- il y a 7 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00...surrounded by kids when I can't have one.
00:01:04But being around them helps a little to fill the emptiness inside me.
00:01:08We raided the Black Market Fertility Clinic, but they were long gone and the records destroyed.
00:01:13All we could recover from your file was this.
00:01:20Somewhere out there, I have a baby girl.
00:01:23And I have no way to find her.
00:01:26So insidious.
00:01:29Get in the car, you little brat.
00:01:31No, I don't want to.
00:01:34You are insufferable.
00:01:41Don't you dare touch that child.
00:01:44I am her mother.
00:01:46Then act like one.
00:01:48Shut up.
00:01:49You're just a janitor.
00:01:51Hannah, get in that car right now.
00:01:54I'm calling the cops.
00:01:58I'll be back, bitch.
00:02:01You're so...
00:02:04You scared my bad mommy away.
00:02:08You saved me.
00:02:10Can you be my new mommy?
00:02:14Uh...
00:02:15Hannah!
00:02:29I got you, Hannah Banana.
00:02:31My whole life, all I ever wanted was someone to hold me like that and tell me it was going
00:02:36to be okay.
00:02:38She tried to take me away from you.
00:02:40You'll never live with Clarice.
00:02:42Not ever.
00:02:43Pinky Thomas.
00:02:46Pinky Thomas.
00:02:53Excuse me.
00:02:55My daughter tells me I have you to thank for stopping my crazy ex-wife.
00:03:01I didn't do much.
00:03:03You protected my daughter.
00:03:05That means the world to me.
00:03:08Mason Kane.
00:03:11Uh...
00:03:12Bailey.
00:03:13Bailey Adams.
00:03:15So ask her right, Daddy.
00:03:18Ask her what, Banana?
00:03:19Ask her for you to marry her.
00:03:27Hannah, we can't just ask a stranger that.
00:03:30I'm flattered that you want me to be your mother, Hannah.
00:03:34It means more than you know.
00:03:35I'm glad I was there to stop your ex-wife.
00:03:37Sorry, you had to leave work.
00:03:39Hopefully your boss cuts you some slack.
00:03:45My boss?
00:03:46She thinks I'm a construction worker?
00:03:48She has no idea who I am.
00:03:50She has no idea who I am doing.
00:03:50She has no idea who I am.
00:03:51She has no idea.
00:03:51Come on, Mr. Kane.
00:03:56She's done.
00:03:56Take care.
00:03:56Damn!
00:04:09Bro, that was the CEO of Mason Kane, one of the richest men in the country.
00:04:13Try the world.
00:04:14He just doesn't build towers, but empires.
00:38:40Après, je lui dis que je suis un milliardaire.
00:38:45Ok.
00:38:46Je sais qu'elle ne s'en fout pas de ceci, mais...
00:38:51Je ne veux pas s'éloigner.
00:38:53S***, je n'ai jamais vu toi comme ça.
00:38:55Tu as l'air pas mal pour elle, non?
00:38:57Elle n'est pas comme d'autres femmes, Roger.
00:38:59Pour la première fois dans ma vie, je sens que je suis amée pour qui je suis, pas ce que
00:39:03je suis.
00:39:04Et la façon dont elle se connecte avec Hannah, c'est plus que je n'ai jamais pensé.
00:39:09Je ne sais pas comment elle va prendre ça, mais je ne peux pas garder ça d'elle d'elle
00:39:12d'elle.
00:39:14Stella, send a car pour Bailey, n'est-ce pas trop flashy.
00:39:17Make it look like an Uber.
00:39:19Tell her I'll meet her there.
00:39:23Don't blow it, Romeo.
00:39:42Tasha, when did you get married?
00:39:45Oh, it's super recent with my friend.
00:39:48Tell us about your friend, babe.
00:39:50Fred's a marketing manager at Apex.
00:39:53Huh.
00:39:54Company card and all.
00:39:56Love that.
00:39:57Oh, you know who else got married?
00:40:01Bailey.
00:40:04Guys, she married a construction worker.
00:40:08Wasn't she already a janitor?
00:40:10Is she, like, collecting blue collars like Pokemon now?
00:40:15You think she's actually showing up tonight?
00:40:17What would she even wear?
00:40:19A trash bag?
00:40:33Speak of the devil.
00:40:35Look what the moth dragged in.
00:41:00What kind of construction job runs at night?
00:41:03Sometimes Mason seems so mysterious.
00:41:05Well, well, well.
00:41:08If it isn't Bailey, broke ass.
00:41:10Tasha and Vanessa made my life a living hell back in high school.
00:41:13Don't you think you're a little old to be mean girls?
00:41:16Oh, give me a fucking break.
00:41:18At least we're not the ones strutting around in fake couture?
00:41:22That looks like Madame Collette's spring collection.
00:41:25But everyone knows you couldn't afford a sleeve.
00:41:28Well, if you must know, Madame Collette zipped me into this herself.
00:41:34She did?
00:41:35At her atelier?
00:41:36Right.
00:41:38And I just had brunch with Beyoncé.
00:41:42Yeah, Bailey, unlike your fake-ass dress, Danny just got me this diamond bracelet.
00:41:49Spoiled and real.
00:41:53My poor brother really shouldn't be spending money he doesn't have.
00:42:01You stupid bitch!
00:42:03You'll never know what it's like to carry a man's child.
00:42:06Or just how far he'll go for you.
00:42:09You'll never know.
00:42:10Wait, so she's broke and barren?
00:42:14Jesus, that's so tragic.
00:42:17What's tragic is that none of you have changed.
00:42:20You're still the same shallow, narcissistic assholes from high school.
00:42:26That is it.
00:42:27Take off that fake dress now, you little tramp.
00:42:29Or we'll do it for you.
00:42:32Right?
00:42:33Get her.
00:42:39Woo!
00:42:40Three cheers for Billy Broke Ass.
00:42:45Woo!
00:42:46Three cheers for Billy Broke Ass.
00:43:05You know what?
00:43:07I don't think you deserve a dress that beautiful.
00:43:09Give me that fake-ass necklace.
00:43:14Come and get it, bitch.
00:43:18Fred, the shoes.
00:43:20Let's see.
00:43:21See, best knock off.
00:43:30Get your hands off my wife.
00:43:34Oh.
00:43:43You hear this guy?
00:43:44A construction worker thinks he can talk to me like this.
00:43:47You're just a low-life thug pretending to be some big shot.
00:43:51You're so screwed, Bailey.
00:43:53I hope you like being homeless,
00:43:54because that's how you and your little family are going to end up
00:43:57when Fred's through with you.
00:43:59I can't let anything happen to Hannah.
00:44:02I'm not going to let anything happen to our family.
00:44:05Trust me.
00:44:07You're a fool.
00:44:08I'm calling the VP of Apex right now.
00:44:11Roger Sanders is a close friend.
00:44:13You're done at Apex.
00:44:15I'm going to have Roger make an example out of you.
00:44:17You won't get a job lane.
00:44:19Bricks went out and threw with you.
00:44:21That's funny.
00:44:22He's who I just called.
00:44:23Here, why don't you come back?
00:44:26Enough of this charade!
00:44:28You don't have Roger Sanders' number, asshole.
00:44:30You've never met him.
00:44:31You're just a blue-collar nobody.
00:44:33I'm proud of my husband.
00:44:35He makes an honest living.
00:44:39Honest!
00:44:41That's rich.
00:44:45Yes, Mason.
00:44:47Why don't you tell your new wifey-poo
00:44:50how you have the Apex VP on speed dial?
00:44:57What are you doing here, Clarice?
00:44:58Oh, I'm here with Chad.
00:45:01He was captain of the football team.
00:45:03Don't play dumb.
00:45:04Dude, don't talk about my woman like that.
00:45:06Stay out of this, Brad.
00:45:07It's Chad.
00:45:11You are so selfish.
00:45:14Did you even think
00:45:16what people would say
00:45:17when they found out you replaced me
00:45:19with a janitor?
00:45:21So you're stalking me now?
00:45:23Please, don't flatter yourself.
00:45:26I'm more interested in getting to know her.
00:45:29What does this homewrecker have that I don't?
00:45:32Wait, wait, wait.
00:45:33Homewrecker?
00:45:34So Bailey Brokast turned out to be the biggest loser,
00:45:38but also the biggest slut in our class.
00:45:42Well, figures.
00:45:44Since she's sterile,
00:45:45I bet she lets guys fuck her bear back.
00:45:49No wonder you're trying to steal my daughter.
00:45:52Because you can't even have a child of your own.
00:45:55Okay, that is enough, Clarice.
00:45:56I don't think it is.
00:46:01This is really a hazard.
00:46:04Somebody could fall and get really hurt.
00:46:08Why don't you be a good little janitor?
00:46:12Clean it up.
00:46:20Clean it up.
00:46:23Back off.
00:46:26Careful, Mason.
00:46:27You wouldn't want your new wife
00:46:29to find out what you really do for a living.
00:46:33I know what he does.
00:46:35He shows up.
00:46:37He provides.
00:46:38He's honest.
00:46:40And loving.
00:46:42And trustworthy.
00:46:43And he's an amazing dad and husband.
00:46:47He's more than I can ask for.
00:46:51Are you done?
00:46:53That's cute.
00:46:54Now shut up.
00:46:56And clean the floor.
00:46:59Baby, baby, don't.
00:47:01Go on, Miss Kane.
00:47:03Show us all what you're really made of.
00:47:09It's okay, Mason.
00:47:12I'm not embarrassed that I'm a janitor.
00:47:15This job led me to you and Hannah.
00:47:18If mopping the floor proves my love for my family,
00:47:22then I'll do it a thousand times over.
00:47:25You know what?
00:47:26I changed my mind.
00:47:27Scrub the floor on your knees
00:47:30where you really belong.
00:47:34Can't you just cross the line?
00:47:37If I crossed another,
00:47:39what if I told her about the billions of lies
00:47:43you've been keeping from her?
00:47:44Get past me, Clarice.
00:47:48I am going to get the best lawyers
00:47:51so that you never see Hannah again.
00:47:57What the hell is going on here?
00:48:00What the hell is going on here?
00:48:04Oh, Colin.
00:48:08Sorry about Clarice.
00:48:10It's okay.
00:48:11Roger, thank God.
00:48:13I need to fire this construction worker.
00:48:15He's completely out of line.
00:48:18Fred Lorne,
00:48:19I hereby terminate you from the Apex Group
00:48:21and you will be given no severance.
00:48:25What are you talking about?
00:48:26No, you can't do this.
00:48:28Oh, I can.
00:48:29Roger, your phone, please.
00:48:31I'm calling the police
00:48:32to report a violation of our restraining order.
00:48:35Did you forget you're not supposed to be
00:48:36within 300 feet of me?
00:48:38No.
00:48:39This isn't over.
00:48:42I know where you work, bitch.
00:48:45And I'm going to get my Hannah back.
00:48:47One way or the other.
00:48:51And I'm going to get my Hannah back.
00:48:54One way or the other.
00:48:59Mason,
00:49:00what do we do?
00:49:07We're going home.
00:49:09Take out the trash for me, would you?
00:49:10Way ahead of you.
00:49:16Roger, please, help me fix this.
00:49:18I'll do anything.
00:49:19Oh, there's no help anymore.
00:49:21Once the CEO is done with you,
00:49:23it's over.
00:49:25CEO?
00:49:26That guy?
00:49:29Oh, my God.
00:49:31What have we done?
00:49:42Hannah?
00:49:43He's staying over at Mrs. Flanagan's.
00:49:46So, we're...
00:49:47All alone.
00:49:50Bailey, there's something that I need to tell you.
00:49:55But...
00:49:55First, I've been dying to do this all night.
00:50:05Worse.
00:50:10Bailey, we gotta...
00:50:11We gotta talk there.
00:50:13There are things that you don't know about me.
00:50:15I know that you're a good man.
00:50:17And that I feel safe with you.
00:50:19That's all that matters.
00:50:32Look.
00:50:33I want you to feel like you have to.
00:50:36You make me feel at home.
00:50:39Never felt that before.
00:50:41Let me be in that place for you.
00:50:43Every day.
00:51:08God, you are so beautiful, Bailey.
00:51:11Bailey, I can't believe I found you.
00:51:14And yours.
00:51:15Every part of me.
00:51:36Danny!
00:51:37Where the hell have you been?
00:51:38Where the hell have you been?
00:51:43You should give me that place.
00:51:44Fuck no!
00:51:45Are you out of your mind?
00:51:46You shut up!
00:51:48If I don't pay,
00:51:50you're gonna bury me, okay?
00:51:51These long sharks.
00:51:52Then ask your precious sister!
00:51:57Amy, I won't.
00:51:59I won't lay with Mr. Pitt.
00:52:03That's 30K right there.
00:52:06I just gotta get rid of that construction dick wall.
00:52:19And here comes Hannah Kane
00:52:21with the flip of the century.
00:52:23But will she stick the landing?
00:52:29Oh, she does!
00:52:31The crowd goes wild!
00:52:33I did it!
00:52:34I did it, Daddy!
00:52:35Morning, Teach.
00:52:36Morning, Coach.
00:52:38Mommy!
00:52:38I missed you so much!
00:52:41I missed you more, sweetheart.
00:52:43Daddy, don't just stand there
00:52:45and give Mommy a kiss.
00:53:00Fuel for your big day?
00:53:02You helped make these, Hannah?
00:53:04Yep, and they're better than the chefs.
00:53:06Right, Daddy?
00:53:10What's this, Mommy?
00:53:12Lesson plans.
00:53:13Today's my first day of teaching.
00:53:14You're gonna be the best teacher ever.
00:53:18I got you a power outfit.
00:53:20I thought it'd be perfect for your first day.
00:53:23Is this Mishsura from Shein?
00:53:24Yeah.
00:53:32I love it.
00:53:33Thank you so much.
00:53:35Knock them dead, Teach.
00:53:37Knock them super dead, Mommy.
00:53:40Mommy!
00:53:51Hi, class.
00:53:52I'm Miss Bailey,
00:53:54and I will be your first grade teacher
00:53:55while Mrs. White is away.
00:53:59Hmm.
00:54:00Guess I'm Mrs. Kane now.
00:54:03Okay.
00:54:04You've got this.
00:54:08No matter how much you rehearse,
00:54:12you'll still always sound like a janitor.
00:54:14Grace?
00:54:16What are you doing here?
00:54:17You're not allowed near Hannah.
00:54:20I just wanted to see my daughter
00:54:23one last time.
00:54:25Save the performance.
00:54:27You never cared for her.
00:54:29Leave.
00:54:30Before I call security.
00:54:32Call them.
00:54:36Security.
00:54:38Clarice Kane is on the premise,
00:54:40and she has a restraining order.
00:54:44They're on their way.
00:54:46Enjoy your shift, Miss Kane.
00:54:50So you'll give Bailey the job?
00:54:52Lady, you give me another stack.
00:54:55I'll make a principal.
00:55:01That's what you get for stealing
00:55:02someone else's billionaire husband.
00:55:13Morning, class.
00:55:14I'm Miss Bailey,
00:55:15and I will be your teacher
00:55:16while Mrs. White is away.
00:55:18Aren't you that lady
00:55:19who cleans our toilets?
00:55:22Who can tell me
00:55:23who the first president was?
00:55:28What...
00:55:29What's happening to me?
00:55:33What's wrong with her?
00:55:35My daddy say a janitor
00:55:36can't be a teacher.
00:55:37I think I'm...
00:55:40I think she's going to puke.
00:55:42Yuck!
00:55:43Ew!
00:55:44Disgusting.
00:55:45I'm so dizzy.
00:55:49Bailey, what's going on in here?
00:55:52Bailey, are you intoxicated?
00:55:54Guess I swear to get
00:55:55for letting a lonely janitor
00:55:57to think she's good enough
00:55:57to teach at my school.
00:55:59Oh, God's sake.
00:56:00I bet a drunk like you
00:56:02doesn't even have
00:56:02a teaching license.
00:56:03No, I do.
00:56:05I want to be a teacher.
00:56:06Well, it's not happening.
00:56:07Not at this school.
00:56:09Oh, it just keeps getting better.
00:56:23Bailey, are you intoxicated?
00:56:26I swear to get
00:56:27for letting a lonely janitor
00:56:28think she's good enough
00:56:29to teach at my school.
00:56:52What happened?
00:56:54I messed it all up.
00:56:57I don't know.
00:56:58It was all a blur.
00:57:00I said, what am I going to do?
00:57:03I wanted this
00:57:04for as long as I can remember.
00:57:06And I screwed it up.
00:57:08No one's going to trust me
00:57:09with their kids again.
00:57:12Hey, hey.
00:57:15I trust you.
00:57:23Now, can you tell me anything
00:57:24that you did differently
00:57:25this morning?
00:57:27Did you eat anything funny?
00:57:29I just had some coffee.
00:57:34Now, can you tell me anything
00:57:36that you did differently
00:57:37this morning?
00:57:38Did you eat anything funny?
00:57:39I just had some coffee.
00:57:44Security?
00:57:46Clarice Kane is on the premise
00:57:48and she has a restraining order.
00:57:52I saw Clarice.
00:57:54You don't think...
00:57:59stay right here, okay?
00:58:11Hmm.
00:58:14How many times do I have to say it?
00:58:16Stay the fuck away
00:58:17from me and my wife.
00:58:19I heard your wife
00:58:21had an embarrassing
00:58:22first day as a teacher.
00:58:24How long has she been
00:58:25off the wagon?
00:58:27Did you really think
00:58:27that I wouldn't find out
00:58:28that you were behind this?
00:58:30Doesn't matter.
00:58:31I got the video footage
00:58:32that I need
00:58:33to show my lawyers
00:58:34that Bailey is not fit
00:58:36to be around Hannah.
00:58:38Or around any kids, actually.
00:58:41What happens when I tell the judge
00:58:42that you slipped her a Vicodin?
00:58:44I know you used to take
00:58:45that shit to go to sleep.
00:58:48You're worried against mine.
00:58:50We could make this
00:58:51all go away.
00:58:52You help me out.
00:58:53Write me a little check
00:58:55and I'll delete the video.
00:58:57How's 50 million sound?
00:58:59You know, if I do this,
00:59:01it's never gonna end.
00:59:02You're just gonna keep
00:59:02asking for more.
00:59:04Maybe.
00:59:05Maybe not.
00:59:06But who's to say?
00:59:07Oh, come on, Mason.
00:59:0950 million?
00:59:10You wouldn't even notice
00:59:12it's gone when you have billions.
00:59:17Mason?
00:59:19Mason?
00:59:24What is she talking about?
00:59:27Oh.
00:59:28I'm talking about the fact
00:59:30that your new hubby here
00:59:32is a billionaire.
00:59:34Something in which
00:59:35it seems he forgot
00:59:36to tell his new wife.
00:59:38You're lying.
00:59:40Tell me she's lying.
00:59:42You're a construction worker, right?
00:59:44Oh.
00:59:45Bailey, I...
00:59:45Oh.
00:59:46You are even dumber
00:59:48than you look.
00:59:50How could you be married
00:59:51to the CEO of Apex
00:59:53and not even fucking know it?
00:59:55CEO?
00:59:57Mason.
00:59:58Bailey,
00:59:59I can explain.
01:00:01Explain to me
01:00:02that you've been lying
01:00:02to me
01:00:03since the moment
01:00:03I met you?
01:00:09Bailey.
01:00:10Bailey, wait.
01:00:12Seems like you lost
01:00:13your live-in maid.
01:00:15Shane.
01:00:19Fuck.
01:00:28Bailey,
01:00:29please.
01:00:32Bailey.
01:00:33Just talk to me.
01:00:35Scream at me.
01:00:35Hit me.
01:00:36Just don't walk away like this.
01:00:37I trusted you.
01:00:39You lied to me.
01:00:40I never meant to hurt you.
01:00:43But you did.
01:00:46You hurt me worse than anyone.
01:00:48I let you in.
01:00:51I thought you were different.
01:00:54Tell me, Mason.
01:00:56Were you just using me
01:00:57to get custody of Hannah?
01:00:59And once you got her,
01:01:00were you just going to
01:01:01throw me away
01:01:02like I was nothing?
01:01:03Of course not.
01:01:05You made Hannah happy.
01:01:08And you made me whole again.
01:01:10How can I trust you?
01:01:12You made Hannah lie to me.
01:01:15You played me
01:01:16like everyone else.
01:01:18No, it was real for me.
01:01:19Every fucking second
01:01:20it was the most real
01:01:21that my life has ever been.
01:01:34idea of you being a billionaire
01:01:36scares the hell out of me.
01:01:38But you're lies.
01:01:47I can't be with someone
01:01:48I can't trust.
01:01:50Bailey,
01:01:50I'm sorry.
01:02:01Where are you going?
01:02:03You lost the right to know that.
01:02:05Bailey,
01:02:06Bailey,
01:02:07please.
01:02:07I have to get to work.
01:02:08What if you didn't have to work anymore?
01:02:13What exactly does that mean?
01:02:19I can take care of you, Bailey.
01:02:22I'm a billionaire.
01:02:23Let me give you the world.
01:02:49J'ai eu le monde entier.
01:03:04J'ai eu le monde entier.
01:03:24J'ai eu le monde entier.
01:03:26J'ai eu le monde entier.
01:03:26Je ne suis pas un dronc.
01:03:28Clarisse Kane me set up.
01:03:31Mais...
01:03:31J'ai eu le monde entier.
01:03:33J'ai eu le monde entier.
01:03:35J'ai eu le monde entier.
01:03:36J'ai eu le monde entier.
01:03:40J'ai vraiment besoin de cette job.
01:03:44Ok, bien.
01:03:45Vous pouvez avoir votre vieille janitor.
01:03:46Mais vous pouvez pas encore te parler.
01:03:48Je vais me faire de la même chose.
01:03:50C'est clair.
01:03:51Merci, Principal Davis.
01:03:53Et non plus sobs stories.
01:03:54J'ai eu le monde entier.
01:03:56J'ai eu le monde entier.
01:04:11J'ai eu le monde entier.
01:04:12J'ai eu le monde entier.
01:04:18J'ai eu le monde entier.
01:04:20Mais vous êtes le monde entier.
01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:59C'est parti !
01:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:25C'est parti !
01:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59C'est parti !
01:06:28Selling your own sister like this !
01:06:30They are going to kill me !
01:06:33Do you understand me, Bailey ?
01:06:35If I don't pay this loan back today,
01:06:37then you're gonna come to my house
01:06:38and you're gonna fucking kill me !
01:06:40I don't care !
01:06:41You're no family of mine !
01:06:43Stop !
01:06:45You're gonna sleep with Mr. Pitt !
01:06:48I'm gonna get my 3K in this !
01:06:51It's all just gonna be a bad dream !
01:06:56Let me go !
01:06:58Let me go !
01:06:58Danny ! Stop then !
01:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:08C'est parti !
01:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:45Where is she ?
01:07:46You motherfucker !
01:07:47You broke my nose !
01:07:48Wrong answer !
01:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:56You-
01:07:57You brother-in-law !
01:07:58Is this how you treat family !
01:07:59You have no right to talk about family !
01:08:02Tell me where Bailey is NOW !
01:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:05Fuck you !
01:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:24Sous-titrage Société Radio
01:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:55Sous-titrage Société Radio
01:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:31I got someone waiting for you in the car, if you want to say hi.
01:12:44Mommy, you're all right?
01:12:46I'm so happy to see you, baby girl.
01:12:49I don't want you to sleep in the closet.
01:12:52Daddy, can Mommy come with us?
01:12:57Closet?
01:12:59I didn't have anywhere else to go.
01:13:02I'm fine, Hannah. It's okay.
01:13:04Bailey, will you please just stay with us?
01:13:07At least until Hannah's birthday.
01:13:14Just please stay with us, at least until Hannah's birthday.
01:13:19Just until I figure out where I'm going.
01:13:21Yay! Mommy's coming home with us!
01:13:42Oh, my.
01:13:53Welcome home.
01:13:54Come on, Mommy. Let me give you a tour.
01:14:00Good evening, Mrs. Cain.
01:14:02It's nice to finally meet you.
01:14:03Anything you need, you just let Mrs. Flanagan know.
01:14:07Come on!
01:14:14Would you please make Mrs. Cain some dinner?
01:14:16She's had a long day.
01:14:18Right away, sir.
01:14:21Thank you.
01:14:23Bailey, you're my wife.
01:14:25Let me take care of you.
01:14:35You can take the master.
01:14:37I'll sleep in one of the guest bedrooms.
01:14:40I don't want to turn you out, Mason.
01:14:42I want you and my dad.
01:14:47This place is unreal.
01:14:51It's all meaningless without you.
01:14:59It's just...
01:15:02I don't know if I can trust you yet.
01:15:06Let's just get through Hannah's birthday.
01:15:09Okay.
01:15:14Good night.
01:15:27Mommy, wake up.
01:15:30Daddy and I have a surprise for you.
01:15:32What?
01:15:37Don't peek.
01:15:38We're almost there.
01:15:40Hannah, I'm going to trip.
01:15:42Open your eyes.
01:15:54Hey, what is all this?
01:15:56We got all of these gifts from Sheen.
01:16:00Banana was the creative director.
01:16:03Look.
01:16:04This one's from Sheen Motif.
01:16:06It's like Moonstar Fancy.
01:16:09And this one's Masura Sheen.
01:16:13And it makes you look like a total girl boss.
01:16:17And also, this one's from Sheen Bay.
01:16:21This is my favorite.
01:16:23You'll look like a total princess in it.
01:16:27Do you like all my gifts?
01:16:29Of course.
01:16:30You're my favorite gift.
01:16:32Group hug time.
01:16:50To Hannah?
01:16:51To Hannah.
01:16:52What are you doing?
01:16:56It's so easy for rich kids to get spoiled.
01:16:58But Hannah's different.
01:17:00She's a heart of gold.
01:17:01I didn't grow up rich, Bailey.
01:17:04Everything I have, I made myself.
01:17:06I taught Hannah not to be entitled
01:17:08just because her dad has money.
01:17:10I bet you thought I was some rich
01:17:11private school kid, huh?
01:17:13Well, yeah.
01:17:15Actually.
01:17:16Look, I know what it feels like
01:17:18to be deceived, Bailey.
01:17:19A lot of women have tried to come into my life
01:17:22for the wrong reasons,
01:17:22and I've always tried to protect Hannah
01:17:24from that kind of hurt.
01:17:28Fuck no.
01:17:33Fuck no.
01:17:38Come on.
01:17:39You're coming.
01:17:40What the hell do you think you're doing here?
01:17:42I have a court order
01:17:44granting me visitation rights.
01:17:46I'm taking Hannah.
01:17:48Hannah, let's go.
01:17:49No, no.
01:17:50I don't want to go with me.
01:17:52You better keep your hands off of me,
01:17:54or I will tell the judge
01:17:56that you roughed me up.
01:17:57You have no right to take Hannah.
01:17:59I have a restraining order.
01:18:00Not anymore, you don't.
01:18:03You see, the judge found out
01:18:04about your wife's little drunk mishap
01:18:07and rescinded it.
01:18:10Daddy, don't let her take me.
01:18:12Stop crying.
01:18:14You're coming with me,
01:18:16and you're going to like it
01:18:17over my dead body.
01:18:24It's okay.
01:18:24I won't let her take you.
01:18:27You drugged me, Clarice.
01:18:29And I will be pressing charges.
01:18:32And if you think for a second
01:18:35that I'll let you leave with my child,
01:18:38you're more delusional than I thought.
01:18:39You're not her mother,
01:18:42you infertile bitch.
01:18:46I might not be her mother biologically,
01:18:48but I love her.
01:18:50And I won't stand by
01:18:52while a psycho like you
01:18:53puts her hands on my daughter.
01:18:55Hmm.
01:18:56Well then.
01:18:57I guess I'll see you both in court
01:18:59next week.
01:19:00And we'll settle all of this then.
01:19:09Happy birthday, Hannah.
01:19:19Don't let her take me, Mommy.
01:19:21I won't, baby girl.
01:19:23She may have papers,
01:19:24but you know what we got?
01:19:25The truth.
01:19:26She won't get away with this.
01:19:29And your daddy?
01:19:31He would move heaven and earth
01:19:32before he let her get you again.
01:19:34She's right, banana.
01:19:35I'll never stop fighting for you.
01:19:40Be in the other room
01:19:41if you need anything, okay?
01:19:43Okay.
01:19:44All right.
01:19:47Take care.
01:19:54Look, I'm sorry for all the drama.
01:19:56I know you didn't sign up for this.
01:19:58I don't blame you, Mason.
01:20:01Mason, I just don't know
01:20:02how a mother could do that
01:20:03on her daughter's birthday.
01:20:05You know, we'll make it up to Hannah.
01:20:07Her birthday's actually Monday,
01:20:08so we can make a day of it.
01:20:11Wait.
01:20:13Monday is October 15th.
01:20:16Mason, is Hannah's birthday
01:20:17October 15th, 2019?
01:20:20Yeah.
01:20:23Bailey, what's wrong?
01:20:26Mason, is Hannah your biological daughter?
01:20:31Mason, is Hannah your biological daughter?
01:20:35Yeah, of course she is.
01:20:38I'm sorry.
01:20:40For a second, I thought...
01:20:41But Clarice isn't her biological mother.
01:20:44We used an egg donor.
01:20:47Could it be?
01:20:49Has fate led me here?
01:20:52When my eggs were stolen,
01:20:54the police found the fertility clinic.
01:20:56All the records had been destroyed.
01:21:01They managed to recover this.
01:21:07Don't move.
01:21:08I'm gonna be right back.
01:21:10Mason.
01:21:12Mason.
01:21:13Mason.
01:21:14Mason.
01:21:19Mason.
01:21:32Open it.
01:21:40Clarice never wanted to carry a baby,
01:21:42so we used a surrogate and an egg donor.
01:21:46Hannah is my daughter.
01:21:47She's our daughter.
01:21:50Our Hannah.
01:21:51Oh my...
01:21:55I found you.
01:21:57How did I find you?
01:22:00You found each other.
01:22:06You'll never be lost again, Bailey.
01:22:09Wait.
01:22:10Bailey, my God.
01:22:11I just remembered.
01:22:12I wanted Hannah to be able to have full siblings one day.
01:22:14I still have all the fertilized eggs.
01:22:16Mason.
01:22:16They were cryogenically frozen.
01:22:18I'm saying, you can have more kids.
01:22:21We can have more kids.
01:22:23I never thought I would have one child.
01:22:27This is a dream.
01:22:28It's a miracle.
01:22:31Mommy.
01:22:32Daddy.
01:22:33Hannah.
01:22:34Baby, you were right.
01:22:35Bailey is your mommy.
01:22:36Your real mommy.
01:22:38Duh.
01:22:39I always known.
01:22:42Clarice doesn't stand a chance.
01:22:44I will fight for everything that belongs to me.
01:22:51I'm letting the lonely janitor think she's good enough to teach at my school.
01:22:55God's sake.
01:22:56I better be drunk like you who doesn't even have a teaching license.
01:22:59No.
01:22:59I do.
01:23:00I want to be a teacher.
01:23:01It's not happening.
01:23:03Not at this school.
01:23:04Don't be stuck together.
01:23:05Kids are watching.
01:23:07Pardon more, your honor.
01:23:09My client served as a loving mother to Hannah Kane for three years before the divorce.
01:23:15Bailey is nothing but a homewrecker and a drunk.
01:23:19I can't understand how any parent will be arrived with this person caring for their child.
01:23:25Counsel, begin your direct examination.
01:23:27I would love to see what excuse your client has.
01:23:37Mr. Kane.
01:23:39Who is that woman?
01:23:41She is the biological mother of my daughter, Hannah Kane.
01:23:45And my wife.
01:23:48Excuse me?
01:23:50Bailey is Hannah's mother.
01:23:52What is this bullshit?
01:23:54Your honor, we have DNA evidence to prove it.
01:24:01How is this possible?
01:24:04Clarice lied to me and bought eggs off the black market for our surrogate.
01:24:09Bailey's eggs were stolen from her when she was a minor.
01:24:17You dealt in the black market?
01:24:20I just needed a child.
01:24:23She also drugged Bailey at work.
01:24:28She also drugged Bailey at work.
01:24:33We have witnesses who saw her at the elementary school that day.
01:24:42Do you two love each other?
01:24:48We do, your honor.
01:24:51And you plan on staying married?
01:24:54Yes, your honor.
01:24:56Then there's no better place for Hannah to be.
01:24:59I grant full custody to Miss and Mr. Kane of their biological daughter.
01:25:04I grant full custody to Miss and Mr. Kane of their biological daughter.
01:25:34Daddy, you did it.
01:25:36Oh, hey, banana.
01:25:38How would you like a little brother or sister?
01:25:40One of each, please.
01:25:42Sounds perfect to me.
01:25:46Bye.
01:25:46Bye.
01:25:46Bye.
01:25:48Bye.
01:25:48Bye.
01:25:52Bye.
01:25:52Bye.
01:25:53Bye.
01:25:54Bye.
01:25:54Bye.
Commentaires