21:03Cecilia, tu penses que ma mère peut sauver le prince ?
21:07Il est en condition de la mort.
21:10Il n'y a pas de temps à perdre.
21:31Il n'y a pas de temps à perdre.
21:32Qu'est-ce que tu fais ?
21:32Qu'est-ce que tu fais ?
21:33Je sais qu'il est sur toi et que tu es sainte.
21:37Mais tu ne peux pas juste mettre avec le prince Chris de la mort comme ça.
21:40Je n'ai jamais entendu que sa femme connaît la médecine.
21:44Elle juste veut faire avance sur notre prince.
21:47Elle ne va pas faire quelque chose comme ça.
21:51Juste un peu.
21:53Il n'y a pas de temps.
21:54Il n'y a pas besoin de plus de pratique pour fully master la magie.
21:56Je vais essayer autre chose.
22:18Ria !
22:19How dare you !
22:23Mom !
22:24How could you do this ?
22:26How could you be so shameless ?
22:30My mom is so shameless !
22:32Stop this right now Ria.
22:37My son !
22:39Our engagement hit so hard that she's gone crazy.
22:43I should have never trusted you.
22:45Please, Your Majesty.
22:48Have mercy.
22:50Ria, stop it.
22:52If I stop, he'll be gone for sure.
29:46C'est parti !
30:16If you're gonna apologize, do it sincerely, and at least show your face.
30:23Oh, darling.
30:26She's gotta be real ugly if she's scared to let people see her.
30:32What are you doing? Can't you see Rina's being bullied?
30:36Yeah, I'm scared to show my face to the crazy dog standing in front of me.
30:42You're asking for trouble. I'll kill you.
30:45Try it. We're not far from the Moon Palace.
30:48What do you think the king will do to a bully who picks on women and children?
30:53Let me tell you this.
30:55Lucas is the cousin of Sean Lockwood's fiancée.
31:02You must know Sean Lockwood, huh? The legendary alpha of this entire empire. You can't afford to mess with him.
31:12Oh, he's your brother-in-law.
31:15Got it? I'm under the Ironclaw Pack's wing. Even the king himself has to play nice with me. Let's see
31:23who's brave enough to lay a finger on me.
31:29It's not worth offending the Ironclaw Pack for this beggar here.
31:34If you take off your mask, I'll forgive your offense today.
31:39Sir, no matter who your backer is, beating a child breaks the Empire's laws.
31:45You know the consequences.
31:47I won't follow those stupid rules, so don't try to intimidate me.
31:52What are you going to do about it?
31:53His Majesty rules the country by law, which means all subjects have to abide by it.
31:59You're defying both the law and the king.
32:02Could it be you're plotting a rebellion? Treason is a capital offense.
32:07Who's plotting a rebellion? Don't talk nonsense! I'm not!
32:14What's going on here?
32:16There you are, Mikey.
32:18Do you know me? You're...
32:23You're...
32:24This gentleman has broken the law and beaten a child.
32:28How should he be dealt with?
32:30Who dared to defy the law?
32:33Is it you, Mr. Breckenhoft?
32:38Heard what this biggie said? How do you think you should deal with me?
32:45Well, naturally.
32:48Naturally.
32:49You should follow the law and punish him severely.
32:54Another meddler?
32:55Are you all tired of living?
32:57Watch your mouth or you'll add to your crimes.
33:00You think you can convict me with just your words?
33:03I'll make you regret ever opening your mouth.
33:08Try getting hurt and see what happens.
33:11Do it.
33:15Alpha.
33:24Sean.
33:26I don't recall having a brother-in-law like you.
33:29You might not know me.
33:31I attended your engagement party the other day.
33:34My cousin is Cecilia.
33:38Is Sean going to back this jerk up for Cecilia?
33:42What do you say?
33:44I've heard that for a werewolf, the first canine never leaves his side.
33:49Leave that souvenir behind and he can go.
33:52You're outrageous!
33:54This is my first canine baby tooth.
33:57You human beak know what that means to a wolf?
33:59That beggar only has a scratch.
34:01It'll heal in a week.
34:02How do you know she doesn't have internal injuries?
34:05Her poor heart must be broken.
34:08Mo Mandawath.
34:10A tooth for the damage you've done is way too cheap.
34:34If you do this ever again, you'll be in deep trouble.
34:45The wolf's first baby tooth is very valuable.
34:59Ma'am, I'm just grateful you chased that bad man away.
35:03My mom taught me not to be greedy.
35:06I can't accept it.
35:08You're such a grown-up.
35:09Where is your mom?
35:10My mom died of an illness.
35:12Dad decided to marry a mean woman.
35:14She beat me, so I ran away.
35:16I have no mom and my father doesn't want me.
35:19Poor kid.
35:24Do you want to be my kid, sweetie?
35:26Do you know what you're saying?
35:30Do you know what you're saying?
35:32Will you?
35:33Can I?
35:35You mean you'd be my mom?
35:40I will, ma'am, I will!
35:43Leah, adoption isn't a game.
35:46Where will Eljo be in your heart if you've just taken a beggar girl out of the blue?
35:52It's just one more mouth to feed.
35:54No need to get so upset.
35:56Zoe is so cute.
35:57I'd want to adopt her too.
35:59Adopting a child isn't that simple.
36:01The process is very complicated.
36:04Don't worry.
36:05I'll handle the papers.
36:06Thank you, your highness.
36:08Call me Chris.
36:11My car's over there.
36:12I'll drive you and Zoe home.
36:18We of them look more like a family.
36:23Sean!
36:27Sean, what the hell?
36:29Are you in soy?
36:30Put me down!
36:32Fine.
36:34Keep the kid if you want.
36:35Seriously?
36:37When have I ever lied to you?
36:38I'll ask Prince Chris to bring her over.
36:50Who's this kid?
36:52He reeks!
36:54Why's this street rat here?
36:59Elio.
37:00Manners.
37:01This is Zoe.
37:02She's your sister now.
37:08This is absurd.
37:10When did Wolfclaw keep turn into an orphanage?
37:12Auntie, let's hear them out.
37:15She's staying regardless.
37:18You...
37:27Throw that dirty urchin out!
37:29Mother.
37:30It was my idea to adopt her.
37:36Zoe's an orphan of my fallen soldiers.
37:38Her parents were killed by vampires.
37:40Rhea and I found her on the street,
37:42so I decide to take her in.
37:43Sean sure can lie pretty easily.
37:45Is that so?
37:47If that's the case,
37:48then we should definitely treat her hell.
37:50I'm just worried that Rhea won't be good enough.
37:53She can't even take care of her own kid.
37:55But I'm pretty good at taking care of kids.
37:57I only want Rhea.
38:00She's definitely the best mom in the world.
38:05Well then,
38:07take good care of this child.
38:08If word gets out that we mistreat an orphan of martyrs
38:11and it hurts the reputation of Ironcrawl Pack,
38:14you'll be in huge trouble.
38:16Come on, Zoe.
38:16Let's go.
38:26Sean?
38:27What are you doing here?
38:28I also have to sleep at night.
38:35You...
38:36What are you talking about?
38:38Lukes?
38:42Ma'am, who's this child?
38:44Take her to the bath.
38:50Don't think I'm going to be all grateful to you
38:52for taking the blame so we could keep Zoe.
38:55What's wrong with you?
38:58Do you hate me that deeply still?
39:03You want me to sleep with you as repayment?
39:06No way!
39:07We're legally married!
39:11You still want to...
39:12even with my scarred face?
39:15You're so charming that even Prince Chris is crazy about you.
39:20We've been married for seven years.
39:22Do you think I care about your face?
39:24Mommy, I'm done with my bath.
39:26It's late.
39:27Zoe and I are going to bed.
39:28You're an adult and you can't just take a child's bed.
39:31Find somewhere else.
39:32She's old enough.
39:33I'll have Roy fix up a room for her tomorrow.
39:40Those foolish women are not match for my father.
39:43Leia is the only one fit to be the bride of the mighty vampire king.
39:54Mom!
39:55Mom!
39:58Did your mom's face scare you?
40:04Does it hurt?
40:06No.
40:07It's just a fake scar.
40:10Wish, why did you do that?
40:12I'll fill you in when you're older, sweetie.
40:22Dad said that werewolves hate vampires.
40:24I can't let mommy know my identity.
40:26She's so nice to me and I don't want to bring any trouble to her.
40:30People here are too mean to you, mommy.
40:32One day, I'll take you away from here, okay?
40:37Okay.
40:49I'll take you away from here.
Commentaires