#SilaVidatedaMandarinas #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 5 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 5 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:02Los Wu tienen casi todos los barcos de Dodong Ri.
01:06Ocho de cada diez personas tienen negocios con ellos.
01:09No van a contratar a Wan Sik.
01:12Zhang Yi es un idiota.
01:14Pero su hermano, que es el jefe del pueblo,
01:17es un imbécil más grande.
01:20Se creen dueños de la isla.
01:22Wan Sik va a tener problemas.
01:28¿Qué pasó?
01:30¿No te dieron trabajo?
01:33Dice que no hay dinero.
01:35¿No va a pescar porque no hay dinero?
01:37¡Tú vete ya!
01:41Oye, están construyendo una carretera por la montaña Halasan.
01:46Dile que vaya a pedir ahí.
01:47Aunque no trabaje de pescador, lo que importa es hacer dinero.
01:52¡Pescadas por un genio!
01:53¡Caracolas de primera calidad!
01:55¡Las caracolas están frescas!
01:57¡También las asidias!
01:59Tiene que ser el primero en llegar todas las mañanas.
02:03Dice que hay que hacer fila para trabajar.
02:05Wan Sik siempre es el primero de la fila.
02:07¡Yo lo he visto!
02:09¡Ay, qué fastidio!
02:11¿Por qué tiene que ser tan dedicado?
02:14¿Y cómo le va en ese trabajo?
02:16¿No le gusta trabajar con la tierra?
02:19No le gusta mucho hablarme de eso.
02:22¡Claro que no le gusta hacerlo!
02:24¡Un hombre de mar siempre anhela el mar!
02:33¡Ay, no!
02:35¡Ay, ¿ahora qué le habrá pasado?
02:37¿Qué te pasó en el brazo?
02:41Supongo que no tengo lo que están buscando.
02:45¿Te dijeron que ya no regresaras?
02:48¡Ay, hijo!
02:52¿Para qué arreglo el techo si estaba bien?
03:06Mejor debería descansar.
03:09Él se estaba marchitando.
03:15Un hombre trabajador se marchitaba porque no encontraba trabajo.
03:23¡Tan rápido hizo estos!
03:25¡Nos dieron tres días para acabarlos todos!
03:30Mamá dijo una vez que las coles sobrantes en el campo se veían menos marchitas que papá recostado en el
03:38suelo.
03:38¡ minutia!
03:47¡In 초�ridorad en el campo se sigue고 por demás!
03:49¡No!
03:54¡Que descanse y manda a la noche!
03:58¡Sueve un bien!
04:01¡Noün!
04:03¡Noundos, pero novo!
04:03¡ mph!
04:07Tú descansa.
04:09Ya empecé con el arroz.
04:13Tómalo con calma.
04:15No te angusties.
04:19No eres un animal.
04:22Has vendido pescado desde que eras pequeño.
04:24Ahora puedes tomarte un descanso.
04:28Es como si fueran unas vacaciones.
04:31Nunca he descansado.
04:34Se siente raro.
04:38Es extraño.
04:40Ay, tú descansa, tú descansa.
04:43Te merecías esto desde hace rato.
04:46Si descanso, ¿cómo va a sobrevivir esta familia?
04:52Si al menos trabajo por un día, podremos sobrevivir el siguiente.
04:59Pero trabajar un día es difícil.
05:09Tú no te preocupes por la comida.
05:12Yo iré a trabajar si un día se necesita.
05:20El ratón de biblioteca, que ni siquiera puede decir hay repollos dulces.
05:43Frente al tarro de arroz vacío, mi mamá recordó la cara sonriente de su propia madre.
05:53Recordó cómo sonreía para poder vender otra simple caracola.
06:01Perdón.
06:02Perdón.
06:03La molestia tiene arroz.
06:06Quiero saber si...
06:08No entiendo lo que me dices.
06:09Mejor háblame claro.
06:12Tú ya deja de quejarte.
06:14Hay gente que está peor.
06:22Del mismo modo, yo nunca olvidé su expresión cuando ella se esforzaba por sonreír.
06:32Esas señoras siempre le roban dinero a tu papá.
06:35Quieren más de mil wones por una bolsa.
06:38Ah, si tú quieres descuento, nunca vas a cambiar.
06:45Es que es gracioso.
06:47Cuando era más joven, no podía decirle a la gente, pasen por sus repollos dulces.
06:52¿De verdad?
06:53Era una rata de biblioteca, demasiado tímida.
06:57Me daba tanta pena vender coles con mi uniforme,
07:00que me tapaba la cara con los libros para que nadie me viera.
07:04¿Y cuándo cambiaste de opinión?
07:08Aprendí en la vida que hay cosas que de verdad deberían darte mucha vergüenza.
07:14Como ignorar el sonido del estómago gruñendo de tres miembros de la familia.
07:19Y los oía durante toda la noche.
07:24No hay nada que dé más vergüenza.
07:29Antes, yo era inexperta en todo.
07:33Por alguna razón, todo me parecía humillante, patético.
07:38Muchas veces, quise renunciar a vivir.
07:42Bueno, ya di algo.
07:44Con la boca cerrada no se resuelve nada.
07:47Vienes a pedir dinero, pero no quieres humillarte.
07:50Si no puedes decirnos nada, no sé para qué vienes.
07:55¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
07:58Tú ya no eres.
08:00De esta familia, Esun.
08:01Tus suegros son tu familia.
08:03Tienes que irles a pedir ayuda a ellos.
08:05¿Por qué vienes con nosotros con esa cara tan larga?
08:08Creí que sabías cuidarte como lo hacía tu madre.
08:11Pero eres burra como tu padre.
08:13¿Que no te alcanza?
08:15Si no alcanza, ¿qué?
08:16Ya no tenemos tierras que vender.
08:20Sé que estás desesperada.
08:23Pero también nosotros tenemos deudas.
08:33Muchacha estúpida, mejor regrésale su anillo.
08:36No te sirvió que te casaras con él.
08:40Ay, niña.
08:48¿No tienes comida para tu hija?
08:51¿Y ni así pides prestado?
08:56Te comportas como una niña.
09:09Amor.
09:12¿Qué?
09:14Me gustaría hacerme vieja más rápido.
09:23¿Por qué?
09:25Porque sí.
09:27Creí que cuando creciera sabría qué hacer
09:31cuando la vida me pusiera en situaciones muy complicadas.
09:36como la tía Gunya,
09:38pensé que todos al ser adultos
09:41estarían bien aunque tuvieran muchas deudas.
09:48Me imaginé que cuando creciera
09:52no sentiría nada en las manos al tocar el fuego.
09:59aunque hoy no siento la diferencia.
10:04Me quemo todos los días
10:06y me duele como siempre.
10:10¿Yo seré la única idiota
10:11o todo el mundo
10:13sí sabe cómo ser adulto?
10:18Todos los adultos
10:21fingen
10:21que ya son adultos.
10:23¿Por qué la gente dice que lo son?
10:30Aún así, quiero hacerme vieja más rápido.
10:36Como ya soy adulta,
10:39una esposa
10:40y también una mamá
10:41me cuesta aprender tanto.
10:44No sé por qué es tan complicado.
10:49Todo es muy difícil.
11:12abrázame.
11:19Toca mi espalda.
11:31Llegó ya la noche,
11:36duerme.
11:37Llegó la hora de ir a dormir.
11:43Duerme bien,
11:46pequeña duerme.
11:50Llegó ya la noche,
11:54duerme.
11:55Llegó la hora.
11:59Es un...
12:03Es un...
12:14Ya no pudiste dormir
12:15porque no me diste ese anillo.
12:26Ay, no te preocupes tanto.
12:28Mi esposo nos va a escuchar.
12:32Ay.
12:33Ay, no.
12:34No saques eso.
12:35Yo nunca me perdonaría
12:36que nos dieras tus ahorros.
12:39Compré un barco.
12:40¿Comprar qué?
12:41Un barco,
12:42pero no digas nada.
12:44Si te preguntan,
12:45diles que ganaste la lotería.
12:55¿Te lo robaste?
12:57Es mío.
12:58Lo gané vendiendo cupa
13:00antes de que hubiera guerra.
13:02¿Y lo guardaste todo este tiempo?
13:05Jungu lo hubiera apostado todo.
13:07Lo habría perdido.
13:10¿Y lo escondiste para dármelo?
13:12Porque tu madre me amenazó.
13:15Esto lo arregla todo.
13:17¿Eh?
13:21Tiene que vivir.
13:22Tiene que vivir.
13:23¿Qué le va a pasar a sus hijos?
13:28Suegra.
13:33Suegra.
13:34Suegra, venga.
13:41¿Puede caminar un rato conmigo?
13:45Estoy asustada.
13:54¿Te compré este traje
13:56cuando te casaste?
13:59Solo tengo este.
14:01Lo he cuidado siempre.
14:06Es muy peligroso
14:08trabajar como genio.
14:11Y por eso
14:12todas somos supersticiosas.
14:14Creemos que al tomarnos una foto
14:16esa es la que van a usar
14:17en nuestro funeral.
14:20Me arriesgo en el trabajo
14:22todos los días.
14:24Pero aún le tengo miedo
14:26a la muerte.
14:27Hacerme fotos
14:28me da mucho miedo.
14:29Mírame.
14:41Tus hijos
14:42te van a recordar
14:44con esta foto.
14:46Ponte tu lápiz labial.
14:51Que te hagan la tuya
14:53y luego la mía también.
14:58Tú vive más, suegra.
15:01Luego me alcanzas.
15:07Ya viví más que mi hijo.
15:10Y eso es mucho tiempo.
15:14Aún después de perderlo,
15:16todos los días sin falta
15:18sigo comiendo
15:19tres veces al día.
15:25Te prometo que voy a encontrar
15:27a tu precioso hijo.
15:32Me voy a quedar con él
15:34en la otra vida
15:35en vez de buscar
15:37otro marido.
15:40Si tú besas a Hangu
15:41antes que yo,
15:44que me perdone.
15:48Dile que pido perdón.
15:52solo dile eso.
15:54Te lo suplico.
16:04Te prometo que le voy a dar
16:06tu mensaje.
16:08Solo te pido algo.
16:10Que protejas a la hija de Hangu.
16:13Cuida de mí,
16:15es un...
16:16igual que protegiste a Hangu.
16:22Ya veo.
16:25Fue por eso que fuiste a verme.
16:28Para que no se quedara sola.
16:33Ella va a ser huérfana,
16:36aunque solo tiene 10 años.
16:39Necesita a alguien
16:40en quien pueda confiar.
16:45Creo que estoy maldita.
16:48pierdo a mis hijos.
16:51No va a molestarte.
16:54Ella es una niña sensata.
16:56Si esa niña tan tímida
16:58viene a buscarte después
17:00y no puede valerse sola,
17:04debe ser porque la vida
17:05es muy complicada.
17:08Así que por favor,
17:10ayúdala.
17:14va a soportar las tormentas
17:17sin quejarse jamás.
17:22Pero si ella te dice,
17:26abuela, ayúdame, por favor.
17:29Así como Hangu.
17:31Tienes que ayudarla,
17:32te lo suplico.
17:35Eso te pido.
17:37Solo una vez.
17:39Apóyala en esa ocasión.
17:42Así Hangu estará feliz.
17:45Y ya no vas a lamentarte otra vez.
17:49Juanri,
17:50Esun es mi nieta.
17:52¿Por qué te preocupas por ella
17:54cuando vas a morir?
17:56No puedo morirme todavía.
17:59No puedo irme aún.
18:03Ay, hija.
18:06Puedes irte tranquila.
18:09Vete en paz.
18:37Ya estamos listos.
18:39Uno, dos, tres.
18:58Abuelita.
19:01Voy a extrañar menos a mi mamá
19:03cuando sea abuela.
19:06Nunca vas a dejar de extrañarla.
19:10Cuanto más vives entiendes
19:13que aunque los padres son importantes,
19:17al final son los hijos los que importan.
19:22Los padres al morir van al cielo,
19:26pero los hijos al morir se quedan aquí,
19:29en lo más profundo de tu corazón.
19:37Así que acepta el dinero.
19:39Dártelo a ti es como dárselo a mi hijo.
19:51Lo voy a usar bien.
19:54Haré que te sientas orgullosa de nosotros.
20:02Eso yo se lo juro.
20:04Es lo que quería escuchar.
20:09Es lo que quería escuchar.
20:23Ay, mi capitán Yang.
20:31Espero que tengas más días como hoy.
20:34Ojalá sean cientos.
20:37Felicidades, capitán Yang.
20:40Me encanta su barco.
20:41Qué bonito está.
20:42Ay, que tenga buena suerte.
20:46Qué bonito día.
20:50Hay que celebrar.
21:16Dios del mar.
21:18Haz que este barco no siga a los peces,
21:20sino que todos los peces sigan a este barco.
21:23Que siempre saque sus redes llenas.
21:26Que las redes siempre estén llenas.
21:29Que siempre estén llenas.
21:37Por los dioses.
21:39Pues sí.
21:41Ojalá siempre se mantenga a flote.
21:44¿Y crees que no se hundirá?
21:47Pero, ¿por qué están haciendo tanto alboroto?
21:51¡Sí, señor!
21:54¡Capitán Yang!
21:58¡Capitán Yang!
22:01Cuando nació el chamán me lo dijo.
22:04Que tendría dos bodegas llenas de comida.
22:08Y ahora en Yeyuh tiene un barco para él solo.
22:15¡Capitán Yang!
22:23¡Buenas tardes!
22:26¿Qué estás mirando?
22:27Ya sé lo que pasó, aunque no me lo cuentes.
22:30¿Encontraste a Jong-woo?
22:32¿Hablaste con él?
22:33Te conozco bien, mamá.
22:35Dile que yo, Kim Chun-ho, denunciaré a mi nieto por robo.
22:40Pero recuerda que Jong-woo es el nieto mayor.
22:43Él hará la ceremonia cuando tú ya no estés y la familia tendrá suerte.
22:47Ese es un...
22:50la hija de mi hijo mayor.
22:53¡Ay, será un buen día!
22:55¡El hijo único de la cuarta generación de la familia Yang!
22:59Nacido de Wong-gi-ho, que es la capitana de este barco.
23:07No es de la familia Yang, es de los O.
23:11Sí.
23:12Fue mi abuelita la que nos compró este barco.
23:16Las dos bendiciones de Wan-sik son bendiciones que yo le brindé.
23:22Está bien, sí.
23:23Tú eres la bendición.
23:25¡Felicidades!
23:27¡Ella es un ángel!
23:29Ya sabes qué hacer con las bendiciones.
23:31Tienes que cargarle en tu espalda.
23:32¿Qué no sabes?
23:33Te quejaste de que no llevó ni una cuchara de plata como dote a su boda.
23:37Pero hoy te regaló hasta un barco pesquero.
23:43¡Vamos por el capitana!
23:44¡Que las nueras, la mejor soy yo!
23:46¡La más honorable!
23:48¡Viva yo!
23:51¿Por quién le compró un barco a su esposo?
23:56¿Darías tu vida por ella?
23:58Y no eres feliz, yo también.
24:01Sí, papá.
24:02Creo que es la chica más divertida de todas.
24:11Como dos árboles del bosque, los dos sirguieron orgullosos.
24:16Ese fue el comienzo de un verano inolvidable.
24:25¡Mamá, se orinó!
24:27No es cierto. Todavía no era hora.
24:30¿Te sientes bien eso?
24:31¿Mamá?
24:32¡Mi amor!
24:35¡Amor, es rápido!
24:40¡Fuérate, fuérate!
24:43¡Mamá, rápido!
24:45¡Cuidado, cuidado!
24:45¡Que se recueste! ¡Ayúdala!
24:47¡Cuidado, cuidado!
24:49¡Cuidado!
25:08¡Pero qué tal me estaban riendo! ¡Risa y risa!
25:13¡Mamá, ¿tú qué hacías a mi edad? ¿Qué hacías todos los días?
25:16Pues nada. Mi día a día era tener y atender a mis hijos.
25:33Mi marido hace esto, ¿no?
25:36Cocina muy rico.
25:37Es muy bueno cuando prepara John.
25:44Te gustan las cucharas de plata, ¿verdad?
25:47Ya debes estar feliz.
25:49Al fin te dieron una.
25:53Él preparó todo el John para los antepasados.
25:57Es buen nieto.
25:59Nadie es más honorable que él.
26:02Entonces, ¿no vas a venir a la ceremonia?
26:06No puedo desobedecerle.
26:08¿Estás segura de eso?
26:09Sí, quiero ir, pero...
26:10¿Yo qué puedo hacer?
26:13Tengo que hacerle caso a mi esposo.
26:15Hasta me dijo que ni siquiera me acercara a su casa para ir a visitarla.
26:19No, no, me lo advirtió.
26:22¡Qué sorpresa que mi nieta política está por encima de mi nuera!
26:26Si yo fuera un conejo, tú serías una serpiente
26:29y es un sería un tigre.
26:31¡Ay, suegra, por favor!
26:32Entiende que no eres un conejo.
26:34No todos los que nacieron en ese año son dóciles como un conejo.
26:37No hay año del mapache, del topo, del jabalí.
26:40¿Qué más?
26:41¿Por qué te callaste?
26:42¿Por qué?
26:44¡Ay!
26:48¡Papá!
26:50¡Ay, hijo!
26:52Hola, mi amor.
26:53¿Cómo estás?
26:54Dale esto, mamá.
26:58¿Qué?
26:59¿Qué pasó?
27:00¿Así nos vas a saludar?
27:03Ay, hijo, ¿por qué te lo cargas en la espalda?
27:06Te va a doler mucho cuando te vayas a dormir.
27:10Chiquito, ¿dónde está mi chiquito bonito?
27:12Oí lo que dijiste.
27:14Te la incomodaste.
27:15¿Eh?
27:16¿Por qué molestas a mi esposa, mamá?
27:18¿Eh?
27:19¿Y qué hay de mí?
27:21¿Eh?
27:21¿A quién le importa si estoy incómoda?
27:24A tu mamá ya le caigo bien.
27:26Dí a luz a tu hijo, te hice capitán y le di cucharas de plata.
27:31Le di todo lo que quiere, aunque me tarde un poco.
27:34No puede odiarme aunque quisiera.
27:36No sería muy extraño si tu mamá me odiara.
27:41Al final, mi nieta política resultó ser más lista que mi nuera.
27:46Eso significa que mi hijo es mejor que su hijo, ¿no?
27:55Ay, ¿por qué les tuvo que dar los tres pulpos?
27:59¿Yo qué le voy a dar a mis niños?
28:05¿Se van a ir?
28:07¿Se mudan a su propia casa?
28:10Sí.
28:11Ya nos vamos.
28:13Vamos a nuestra casa.
28:15Muy bien.
28:17Váyanse.
28:17Antes quería decirle...
28:20Váyanse.
28:21Sigan adelante.
28:23De verdad, le agradezco.
28:25Ya, cállate.
28:26Ya sé lo que me vas a decir, muchacho.
28:30De verdad, muchas gracias.
28:32Señora mamá.
28:33Vaya a empacar.
28:35Muchas gracias por todo, señor.
28:38Ve a despertar a tus hijos.
28:41Es mucha comida para nosotros.
28:43Tenemos que cocinar cerdo para celebrar.
28:46¿Por qué empacar?
28:49Fue difícil para ti vivir aquí.
28:52Mudarte de la casa de tus suegros a esa pequeña habitación.
28:56¿No es así?
28:59Vas a vivir en tu casa.
29:04¿No?
29:29Dijiste que venías sola a esta casa desde que tenías seis años.
29:35Cada mañana te levantabas e ibas a la colina.
29:55¡Ay, mi niña!
29:57¿Caminaste hasta aquí tú sola?
29:58Sí.
29:59¡Ay, hija, válgame el cielo!
30:03¡Mamá!
30:05¡Mamá!
30:07¡Mamá!
30:08¡Ay, mi niña!
30:10¡Cuidado!
30:10¡Está haciendo mucho calor!
30:12¡Ay, no!
30:12¡Mi niña!
30:13¡Mi niña!
30:14¡Hace calor!
30:14¡Mamá, hice esto para ti.
30:16¿Te gusta, mamá?
30:17¡Te lo regalo!
30:18¡Ay, claro!
30:19¡Es muy lindo!
30:20¡Ay, mi niña!
30:21¡Bien hecho, bien hecho!
30:23¡Esa es mi niña!
30:24¡Qué bonita!
30:26¡Mamá!
30:28¡Mamá, mamá!
30:29¡Me saqué cien!
30:31¡Mi amor!
30:31¡Mi bebé hace mucho frío!
30:33¿Por qué subiste la colina con tanta nieve?
30:36¿Eh?
30:39¡Sacaste cien!
30:40¡Sí, mamá!
30:41¡Sí, las doy!
30:42¡Felicidades!
30:42Eres tan inteligente, hija.
30:53Te encantaba venir a ver a tu mamá.
30:59Cuando venías, adorabas el olor de su comida.
31:11Dijiste que siguió buceando para traer abulones y poder comprar esta casa.
31:18¿No la vamos a rentar?
31:21No, la compré.
31:23Ya es nuestra.
31:25El dueño anterior ahora está en Busan y ya no podía hacerse cargo.
31:29¿Y por eso la vendió?
31:33Es nuestro hogar.
31:40Nunca había tenido una casa.
31:44Jamás tuve una.
31:45Hasta las conchas y los cangrejos todos tienen su propia casa.
31:50Pero nunca en mi vida
31:53tuve un lugar para mí.
31:57La casa de mi mamá
31:58y luego la casa de mi tío.
32:01Ni siquiera la casa de mi padrastro,
32:03la que estaba en Dodonri.
32:06Ninguna de ellas era mi casa.
32:09Pero esta es de verdad.
32:11Esta sí es.
32:15¿Te gusta?
32:16Me encanta.
32:20La amo.
32:22Con todo el corazón.
32:27No llores.
32:30No llores.
32:41Después, voy a comprar una más grande.
32:44Pero esta ya es un palacio.
32:48A lo mejor porque es mía.
32:51Siento como si fuera un palacio.
32:59El verano es la estación de la crianza.
33:02Y mis padres se divirtieron pasando de un dormitorio
33:06a una enorme casa
33:08donde no les importaba no tener ventilador.
33:11No, espera.
33:12Creo que ahí vas a necesitar otra.
33:14Sí, ahí, ahí.
33:15Pon otro ahí.
33:17Eso es.
33:18Un armario anacarado.
33:20Y son ácares de tongón.
33:22Es nuevo y todo es nuestro.
33:24Nuestro de verdad.
33:27Yo, Mion,
33:28¿te gustaría usarlo cuando ya seas mayor?
33:31¿Te gustaría o no?
33:32¿Eh?
33:32¿Lo quieres?
33:33¿Lo quieres?
33:35¿Y si colocamos una foto?
33:37¡Ay!
33:37No seas tan corriente.
33:39Si quieres.
33:41Mira.
33:42Muchos años después.
33:43Después de que se mudaron
33:45a ese apartamento con un armario,
33:47mis padres no quisieron tirar
33:49ese gran armario de anacar.
33:52Ya está lista.
33:54Ya no.
33:57¿Por qué ese armario de perlas brillantes
34:01siempre les recordó
34:03sus soleados días de verano?
34:15No.
34:25No.
34:28No.
34:31No.
34:32No.
34:41No.
34:43No.
34:43No.
34:57La familia que vivía aquí no cuidaba el lugar.
35:01Y más porque no era suyo.
35:03Ni siquiera podían recoger el cabello de la coladera.
35:06Eran gente sucia.
35:08Estabas muy ocupada.
35:11Que ni siquiera aparecías en mis sueños.
35:17¿Viniste porque la compramos?
35:20¿Estás contenta?
35:22¿Estás orgullosa?
35:24El vecino acaba de comprar un camión.
35:27¿Qué?
35:28¿Crees que hacer bebés es todo lo que debe hacer un marido?
35:32Estás a punto de dar a luz, pero él sigue yendo a pescar.
35:36Gracias a eso compró esta casa.
35:39Ya debería haberse comprado un auto.
35:43El vecino tiene licencia y además ya tiene un camión.
35:47¿Solo viniste para hablarme del vecino?
35:49¿Te da envidia que tenga un camión?
35:52Con trabajo compramos una casa.
35:55¿Yo para qué quiero un camión?
35:57Si ese kaki sigue creciendo y llega a la casa de tu vecino,
36:02entonces su esposa te va a robar todos los kakis.
36:08Tienes que cobrarle todo lo que nos debe.
36:14Es un...
36:16Tu vecinito ya tiene un camión.
36:22¡Ya tiene un camión!
36:38¡John Mion!
36:42¡John Mion!
36:45Mi amor, ve a llamar a la vecina de al lado.
36:57¡John Mion!
37:06¡John Mion!
37:26No importa el sexo del niño, tengamos dos y criámoslos bien.
37:33Yoc, tú solo tuviste dos hijos y ahora Esun tiene tres.
37:38Ya te ganó.
37:39John Mion es la que comenzó esta fortuna.
37:43Además, los otros dos son varones.
37:45Esto solo significa que mi nieta política está muy por encima de mi nuera.
37:50Muy, muy, muy por encima.
37:53Dijo que varón no estaba en las estrellas de Esun.
37:57Si un antepasado viene a ti en un sueño antes del parto, es una bendición.
38:02Tú vas a ver.
38:03Juan Sik va a tener las redes llenas todos los días.
38:07Porque la abuela de este niño lo bendijo.
38:10Antes dijo que esa mujer era un fantasma y ahora sí ya la respeta.
38:15A este pequeñito le va a ir muy bien en la vida, aunque un día tenga problemas.
38:20Dijo que Esun estaba destinada a una vida desgraciada.
38:24Se ve que es una...
38:27¿Una qué?
38:29¿Charlatana?
38:30Bueno, es que usted decía...
38:38Bendición, bendición.
38:39El barco de Juan Sik tiene redes llenas.
38:43Don Mion es una bendición, ¿eh?
38:45Cada vez que sale al mar los peces se acercan.
38:47No, Esun es la bendición, esa soy yo.
38:50Se los dije, estoy destinada a hacer cosas muy importantes.
38:54Sí, sí, sí, tú eres la que trae la suerte.
38:57El representante de los trabajadores para el pueblo...
39:01Un minuto, nadie está en contra de esto, ¿verdad?
39:04Básicamente es unánime.
39:05¿O no, señores?
39:07El presidente Park Chung-hee como único candidato recibió 2.577 votos a favor y un voto...
39:14...y fue elegido de nuevo como presidente de nuestro país.
39:18Propongo a O.A. Sun como la jefa junta.
39:21¡De acuerdo! ¡Yo la secundo!
39:23¡Ay, no tienen que hacer eso!
39:26La verdad a mí no me interesa la política.
39:28¿Se puede saber quién es Esun?
39:30Es la hija de Wan-ri.
39:31Sí, es la hija de Wan-ri.
39:34¡Ay! ¡Déjala, déjala!
39:37¿Allá en la escuela?
39:39¡Ella fue la subjefa!
39:40¡Sí, me cuesta!
39:43Beto, Beto su petición.
39:45El presidente puede nombrar a los miembros de su gabinete, pero ustedes no.
39:49¿O creen que Ri Sin-man y Chang-myon están en el mismo nivel que ella?
39:52Ahora ya se cree mucho, ¿por qué no tenía competidor?
39:56Y luego, en las campañas, ¿eh?
39:59Hay requisitos para ser candidato.
40:01No todos pueden postularse para un cargo.
40:04¡Mejor ya coman y cállense!
40:06¡Pero no te lleves todo!
40:07Quizás si quieras ser candidata para jefa.
40:09Si tú lo hiciste, ¿por qué no alguien decente?
40:16¿Cómo? ¿Qué dijiste?
40:17No era mi idea y no me gustaría ser la adjunta.
40:20Pero votar solo por uno, ¿eso cuándo iba a ser justo?
40:25Deberíamos de darle a las personas una razón para votar.
40:28¿Verdad que todos están de acuerdo?
40:30¡Sí, sí!
40:31¡Jopi!
40:32Total, ¿qué tengo que perder?
40:35Vamos a hacerlo por el pueblo.
40:37¡La hija de Wangli quiere desafiarlo!
40:40¡Jopi!
40:41¡Jamás!
40:42¿Quieren a una mujer como jefe?
40:45¿Qué?
40:46¿Te asusta que gane?
40:50¡Nunca!
40:51¡Ni se te ocurra!
40:53¡Nunca!
40:54Si no te da miedo, hagamos una votación.
40:56Ya, ya, ya, mocosa.
41:00¿Cómo te atreves?
41:02Oigan.
41:03¿En serio?
41:04Pero, pero, pero, ¿en serio?
41:05Solo permítale ser la subjefa, que no le dé vergüenza que compita contra usted.
41:15Hasta hoy me enteré que la niña era graciosa.
41:29Esun lanzó una piedra al cielo.
41:33Y luego Dodón Rí tuvo su primera jefa adjunta.
41:37Oye, ya deja de hablar y mira hacia adelante.
41:39Por favor, mira al frente.
41:42Sí, es que tú eres más bajo.
41:44Por eso, pasa adelante.
41:46¡Ey, volteen hacia acá!
41:48¡Quítese, quítese a un lado!
41:49¡Una, dos!
41:52¡Ah, tienes que decir tres y tomar la foto!
41:54¿Qué no sabías?
41:56Bien, quiero que miren para acá.
41:58¡Una, dos, tres!
42:02¡Hijo, mucha perdida!
42:03¡Cállense!
42:04¡Rápido, tenemos prisa!
42:06¡Súbanse!
42:06¡Ven a hablar!
42:07¡Apúrate, una vez!
42:08¡Mira, ya!
42:09¡Una palabra más!
42:15¡Ya!
42:17¡Tómalo junto!
42:17¡Rápido, rápido, rápido!
42:19¡Tómalo!
42:20¡Cállese, señora, y cállese!
42:21¡Traigan a todos aquí!
42:23¡Siempre se hagan!
42:24¡No se muevan!
42:25¡Que no se muevan!
42:26¡Júntenlos como un montón de mierda!
42:28¡A ese también!
42:29Lo que estaban haciendo no está permitido.
42:30¡Hay más aquí, no!
42:32¡Quítate!
42:38¿Qué, hay alguien adentro?
42:40¡Hazte a un lado!
42:42¿Y tú?
42:42¿Tú qué haces aquí, pervertido?
42:45¿Pervertido?
42:47¿Pervertido?
42:48¡Al baño de mujeres solo puedo entrar yo!
42:52¿Tú todavía me quieres?
42:54¿O por qué te apareces a donde quiera que voy?
42:56¿Por qué no te largas?
42:58¡Múdate a otra región con toda tu familia!
43:02¿Qué?
43:04¿Piensas en mí?
43:10¿Te arrepientes?
43:21Oye, ¿por qué hiciste eso?
43:24¿Por qué te tapaste la nariz?
43:26¿Por qué lo hiciste mientras hablaba?
43:35Disculpe, señora.
43:36¡Ya tiene que irse!
43:38¡El lugar está lleno de policías!
43:43¡Pues no sé si hay alguien o no!
43:57¿Son piernitas?
43:59¿Qué?
44:01¡Al diablo con esos bailes de salón!
44:04¿Cuándo hemos necesitado bailes de salón para convivir?
44:06Desde que surgió el movimiento comunitario, ahora la gente se ha vuelto comodina.
44:11Quieren tener fiestas todo el tiempo.
44:14Durante la guerra, nadie habría hecho eso.
44:16Deberíamos enviarlos a todos a la frontera.
44:19¡Una, dos!
44:20¿Qué te dije?
44:21Deberías contar.
44:22¡Uno, dos, tres!
44:33No puede ser, no puede ser.
44:38¿Qué haces?
44:40¿Y ahora qué hacemos?
44:41¿Qué estás haciendo aquí?
44:45¿Ahora qué hago?
44:46¿Qué hago?
44:50Me llevo.
44:59Déjame ver cómo te saco.
45:02Hasta un lado.
45:10Por lo menos, cubranse bien la cara.
45:12Tienes que taparle la cara a Hyun-suk.
45:18Se ve que comen bien, pero como no tienen nada que hacer, solo salen a bailar.
45:24No despertarán a la realidad, a menos que pasen por tiempos difíciles.
45:28La vida debe tratarlos bien.
45:30Se ve que no tienen problemas.
45:32¡Bailar es un deporte sano, tonto!
45:35Buen trabajo.
45:36Deporte sano, ¿cómo no?
45:38Si es un deporte tan sano, ¿por qué se tapan la cara?
45:42Muéstrenla y vayan a las olimpiadas.
45:43¿Por qué no mejor hacen eso?
45:45Ganen una medalla y hagan patria.
45:47Una, dos, tres.
45:49Una, dos, tres.
45:50El baile nunca va a ser un deporte.
46:01¡Ay, miren!
46:01¡Esa mujer lleva hasta a su hijo!
46:04¡Como si fueran refugiados de la guerra!
46:06¡Ya, ya, ya!
46:07¡Tómale una foto a esas dos mujeres!
46:09¡Corre!
46:09¡Ya, ya, ya!
46:11¡Déjenlas!
46:12¡Yo las voy a atrapar!
46:19¡Esto ahí!
46:22Yo no entiendo, ¿qué demonios hace ella aquí?
46:27Ella lo está haciendo mejor que usted.
46:31Todo lo que hace es decirle al fotógrafo que cuente hasta tres.
46:45Vas a salir en las noticias por ir a bailar.
46:47¿Lo haces porque estás aburrida?
46:49¿O tienes mucho dinero para gastar?
46:52¿Es porque no tienes otra cosa que hacer?
46:54Si no hubiera ido a clases de swing, de verdad me habría vuelto loca.
46:58Me habría suicidado o habría matado a alguien.
47:04Siento mucha rabia cuando me quedo sola en mi casa.
47:09Pero ya cuando empezamos a bailar, todo desaparece.
47:12No puedo evitarlo.
47:14Por eso voy a bailar.
47:19Ya.
47:20¿Qué?
47:21¿Qué?
47:21Entonces, Sangui todavía sigue siendo...
47:23Sigue siendo el idiota de toda la vida.
47:25Su apodo para mí es...
47:27¡Qué idiota!
47:29Me lo dice todos los días y Hyunsuk ahora, como su papá, se la pasa repitiendo eso.
47:36¡Mamá, tú eres Cenicienta!
47:41Tienes razón.
47:42Cenicienta dejó sus zapatos después de bailar y escapó de la fiesta.
47:54Eso convierte a tu papá en un príncipe.
48:03Estos te quedan mejor.
48:04Tienes que llevar algo parecido, si no quieres que sospechen.
48:08Y nunca se sabe.
48:10Quizá el príncipe de Dodonri venga y te dé tus zapatillas de cristal.
48:15Así que, ¿tu marido de verdad te compró esa horquilla que traes?
48:20Eso es lo que me dijeron.
48:22Me dijeron que gastan lo que gana pescando en comprártelas.
48:29¿Cómo es pequeño este pueblo y la gente solo habla porque tiene boca?
48:35Es muy cara esa horquilla.
48:38Ya te ves mejor.
48:40Como si fueras de la clase alta.
48:43Pareces millonaria.
48:47Creo que las personas se ven de la forma en que deciden vivir.
49:00¡Ese idiota!
49:03Si ya no lo quieres, entonces déjalo.
49:06No es como si fuera un gran hombre.
49:08¿Por qué dejaste que te fastidiara la vida?
49:11¿Fue por eso que lo rechazaste?
49:14¿Qué?
49:15¿De verdad no estás arrepentida?
49:19Ah.
49:21¿Tú todavía me quieres?
49:22¿O por qué te apareces a donde quiera que voy?
49:25¿Ah?
49:25¿Por qué no te largas?
49:27Múdate a otra región con toda tu familia.
49:31¿Qué?
49:33¿Piensas en mí?
49:36¿Te arrepientes?
49:39¿Qué le vaya muy bien?
49:41Gracias.
49:42Yo también tengo oídos.
49:44Y ya lo sé todo.
49:46Descubrí que tú y mi esposo estuvieron comprometidos antes.
49:52¿Qué le vas a hacer?
49:52¡Ay, no!
49:53¡Yon-ren!
49:54¡No sabes!
49:54¡Eso no significó nada!
49:56Solo hubo una cita ciegas y ya.
49:59Y eso fue cuando era joven.
50:03¿Por qué nada más una cita?
50:05Deberías haberlo perseguido.
50:08Así, tú estarías en este montón de mierda.
50:16¡Yon-sok!
50:18Nunca pises en la mierda.
50:20Tú tienes que casarte con un hombre como el marido de ella.
50:24¿Mm?
50:36¡Yi!
50:37¡Yi!
51:10Tu letra es más bonita que la misma.
51:11Mía, el ratón de biblioteca debería hacerlo.
51:28¿En serio quieres que lo haga?
51:30Se va a secar la pintura.
51:33Es de mala suerte que las mujeres suban.
51:35El dios del mar podría volcarlo.
51:37Y luego ya no podrías volver.
51:39Yo no creo, es absurdo.
51:40Ay, no digas estupideces.
51:42Dicen que el dios del mar y los otros no son muy amables.
51:45Yo no creo en esas estupideces.
51:47Para mí, tú y mis tres hijos son los dioses a los que adoro.
51:51Si un tifón aparece, volveré gracias a ustedes.
51:53No moriré en el mar.
51:55Siempre volveré a mi casa.
51:59Yo siempre voy a regresar.
52:05Sí, ya lo sé.
52:07Tú eres mi acero.
52:10Entonces súbete.
52:12Tú eres todas mis bendiciones.
52:15Escríbelo tú, para que llegue más fortuna.
52:30Mamá no podía.
52:32No tenía el corazón para decirme a mí.
52:35Es de mala suerte si una mujer se subió a un barco.
52:42No quería que su hija heredara ese mundo.
52:46Y por eso desafió a la superstición.
52:56No quería que su hija heredara ese mundo.
53:36Nunca creí en el famoso dios del mar de todos modos.
53:39Solo creo en mí.
53:40¿Por qué da mala suerte si yo, mi Omsé, sube a algún barco?
53:44Aparte, ni siquiera sabes lo que está pasando aquí arriba, viejo tonto.
53:49¿No sabes qué es el movimiento de la nueva comunidad?
53:52¿Son vengativos el dios del mar y las deidades?
53:57Yo también soy vengativa.
53:59¿No has oído hablar del movimiento antichamanes?
54:03En estos días, el presidente arresta a la gente que hace rituales chamánicos.
54:08Y si eres malo conmigo, no te voy a servir ni un tazón de arroz cuando hagan los rituales.
54:15Solo te vas a comer lo que pongo en la mesa.
54:17¿Por qué no puedo estar en el barco?
54:20¡Tu mejor vete al diablo, viejo tonto!
54:23Escupe, escupe.
54:29Era la estación más próspera del año y mis jóvenes padres también maduraron.
54:34¡Adiós!
54:38¡Adiós!
55:00¡Adiós!
55:15Ahora ya tenemos una casa y también un barco.
55:21Es como un sueño, ¿no?
55:24¿Te gusta?
55:28Claro.
55:32Esto es la felicidad.
55:43Con el mundo en la palma de sus manos,
55:47todo lo que querían era que su verano durara mil años.
55:53No tenían ni idea qué más les traería el verano.
Comentarios