- hace 13 horas
- #silavidatedamandarinas
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#SilaVidatedaMandarinas #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 11 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 11 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:16Bueno, una vez viví en esa habitación hace unos años.
01:21Y supongo que antes había más ventilación
01:25porque las ventanas estaban rotas.
01:30Ay, no. ¿Y si yo no hubiera venido?
01:33Si hubiera perdido el vuelo, ¿qué habría pasado?
01:35Ay, no. Por algo quería venir a verla.
01:39La salvó, señora. Sí lo hizo.
01:42No es así.
01:44Yon Mion fue la que me salvó a mí.
01:48Yon Mion me salvó porque es más gentil
01:51y más buena que su madre.
01:54Si soy sincera, ya no podría.
01:57No podría hacerlo otra vez.
02:05Pero usted no se puede enfermar.
02:07Yon Mion necesita que la cuide.
02:09Sí.
02:10Ay, hijo.
02:12Oye, ¿tú eres el yerno del casero?
02:17Ah, yo...
02:27Es el hijo de Paquión Mion, ¿no?
02:30¿Quién?
02:32Paquión Mion, ¿conoces a su hijo?
02:33¿Quién?
02:36No sabía que él era su padre.
02:50Te ayudo.
03:01Ya quedó.
03:06Ni que tú fueras un rey.
03:09Sí, yo, yo, yo, yo te elijo a ti.
03:12Ay, ya, no grites.
03:14¿Por qué hablas de eso aquí?
03:15Así que vamos a casarnos, ¿sí?
03:17Vamos a hacerlo y acabar con esto.
03:19Ya, mi mamá anda por aquí.
03:25Oye, diles que ya se vayan.
03:27Aquí no es guardería.
03:29Ya es una mujer.
03:33Disculpe.
03:35¿Ya llenó el formulario?
03:37Ah, claro.
03:41¿Por qué aceptaste si vas a hacer lo que quieras?
03:44Si tomas el anillo, te comprometes.
03:45¡Ya es un trato!
03:48No te vayas.
03:49Acéptame.
03:50Tomo el anillo y acéptame.
03:53¿Cómo se encontró a uno?
03:54Que es justo como su padre.
03:56¿No te dije que te mudaras?
03:58Me duele el cuerpo.
04:00Te dije que odiaba ese lugar.
04:01¿Tú nunca te has intoxicado?
04:03El doctor dijo que si me regañan, me va a dar migraña.
04:06¿Para qué te quedas en ese lugar a vivir así?
04:08Ya vamos a casarnos para vivir juntos.
04:11Ahí sí tengo un buen calentador.
04:13¿Me estás proponiendo matrimonio con un calentador de agua
04:16y no con un anillo?
04:18Supongo que no tienen vergüenza.
04:20Todos se escuchan.
04:21Oye, ¿estoy pidiendo algo malo?
04:23Ahí ni siquiera cambian los focos de los postes.
04:25Odio que subas a esa colina tú sola.
04:29Odio que vivas en esa casa.
04:31Odio que no puedas dormir.
04:32¿Por qué vendes tus entradas para el cine de madrugada?
04:35Odio que no puedas llamarme porque tu casero no te deja.
04:38¿Por qué tienes que aguantar todo eso?
04:40Ni Jerry y Mominson viven así.
04:42¿Quién querría?
04:44¿Quién lo haría?
04:47¿Qué no ves las noticias?
04:49Vas a no abrir y cerrar de ojos.
04:51Puedes morirte en un instante.
04:53¿Qué pasa si te mueres estando sola?
04:57¿Y si te pasa algo malo y te mueres?
04:59Sí, pero no me morí.
05:04No aguantaría.
05:06Oye, ya eres un soldado.
05:10No quiero que te pongas así.
05:12¿O no te sirvió hacerte militar?
05:15Si tú te mueres, yo también.
05:18Solo en eso pensaba cuando venía.
05:20Oye, la vida sigue para los vivos.
05:24¿Tú seguirías y yo me muero?
05:27Claro que sí.
05:28Con el tiempo sí lo haría.
05:35No te burles.
05:40¡Ay, te adoro!
05:42¡Y también te odio!
05:45No fue mucho.
05:47Solo inhalé un poco de gas.
05:48Fue poco.
05:49Mi nariz es muy pequeña.
05:51Y no me cabe tanto por aquí.
05:58Yo, Miu.
06:00Ya no estés sola, por favor.
06:05Nos casaremos.
06:07No es como si te fueras a casar por mi madre.
06:11Haré lo que sea
06:12para que mis padres nos den la bendición.
06:15Es un va a vivir conmigo,
06:16no va a vivir con mi abuela.
06:18Les prometo que no la va a tocar.
06:20Te prometo que mi madre no te va a molestar.
06:23Solo tienes que halagarla,
06:25pero no tienes que halagarla tanto.
06:26¿Y por qué a mí tampoco me cae bien tu mamá?
06:31Aún así, mi mamá tiene buen corazón.
06:34Sí es tan buena porque fue tan mal en la cena.
06:41¿Qué te dijo en esa cena?
06:43Ay, me asustaste.
06:46Suegra, buenas noches.
06:47¿Tu mamá se quejó?
06:48¿Mi yo mío no le agradó?
06:50No, mamá.
06:52No quise decir eso.
06:54¿Por qué?
06:54¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:11No puedo creer lo que estoy viendo.
07:16¿En serio tú eres la hija de Sangui?
07:19Ajá.
07:21Pues es muy gracioso.
07:23¿Por qué es gracioso que ella sea su hija?
07:25Porque es una buena hija.
07:27Está haciendo lo que su padre no pudo.
07:28Ya cállate y mejor no digas tonterías.
07:31Hace mucho tu papá y tu mamá se sentaban a comer justo así.
07:35Ya.
07:36Cuando este lugar era un café, tomaban cafecito.
07:38Ya.
07:39Tuvieron unas citas ciegas.
07:41Por poco y ustedes eran hermanos.
07:44Es un te va a matar por decirles eso.
07:46¿Que ustedes son Romeo y Julieta?
07:49Tal vez una versión más fea.
07:53¿Su primer gran amor duraría?
07:55¿O solo sería un desgarrado recuerdo de dos jóvenes enamorados?
08:02En ese instante, sin contenerse,
08:05estaban totalmente atrapados en esa emoción.
08:08¿Qué cosa es la que no le gusta de John Mion?
08:11No, no es lo que cree suegra.
08:13Usted es responsable de la señorita John Mion.
08:18¿Yo?
08:18¿No va a llenar el formulario?
08:20Como responsable, tiene que firmar.
08:22Ah, es que...
08:23Pero usted la trajo cargando en su espalda.
08:27¿Quién es usted?
08:30Ay, no.
08:32¿Y por qué es responsable de ti?
08:34Bueno, yo pienso igual.
08:40Tú tampoco eres de mi agrado.
08:42Solo dígame si salieron o no.
08:44Solo tiene que decirme sí o no.
08:46O nada más inventó eso para que reaccione.
08:48Oye, ¿me juras no decirle a tu padre si te lo digo?
08:51Ya no me engaña.
08:52De niño me decía que tenía un tigre en su casa.
08:54¿Y en dónde está?
08:56En ese caso no te digo nada.
08:58Guarda silencio.
08:59Hay cosas que no se deben contar.
09:04Ellos nunca fueron pareja.
09:09Aunque por poco y se casan.
09:37No es gracioso.
09:41¿Qué no crees que fue gracioso?
10:03¿Qué no crees que fue gracioso?
10:10¿Qué es esa cosa que tienes en la cabeza?
10:12¿Eres campesino o qué?
10:14Oye, papá.
10:16¿Tú eres feliz?
10:17¿De verdad crees que te ves bien con esa cosa?
10:20Si quieres dinero, afeítate la cabeza.
10:28¿Qué no crees que te hagas con más?
10:57¿Ya no golpean a los chicos en el ejército?
11:00¿De verdad no le pegan a Chol Yon?
11:02¿Por qué quisiste venir si ibas a llorar?
11:04Ay, en serio.
11:07Deberías haber entrado a la universidad.
11:10Con la supresión del examen de aptitud académica
11:12y la implantación del examen universitario,
11:15muchos experimentan confusión.
11:16Mientras que el examen de aptitudes académicas
11:18se basaba en la memorización,
11:20este nuevo examen se orienta hacia el razonamiento
11:22y el pensamiento global.
11:23Quieren que los niños corran cuando aún no caminan.
11:26¿Cómo pueden ir a la universidad?
11:27Los estudiantes que no tienen cerebro.
11:31¿El ejército?
11:33Apenas lo decidió.
11:35Entonces, ¿todavía no hacía su servicio militar?
11:39Parece que hubiera ido a la guerra de Corea, ¿no?
11:41Pero nuestro Picasso solo tiene 28.
11:45Dijo que el soyu es para el jefe
11:47y que nosotras podemos tomar lo demás.
11:50¿El soyu es para mí?
11:52Se fue sin despedirse y no dijo nada.
11:56No puedo comerme todo esto.
11:58Es mucha comida.
11:59Trabajamos juntos durante años.
12:01Como tú también ya te vas,
12:02supongo que no lo volverás a ver.
12:04Sí, pero eso nunca se sabe.
12:08Imposible.
12:09Tal vez en la próxima vida, pero no en esta.
12:11Las estrellas tienen que alinearse
12:13para que conozcas a alguien.
12:15Y si luego uno los deja pasar,
12:18ya nunca los ves.
12:19Nunca.
12:21Nunca.
12:33Solo me cargó en su espalda y luego corrió.
12:43Los hombres de Seúl no tienen corazón.
13:12El gran premio de los KBS de este año
13:19es para...
13:23Kim So-hee por Sattlo.
13:27Kim So-hee derrotó a Sotai-ji.
13:30El otoño venció a la pasión de primavera.
13:33El año 1993 estuvo lleno de todo tipo de activas.
13:40Luchar contra el viento que aúlle en nuestro corazón
13:43es algo inútil.
13:44Hola.
13:45¿No me reconoces así?
13:53El otoño trae su propio viento.
14:06Y también la primavera.
14:09¿Y esta cosa cómo voy a venderla?
14:14Cada estación nos visita con su viento.
14:20Es lo que me gusta pensar.
14:22Eso creo.
14:24Nuestro corazón nunca deja de conmoverse.
14:32Esta noche la nieve cae sin parar
14:35porque yo, un hombre pobre, amo a la bella Natasha.
14:41¿Tú también lo viste?
14:44Supongo que escribiste eso porque te gusta.
14:48No, es que...
14:50Eres un sentimental.
14:58Pues, en la poesía, la pobreza puede parecerte digna.
15:04No hay nada bueno en no tener dinero,
15:07pero la poesía le da belleza.
15:11No hay nada bueno en no tener dinero.
15:13Y la pintura también.
15:16Yo no puedo pintar aunque quiera.
15:21Usar tu talento para ganar dinero
15:24no es algo que cualquiera pueda hacer.
15:28Por eso,
15:30señor Pactoto,
15:31tú no eres alguien pobre.
15:33Y si te soy franca,
15:34tu Natasha
15:35no es exactamente muy linda.
15:38Ya no dejes que te haga sentir pequeño.
15:42Ay, bueno.
15:43No sé si lo que te estoy diciendo
15:45te ayudaría a olvidarla.
15:48Y es que tu Natasha
15:50sin maquillaje
15:52se ve algo ordinaria.
15:57Oye.
16:00Mi mamá
16:01me preguntó
16:03si ibas a tomar el TOEFL.
16:09Es que quiere
16:10darte unos libros.
16:30Si te sigues repitiendo,
16:32me compadezco de mí mismo.
16:34Un día te lo vas a creer.
16:36Si piensas
16:37que nada más vale 100,
16:38¿quién va a dar
16:39por ti 100 mil guones?
16:41Sí.
16:42Deja de compadecerte
16:43de ti mismo.
16:44Y ten el valor
16:45de ser más amable contigo.
16:47Así se triunfa.
16:49Cargas con un caparazón
16:50como el maestro Roshi.
16:51¿A ti te gusta Dragon Ball?
16:54Ay, da gracias
16:55que no eres mi hermano.
16:56Si fueras mi hermano pequeño,
16:59te juro
16:59que
17:00te daría en la cara.
17:04No sabía
17:05que podías reír.
17:07Es cierto.
17:08Yo tampoco sabía.
17:21Es el árbol que decías.
17:30El árbol de Navidad
17:31más grande.
17:34Mira.
17:35Amo este lugar
17:36cuando subo la colina.
17:37Si subimos,
17:38veremos el árbol de Navidad
17:40más grande de Corea.
17:42Guau.
17:44Creo que
17:45solo nos vemos
17:47en situaciones raras.
17:51Señorita Yunmyeon,
17:53eres un árbol de Navidad.
17:56No necesitas nada.
17:59Haces tu trabajo
18:00solo con existir.
18:02¿Y cuál es su trabajo?
18:04El árbol
18:05que está puesto
18:07en la habitación
18:08o en una tienda
18:09o en la esquina
18:10que nadie visita.
18:12Brilla
18:13aunque nadie lo observe.
18:15Eso acelera el corazón.
18:21Se me ocurrió,
18:22me pareció bonito.
18:23es que quería
18:25decirte
18:26palabras amables.
18:36Oye,
18:37¿ya te vas?
18:42Buenas noches.
18:44No necesitas
19:06todo eso.
19:07que no necesitas
19:08que no necesito
19:08sea
19:16Esta gente va a salir, la siguiente parada es una sesión de la intersección de London.
19:25Señora, ya llegamos a London. Aquí es donde tiene que bajarse.
19:34Sí.
19:51Hubo un tiempo en que todo el mundo levantaba la cabeza.
19:54Sí, esto no es tan gracioso.
19:59Cuando la gente era abierta sobre lo que sentían.
20:03Un tiempo en el que nos veíamos uno al otro en lugar de a los celulares.
20:13¿Te gusta?
20:14Me encanta. ¿Cuándo grabaste esto?
20:18Dijiste que te gustaba más el que yo.
20:20No hablaba en serio.
20:32¿Trabajas mucho? ¿Te diviertes?
20:37Nadie va a trabajar por diversión. Lo hacemos por dinero.
20:43¿O estudias porque es divertido?
20:45Más o menos. Tú nunca quisiste estudiar una carrera.
20:51¿Querías volverte funcionaria o no?
20:57Hay algo que siempre quise tener.
21:03Independencia.
21:06Reclamar tu independencia en ocasiones se vuelve toda una hazaña.
21:14Pero nunca reivindicamos esa independencia.
21:17La carrera, graduarnos y ver a la familia.
21:22Nuestros padres influían en cada paso que dábamos.
21:26Ya, basta. No quiero esta familia.
21:30Ya casi llegan.
21:32Es que siempre hay mucho tráfico en Seúl.
21:35Nosotros tomamos un vuelo para llegar.
21:38Debió haber llegado antes con sus padres.
21:41El tránsito debe estar horrible.
21:46Yom Myon.
21:47¿Tú por qué estás tan nerviosa?
21:49Siempre me dices que me calme.
21:51Olvídalo. Olvídalo.
21:53No me gusta esto. Mejor olvídalo.
21:56Vámonos.
22:05Perdón por la tardanza. Había mucho tránsito en la zona.
22:09Buenos días.
22:15Había mucho tránsito, ¿cierto?
22:17Espero que su viaje no haya sido complicado.
22:21Yom Myon fue demasiado amable ese día.
22:23Disculpen la tardanza.
22:24Ay, no tienen que disculparse. Es lógico.
22:27Mi mamá le dijo que no tenía que disculparse
22:30a una mujer que nunca se había disculpado.
22:33Ese era el juego de poder en la sala.
22:36Ya nos conocíamos.
22:38Park Yom Myon.
22:44Y por primera vez,
22:46vi a mi padre extenderle la mano a alguien.
22:49Soy el padre de Yom Myon.
22:51Yang Wanzig. Mucho gusto.
22:57Los padres dejan que sus hijos hagan lo que quieran.
22:59Y le dije a mi esposa lo que opinaba.
23:02Si se van a casar, hay que ayudarlos pronto.
23:04Salir con una mujer demasiado tiempo no trae ningún beneficio para ella.
23:09Aunque Yom Myon no tiene prisa.
23:12Pero...
23:13Es para usted, suegro.
23:14Sí.
23:16Ojalá se casen rápido y se refieran entre ellos con otro nombre.
23:19Sería raro que mi hijo llamara a su novia Yom Myon, Yom Myon,
23:23dado que también es el nombre de su padre.
23:26Hablando del nombre, no me gusta que se llame así.
23:33Sírvanse.
23:37No me voy a enojar.
23:39No me voy a enojar.
23:45Ella solo está haciendo lo que vio al crecer.
23:48No me voy a enojar.
23:53Ya.
23:56Comen.
23:59¿Y no vas a sacar el Sun Nyong?
24:03Delante de mi niña.
24:05No debí haberme mostrado tan sumisa.
24:08Coman de este pescado al vapor.
24:10El corazón se me hundió cuando vi que ella era como yo.
24:22Sí, bueno, ya elegimos algunas fechas para la boda en Yeyu.
24:26¿No les comentaste nada?
24:31¿Por qué lo estás viendo a él?
24:33Mamá, ya habíamos hablado antes.
24:35La gente se va a reír de nuestras familias por tener dos bodas.
24:40Llevarles a mi hijo me parecería un espectáculo inaceptable.
24:44Entiendo que la isla tenga sus propias costumbres,
24:47pero Yom Myon será parte de nuestra familia desde ahora.
24:50Por eso deberían priorizar lo que es correcto, ¿no?
25:01Me parece mejor que la boda se haga en un solo lugar.
25:03¿Quieren que la boda sea en Yeyu?
25:05Para cancelarla de Seúl.
25:08No, está bien.
25:09Hay que hacerla mejor en Seúl.
25:11Así con eso, ya puedes hacerlo a tu modo.
25:15Ojalá fuera mi modo.
25:17Mira nada más cómo te sirvieron la sopa.
25:20Todavía tienes mucho que aprender.
25:22¿No crees?
25:24No sé si puedo confiar en ella.
25:26Todavía no sabe cómo funciona una casa.
25:30Bueno...
25:31Hacer las tareas del hogar.
25:33Si tiene tan bien que trabajar es...
25:35Yo sé.
25:36Por eso ya le pedí que renuncie.
25:38¿O no?
25:41Mamá, ¿podemos hablar de esto?
25:42No te estaba hablando a ti, amor.
25:46Ahora, sírveme el Sun Yun.
25:48¿Qué?
25:49Ah, claro.
25:55Por lo menos, espero que sepas cómo servirlo.
26:00La mayoría de las hijas hacen las tareas del hogar.
26:04Pero yo mío aún es un poco diferente.
26:06Qué raro.
26:07Ojalá aprenda a cocinar pasta de soja.
26:35Ojalá aprenda a cocinar pasta de soja.
26:37Papá se dio la vuelta por ella ese día.
26:39Me dijo cientos de veces que papá fue el primer marido en darse la vuelta.
26:44Y comer con su esposa.
26:46Desde ahora voy a comer en esta mesa.
26:49¿Por qué?
26:49Mi papá sabía elegir sus propias batallas.
26:53¡Respóndeme!
26:54Nunca en su vida dejó a mamá sola en el campo de batalla.
26:58Porque quiero comer aquí contigo, mamá.
27:02Hasta un perro es más fiel.
27:03Me di cuenta que la decisión de papá fue revolucionaria.
27:07Mientras, yo servía ese plato de Sun Yun.
27:10Déjalo, yo lo hago. Soy bueno sirviendo.
27:13No quiero, mejor siento a ti.
27:16No, yo lo hago, yo te ayudo.
27:21Dame.
27:26Suagra, yo lo hago, en serio.
27:28Tú come.
27:36Como su madre lo hace todo por ella,
27:39Dios mío no sabe las tareas domésticas.
27:42¿Cierto?
27:48Fue porque nunca quise enseñarle.
27:51La valoramos mucho.
27:54Es mi niña amada.
27:59Así que, no le enseñé a hacer su misa.
28:18No quiero, no, no quiero.
28:21Deberías llevar a tus padres a su casa, nosotros preferimos tomar el tren.
28:25Gracias, vayan.
28:26Les llamo un taxi, yo lo pido.
28:28Gracias, pero no.
28:29Hay demasiados autos en la calle y no quiero quedarme atascada.
28:33Solo háganlo en un taxi.
28:38El taxi es lo mejor.
28:52Gracias por todo.
28:54Nos vemos.
28:55Ya me voy, hija.
28:57Nos vemos.
29:00Adiós.
29:03Espero que lleguen bien a su casa.
29:04Yo, Mion, luego nos vemos.
29:07Te llamo en la noche.
29:08Tú no te preocupes por lo que digan.
29:10Eres buena en todo.
29:11Sé que lo eres.
29:12Ya me voy.
29:13Vámonos ya.
29:15Adiós, hija.
29:17Te aviso cuando llegue a casa.
29:19Que les vaya muy bien.
29:35Seguro mi mamá va llorando.
29:39Y es por mi culpa.
29:45Eres un hombre muy bueno.
29:48Es casi igual que un niño.
30:05Dios mío, no ya aprendí que eres una planta.
30:08Mamá.
30:08Mamá, ¿qué?
30:10¿Sigues interrumpiéndome cada vez que abro la boca?
30:12¿Por qué?
30:13Deberías haberte puesto de nuestro lado.
30:15Podemos hacer esto en otro momento.
30:20Fue ella la que me contestó muy grosera.
30:23¿Que no la hizo sumisa?
30:25Solo me dijo eso para molestarme.
30:27Yo soy la que debería estar molesta.
30:29¡Ya, mamá!
30:30¿Qué?
30:33Es verdad.
30:35Sí, suegra.
30:39Soy una planta de interior.
30:41¿Y qué?
30:43Crecí en un invernadero extremadamente seguro.
30:48Y me cuidaron como una flor delicada.
30:51Es por eso que quisiera que no fuera tan grosera conmigo.
31:01Porque va a lastimar a mis padres.
31:06Ay, por favor.
31:16No la envíe a la universidad para que fuera ama de casa.
31:19Ella que siempre es tan franca.
31:21¿Por qué no le dijo nada a esa señora?
31:24¿Por qué hiciste eso?
31:31¿No soportaste lo que sucedía?
31:36Yomyo nos tiene a nosotros.
31:38¡Tiene a sus padres!
31:40Ay, Esun.
31:41¿Lo dijiste para que no lo olvide?
31:43Tú tampoco hablaste.
31:46Pensé que le dirías que no puede casarse con él.
31:49Quise hablar como unas mil veces.
31:52Pero a ella le gusta a él y lo quiere.
31:55Tuve que contenerme.
31:57Es que no quise lastimar a mi niña.
32:00Está muy por encima de él.
32:03Yo voy a hacer todo por ella.
32:04La ayudaré en todo lo que pueda.
32:06A mí me reprocharon por no llevar ni una cuchara.
32:09No quiero que ella sufra igual.
32:12Yomyo aún tiene padres.
32:14A su mamá y a su papá.
32:21Hazlo.
32:22Ayúdala.
32:25Para ellos, yo era el orgullo de la familia.
32:28Pero para otros era la carga.
32:30¡Te dije que hubiéramos tomado un taxi!
32:33¡Su mamá odia que la gente llegue tarde!
32:35¡Lo odia!
32:36¿Qué le sucede? ¿Por qué está enojada?
32:40¡Apúrate!
32:41¿Esa señora es tan importante?
32:42¡Apúrate o ya no vamos a cruzar!
32:45¡Ay, mamá!
32:47Te dije que me dolían los pies, ¿o no?
32:49¡Yo te dije que hubiéramos tomado un taxi!
32:51¿Qué? ¿Está contando los minutos para ver la hora?
32:53¿Qué tiene si llegamos algo tarde?
32:56Ellos dos llegaron una hora tarde a nuestra primera comida.
32:59¿O no?
33:00¡Ay, mamá! ¿Por qué eres así?
33:03¿Por qué actúas así?
33:04¿Qué le debes?
33:06Actúas como si fueras la mamá de todo el mundo.
33:09Siempre te la pasas gritando.
33:11Y si te crees nuestra mamá, ¿en dónde me dejas?
33:13¡Ya no seas tan engreída!
33:17Este es hermoso, divino.
33:21El rosa le queda muy bien con su piel.
33:23Se ve como si tuviera 30.
33:25¡Ay, ya quisiera tener 30!
33:27¡Ay, no!
33:29Entonces va a ser el rosa.
33:32Por aquí tenía otro tono.
33:36¿Para qué viniste si no vas a ayudarme a elegir?
33:42Es que...
33:45¿Qué?
33:47¿No quieres que lleve flores?
33:49¿Para qué flores?
33:51Si quiere, podemos añadirle motivos rosas.
33:55No quiero.
33:56No quiero llamar mucho la atención.
33:59¿Por?
33:59¿Tienes otra hija o qué?
34:01Es la única vez que vas a poder ser la madre de la novia.
34:05Puedes ponerte lo que quieras.
34:07Ya sé.
34:10Hay un patrón que tiene muchas flores en línea.
34:14Están todas juntas.
34:15¿Nunca lo has visto?
34:16La mamá de Chol Yon llevaba uno así.
34:19Lo vi el día de su boda.
34:21¿Ya ves que sí querías flores?
34:23Si le añadimos esos patrones florales,
34:26hasta podría verse como la novia.
34:29Tu mamá todavía es muy joven, ¿verdad?
34:33Mejor el otro, el rojo, como los frijoles.
34:36Ay, pero señora.
34:38El rosa es mucho mejor color que el rojo.
34:41¿Va a ser usted la que se case?
34:43¿Qué?
34:45Voy a escoger el color verde.
34:48Sagra, disculpe.
34:50A mi mamá le gusta mucho el rosa.
34:52El rosa es de mal gusto.
34:54Y no solo vienen tus invitados.
34:58Qué bueno que viene con ustedes a la tienda para evitar esto.
35:17Vi que todavía no acepta nuestro regalo, así que le traje esto.
35:25No se preocupe.
35:27Si no le gusta, tal vez podría decirnos qué le gustaría de regalo y así.
35:33Muchas gracias, pero no tiene que molestarse.
35:36Pero...
35:39¿Por qué no quiere aceptarlo?
35:42Dígame sin problema.
35:47Es que me gustaría saber...
35:50Ya, está bien. Démelo.
36:02Démelo.
36:04Sé que mi Yomyo no tiene buen carácter y es muy impulsiva,
36:10pero es muy considerada.
36:12Tiene un gran corazón.
36:14Ojalá le tenga cariño.
36:18Yo, si soy honesta, sí aprecio a su hijo.
36:22Ella lo quiere y él se preocupa por ella, así que es algo natural.
36:28Yo siento lo mismo por él.
36:29Es un niño tan gentil.
36:33Señora, oh, perdón.
36:34Sí.
36:35Pero es difícil que no le brinde mi opinión sobre todo esto.
36:49¿Por qué llegaste tarde?
36:50Ya sabes que es incómodo.
36:52¿Por qué estás afuera?
36:53No quería que te perdieras.
36:56¿Y las dejaste solas?
36:58Sí.
36:59¿Por qué?
37:00¿O no es bueno que lo estén?
37:02Ay, tu cabello es un desastre.
37:04¿Dónde están?
37:05¿Dónde?
37:05Es aquí, por aquí.
37:07¿Es aquí?
37:07Sí.
37:08¿Qué pasa?
37:09Una buena madre diría lo que fuera solo por el bien de su hijo.
37:13Si me arrastraran sin poder decir nada, creo que me arrepentiría de por vida.
37:20¿Qué pasa?
37:21Por favor, señora Oh, impida esta boda, se lo ruego.
37:25He intentado tanto dejar todo mi orgullo a un lado, pero usted me entiende porque es madre.
37:31Mi hijo John Bom es lo que atesoro.
37:36Es mi obra maestra.
37:40Perdón por decírselo, pero John Mio no me gusta para él.
37:44Nunca la voy a querer.
37:45A ver, ¿usted quiere que siga el matrimonio aún sabiéndolo?
37:53Señora Oh, hay que convencerlos.
37:55Hagamos lo posible para evitar que se equivoquen de esta manera.
38:01¿Quiere?
38:11¿Pero por qué John Mio?
38:16¿Qué es lo que desprecia tanto de ella?
38:40¿Por qué no hablaste mientras comíamos?
38:43John Bom estaba incómodo.
38:45¿Y qué importa si lo estaba? ¿Tanto te gusta a ese muchacho?
38:48¿Qué?
38:49¿Qué es lo que tanto te gusta de él?
38:52¿No te cae bien John Bom?
38:55Sí, no me agrada.
38:57¿Por qué?
38:59¿Por qué sí, Illa?
39:00¿O qué?
39:01¿Tiene algo de especial?
39:03Todavía ni siquiera se gradua de abogado, ni tampoco ha hecho algo importante, pero cree que ella es...
39:08¿Y qué?
39:09Yo tampoco soy la gran cosa.
39:10O dime, ¿cómo soy mejor que él?
39:12Cuando esa mujer te dijo que no te vistieras de rosa, no hiciste nada porque crees que soy menos que
39:16él, ¿no?
39:16No es cierto, no fue por eso.
39:19Entonces, ¿por qué no dijiste nada delante de esa señora?
39:21¿Por qué tuviste que quedarte callada?
39:23Porque no quería que te despreciara, para no darle motivos de ser mala.
39:27No porque crea que no cuentas, ¿eh?
39:29Dime por qué, ¿por qué es así esa mujer?
39:32Estoy harta de soportar su mierda.
39:39¿Qué pasó?
39:41¿Su mamá te dijo algo?
39:49Una madre siempre está preocupada porque quiere que su hijo sea aceptado.
39:53¿Cómo voy a discutir con ella?
39:54¿Cuándo te vas a unir a su familia en unos días?
39:57¡Ah, si quieres decirle algo, hazlo!
40:04¿Toma la decisión correcta?
40:07Piénsalo bien, hazlo por mi bien, piénsalo por favor.
40:11Verte lastimada por esa mujer, para tu padre y para mí, va a ser espantoso, horrible.
40:19En mi casa yo era la malcriada.
40:22En su casa yo era la oveja negra.
40:26Todo siempre era mi culpa.
40:28Fuiste tú, ¿verdad?
40:30Ya te había dicho que fue mi decisión, mamá.
40:32¿O no tengo opinión?
40:34Yomion, ¿no tienes una casa?
40:36¿No tienes dinero?
40:38¿O qué?
40:39¿Creíste que tendrías tu propia casa si mi hijo me dejaba?
40:42Mamá, esto es exactamente por lo que quise irme de ahí.
40:45¿Qué tanto le dijiste para que actuara así?
40:47¿Crees que tienes a John Bon a tus pies, verdad?
40:50Mamá, ¿no escuchaste lo que dije?
40:51No lo pedí.
40:53Yo no le dije a John Bon que se fuera de su casa.
40:56¡Qué descarada y pretenciosa!
40:59Y si no reaccionó cuando empieza a atacarme.
41:02Ya fue suficiente.
41:03¿Qué tanto persigues?
41:04Ella sin falta cruza la línea.
41:07Con tu madre.
41:07Fui muy franca sobre lo que pensaba de ti.
41:10Aunque veo que no le importó y quiere que mi hijo sea su hierro.
41:13Mamá, ya vete.
41:14Ya.
41:15¡Déjame!
41:17¿Con mi mamá?
41:19¿Qué fue lo que le dijo?
41:20Ah, ¿que tu mamá no te lo comentó?
41:24Ah, claro.
41:25Ella quiere que realmente seas de nuestra familia.
41:28¡Mamá, ya!
41:28¿Qué fue lo que le dijo?
41:31Que deberíamos de tener esta boda.
41:33¿O no tengo derecho a decirlo?
41:39Es de esas mujeres.
41:41De las que te ven por encima del hombro.
41:43Es que se compara contigo porque tú te ves más joven y bonita.
41:47Eso es obvio.
41:48Ella eligió el color verde y a ti te dejó el café.
41:50No me molestaba hacerlo y acepté para hacerla feliz con tal de que tratara bien a mi hija.
41:58¿Quién en el mundo odiaría a John Myom?
42:00Era la favorita de sus profesores.
42:02Le falta conocerla más.
42:04Ese señor, su ex profesor, hizo que John Myom le llevara carbón para el horno a diario.
42:09Al final le dio el premio al estudiante con mejor carácter.
42:12Lo hizo porque yo le di dinero.
42:1630.000.
42:18Cuando iban a la escuela, cuide que los niños llevaran siempre más de un rollo de guimbado.
42:23Me aseguré de que también tuvieran un rollo para sus profesores.
42:27No quería que nadie despreciara a nuestros hijos, menos si lo podía evitar.
42:32¿Y por eso le compraste todas esas cosas?
42:35No hay nada más molesto que alguien maltrate a tu hijo.
42:40Esa mujer también es madre.
42:42No sé por qué no puede entenderlo.
42:45¿Esa mujer pretenciosa te dijo algo?
42:47Es que es muy estricta y también muy grosera.
42:54Mi pobre niña.
42:57John Myom puede defenderse.
42:59Sé que estará tranquila.
43:01No, no lo va a estar.
43:03Va a tener que vivir asustada toda su vida.
43:05Sé bien cómo se siente.
43:06John Myom es diferente.
43:08Le enseñamos a respetarse.
43:10Cálmate.
43:12Se ve que estás empeñada en separarme de mi hijo, ¿no?
43:15Y solo te la pasas llorando.
43:17¿Eso es todo lo que tu madre te enseñó?
43:20Mamá, ¿por qué haces esto?
43:21¿Por qué?
43:22¿Ahora hasta dónde quieres llegar?
43:24La gente con modales no debe hablar tanto.
43:26Y mucho tiempo mantuve mi educación en su lugar.
43:29Suegra, ni una sola vez ha tenido buena educación conmigo.
43:34Y me imagino cómo trató a mi mamá.
43:37Ya lo tengo claro.
43:39¿Cómo?
43:39La única razón por la que la he soportado
43:43no fue por falta de orgullo.
43:46Es porque sé cuánto avergonzaría a su hijo.
43:49Solo por eso me estuve conteniendo.
43:53¿Yo le doy vergüenza?
43:55¿En serio?
43:57Niña, cuando le vi la mano a tu padre,
44:00enseguida supe que era un obrero asqueroso.
44:02¡Mamá!
44:03Las manos de mi padre no me avergüenzan.
44:05Nada de mis padres podría avergonzarme.
44:07Durante este largo proceso,
44:10mi familia siempre fue
44:11mucho más educada que usted y los suyos.
44:14¡Ja!
44:16Niña, ¿crees que con las invitaciones ya ganaste?
44:20Puedo detenerlas si me da la gana.
44:22¿Eh?
44:24¡Eh!
44:31No lo voy a hacer.
44:36Ya no puedo hacerlo.
44:42Ya no quiero casarme contigo
44:44o lastimaría a mis padres.
44:49No me digas que estás rompiendo el compromiso.
44:53¿En serio?
44:54¿En serio?
44:55Ya basta, por favor, cállate.
44:57Ya basta, mamá.
44:58¡A mí no me digas que me calle!
44:59¡Tu vida siempre va a estar atada a la mía!
45:02¡Tú eres mi único orgullo!
45:04¡Tú eres mi vida entera!
45:06Él solo se pertenece a él.
45:10La vida que usted dice que está viviendo,
45:15esa vida le pertenece a él.
45:19Pero ¿por qué yo me...
45:21¿Qué es lo que desprecia tanto de ella?
45:26Estoy segura de que es inteligente.
45:30Aunque hablamos de matrimonio
45:32y casarse,
45:33es mejor cuando ambas familias son compatibles.
45:42No dejé que mi hija pasara hambre ni un solo día.
45:45Hice lo mejor que pude
45:46para que hiciera lo que quisiera.
45:48A pesar de ser muy lista,
45:50proviene de una familia muy pobre.
45:52Y eso no puede olvidarse.
45:55Fue una joven que creció a la luz del sol.
45:58Y eso no tiene comparación con él.
46:02¿Qué es lo que desprecia tanto de ella?
46:05¿Qué es lo que desprecia tanto de ella?
46:08Disculpe por ser tan brusca.
46:13Pero ahora que lo dije,
46:15finalmente siento que me quité un gran peso
46:18que venía arrastrando.
46:24Escúcheme, señora.
46:26¿Sabe a quién se le romperá el corazón
46:29con lo que dijo?
46:34Va a romper el corazón de su muchacho.
46:39Él es el que va a resultar más herido.
46:55Le robó la vida a su hijo
46:56para vivirla como propia.
47:00No me pude vivir porque solo se puede apagar.
47:07Salmo a su hijo
47:10la ardor que ella va a existir.
47:15Me he久itado los padres
47:18El papo Francisco finalmente ha llegado
47:22Por primera vez en nuestro país esta mañana,
47:24en su quinto, nos va a hablar todos los de fallezco.
47:28El Papa Francisco ha llegado en su avión privado
47:30a la base aérea de Seul en Sound Now.
47:32De todos los papás católicos,
47:34a medida que el calor extremo aprueba la nación,
47:36ven a su alarma, no ven a los pacientes de la destrucción.
47:39La agencia de la prevención de enfermedades
47:41durante dos meses desde el pasado.
47:59¿Por qué aún estás despierta?
48:03Hijo, ya no deberías de beber.
48:07Me voy a dormir.
48:10Para, por favor. Te lo suplico.
48:13Porque siempre tengo que cuidar lo que digo.
48:17Ya no quiero vivir así.
48:19Ya no sé qué hacer.
48:22Y acuéstate.
48:24Después de lo que pasé para criarte.
48:27¿Y esto es lo que recibo?
48:33Solo te la pasas quejándote de mi esposa.
48:37¿Y yo qué?
48:41¿Y tú por qué te quejarías de algo?
48:44Tú tienes la culpa por ser tan blando.
48:47Todo lo que hice, lo hice por ti.
48:49Viví solo para ti.
48:50Además, de haberte casado con ella,
48:54habrías sido infeliz.
48:59¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
49:02¿Cómo puedes humillarme de esta manera?
49:07Tú eres mi tesoro.
49:11Mi vida.
49:12Mi vida solamente es mía.
49:15Yo soy el idiota que nunca llegó a tener lo que quería en su propia vida.
49:22Tú por lo menos estás contenta, supongo.
49:26Vives contenta, ¿no?
49:28Mira.
49:31Tú eres la única que sonríe en la foto de mi boda.
49:43Mi primer amor no tuvo un final feliz.
49:51¡Yomion!
49:55No, no te vayas.
49:59Sabías que tu mamá hizo llorar a mi mamá, ¿verdad?
50:04Yo no quiero volver a llorar por culpa de la tuya.
50:16Hola, buenos días a todos.
50:18Esta mañana a las 2 a.m., el líder norcoreano Kim Il-sung ha fallecido.
50:22Es con el mismo fondo pesar
50:24que anunciamos al pueblo de Corea del Norte
50:27que nuestro gran líder,
50:30nuestro camarada Kim Il-sung,
50:32falleció repentinamente
50:33a las 2 de la mañana, el 8 de juventud de 1994.
50:37¿Cómo es posible que el corazón de acero
50:39de nuestro gran líder
50:41tan fuerte a los ataques exteriores
50:43haya dejado por fin de latir?
50:47¡Se nos va el alma!
50:48¡No vamos a poder superar esta tragedia!
50:51Después de 34 horas de la noticia
50:53de la muerte de Kim Il-sung,
50:55a las 12 de la noche de hoy...
50:56El día que terminamos,
51:01lloré
51:02como si fuera espía norcoreana.
51:04...de una combinación
51:05de una enfermedad cardiovascular,
51:07ateriosclerosis
51:08y la fatiga física y mental.
51:19Jung-Jun.
51:29Fuimos novios
51:30durante 7 largos años.
51:33Pero nos llevó
51:34solo un año separarnos.
51:36Tú lo único que quieres
51:37es ser un buen hijo
51:38para tu mamá, ¿no?
51:40Ni por accidente
51:41se te ocurre pensar
51:41en mis necesidades, ¿eh?
51:43Así nadie va a ser feliz contigo.
51:45Eres amable con todos
51:46y no te das cuenta de nada.
51:48¿Y conmigo tienes que ser mal?
51:50Nos dijimos lo que sentimos
51:52y nos lastimamos.
51:54Pero nunca viviste conmigo.
51:56Por lo menos deberíamos intentarlo.
51:58¿Y para qué?
51:58¿Para que tu familia me trate
52:00como si fuera basura?
52:04¿De verdad quieres vivir sin mí?
52:08¿Eso quieres?
52:09¡Claro!
52:10Voy a ser feliz
52:11y ya no te veo.
52:12¡Más feliz de lo que nunca he sido!
52:31¿Por qué me abrazas?
52:34Nos extrañábamos tanto
52:35y así desahogábamos el alma.
53:03Te vas a congelar.
53:05Hace frío.
53:17Ya pasa de la medianoche.
53:22¿Todavía puedo darte flores?
53:24Telas.
53:30No sé por qué me das flores
53:31en tu cumpleaños.
53:34Es como mi regalo.
53:41Hace mucho frío.
53:43Mírate.
53:48Ya, John Bum.
53:54Ya, detente.
54:02Es muy cansado.
54:05Estoy cansado.
54:15En serio, es todo.
54:28¿Tú ya no me amas?
54:41¿Tú ya no me amas?
54:43Yo, no puedo seguir haciendo esto.
54:48No lo tolero más.
54:50No volveré a hablar con mi mamá.
54:53¿Y crees que yo quiero que vivas así?
54:55Te va a doler y también a mí me va a doler.
55:14Si nos convertimos en familia, estoy muy segura que un día nos vamos a odiar.
55:20Pero no quiero dejarte ir.
55:22No puedo hacer lo que hago.
55:29Claro que puedes.
55:32Es como siempre digo.
55:36Para los vivos la vida continúa.
55:44Perdóname por haber sido tan mala contigo.
55:49Tú perdóname estaba tan...
55:52Y pues, por eso...
55:55Ya, tranquilo.
55:58Gracias por todo.
56:01En serio, gracias por todo.
56:07Eres lo mejor que me ha pasado.
56:14Me da gusto que seas tú quien me recuerde como su primer amor.
56:18A mis 20 años.
56:21En serio, se acabó.
56:23Ya no hay nada.
56:39Dame un abrazo.
56:43No quiero.
56:47Un último abrazo.
56:49Un último abrazo.
57:03Hueles tan bien.
57:07Pero...
57:09Si te pasa algo, llámame, ¿de acuerdo?
57:12No tienes a nadie más de seguro.
57:15Permétemelo, ¿sí?
57:19Lo haré.
57:22Te lo prometo.
57:26Esto significa...
57:29que ya no voy a volver a verte.
57:32Ya no podremos vernos.
57:37Ya no podremos vernos.
57:40Pero es injusto.
57:42Es muy injusto.
57:44En un lugar donde estaba sola.
57:46Él era mi primer amor.
57:49Mi única familia.
57:51Y mi mejor amigo.
57:55Perder a alguien tan cercano a mí esa noche
57:58fue como si el principito
58:02abandonara nuestro pequeño planeta
58:04en donde solo estábamos nosotros dos.
Comentarios