영상이 터지면서요.
00:33:13개새끼 피하려다 쌍놈 만난 거지 뭐.
00:33:20제가.
00:33:23그렇게 잘못한 건가요?
00:33:26그 외도는 유책이니까 알아서 하시고.
00:33:30이 유출 스캔들은.
00:33:33이런 엿 같은 상황에는 분노를 해야죠.
00:33:37싹 넘어새기고.
00:33:40남다르시네요.
00:33:42고맙습니다.
00:33:44이 조정기일이 이미 잡혀있어가지고 시간이 조금 빠듯합니다마는.
00:33:48어떻게 뭐.
00:33:50잘 한번 준비해봐야죠.
00:33:57아.
00:33:59조정일날.
00:34:00어떤 복장이 좋을까요?
00:34:03네.
00:34:04올블랙?
00:34:04그러면 세 보일 것 같고.
00:34:07플랫슈즈가 낫겠죠?
00:34:08힐보다.
00:34:13농담한 거예요.
00:34:14텐션이 좋으시네요.
00:34:15아이고.
00:34:16텐션이 좋으시네요.
00:34:18저 혹시 더 높은 힐도.
00:34:21있으세요?
00:34:22뭐 이만해지는 거?
00:34:26농담입니다.
00:34:28그냥 원하는 스타일로 오세요.
00:34:32쇼핑 가야겠네.
00:34:33왜?
00:34:38아, 깃발려.
00:34:505만 8,900원.
00:34:526만 원으로 정리하자.
00:34:54석연 찬치면 콜.
00:35:06장비는?
00:35:16아, 동작 그만.
00:35:18야.
00:35:19왜 너는 세 포기고 난 두 포기야.
00:35:24작은 거 세 포기.
00:35:25큰 거 두 포기.
00:35:27알맞다고 보는데?
00:35:28알맞다고?
00:35:29야, 니 거는 깊이가 있잖아.
00:35:31아무리 봐도 세 포기가 많지 인마.
00:35:34니 건 널...
00:35:36저울은 없고.
00:35:38체중계 가져올까?
00:35:39야.
00:35:405만 8,900원에서 6만 원 냈지.
00:35:42내가 얼마 더 냈어?
00:35:431,100원 더 냈지.
00:35:451,100원 더 냈으면...
00:35:47뭐야 이거?
00:35:48일부러 빼놓은 거 아니야?
00:35:49주려고 했어.
00:35:49넣으려고 했어.
00:35:50내가 그러면 김치를 내가...
00:35:52야.
00:35:52김치랑 김치 소금 이렇게 쏙 빼놓고 넣어.
00:35:54뺀 거 아니야?
00:35:55우리가 그런 관계야?
00:35:56아니, 주려고.
00:35:57이게 내가...
00:35:58됐어, 이걸로.
00:35:59이걸로 숨쳐.
00:36:00이거 다 넣어, 안 돼, 이거.
00:36:01다 넣어.
00:36:02야, 이거 누가 다 가져가면
00:36:03나는 침실이 뭘로 먹어.
00:36:05내가 1,100원 더 냈어.
00:36:06야, 1,100원 더 넣어, 이거.
00:36:08됐어, 딸이.
00:36:11이게 맞는 거지.
00:36:13이 새끼가, 이거 양아치 새끼는 이거.
00:36:15이렇게 해야지 이게 그래도 모양이 나지.
00:36:17이거 놔.
00:36:18이거 없으면 놔.
00:36:19이 판이면 훔김이 안 돼, 이거 없으면.
00:36:20구마 가져와, 됐어.
00:36:22됐어, 여기까지.
00:36:24됐어, 딜.
00:36:25알았어.
00:36:31없어.
00:36:47알았어.
00:36:49알았어.
00:36:54알았어.
00:36:56알았어.
00:36:58알았어.
00:37:08Oh, my God.
00:37:35Oh, my God.
00:38:07Oh, my God.
00:38:33Oh, my God.
00:39:02Oh, my God.
00:39:05Oh, my God.
00:39:34Oh, my God.
00:39:38Oh, my God.
00:39:38Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:39:39Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:41Oh, my God.
00:39:41Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:40:11Oh, my God.
00:40:41Oh, my God.
00:40:51Oh, my God.
00:41:20Oh, my God.
00:41:25Oh, my God.
00:41:29Oh, my God.
00:41:30Oh, my God.
00:41:38Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:46Oh, my God.
00:43:19Oh, my God.
00:43:22Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:52Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:48:27Oh, my God.
00:48:53Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:25Oh, my God.
00:49:28Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:48Oh, my God.
00:51:17Oh, my God.
00:51:27Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:53:10Oh, my God.
00:53:17Oh, my God.
00:53:43Oh, my God.
00:54:15Oh, my God.
00:54:18Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:27Oh, my God.
00:54:51Oh, my God.
00:54:53Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:15Oh, my God.
00:55:40Oh, my God.
00:56:06Oh, my God.
00:56:17Oh, my God.
00:56:21Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:19Oh, my God.
00:57:50Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:28Oh, my God.
00:58:56Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:56Oh, my God.
01:00:40Oh, my God.
01:00:49Oh, my God.
01:00:50Oh, my God.
01:00:50Oh, my God.
01:00:55Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:00Oh, my God.
01:01:01Oh, my God.
01:01:02Oh, my God.
01:01:45Oh, my God.
01:02:02Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:11Oh, my God.
01:03:30Oh, my God.
01:04:02Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
01:05:40Oh, my God.
Comments