- há 2 dias
Em um mundo onde todos consideram maravilhas como feitiços e dragões como algo corriqueiro, Coco é uma garota com um sonho
simples: ela quer ser uma bruxa. Mas todos sabem que os magos nascem, não se tornam, e Coco não nasceu com o dom da magia.
Conformada com sua vida sem magia, Coco está prestes a desistir do seu sonho de se tornar uma bruxa... até o dia em que
conhece Qifrey, um mago misterioso e viajante. Depois de observar Qifrey realizar magia de uma forma que nunca tinha visto
antes, Coco logo percebe que o que todos "sabem" pode não ser verdade, e descobre que seu sonho mágico pode não estar tão
distante quanto parece...
Gênero: Seinen, Fantasia
Autor - Shirahama Kamome (講談社「モーニング・ツー」連載)
Direção - Watanabe Ayumu
Produção de Animação - Bug Films
Música - Kitamura Yuka
Produção musical - AVEX Pictures
Storyboard - Watanabe Ayumu
Direção de Episódio - Harima Yuu
Direção de Animação:
Karasu Hiroaki
Miyazaki Asami
Ogawa Akane
Satou Yoshihisa
Takada Haruhito
simples: ela quer ser uma bruxa. Mas todos sabem que os magos nascem, não se tornam, e Coco não nasceu com o dom da magia.
Conformada com sua vida sem magia, Coco está prestes a desistir do seu sonho de se tornar uma bruxa... até o dia em que
conhece Qifrey, um mago misterioso e viajante. Depois de observar Qifrey realizar magia de uma forma que nunca tinha visto
antes, Coco logo percebe que o que todos "sabem" pode não ser verdade, e descobre que seu sonho mágico pode não estar tão
distante quanto parece...
Gênero: Seinen, Fantasia
Autor - Shirahama Kamome (講談社「モーニング・ツー」連載)
Direção - Watanabe Ayumu
Produção de Animação - Bug Films
Música - Kitamura Yuka
Produção musical - AVEX Pictures
Storyboard - Watanabe Ayumu
Direção de Episódio - Harima Yuu
Direção de Animação:
Karasu Hiroaki
Miyazaki Asami
Ogawa Akane
Satou Yoshihisa
Takada Haruhito
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você é mesmo um ótimo observador.
00:04Costuma prestar muita atenção nas coisas?
00:07Será que o Sr. Kifri saberia de alguma coisa sobre aquela luz?
00:13Ei, Sr. Kifri, eu tenho uma pergunta que eu quero fazer ao Sr.
00:26Isso é...
00:28Ótimo!
00:30Pode me perguntar o que quer que seja.
00:33Se for sobre magia, eu respondo com ainda mais gosto.
00:36Então, Tartar, o que quer saber?
00:41Como eu explico que não é uma pergunta simples?
00:44Fica difícil com ele todo empolgado.
00:47Licença.
00:48Vocês que trouxeram a garota, não?
00:50Quero entrar, por favor.
00:56Ela teve um resfriado por cansaço e falta de sono.
01:02Ao que parece, ela não dormia algum tempo.
01:06É só descansar e se alimentar bem que vai melhorar.
01:10Mas deixa ela descansar aqui hoje, por precaução.
01:14Muito obrigado.
01:17Francamente, eu não faço ideia de que tipo de treinamento rigoroso os bruxos fazem.
01:23Mas ela é só uma criança.
01:25Os responsáveis por essa garota deveriam cuidar direito dela.
01:33Ela tem razão.
01:36Me desculpe, Coco.
01:58Tomara que isso alivie um pouco a sua febre.
02:01Eu não entendo.
02:03Pra que se esforçar tanto a ponto de desmaiar?
02:06Nossos corpos, mentes e ações às vezes não acompanham nossa própria vontade.
02:12Até pouco tempo atrás, a Coco não sabia nada a respeito dos bruxos.
02:17Ela pode se mostrar alegre, mas aposto que ela estava ansiosa.
02:25Não sabia nada?
02:27Quer dizer que aquela não sabe...
02:30Na verdade é a Coco?
02:31Tartar.
02:32Eu lembro que você queria me perguntar uma coisa.
02:36Mas pode ficar pra depois.
02:39Não acho que seja a hora.
02:43É...
02:46Não tem problema.
02:48Pode ficar tranquilo.
02:52Bom, eu vou pra casa.
02:54Obrigado.
02:55Se cuida.
03:11Naquela hora, o olhar dele parecia frio.
03:14Como se escondesse um segredo.
03:18Mas deve ser coisa da minha cabeça.
03:22Ah, de jeito nenhum.
03:24Só os bruxos podem usar a balsa.
03:26Se você mora na ilha, então cadê o seu chapéu pontudo?
03:30Eu não posso permitir a passagem de alguém que não seja bruxo.
03:33O meu chapéu tá aqui.
03:37Ué, cadê?
03:40Mas eu usei a balsa de manhã.
03:42Ah, e eu com isso?
03:43Tem um monte de pirralhos feito você usando essa desculpa pra passar.
03:49Ei, garoto!
03:50Volta já aqui!
03:53Sem o chapéu não dá pra eu voltar.
03:55Onde ele tá?
03:57Ela já tá respirando com mais calma.
04:03Basta continuar dormindo.
04:05Que logo ela vai melhorar.
04:06Isso é ótimo.
04:09A propósito,
04:10a sua magia deixou o ar tão fresquinho e agradável.
04:14A magia é incrível.
04:16Mas os médicos também são.
04:19Magias não podem curar doenças.
04:21Só fiz o possível.
04:22Mas isso ajuda na recuperação, não?
04:25Seria ótimo se pudéssemos usar também.
04:31É verdade.
04:34Tem algum médico aqui?
04:36Teve um incêndio na Taverna do Norte.
04:40Só que quem se machucou tá muito bêbado e a gente não tá dando conta de...
04:47Você é bruxo, moço.
04:49E ainda domina a água.
04:51Maravilha!
04:51Vem junto e ajuda a apagar o fogo.
04:54Os bruxos têm que ajudar os cidadãos, não tem?
04:57Calma!
04:58Eu não posso.
04:59Eu preciso ficar aqui, senhor.
05:01Não se preocupa.
05:03Ajuda as pessoas.
05:05Esse é o dever de um bruxo, não é?
05:10Tá bom.
05:11Eu já volto.
05:12E você descansa, tá?
05:15Uhum.
05:16Muito bem.
05:17Vamos indo.
05:18Obrigado, senhor.
05:19O incêndio tá muito grave?
05:21Quando eu saí, o fogo ainda tava pequeno.
05:23Mas agora eu não sei.
05:24Melhor a gente correr.
05:27Eu quis bancar a fonte.
05:29Só que eu tô com medo de ficar sozinha.
05:39Procurei em todo canto, mas não acho um lugar nenhum.
05:42Então ele só pode estar na...
05:43Vai, rápido!
05:48Oi, dá licença.
06:04Cadê o meu chapéu?
06:06Ah, achei!
06:11Ainda bem.
06:13Agora eu posso voltar.
06:22Ela não tá legal?
06:25Ei, Coco, você tá bem?
06:31Tá...
06:31Tá...
06:34É...
06:34Quase tomei um susto.
06:36Por que você...
06:38Tá tudo bem?
06:41Parece que você tá pior do que antes.
06:44Não tem...
06:45Nenhum médico por aqui?
06:47Esse lugar não pode ficar vazio.
06:50Cadê o senhor Kifrey?
06:51Foi todo mundo ajudar no incêndio.
06:55Por isso a correria lá fora.
06:58E agora?
06:59Será que vão demorar?
07:00Acho que é melhor procurar alguém.
07:07Acho que enquanto isso...
07:09Ai, eu vou procurar algum remédio pra febre.
07:12Lembra da erva curativa?
07:14Te mostrei no outro dia.
07:15Ela é ótima pra febre e tosse.
07:19Aposto que os médicos têm ela por aqui.
07:31Não tem etiqueta?
07:33Sério?
07:34Não pode ser.
07:36Quem não etiqueta os remédios?
07:38E se alguém usar o remédio errado?
07:40E agora?
07:42A intensidade de cada um é diferente.
07:46As pessoas conseguem mesmo diferenciar só pela cor?
07:52De novo isso.
07:55Por que esse povo acha que todas as pessoas enxergam o mundo do mesmo jeito?
08:01Com argento-cromacia, fazer magias complexas com pigmentos é impossível.
08:06Vai ser um amador mesmo trabalhando com tecílios mágicos?
08:09Enquanto é criança, tudo bem, mas depois...
08:12Pelo menos ele é bom entalhando canetas.
08:16Cada um de nós tem coisas que consegue fazer e coisas que não consegue.
08:21Basta fazer o que você é capaz.
08:24Ai, droga!
08:26Ervas curativas também são base para atingimento mágico.
08:30Se eu soubesse qual é qual, já estaria na cara o que é para usar.
08:33Mas agora o que eu preciso, eu não sei.
08:37Nesse mundo, onde tudo é prateado,
08:40eu não consigo nem ver uma saída.
08:48Dad... Dad...
08:52Ah, foi mal.
08:53Eu não posso fazer nada.
08:54Eu sei que você está mal.
08:56Eu entendo a situação.
09:02Ah, é mesmo.
09:05Água.
09:06Você está com sede, né?
09:08Aqui, bebe.
09:13Muito obrigada.
09:18Gota d'água flutuante.
09:20Se eu me lembro bem, o meu avô sempre usa isso quando faz tinta mágica.
09:26É isso.
09:27Dá para eu separar o líquido do remédio.
09:30Se eu tirar a água que dissolve o remédio, eu descubro que está misturado.
09:37A erva curativa é um remédio em pó.
09:40Ela é seca e triturada.
09:42Então eu tenho que procurar uma forma de pó.
09:46O que está cristalizado não é.
09:49Também não é isso aqui que brilha com a luz da lua.
09:54Esse ainda é líquido.
09:56Então não é a erva.
09:58Sem falar que ela quase não tem cheiro.
10:01Então posso descartar os mais fortes.
10:05O que me deixa...
10:13Ainda com três.
10:16Não, droga.
10:18Eu cheguei tão perto.
10:19Tão perto.
10:21Tão perto.
10:23Eu cheguei tão perto.
10:30Foi mal, Koko.
10:33Eu fiz o que pude.
10:35Mas parece que para mim não tem jeito.
10:39Por que eu pensei que daria para fazer alguma coisa?
10:43Já era para eu saber.
10:46Eu não consigo fazer nada.
10:51Isso não é verdade.
10:55A magia serve justamente para a gente...
11:00Fazer o que não consegue.
11:02Não é mesmo?
11:04Tá com tinta e caneta?
11:06Tô, tô sim.
11:08Tô com uma que eu tô entalhando.
11:31Você tá legal?
11:36Que magia você tá desenhando?
11:38Ela, por acaso, vai te ajudar a melhorar?
11:44Não é pra mim.
11:45Não é só pra mim.
11:48Essa é uma magia que...
11:50Vai ajudar tanto a mim quanto a você.
11:56A mim?
11:59Uma magia que também vai me ajudar?
12:02Uma magia que também vai me ajudar?
12:02Que tipo de magia é essa?
12:05Esse é o sigilo da terra.
12:07É uma magia que...
12:09Já me ajudou várias vezes.
12:11Ela cria túneis e faz rochas virarem pó.
12:14E como isso ajuda a gente?
12:17Mudar uma chave símbolo muda magia.
12:21Se eu inverto a chave símbolo de fragmentação...
12:25A magia que serve pra desintegrar as coisas...
12:29Funcionaria ao contrário.
12:32Quer dizer que seria uma magia que dá forma a tudo que tá em pó?
12:37É...
12:38Por isso, eu conto com você.
12:42Você conhece a forma básica de muitos materiais.
12:45Com tudo que memorizou...
12:48Você com certeza vai achar a resposta.
12:54Que?
12:57Eu tô fraca demais pra desenhar.
13:00Saiu tudo tremido e torto.
13:02Ah, quer dizer que...
13:04É só eu desenhar essa forma de um jeito limpo, é?
13:07Se der pra fazer com uma proporção melhor...
13:11Desenhar não é o meu forte.
13:13Mas proporção é comigo mesmo.
13:15Eu trabalho com isso o tempo todo.
13:18Ah!
13:29Escuta, e essa chave símbolo aqui?
13:32Além de desenhar só em cima e embaixo...
13:34Eu posso desenhar ela dos lados também?
13:37Tava aqui pensando.
13:38Pra construir um objeto sólido, preciso de vários ângulos.
13:41Se não mudar a magia...
13:43A reconstrução deve vazar e ficar incompleta.
13:46Por isso...
13:47Foi mal.
13:49Tô me intrometendo na sua magia, né?
13:51Não.
13:52Tudo bem.
13:53É uma magia básica.
13:54Além disso...
13:56Se a sua ideia muda o resultado...
13:59Quer dizer que...
14:01É a sua própria magia.
14:05Vai, experimenta.
14:09Combinado.
14:43É uma máia já.
14:46É uma máia.
14:46É uma máia.
14:47É uma máia.
15:12Deu certo
15:15Deu certo
15:17Foi rápido, mas deu certo
15:19Eu consegui fazer
15:21Opa
15:23É mesmo, o remédio
15:26Caramba
15:27Nenhum desses remédios é erva curativa
15:30Achei que seria algum
15:31Dos que estão aqui
15:33Tá
15:37Olha, eu vou usar essa magia pra procurar na sala de ervas
15:40Tenho certeza que encontro lá
15:55Meio que se parece com a minha casa
16:03Árvore espinhosa
16:04Flor moinho de vento
16:06Espinho do mar
16:07Salgueiro do sono
16:09Abelha da chuva
16:11Tantas formas
16:12Que eu conheço todas
16:14São as mesmas que aprendi nos libras
16:17Que demais
16:20Quando eu uso o glifo mágico
16:22É como se o mundo todo entrasse em foco
16:27Tudo que eu já aprendi
16:29Agora tá me mostrando as respostas
16:32Eu fui capaz de fazer alguma coisa
16:36Isso é tão
16:38Isso é tão
16:42Encontrei
16:46Essa é a erva curativa
16:48Agora é só levar pra ela
16:50Ei, você
16:51O que pensa que está fazendo?
16:56Achou que não tinha ninguém?
16:58Quanta ingenuidade a sua
17:00Nunca deixaria o hospital completamente vazio
17:04E os remédios não terem etiqueta
17:07É justamente para evitar que mexam
17:09Você correu o risco de dar um remédio
17:11Que não deve ser administrado, ouviu?
17:13Me desculpa
17:14É que eu tava preocupado
17:17Se preocupar assim com uma amiga é muito nobre
17:20Mas remédios também podem virar veneno
17:23Você precisa ter o conhecimento correto
17:26Bom, nesse caso
17:28Realmente era a erva curativa
17:31Você entende de medicamentos?
17:33Tem interesse na área médica?
17:36Ah, não
17:37Eu só
17:38Espera
17:39Esse chapéu
17:40Quer dizer então que você é um aprendiz de bruxo?
17:50Conseguimos tirar todos os feridos
17:52Isso é ótimo, senhor
17:54Muito obrigado pela ajuda
17:58Como o fogo já está controlado
18:00Se importam de eu deixar o resto com vocês
18:03A minha aprendiz
18:04Espera aí
18:05Onde você pensa que vai, hein?
18:07A gente ainda tem trabalho a ser feito por aqui
18:10Vocês bruxos ficam usando magias pra lá e pra cá
18:13Na maior vida fácil
18:14É em momentos assim que você tem que tomar iniciativa
18:18Venha comigo, meu rapaz
18:19Mas
18:20A nossa vida não é tão fácil como você pensa
18:23Os não sabe e não consegue entender isso
18:27Não se preocupe
18:29Pode ir
18:29Nós duas cuidamos do resto
18:31Muito obrigado
18:37Nossa vida não é nada fácil
18:40Nem um pouco
18:43Se fosse assim
18:44Ninguém ficaria angustiado
18:47Nem sofreria tanto
19:09Tô respirando bem melhor
19:11Maravilha
19:13Acho que o remédio funcionou
19:15Muito obrigada, Tartar
19:18Bom
19:19Na verdade
19:21Quem recebeu ajuda aqui fui eu
19:29Os bruxos são incríveis
19:33Bruxos são incríveis mesmo
19:39Fiquei muito preocupado
19:41Você não voltou quando a noite é seu
19:44Desculpa, vovô
19:46Obrigado mesmo
19:47Por ter avisado, Kifre
19:48Imagina
19:49A gente ajuda sempre que precisa
19:51Ah
19:52Espera
19:53Então, né
19:53Eu queria perguntar sobre aquela luz forte que eu vi em casa aquele dia
19:59Luz forte?
20:02Quer saber?
20:03Deixa pra lá
20:04Você também se esforça demais, Kifre
20:07Cuida da sua saúde, tá?
20:09Eu digo mesmo
20:10Talvez tenha sido só coisa da minha cabeça
20:12Mesmo assim
20:13Mesmo assim, quero saber sobre aquela luz
20:15Vou continuar investigando sozinho
20:17Tartar
20:18A balsa vai partir
20:20Tó
20:21Professor
20:22Desculpa
20:24Acabei demorando
20:25Balsa partindo
20:33Tartar
20:35Tartar
20:36Até mais
20:44Bom, vamos pra casa
20:46Tá
20:56Coco
20:58Espera
20:59Eu vou fazer uma caneta pra você
21:01E aí
21:03Eu vou atravessar o rio com a minha própria magia
21:05E te entrego ela pessoalmente
21:08Eu prometo
21:17Eu mal posso esperar
21:22Pelo visto
21:24Vocês ficaram bem próximos
21:27A Coco é incrível
21:29E eu sei
21:31Que ela vai se tornar ainda mais
21:37Você também
21:38Vai se tornar alguém incrível
21:47Entendi
21:48Você não conseguia dormir por causa dos pesadelos
21:51Sonhos são mesmo complicados
21:54E magia pra fazer dormir é proibida
21:56De qualquer forma
21:58A gente não vai desistir
22:00Toda inovação nasce da dificuldade
22:04Obrigada mesmo
22:05Mas agora
22:06Eu já me sinto bem melhor
22:08Tem certeza?
22:11Tenho
22:11Porque
22:14Agora
22:14Eu consegui ver uma esperança
22:18Se eu desenhar a chave ao contrário
22:20O efeito da magia também se inverte
22:22O mesmo
22:24Deve valer pra magia proibida
22:29Se eu inverter a chave símbolo do glifo daquele livro
22:32Acho que consigo reverter a magia que petrificou minha mãe
22:36A Coco
22:38A Coco
22:40A Coco
22:41A Coco
22:41A Coco
22:41A Coco
22:43Estava preocupada
22:44A sua febre já passou?
22:46Passou
22:47A Coco
22:49Ai que bom
22:49Que maravilha
22:56Pelo que estou vendo
22:58Esse seu plano não funcionou
23:02Parece que nem todo chapéu pontudo acomodado com os dias de paz é um idiota
23:07Ficar de braços cruzados não adianta
23:10O que temos que fazer é tomar novas medidas
23:13Quer dizer então que você vai agir?
23:17A personificação da magia proibida?
23:20Está pronto?
23:22Pode apostar que sim
23:24Durante o teste o discípulo deixa a proteção do mestre
23:28E é aí que devemos atacar
23:34Tchau
23:36Tchau
23:36Tchau
23:36Tchau
23:37Obrigado.
Comentários