00:00A CIDADE NO BRASIL
00:48A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32Ao redor da sua casa, eu plantei sementes de espinho sentinela.
02:36Vão crescer rapidinho e devem servir como uma barreira protetora.
02:40Como sua casa foi petrificada por uma magia desconhecida,
02:45isso impede que alguém se aproxime sem cuidado.
02:54Então...
02:55Coco?
03:02O que foi?
03:04Eu prometi que nunca deixaria a minha mãe sozinha, mas agora...
03:12Coco...
03:18Não se preocupe, tá?
03:20Você não sabia o que podia acontecer.
03:35Bom, vá lavar o rosto.
03:37Depois de secar as lágrimas, dê uma boa olhada.
03:43Porque a partir de hoje é onde você vai morar.
03:47Ah!
03:56Hum...
03:56Mas...
03:57O que é isso?
03:59Hum...
04:00É água.
04:03Hum...
04:04Eu sei que é água, mas é uma bola flutuando.
04:10Espera um pouco, como eu devo usar isso aqui?
04:14Senhor Kifrey?
04:18Eu tô com medo de tocar em magias que eu não conheço.
04:22Fica tranquila!
04:24Não é uma magia difícil de usar, não.
04:29Quer que a Tete aqui te mostre como é?
04:35Isso é uma gota d'água flutuante.
04:37É uma magia muito simples que extrai água da umidade do ar.
04:42Aqui, ó.
04:43Estende a sua mão.
04:45Se você inclinar assim, fica tipo uma torneira.
04:49Ah!
04:50Incrível!
04:52Obrigada!
04:53Obrigada!
04:55Hã?
04:55Eu adoro quando as pessoas me agradecem!
04:58Então obrigada!
05:00É mesmo?
05:02Tá bom, então.
05:04Obrigada.
05:05Eu que agradeço pelo agradecimento.
05:08Eu que agradeço pelo agradecimento do agradecimento...
05:12Se a Tete é falar mais que a boca, ignora.
05:16Se ninguém responder, ela fica quieta.
05:19Pra que isso, Rit?
05:21Eu só tava mostrando o jeitinho pra ela.
05:26Caneta e tinta?
05:28Por acaso, vocês duas são bruxas?
05:31Ah, aprendizes!
05:33Somos alunas do professor Kifrey.
05:36Aliás, você também não é uma?
05:38Achei que você fosse uma aprendiz dele, assim como a gente.
05:42Tem quantos anos?
05:43De qual ateliê você veio?
05:47Eu não diria que sou exatamente uma aprendiz.
05:50Até porque ontem foi a primeira vez que eu desenhei magia na vida.
05:54A partir de hoje, eu vou morar com vocês.
05:58É?
06:00Que foi?
06:03Então, você é a tal pessoa?
06:06Como assim a tal pessoa?
06:15A gente ouviu os boatos.
06:18Uma não instruída usou magia proibida.
06:22E além de não ter as memórias apagadas, foi aceita como aprendiz.
06:28Koku?
06:30Tudo bem?
06:32Senhor Kifrey?
06:34Pelo que tô vendo, vocês três já se apresentaram.
06:37Hit e Tetya, quando terminarem as tarefas matinais, poderiam estudar em seus quartos?
06:42Claro!
06:44Vista.
06:45Todas usam esta roupa.
06:49Não precisa ter medo.
06:51Vou te explicar tudinho.
06:55O tamanho ficou perfeito.
07:00Agora, vamos começar a nossa conversa sobre magia.
07:07Há muito tempo, a magia não era uma coisa especial.
07:13Combinando em um método específico, formas distintas e tinta...
07:23Qualquer pessoa poderia usar magia.
07:25E isso era uma coisa muito comum.
07:29Mas por causa disso, inúmeros conflitos aconteceram.
07:36Se existe um poder ilimitado, os humanos fazem o que quiserem com ele.
07:41Incontáveis magias hediondas foram desenhadas.
07:48Os poucos bruxos sensatos que restaram não quiseram mais lutar.
07:53Eles então se reuniram e apagaram a magia da memória das pessoas,
07:58ensinando apenas a aprendizes capazes de guardar o segredo.
08:07Se a verdade se espalhar pelo mundo, nós voltaremos a ser uma terra sem lei.
08:17Veja, os rumores a seu respeito se espalharam, pois todos desejam manter o segredo.
08:24Eu sinto muito.
08:25Não.
08:26A culpa é toda minha.
08:30Então, magias proibidas...
08:34São magias criadas na era das guerras e que foram proibidas no dia da conspiração.
08:40Magias que ferem pessoas.
08:44Me ensina, por favor!
08:46As magias proibidas!
08:48Me ensina!
08:49Me ensina tudo!
08:51Não saber nada me assusta.
08:54Não consigo fazer nada.
08:58Normalmente, eu diria para não se apressar.
09:00Mas no seu caso, é difícil.
09:05Venha comigo.
09:11As magias proibidas são tantas que não dá para contar.
09:14Mas resumindo em uma regra, é bem simples.
09:18Qualquer magia lançada sobre o corpo humano, em qualquer circunstância, é proibida.
09:23Por exemplo, transformar ou alterar a idade,
09:27teletransporte sem uso de porta ou veículos,
09:30manipular pensamentos ou emoções,
09:33ferir pessoas ou curá-las.
09:36No entanto, existe uma exceção.
09:38Magia que apaga memórias?
09:41Na mosca.
09:44A maioria das magias é aplicada sobre objetos.
09:48Como carruagens ou lâmpadas.
09:53Uau!
09:58Coisas como esta janela.
10:21Um lago?
10:23Mas até agora há pouco, ali só tinha colinas.
10:26É uma janela portal.
10:28Conecta janelas circulares com o mesmo padrão.
10:32Tá vendo aquele prédio distante?
10:35É a torre de livros.
10:37Pra preservar o conhecimento,
10:39todos os livros que tratam sobre magia
10:41são duplicados lá no momento em que são escritos.
10:45Até aquele?
10:46Até aquele?
10:46Então vamos!
10:48Não vou dormir até encontrar aquele livro!
10:50Espere.
11:08Um teste do bibliotecário.
11:10A torre de livros é vigiada por quatro bibliotecários.
11:14E somente bruxos que passam no teste
11:16têm acesso concedido a ela.
11:18Pra entrar na torre,
11:20primeiro precisa aprender.
11:22Coco,
11:24quando você falou que queria aprender,
11:26eu fiquei muito feliz de verdade.
11:28É natural você sentir medo.
11:32Mas,
11:34além das magias proibidas,
11:42há muitas magias pra fazer as pessoas felizes.
11:46Se possível,
11:48gostaria que aprendesse essas magias gentis.
11:51E então?
11:53O que me disse?
11:55Claro,
11:57Professor Kifrey.
12:02Este vai ser o seu quarto.
12:07Parece que Agathe não está.
12:10Agathe?
12:11Sua colega de quarto.
12:18A área de trabalho é compartilhada,
12:21mas os quartos são individuais.
12:25É só descer aquelas escadas.
12:27Tem fechadura,
12:29fica tranquila.
12:31Tente descansar, tá?
12:33Vou fazer outras coisas,
12:35mas se precisar,
12:36me chama.
12:47Sou eu,
12:48o Kifrey.
12:49Obrigado por permitir que
12:51a Coco se tornasse minha aprendiz.
12:54Sim.
12:56Isso.
12:58Quanto ao livro ilustrado,
12:59ela ainda está um pouquinho confusa.
13:05essa mesa aí é minha.
13:05Então é assim,
13:06o quarto de uma bruxa?
13:09Essa mesa aí é minha.
13:11Ah!
13:23Eu vou pousar.
13:25Sai da frente.
13:27Desculpa.
13:29Desculpa.
13:38Você é a Agathe, não é?
13:40Eu sou a Coco.
13:41Eu já sei.
13:42Você é a não instruída, não é?
13:45Ouvi dizer que será
13:46nossa nova irmã aprendiz.
13:47É uma pena
13:50o que aconteceu com sua mãe.
13:53Obrigada.
13:55Por sua culpa,
13:58ela nunca voltará
14:00a ser humana.
14:02Eu vim pra cá
14:03justamente pra salvar ela.
14:06Vou me tornar uma bruxa.
14:10Desde que eu me entendo
14:11por gente,
14:12tenho desenhado glifos
14:13até manchar os meus dedos.
14:15Me tornei uma aprendiz
14:16ao passar no teste.
14:17É só depois disso
14:18que te reconhecem como uma.
14:20Você não passa
14:21de uma não instruída.
14:23E uma não instruída
14:24como você
14:25não tem como passar.
14:29Fica sabendo
14:30que eu já consegui
14:32desenhar magia.
14:33Eu não vou saber
14:34se não tentar.
14:35Então vai ter a chance
14:36de provar
14:37quando fizer o teste amanhã.
14:38Agachi,
14:39Coco,
14:40Ko,
14:41Mi,
14:42Da.
14:43Vamos!
14:50Eu já tô com fome.
14:52Eu também tô.
14:53Hoje é festa
14:54de boas-vindas da Coco.
14:56Não é?
14:57Panquete.
15:06O mesmo de sempre.
15:08Ô,
15:09Fessor!
15:10Não vai ter festa?
15:11Foi tudo tão rápido.
15:13A festa fica pra próxima.
15:16E a Agat?
15:17Ela falou que vai comer no quarto.
15:19Ai,
15:20queria que comêssemos juntos
15:21de vez em quando,
15:22sabe?
15:23Mas,
15:24vamos começar sem ela.
15:26E que tal se a Coco
15:27disser boa refeição?
15:29Ah,
15:30tá.
15:31Então,
15:32boa refeição.
15:34Boa refeição.
15:42Que delícia.
15:44Nenon,
15:45Nenon,
15:45nós assamos aqui mesmo.
15:47O prof é um grande chefe.
15:49Incrível.
15:51O trigo cultivado
15:52na vizinhança
15:53é muito bom.
16:02E os vegetais
16:03daqui perto
16:04também são ótimos.
16:06Obrigada pela refeição.
16:32mamãe.
16:44Pra ser um aprendiz,
16:45é necessário
16:46passar no teste.
16:49Mas não tá escrito
16:50o que fazer,
16:51conteúdo específico,
16:53nem nada.
16:54O que é que não tá escrito?
16:56Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
16:58Muitas coisas referentes
16:59à magia
17:00não estão nos livros.
17:01Nesse quesito,
17:03livros não substituem
17:04a prática.
17:05O que é?
17:07Utensílios.
17:08Pra desenhar magia.
17:11Ah!
17:14Demais!
17:16Ah!
17:18A varinha mágica.
17:20Caneta.
17:22Na verdade,
17:23ainda tenho medo.
17:24Mas eu...
17:25Eu vou...
17:27Eu vou te trazer
17:27de volta ao normal,
17:29mãe.
17:30Professor Kifrey,
17:31obrigada por me ensinar.
17:33E aí?
17:34Tá preparada?
17:41Tá tudo bem, Coco?
17:43Quer dar uma pausinha?
17:46Tá tudo bem.
17:49Então,
17:50tente me explicar
17:51tudo o que você entendeu.
17:53Ah, tá.
17:55Deixa eu ver.
17:56Eu entendi
17:57que a magia
17:58é composta
17:58por três elementos.
18:00O centro
18:01é o sigilo.
18:02As linhas
18:03ao redor deles
18:04são a chave símbolo.
18:06E...
18:06o que envolve
18:07tudo isso
18:08é o círculo.
18:10A partir do sigilo,
18:11fogo,
18:13água,
18:15luz,
18:17ou vento
18:18ou...
18:19o tipo de magia
18:20é definida.
18:21As chaves símbolo
18:23determinam
18:23o formato
18:24que a magia vai tomar,
18:25o tamanho
18:26e a direção dela.
18:28Por último,
18:29ao fechar
18:30tudo com o círculo,
18:31o glifo
18:32é finalizado
18:33e a magia
18:34se manifesta.
18:36Isso é tudo
18:37que eu consigo
18:38me lembrar.
18:39Mas você explicou
18:40direitinho.
18:44Beleza,
18:44eu vou tentar.
18:45Ah, isso!
18:46Esse é o espírito!
19:04Não vai jogar fora, não.
19:06Mas está tão feio!
19:09Não quero que vejam
19:10uma coisa dessas!
19:11Horrível!
19:12As linhas ficaram
19:13todas tremidas
19:14e tortas!
19:15Mas é claro,
19:17você está só começando.
19:19Além do mais,
19:20tem uma coisa
19:20mais importante.
19:22Olha aqui.
19:24O círculo
19:24está aberto, viu?
19:25Se não estiver fechado,
19:27a magia não é formada.
19:32Nossas mãos
19:33sempre ficam nervosas
19:34ao experimentarmos
19:35uma coisa nova.
19:35É como um filhote
19:36dando os primeiros passos.
19:38Logo se acostuma
19:40e consegue correr
19:41e consegue correr
19:41livremente.
19:44Agora,
19:45conecte as linhas
19:46e tente ativar
19:47a magia.
20:02me desculpa,
20:03me desculpa!
20:04Fui sem querer!
20:08Desculpa!
20:09Eu vou secar!
20:10Eu seco rapidinho,
20:11olha!
20:12ventinho!
20:13Fica calma!
20:14Desculpa,
20:15Agathe.
20:15Secou!
20:15Tá,
20:16tudo bem?
20:18Eu estou bem,
20:19professor.
20:20Isso não me incomoda
20:21nem um pouco.
20:23Mas será que eu
20:24poderia dar uma olhada
20:25no glifo da Coco?
20:27Claro.
20:30Foi isso.
20:36aqui.
20:37Essa chave símbolo
20:39tá mais longa.
20:40Com isso,
20:41a força se acumulou
20:42toda aqui
20:42e fez com que a água
20:44espirrasse pra cá.
20:46Perfeito.
20:47Uma análise precisa,
20:48Agathe.
20:50Ai.
20:51Acho que posso
20:52deixar a Coco
20:53em suas mãos.
20:59Sairei por dois
21:00ou três dias.
21:01Eu estarei
21:02no grande auditório
21:03bruxo.
21:03Nesse período,
21:05Agathe,
21:05eu confio a Coco
21:06a você.
21:08Certo,
21:08professor.
21:10Espera,
21:11por favor!
21:12Aprenderá muito
21:13com suas irmãs
21:14aprendizes.
21:15Coco,
21:15observe ela
21:16e estude bastante.
21:19Mas,
21:20professor...
21:25Olha,
21:26é...
21:26Eu sinto muito mesmo.
21:28Eu só...
21:28Ah,
21:29para de se desculpar.
21:30eu já disse
21:31que eu não me incomodei.
21:33Bom,
21:34Coco,
21:36eu avisei ontem,
21:37não avisei?
21:38Você vai ter
21:39que se provar.
21:40O seu tempo
21:41de estudo preguiçoso
21:42acabou.
21:43Vamos começar
21:45o teste real.
21:46eu já disse,
22:09eu já disse,
22:14E aí
22:44E aí
23:16E aí
23:19E aí
23:22E aí
23:23E aí
23:25E aí
23:26E aí
23:28E aí
23:29E aí
Comentários