#SilaVidatedaMandarinas #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 9 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 9 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:11Música
00:31¡Suscríbete al canal!
01:01¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡No lo tiene! ¡Uno, dos! ¡Eso, eso! ¡Así!
01:06¡Con cuidado! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Ay, no! ¡Señor! ¡Les digo que tengan mucho cuidado! ¡Se les va a caer!
01:16Pero nuestra mayor preocupación es la que aún está por llegar.
01:21¿Puede levantar eso? ¡Una, dos, tres!
01:24¡Mamá! ¿Teníamos que traernos esta cosa? ¿Dónde vas a meter ese mueble en un departamento?
01:29¡Apenas si cabemos los tres! ¿En dónde quieres poner algo tan grande?
01:33¡Ay, este fue mi primer mueble de cazada! ¡Y no quiero dejarlo!
01:37Si quiere vivir en un departamento, va a tener que dejar muchas cosas atrás.
01:41¿A quién se le ocurre traer un armario de nácaras a esta ciudad?
01:44¡Ay! Sí, pero son nácaras de tongón.
01:47¿Eh? ¡Ya no importa! ¡Está bien! ¡Vamos a subirlo!
01:50Ya, ya quedó listo. ¡Incrínalo también!
01:52¡Levántalo de este lado! ¡Sí! ¡Inclínalo!
01:54¡Sí! ¡No! ¡Gíralo! ¡Con cuidado!
01:58¡Sólo cuenta tu hija! ¿Y por qué teníamos que mudarnos?
02:01¿Qué dijiste?
02:02¿Qué?
02:02La hermana de Cholchon le comparte de su salario cuando lo ayuda, pero ella...
02:08John Mion, ¿es más importante? ¿Por eso vendemos todo?
02:11¿Qué dijiste, niño?
02:15¿Por qué eres tan estricto conmigo?
02:17¿Qué cosa te hiciste en el cabello?
02:19¿Vas a la escuela a que se rían de ti?
02:22¡Levántalo de este lado!
02:23¡Ya lo mames! ¡Levántalo, muchachos!
02:26Ya.
02:43¿Qué le pasa?
02:47¿Qué le hicieron?
02:54¿Y ahora qué?
02:55¿Ahí vas a guardar zapatos?
03:03¿Por qué no vienen tus tías?
03:05Vinieron cuando me circuncidaron y no paraban de hablar.
03:08¿Hoy no vienen?
03:09Las tías están ocupadas por las olimpiadas.
03:13¿Con serio que no lo entiendo?
03:15¿Ellas qué tienen que ver con las olimpiadas?
03:17Las genios representan a Yeyu.
03:19Cuando el comité les dio un papel, eligieron hacer las fases con el gobierno.
03:25¿Qué hubieran hecho si no las consideraban?
03:30¿Y tú a dónde vas?
03:31En dos días tienes un examen.
03:33¡Ay!
03:34¿También quieres mandarme a la universidad?
03:36¿Para qué?
03:37¿Para que vendas eso también?
03:39¿A dónde te vas a llevar el armario?
03:42Dijiste que fue tu primer mueble.
03:45Ay, bueno, ¿qué?
03:46¿Acaso no te doy de comer?
03:47¿Por qué siempre hablas de dinero?
03:49Puro dinero con...
03:50¡Cuida la luz!
03:52¿Te vas a ir con Cholion otra vez?
03:54¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
03:55¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:05¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:06¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:08¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:09¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:10¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:11¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:20¡No te vas a ir con Cholion otra vez!
04:41Acompáñame.
04:57Se ve mucho mejor. Un poco mejor.
05:02También se lo voy a poner a la sala con el papel que trae tus flores.
05:06Ya se está despegando.
05:09Elegiste un buen lugar para poner el armario.
05:12Puedes colgar la ropa cuando llegas a casa y cambiarte rápido.
05:16Por eso tú eres la inteligente y la que toma las decisiones.
05:19¿Por qué de repente estás hablando tanto?
05:23¿Quieres que las cortinas también tengan flores?
05:26Si quieres, llama a la tienda.
05:28Si quieres, llámalos.
05:30Así está bien.
05:33El lugar me gusta.
05:40Es que amo ese armario.
05:43Fue por eso que me puse tan nerviosa.
05:46Ya que lo dejaron, me tranquilicé.
05:51¿Por qué te ríes?
05:53Nunca vivimos en un departamento.
05:56A lo mejor un día sientes que te ahogas.
05:59¿Dónde vas a colgar las cobijas para secar y todo lo que haces?
06:02No elegí ninguna casa porque quisiera.
06:05Ya fuera en casa de tus padres o en la casa de una habitación.
06:09En dondequiera que tú estés va a estar mi hogar.
06:15Debiste haberte casado con un rico.
06:17Te encanta leer tus libros y comprar muchos vestidos.
06:20Naciste para ser la esposa de un señor rico.
06:24Por si no te has enterado, todo el mundo me tiene celos.
06:28Todos quieren tener un cuarto como este.
06:33Ya sé.
06:35Esto es tan anticuado.
06:37¿De dónde sacaste ese tapiz?
06:39Quizá hay un millón de kilómetros por delante.
06:42Déjalo.
06:44Yo lo hago.
06:45Pero nuestra mayor alegría es la que está por llegar.
06:51Ya le diste todo.
06:53Por eso ya volviste a vender.
06:54¿Ves?
06:57Eres igual de necia como la necia de tu mamá.
07:01Es un y las tres tías.
07:02Se oye muy bien.
07:04¿Por qué iba a ponerle mi nombre?
07:06Yo no puse nada.
07:08No me alcanzó el dinero.
07:09¿No les haría eso?
07:11¿Aún no comprendes?
07:12¿El orgullo pone comida en la mesa?
07:14Entonces, ¿por qué estás aquí si apenas pusiste dinero?
07:19Oigan, voy a venir a vender aquí, ¿eh?
07:22Pero les voy a pagar una cuota.
07:24Eso sí, les digo una cosa.
07:25Solo voy a vender Tsukidashi y ya nunca voy a vender lo que ustedes vengan.
07:30¡Ay, no!
07:30¿Qué pasó?
07:32¡Ay!
07:32¿Se puede saber qué te pasa?
07:35¿Cómo tienes tiempo para jugar con una pelota?
07:38Por favor.
07:39¡Por favor!
07:40¿Y cómo pagaste ese corte de cabello?
07:42¡Ay, qué tiene!
07:43Estás vendiendo cosas otra vez.
07:44¿Verdad?
07:45¡Ay!
07:46¡Ay!
07:46¡Ay!
07:48¡Vas a sacarme canas verdes!
07:49¡Vas a volverme loca, niño!
07:51¡En serio!
07:51¿Y ahora qué hice?
07:52¡Empapaste!
07:53Ya, cierra la llave, rápido.
07:55Mira cómo quedó el reloj de Esun.
07:57No te vayas a cortar con cuidado.
08:06Ni siquiera comió.
08:07¿A dónde se fue?
08:09¡Uy!
08:10Diario se va con Cholion.
08:14Es fácil desquitarte con un niño pequeño, ¿verdad?
08:18No importa qué pasa, siempre regresan a ti con su mamá.
08:23Pero no seas demasiado dura con él.
08:26Hasta una llovizna arranca las hojas más jóvenes.
08:37Tía, ¿cuándo voy a madurar?
08:40Ni yo sé cuándo sucederá.
08:42Nadie en el mundo tiene la vida resuelta aunque quiera.
08:46Ya vi que compraste el grande.
08:48¿Por qué?
08:50Es para que nos portemos bien con tu mujer, Wanzi.
08:54Así es.
08:55Tu magia con las mujeres ya mejoró.
09:00Así como duele crecer, cada vez que nos rompieron el corazón,
09:05todos maduramos poco a poco.
09:10¡Anda, tía!
09:11¡Vamos a tomarnos una foto!
09:13¡No, no quiero!
09:14¡Ay, ya voy!
09:15¿A dónde vamos?
09:15¡Espera!
09:16¿A dónde va ella?
09:17¡Ahí!
09:25Una, dos, whisky.
09:58Ya hablamos y dijimos que ibas a dejar de vender.
10:01¡Odio que tengas que comer sentada en la calle todos los días, mamá!
10:06¿Qué cosa me escribió aquí?
10:20Hay momentos en los que el corazón crece.
10:24Lo noté cuando vi que mi madre volvía a vender en la calle por mí.
10:34Decidí que nunca más les robaría sus sueños a mis padres.
10:50Entrar algo cerca de la escuela puede ser caro.
10:53Si subes la colina para llegar a la escuela, va a ser bueno para tu salud.
10:59Pero, si pudiera arreglar la puerta por dentro.
11:10Ay, es solo un niño. ¿Cuál es el problema si entra y sale?
11:14Sí, pero podría poner un pasador de gancho aunque sea.
11:20¿Qué? ¿No confías en nosotros?
11:22No sabía que eras muy desconfiada.
11:24La persona que vivió aquí antes nunca nos reclamó nada.
11:28Ella decía que nuestro bebé era lindo y adorable.
11:31Mira, ve, ve, ve, ve, velo.
11:33Ve, qué adorable criatura.
11:36Sí.
11:40Es adorable.
11:42En estos días es muy difícil encontrar un lugar como este.
11:46Es más que un departamento.
11:49Yo sí puedo elegir a mis inquilinos, pero tú no tienes opciones.
11:52¿Quieres pasar y jugar un rato conmigo?
11:56Quizá John Sin podía soñar porque su familia tenía una casa en Seúl.
11:59Sí, como sea, vamos tranquilos, paso a paso.
12:03Sí, así, tranquilo. Tengo que tolerar todo esto un rato más.
12:09Por cierto, una cosa, y te lo digo como si fuera tu padre.
12:13No puedes traer a novios. Si lo haces, te largas.
12:16¡Pancho un sop! ¡No lo hagas!
12:18Te juro que si fueras mi hija te rompería las piernas.
12:20Si soy como su hija, ¿me pone un pasador?
12:39Silencio. Si te ven, nos matan.
12:48Sí, hola.
12:49Chol Yon.
12:51Sí, aquí está.
12:53Sí.
12:55Ahora están pasando MacGyver, creo, pero mi hijo no sale de su cuarto.
13:01Sí, ya lo sé.
13:04Ay, no puedo creer lo de Chol Yon.
13:06Si tiene tanto miedo de que su padre le pide, pues no debió de haber reprobado.
13:12Exacto. Ahora es el último. ¿Y a dónde se va a ir?
13:39¿Por qué cerraste la puerta?
13:44Privacidad.
13:46¿Qué? ¿Perdón?
13:47Sí. Significa que quiero estar solo.
13:51La habitación no es tuya, ¿eh? Tú no compraste este lugar.
13:55¡Ay, por favor!
13:56¿Por qué siempre me estás diciendo eso? ¡Ay, por favor!
13:59¿No te sabes otra?
14:01Ah, ya, ya, ya, vete, mamá. Lo que pasa es que no me comprendes.
14:04¿Qué dijiste?
14:12¿Y ahora qué hacemos? ¿Qué hacemos?
14:16Si no me dices nada, ¿qué quieres que yo haga?
14:22Ya te dije que mejor vamos a terminar.
14:24Sé que no te importa y por eso ni te rasuras.
14:26No es porque no te ame. Muéstrame cómo. Dime cómo puedo dejar de amarte.
14:30¿Y qué más vas a hacer? ¿Puedes renunciar y tomar el examen para maestro?
14:34No voy a casarme con cualquiera. Tengo que casarme con alguien mejor que Sogún.
14:37Apenas ganas algo con tus pinturas o las quieres más que a mí.
14:40Ay, debería tapar la acústica de la pared.
14:43¿Qué será mi papá? ¿Podrías por lo menos afeitarte? Es más importante tu bello facial que yo.
14:50Ya, papá. Dame el más grande. Y a Buzón, dale el más pequeño.
14:54Sí.
15:01Se llevó la llave.
15:04Buzón, ¿estás aquí?
15:07¡Buzón!
15:08¡Buzón!
15:11¡John Buzón!
15:18No hagas nada.
15:19Ya, solo es un adolescente. Es casi un niño.
15:23¿Y eso qué tiene? No tiene derecho.
15:25Acuérdate, la vez que me trajiste corvinas y caballas sin permiso.
15:31Tu mamá se molestó tanto que quería caerse muerta.
15:39Oye.
15:41¿Puedo manejar a mi mamá?
15:43No te preocupes.
15:51Un segundo.
15:53¿Por qué hay dos tenedores?
15:57¿Por qué mi mamá trajo dos?
16:03¡Buzón, abre!
16:05¡Buzón, abre!
16:05¡Ábreme ya!
16:07¡Qué mal elegí dónde vivir!
16:11¿Qué estás haciendo?
16:13¿Qué estás haciendo?
16:14¿Por qué no abres?
16:15¿Por qué no abres?
16:16¡Más que vale que abran!
16:22¡Abre ya!
16:25¡Ya, Buzón!
16:26¡Ya, Buzón!
16:27¡Ábreme!
16:28¿Qué pasa?
16:29¡Que la abra!
16:32¡Me escuchas!
16:33¿Usted quién es?
16:41¡Ábreme ya!
16:44¿Estás malo?
16:45¿Qué tienes?
16:46¿Qué estás haciendo en mi casa?
16:54¡Ábreme!
16:55¡Ya, ábreme!
17:00Oye, ¿nos ayudarías esta vez, por favor?
17:03Mi papá nos va a matar, ¿sí?
17:05Déjame pasar.
17:08Ayúdame, por favor.
17:10Los ojos de ese hombre
17:13eran los de un topo perseguido por un cazador.
17:22Solo por eso lo dejé entrar.
17:24¡Yomsuna, que va a negar!
17:26¡Ja, ja, ja!
17:31Oye, papá, yo...
17:34Te traje esto.
17:36Quería que probaras el pan al vapor
17:38y luego ver si ya habías terminado de instalarte.
17:42Oye, ¿qué haces aquí?
17:44Llegaste muy temprano.
17:46Hoy no fuiste a la fábrica.
17:48¿Y cuándo te ha interesado lo que hago?
17:50Este armario tiene demasiado espacio, ¿eh?
17:53Papá, ¿qué vamos a preparar para la zona?
17:56Es perfecto para tus mantas, ¿verdad?
17:58Sí, sí es perfecto.
18:06Totalmente perfecto.
18:07Oiga, creo que tengo que ir a dar una vuelta a la calle.
18:11¿Ya viste cómo te atendemos?
18:13Siempre les doy un espacio extra.
18:16Oiga, papá, ella dijo que se tiene que ir.
18:20¡Señor, es que ahí está mi ropa!
18:23Y no me gustaría que la viera.
18:29Y creo que ya es momento de salir a dar una vuelta.
18:34Sí, entiendo, sí.
18:40¿Y se puede saber qué estás haciendo aquí?
18:43Ah, es que, es que quería ver si no le faltaba nada a la nave increíble.
18:51¿A ti nunca te preocupa lo que pasa aquí?
18:53Solo te importa tu libertad y tus novios.
18:57Eso no es cierto.
19:01Lárgate.
19:03¡Largo ahora!
19:04Pero, papá, señor Sun, tranquilo, señor Sun.
19:08Que te largues si no quieres que te saque a rastras.
19:10¡Afuera!
19:12¡Chol Jong, que salgas!
19:14Ya, dijiste que ibas a estar tranquilo.
19:17¡Pak Chol Jong, sal!
19:20¡Afuera!
19:21¡Pak Chun-Sol, sal!
19:22¡Pak Chun-Sol, sal!
19:29Cuando la abuela Mino cumplió 60 años, hijo.
19:33Si se jactan de ser morales,
19:35probablemente tienen razones
19:37para correr a esconderse en el armario.
19:45Disculpa.
19:48¿Podría?
20:01Señor.
20:04Perdóname.
20:08Claro.
20:09Fue vergonzoso.
20:11Pero ese día nos conocimos.
20:17¡Idiota!
20:18¡Chol Jong!
20:18¡Tú también!
20:19¡Tu pobre padre estaba muy asustado!
20:21¿Sabías?
20:22¡Tu papá se rompe la espalda todos los días en el mercado!
20:25¿Cómo te atreves a irte?
20:27¡Así!
20:28¡De casa!
20:34¿Se encogió?
20:37¿Por qué se encogió?
20:57¿Por qué se encogió?
21:04¿Tú quién eres?
21:06¿Tú quién eres?
21:12Oye...
21:13¿Eres una niña?
21:19No puede ser.
21:22No puede ser.
21:47¿Por qué?
21:49¿Por qué?
21:50¿Por qué te lo cortaste?
21:52¿Te lo cortaste en tu casa?
21:54¿Tu familia está bien?
21:56No es nada de eso. Mis papás lo hicieron.
22:04Oye, entonces, en tu mochila, ¿esas iniciales significan Janun Myon?
22:13Eso significan.
22:15¿Y por qué las iniciales de mi hijo están en tu mochila? ¿Son muy cercanos?
22:21¿Lo son?
22:23Somos novios.
22:27Ay, no.
22:29Desde hace un año.
22:30¿Dónde dejé el cinturón?
22:32¡Te voy a dar tu merecido, niño!
22:34Ustedes empezaron a salir en la primaria. Eso es mucho peor.
22:38¿Quién te contó eso?
22:40Fue la tía Gionok.
22:41¡Dile a tu tía Gionok que venga!
22:43¡El amor no es ningún crimen!
22:44¿Qué dijiste, muchacho?
22:46Este es un grito silencioso, un pañuelo eterno de nostalgia, que hunde hacia ese inmenso mar azul.
22:54¿Quién será él?
22:56El primer hombre colgado en el...
22:57Pero al principio, no me gustaba porque tenía bigote.
23:01Pero después de diez años, tan solo un día, ya no me importó. ¿Qué debía hacer?
23:06¿Qué quieren que haga ahora?
23:08Ay, no quiero escuchar nada de esto.
23:11Para ustedes dos, siempre he estado en el último sitio.
23:14Pero para esta hermosa niña, ¡soy lo mejor de esta tierra!
23:19Ay, hijo.
23:23Bien por ti, tarado.
23:25Jan Unmion era como papá, un niño enamoradizo.
23:29La cosa es que siempre me gustaron los niños malos y rebeldes.
23:34Pero no heredó su buen gusto.
23:40Jovencita, aún así, no deberías haberte escapado de casa.
23:45¿Y tus papás, están enterados?
23:47Ellos todavía no lo saben.
23:51Es que me escapé muy temprano.
23:53Jovencita, ¿a qué escuela vas?
23:55Dime cómo te llamas.
23:57¿No tienes nombre?
23:59Es Hyeongsuk.
24:02¿Y Hyeongsuk no tiene boca para hablar?
24:10Poo Hyeongsuk.
24:16Es un gusto.
24:21Entonces, ¿tu apellido es Poo Niña?
24:29Ay, no es cierto.
24:32¿Cómo puede un escándalo amoroso extenderse a una segunda generación?
24:36Se extendió porque es un pueblo pequeño.
24:38Por eso tienen un romance.
24:40Y hasta resultaron de la misma edad.
24:42No te ayudé haciendo kimchi.
24:45No había podido venir a visitarte.
24:47Las dos estaban embarazadas cuando se vieron por primera vez
24:51y no sabían que esto iba a pasar.
24:53Hyeongsuk, nunca pises en la mía.
24:57Tú tienes que casarte con un hombre como el marido de ella.
25:02Hyeongsuk, ¿vas a ir a la primaria de Dodonri?
25:05Hay pocas personas que tienen la misma edad
25:07y fueron a la misma escuela durante 10 años.
25:10A su hija sí le prestó atención, pero con su hijo ya no lo hizo.
25:14¿Sabe con qué clase de jóvenes se junta su hijo?
25:17La verdad para mí, no es una sorpresa que estén juntos.
25:20Hay una niña también que es muy molesta y va con él.
25:24Ay, él nunca haría nada con una niña.
25:28No sabe llevarse muy bien con ellas.
25:31Ni siquiera puede salir con su hermana.
25:34No es lo mismo con ellas.
25:36Yo tampoco puedo hablar con la mía.
26:05Pero al final salió como su padre.
26:08Su gusto en jovencitas es bastante similar.
26:12En la familia O, por la sangre les corre la indecencia.
26:18Piense los nombres de mis hijas.
26:20Hyeongsuk es sabia, Hyeongsuk es tranquila.
26:23Lo cual no puede gustarme más.
26:37¡Boo Hyeongsuk, sal de ahí ahora!
26:45Entra ya y saluda por lo menos.
26:47¡No necesito tus consejos!
26:48Y según yo, Sangui estaba un poco enamorado de Esun.
26:53¡Idiota!
26:56Yo lo recuerdo.
27:01Lo apasionado también se hereda.
27:03Todos en su familia están obsesionados con el romance.
27:07Tía, ¿te estás divirtiendo?
27:08No estés tan enojada.
27:10¿Crees que tienes derecho a estarlo?
27:14Porque tú hiciste cosas alocadas en tu juventud.
27:18No puedes detener a la primavera.
27:20¿Qué salió de tus aventuras?
27:22Cuéntanos qué salió.
27:25Ay, mira ahora.
27:26Resulta que mi nuera se quedó muda de repente.
27:29Guío, qué entretenida estás.
27:31Como si siempre hubieras esperado este momento.
27:34Y luego, si no tiene cuidado, va a perder a su hijo varón.
27:38Oiga, suegra.
27:39Está hablando de su nieto.
27:56¿Ya se va a volver cantante?
27:59Ya no vea tanta televisión.
28:05Encontraste un lugar donde dormir.
28:07Las flores crecieron y la nieve cayó en el campo de batalla.
28:12Déjalos en paz.
28:14Deja que hagan lo que quieran.
28:19La primavera de sus vidas es ahora.
28:42No me llovía dinero por haber estudiado en el extranjero,
28:46como dicen en la televisión.
28:50¿Por qué estos pusieron los suyos al lado del mío?
28:53La vida avanzaba a un ritmo muy lento.
28:57Y era desesperante.
29:01Por lo que veo, puedes pegar carteles en tu tiempo libre.
29:05¿Puedes elegir tu horario si cumples con tu cuota?
29:17Ah.
29:18Hola, otra vez.
29:25¿Estás buscando trabajo?
29:29Sí, bueno.
29:31Es que este es mi trabajo.
29:35Ah.
29:36Yo trabajo usando pinceles.
29:41Sí.
29:42Obvio.
29:44Se nota.
29:47¿Qué?
29:49Tuna sea, to the open arms of the sea.
29:56Tuna sea, to the open arms of the sea.
29:59Tuna sea, to the open arms of the sea.
30:08Tuna de calles, mil buses de entrada.
30:12Tuna sea, to the way the days we're coming.
30:30Ay, cara, ¿por qué esa mujer está toda vestida?
30:36¿Por qué dibujas a un niño toda vestida?
30:39¿Eso le enseña a Picasso a sus artistas?
30:42La gente viene a ver a un niño por lo que ella es.
30:45No viene a ver el verdor ni las montañas felices que pintaste.
30:48Ve a ver a Piccadilly o ve a Datsunsa.
30:51¿Quién pinta a Bionganso como accesorio?
30:55¿Por qué creas tu propio arte con el dinero de otras personas?
30:58¿La pintura, tú la compraste?
31:01¿Te di este sótano como tu galería personal?
31:04Ilustré el cuento coreano de las alegrías y penas de un niño.
31:08¿Y mi alegría? ¿Qué pasa con mi dolor?
31:11De todos, tú eres el que me da más problemas.
31:13Una pintura no es una fotografía.
31:17¡Oh, señor Pac!
31:19No, no, su Alteza Real.
31:21Su Majestad.
31:22Por favor, ayúdeme.
31:24Por favor, considere lo que me está haciendo.
31:26¡Por favor!
31:31¿Vinieron al cine?
31:32No, no queremos boletos.
31:33¡Ah, esa señora otra vez!
31:34¡Señora!
31:35¡Deje de revender!
31:37¡No revenda mis entradas!
31:39¿El Picasso del sótano?
31:41Tenemos un Picasso en el sótano del cine, Canes.
31:44Nunca levanta la voz, pero es necio como un toro.
31:48Agacha la cabeza, penado, pero al siguiente día vuelve a hacer lo mismo.
31:52La verdad, nadie puede culpar al dueño.
31:55¿Así que es un artista, pero de verdad?
31:57Pues yo supongo que sí.
31:59Los que pintan carteles son artistas anónimos.
32:02Pero todavía no lo han despedido.
32:04Es que el dueño es un dulce.
32:05¿Qué dice?
32:06Después de gritarle, le compra pan, porque se siente mal por haberlo hecho.
32:18¿Y ustedes cómo se conocen?
32:20¿Por qué se ofreció a traerte este cine?
32:22Nos conocimos hace un tiempo.
32:25Escucha, niña.
32:26Si no lo quieres, mejor termina con él.
32:29¿Eh?
32:37El que sigue.
32:40Una, por favor.
32:45Siguiente, por favor.
32:48Oye.
32:49¿Cuántos quiere?
32:50No quiero ver la de Goz.
32:51Y un canso es más tarde.
32:53Siguiente, por favor.
32:54¿Ya viste esa película?
32:55El que sigue.
32:56¿Quieres verla conmigo después?
32:59¿Vas a comprar un boleto?
33:09Los locos también ven películas.
33:14¿Qué le pasa?
33:38¿Señora?
33:43¿Señora?
33:45¿Puede hacerse cargo de la taquilla?
33:46Ajá.
34:03¿Qué pasa?
34:27¡Es Navidad! ¡Es Navidad! ¡Qué gusto!
34:30¿Y por eso estoy aquí?
34:35Te ves muy rara en Oberol.
34:37Estás muy delgado.
34:39Y tu encantadora.
34:43Ven acá, princesa.
34:52¿Les enciendo el proyector en la cara?
34:54¿O de dónde la conoces?
34:56No, no la conozco.
34:58¿Y sin conocerla le das trabajo?
35:00Bueno, no puedo decir que no la conozco,
35:03pero tampoco que no la conozco.
35:06O sea que es un riesgo,
35:08porque a lo mejor después se enamoran.
35:10Claro que no.
35:11Ay, nunca se sabe con un hombre y una mujer.
35:14Aunque haya portero, puedes anotar.
35:15Solo estás teniendo cuidado por cortesía.
35:18Pero en el fondo te gusta
35:19y tus emociones están a flor de piel.
35:23Pues haz el guión
35:23y tal vez lo hagan película.
35:26¿Por qué no son nada?
35:28¿Crees que es tu hermana?
35:29¿Por qué no?
35:32Nos conocimos en una situación vergonzosa.
35:39¿Por qué se van para allá?
35:42Es bueno ser joven.
35:43Sí, supongo.
35:46Ay, ya te dije que no quiero otra novia.
35:48Y menos la que vende boletos.
35:50Oye, ya no finjas demencia y ve por ella.
35:58Ya se enfrío.
36:00La vida es corta
36:01y la juventud un gran privilegio.
36:05Ya nido.
36:10¿Sabes una cosa?
36:12Mi familia no lo sabe.
36:14¿Qué?
36:15Que ya volví a Corea.
36:16Se suponía que vendría a fin de mes,
36:19pero me adelanté.
36:22Eres un mal hijo.
36:24¿Les sigo?
36:26¿Lo hago?
36:30¿Quieres que te cuelguen?
36:31Me encanta la cara que pones.
36:33Eres bonita y te amo.
36:49¿Qué pasa?
36:51¿Qué no lo vas a operar?
36:53Esta película es patrocinada.
36:54Mira, amo este lugar cuando subo a la colina.
36:58Si subimos, veremos el árbol de Navidad más grande de Corea.
37:02Ni en Estados Unidos hay uno así.
37:06Si viviera demasiado cerca de la escuela, mis amigos vendrían muy seguido.
37:10Es difícil rentar cerca de la universidad.
37:12Por eso los caseros son muy aprovechados.
37:14Y no te dan de comer.
37:16Pero eso me gusta.
37:17De todas formas, no como mucho.
37:24No puedes vivir aquí ni ni ir a este lugar.
37:33Toda la gente que pinta esas cosas y más en las paredes de otras personas están mal de la cabeza.
37:39¿Por qué vives en una zona tan peligrosa?
37:42¿Por qué vives en una zona tan peligrosa?
37:42No voy a estar tranquilo si sigues aquí.
37:45¿Por qué están peleando en el barrio de otra persona?
37:57Ese hombre es artista.
38:00Es el artista que trabaja en el cine.
38:02Por favor, no exageres.
38:04¿Quién se sentiría bien con su novia viviendo aquí?
38:06¿Cómo no voy a irme preocupado?
38:08¿Qué tiene de malo este barrio?
38:10Yo estoy muy a gusto viviendo aquí.
38:13Empaca tus cosas y vámonos.
38:17Mejor múdate a mi barrio.
38:18¿En dónde? ¿En tu barrio?
38:19¿A tu departamento?
38:21Todavía no conoces muy bien Seúl.
38:22Eres tú quien no conoce la ciudad.
38:25Eres tú.
38:30Solo te lo digo porque estoy preocupado.
38:34No quiero que entres.
38:36Mejor vete ya.
38:37Estás viviendo en un barrio de mierda.
38:39Aquí debe haber hasta psicópatas.
38:41Pues vete a Estados Unidos.
38:42Vete, americanito.
38:44Yo...
38:49Y no quiero que me sigas.
38:59Jamás lo he visto poner una sonrisa.
39:02Mantiene la boca cerrada todo el día.
39:04Incluso si quiero entablar alguna conversación con él.
39:07Ah, oye.
39:08Cómete el que ya está abierto, por favor.
39:10Pero entonces ustedes, ¿para qué creen que compró los dumplings?
39:15¿Y usted para qué tenía que gritarle de nuevo?
39:18Solo gastó su dinero en vano.
39:20Mejor déselos usted mismo.
39:22Nuestro Picasso pintó a ama sin desnudarla.
39:25¿Qué sentido tiene hacer eso?
39:26No entiendo.
39:27A lo mejor no le gustan las mujeres.
39:47¿Y por qué todavía no lo han despedido?
40:08No, no lo han despedido.
40:22También come y duerme aquí.
40:53¿Me puedes decir por qué no te interesa el dinero?
40:56Ay, es porque eres un noble artista sublimado, no es así.
41:00¿Por qué crees que siempre pienso en el dinero?
41:03Yo no soy la más pobre de los dos.
41:05¿Te sientes noble porque no te importa el dinero?
41:07Siempre que estoy contigo solo pienso dinero, dinero, dinero.
41:10Eso es en todo lo que puedo pensar.
41:11¿Cuánto cuesta una chuleta?
41:13¿Cuánto cuesta ir al cine?
41:14Si queremos salir, digo, ah, como eres pobre,
41:16vas a ser una carga para mí.
41:18Salimos durante tres años y nunca hemos ido
41:20a un restaurante occidental.
41:22Todo es calgo suyolmion, calgo suyolmion.
41:24Salir contigo me hace sentir miserable
41:26y que no tengo futuro.
41:27¿Eso es ser un artista?
41:29¿Eso es lo que representa tu arte?
41:32¿Cuántas veces vas a venir?
41:34¿Cuánto más vas a desquitarte conmigo
41:36antes de casarte con él?
41:38Mejor vete, déjale fingir.
41:40Solamente vete.
41:41¿Me estás dejando ir?
41:42Estoy harto de esto.
41:43¿Qué?
41:44Mientras fuimos novios, fuiste seis citas a ciegas.
41:47No me lo merezco.
41:48Y también ya me cansé.
41:51Ya no quiero que me faltes al respeto.
41:54Creo que ya ni siquiera me gustas.
41:59¿Ya tienes a otra?
42:08Ya hay otra mujer, ¿verdad?
42:10Por eso te das tanto valor.
42:13¿Igual que tú?
42:17¿Por qué no contestas el teléfono?
42:19De seguro tienes a alguien aquí.
42:21Por eso fingiste ser la víctima.
42:23¿Entonces qué quieres que haga?
42:24Si te digo que te quedes, ¿lo harás?
42:27Ah.
42:31Creo que fue desde entonces.
42:33La hija de mi casero empezó a patearme todos los zapatos afuera de mi habitación.
42:44Es que te traje algunos dumplings.
42:47El proyeccionista me dijo que te los trajera.
42:51No sé por qué siempre terminamos así, en algo tan...
42:56Y no suele vergonzoso como esto.
42:59Ay, no puedo creerlo.
43:06¿Le ayudaste a conseguir un trabajo?
43:09Ah, no.
43:11Él no.
43:12Así que este es tu pequeño secreto en el cine.
43:16Pero qué dulce.
43:17Hasta te trajo algo de cenar.
43:19Ah, yo no.
43:21Oye, ¿por qué no le aclaras las cosas?
43:24Me parece que deberías decirle algo.
43:26En serio, no les creo nada.
43:28Pero se ven bien, como pareja.
43:32No puedes elegir a alguien de tu nivel.
43:35Siempre te equivocas.
43:36No acabaste mi secundaria.
43:38Ella va a la universidad.
43:41Modera tu lengua.
43:44La brisa de otoño se pintó de primavera.
43:48Y ese viento aullaba en mi corazón.
Comentarios