- hace 4 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24¡Rápido!
00:30¿Hola?
00:31¡Steamy!
00:32Soy Malcolm.
00:33¿Malcolm?
00:35¿Cuál?
00:35Sí, ya pasaron varios meses.
00:38Oye, estaba pensando en ti y quería llamarte.
00:41¿Cómo están tu hijo Max y Glenn?
00:43Lindo.
00:46Y necesitado.
00:47Sí.
00:47Qué bien, qué bien. Amo la foto que me mandaste, ¿sí?
00:50Y Max, ¿qué quieres?
00:52¡Ayúdame!
00:52Mamá, papá, Lía y Tristan descubrieron todo al mismo tiempo, en persona.
00:56Mamá, ayúdame a pensar en una mentira inteligente para encubrir los años de mentiras que ya les dije, pero tiene
01:01que ser buena.
01:02Lo dije antes.
01:07Esto iba a pasar.
01:10Ya sé, ya sé.
01:12¿Y ahora qué hago?
01:13¿Te molesto?
01:15¿En serio?
01:16¿Qué hago?
01:17Confesar.
01:19Y disculparte.
01:21Para corregirlo.
01:22Stevie, no escuchaste.
01:23Ya saben todo.
01:24No hay nada que confesar.
01:25Es mi mamá.
01:26Usa las disculpas como permiso para enojarse aún más.
01:29Llevo más de 10 años engañándonos.
01:30¿Cómo corrijo eso?
01:32Malcolm, te puede llamar después.
01:35Le está leyendo el cuento al niño.
01:37Y tenemos que terminar antes de medianoche.
01:39Ok.
01:40Gracias, Stevie.
01:42Lo siento, Malcolm.
01:45¿Tú en silla de ruedas y yo soy el necesitado?
01:48¿Tú en silla de ruedas y yo soy el necesitado?
01:54¡Pero no es justo!
01:56¡Ay, no!
01:57¿Qué les pasó?
01:57Yo, ¿qué le hice?
01:58¿Qué le hice, cielo?
02:00Acabamos de tener las peores 24 horas de nuestra vida.
02:03Acabamos de descubrir.
02:04¡Ay, ¿quién va a ser abuela?
02:07¿No es maravilloso?
02:08Llevamos tantos años intentándolo.
02:11Años y años de sexo constante y esas raras posiciones de blogs de mamás.
02:15Y por fin pudimos.
02:15¡Eso tiene pis!
02:16¡Quítamelo de enfrente!
02:17¿Es en serio?
02:19¿Ni siquiera te puedes alegrar por mí por esto?
02:22¿Quién está listo para rellenar grietas?
02:26La pagué con tu tarjeta.
02:28¿Qué?
02:29Descubrimos que Malcolm lleva escondiéndose de esta familia a propósito varios años
02:33y lo ha encubierto con mentiras.
02:36¡Tiene una hija adolescente secreta!
02:38¡Tiene una hija adolescente!
02:40Mi noticia aún me parece importante.
02:44Papá, ¿en serio cuánto lo siento?
02:47Creo que todos sabíamos que Malcolm nos traicionaría.
02:50¿Harvard hacía así a las personas?
02:52¿O cualquier otra universidad?
02:54¡Oh!
02:55Se me olvidaba.
02:57¡Au!
02:57¡Au!
02:58¡Au!
02:58¡Au!
02:59¡Au!
02:59¿Qué estás haciendo?
03:01Papá está emocionalmente destruido.
03:03Tengo que hablar mal de Malcolm todo lo que pueda antes de que se le pase.
03:06¡Qué tan estúpido eres!
03:07¿Como evaluado por un profesional?
03:09Como mis papás no tienen redes sociales, ¿creíste que nadie lo iba a saber?
03:13¿Qué?
03:13¿Lo de eBay?
03:14¿Ya saben que le vendo mis calzones a pervertidos?
03:16¿Ya saben del profesor Babotas?
03:20¿Quieres ver sus grandes éxitos?
03:36¡Gracias!
03:38¿Qué?
03:38¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:46¡Chik-Chik-Chik!
03:52¡Chik-Chik!
04:08¡Sesenta y ocho videos!
04:10¡Millones de vistas!
04:11¿Cuánto dinero ganaste humillando públicamente a papá?
04:14Con todo y la merch.
04:15¿Merch?
04:16¿Me vas a acusar?
04:17Claro que te voy a acusar.
04:19Ok, ¿qué quieres?
04:20Quiero acusarte.
04:21No, ¿qué quieres de mí?
04:22Ver tu cara cuando te acuse.
04:24Kelly, ¿no quieres hacer eso con papá tan triste?
04:26¿No lo va a aguantar?
04:27¡Eso ya lo sé!
04:28¡Ay, qué frustrante es esto con lo que me encantó acusar a Malcolm!
04:32Sentí que haché mi vocación.
04:35Soy una soplona.
04:37Es como ser una informante, pero mala.
04:39Y entregarte iba a ser tan bello.
04:43Ahora esperaré a soltar la lengua.
04:46Pero voy a hablar.
04:53¿Qué tanto viste?
04:56¡Lo dictó!
05:01¡No puede ser! ¿Qué le pasó?
05:03Se cayó como si nada.
05:05A ver, es normal en los viejos.
05:06¡Halph!
05:07¡Halph!
05:08A ver, ayúdenme a llevarlo a la cama.
05:11¡No se interesa!
05:13¡Pues muédenlo!
05:16¡Cuidado, cuidado, cuidado!
05:18A ver, ok.
05:19Sí, así, así, así.
05:20Cuidado, ok.
05:22A ver, tómale los pies.
05:23¿Qué hacemos?
05:23¡Rúbanlo!
05:25¡Rúbanlo!
05:26¡Rúbanlo!
05:34Hola.
05:35¿Hasta dónde corriste?
05:37Diez kilómetros después de la carretera.
05:39Estoy en mejor condición de lo que creí.
05:41Un caballo me saludó.
05:43Y lo llamé Kuki.
05:45Papá, ¿es en serio?
05:47Aguanto que mi mamá esté loca.
05:50Pero es porque tú no lo estás.
05:52Perdón.
05:53Te prometo que no vuelvo a hacer algo así en la vida.
05:56Y no, no le digas a tu mamá loca.
05:58Solo tiene muchos problemas.
06:00El primero es que sí está loca.
06:03¿Y algo más de lo que me hayas mentido desde que nací?
06:07Lía.
06:07No, mi imagen propia está de por sí de cabeza.
06:10Y ahora soy parte de una familia de la que ni siquiera sabía.
06:13Podrían ser asesinos o geólogos.
06:16O sufren de Tay-Sachs.
06:17O síndrome de Klein-Felter.
06:18O leen mucho.
06:19O un lenguaje corporal especial.
06:21O atléticos.
06:22O buenos catadores.
06:23Debería tener esa información.
06:25No hay geólogos.
06:31Creo que Tristan es súper linda.
06:32Es cierto.
06:34Qué imbécil soy.
06:35Debe estar furiosa conmigo.
06:36Sí, de hecho ya le dijo a mis abuelos.
06:39No estaba listo para esa pesadilla.
06:42Parecen buena gente.
06:43No, no entiendo por qué no puedes convivir con ellos.
06:45Creo que ayer viste una demostración demasiado clara, amor.
06:49Tengo heno en mis nalgas.
06:50No puedo volver a ser como antes.
06:52Y no puedo arriesgar que tú, tú, eres perfecta.
06:56Quiero que sigas siendo perfecta.
07:00Ok, eso es pelear sucio.
07:02Velos como si fueran la luna llena.
07:04Y nosotros, hombres lobo.
07:06Eso ya no importa.
07:07Te descubrieron.
07:08Y la abuela no me pareció del tipo de las que olvidan todo.
07:11Necesito tiempo para pensar.
07:13Tienes que prometerme que si te llama, no responderás sin hablar conmigo primero, ¿ok?
07:17Ok.
07:18No, tienes que prometerlo.
07:19Cálmate.
07:20Lo prometo.
07:22Gracias.
07:22Necesito ir a dormir.
07:24Sigo muy enojada contigo.
07:26Seguirás enojada cuando despierte.
07:27Te conozco.
07:50¿Cómo pudo Malcom abusar así de mi confianza?
07:54Estoy muy molesto con él por traicionarme.
07:58Bueno, en comparación, Riz es un buen hijo.
08:02Sí, es impetuoso.
08:03Pero ese loquillo tiene un corazón de oro.
08:06Y sigue siendo mi favorito.
08:11¿Qué es eso?
08:13Es la número 33 de 40 cartas de amor que tu padre me escribió de aniversario.
08:17Dos páginas, por delante y por detrás.
08:19Y ninguna se repite.
08:21Oye, tengo que hablar contigo.
08:25Estaba muy contento por decírtelo de mi bebé.
08:28Lo intentamos tanto y por tantos años que cuando por fin pasó, lo único que quería era decírtelo.
08:34Y ni siquiera dijiste felicidades.
08:37Es cierto.
08:39Perdón, hijo.
08:41Felicidades.
08:43Nunca dije que fuera perfecta.
08:44Muchas veces.
08:45No fue en serio.
08:47Oye, lo admito.
08:49Hay una parte de mí que no me gusta, que siente que esperaste este exacto momento para un embarazo
08:55para que me fuera difícil resolver todo lo demás.
08:58Qué loca estás.
09:00En serio, toda tu vida ha parecido que planeas a propósito todo o lo que sea.
09:04Para que pase en el peor momento posible.
09:06Eso no es verdad.
09:07Son coincidencias nada más.
09:09Ya sé.
09:09Herí tus sentimientos y ahora me siento muy mal.
09:12Y te prometo que me voy a sentir muy feliz por eso.
09:15Voy a derramar alegría.
09:16Solo que en este instante, no.
09:19Tengo demasiadas prioridades por ahora.
09:21Tú y el bebé son la número 8.
09:22Oye, eso es un insulto.
09:24Espera.
09:25¿Tienes una lista?
09:28¿Enumerados?
09:28Sí.
09:30¿Cómo crees que sobrellevo las cosas?
09:32Tengo que clasificar todo según su gravedad y su urgencia.
09:37La fiesta de aniversario es la número 1.
09:39El número 2 es nuestra nueva nieta que no conocíamos.
09:43A la pobre la echaron a este circo.
09:45Sin preparación, tenemos que hacerle la vida más fácil a esa criatura.
09:49Tu padre es el número 3.
09:50Lía tiene ventaja por ser la más joven, pero él está completamente destruido.
09:54El número 4 es cobrarle a Riz muy caro por lo que hizo.
09:58El número 5 es pensar cómo hacer que Malcom vuelva a la familia.
10:02El número 6 es cobrarle muy caro lo que hizo.
10:05El número 7 es tratar de evitar que me acaben los ahorros de la familia para pagar esta fiesta.
10:11Entonces tú eres el número 8.
10:15Dicho de esa manera, no se puede discutir con ella.
10:18Es una broma, ¿verdad?
10:19Estamos uno arriba de probar el matcha.
10:21Ya sé.
10:23Duele sentir que tú no importas.
10:25Te prometo que nunca le haré eso a nuestro hijo.
10:27Siempre y cuando no me haga enojar mucho.
10:30Eres una mamá increíblemente sexy y brillante.
10:49¿Te importa?
10:52Me gusta la brisa.
11:00Hola, Lía.
11:01Hola, Allison.
11:03Hoy toca pizza.
11:04¿Qué pizza?
11:06Oh, ay, perdón, perdón.
11:08Olvida que lo dije.
11:09No sé de qué estás hablando.
11:11Yo ni compro pizza después del final de Ciencias Sociales.
11:16Creí que había invitado a todos.
11:20Eso no es cierto.
11:21¿Y por qué disfrutas tanto humillar a una persona que ni siquiera debería aparecer en tu radar?
11:27Guau.
11:29¿En serio que eres cruel?
11:41Buenos días.
11:43Son buenos días.
11:45Ay, mi cielo.
11:49¿Tú sabías que hay una babosa sudamericana que después de aparearse los huevos son depositados en el padre?
11:59Y en los siguientes tres meses, los hijos lentamente salen devorando a su amoroso padre.
12:07Hasta que es un cascarón vacío que se lo lleva volando el viento.
12:12Yo ya estoy esperando el viento, Lois.
12:17Oye, ¿y qué tal si solo lo olvidamos?
12:22Por ahora.
12:31Perdone, señor Plomero.
12:34No tengo mucho dinero para pagar su cuenta que es tan grande.
12:42Debe haber alguna manera de satisfacerlo.
12:47Podemos ofrecerle un plan de pago a plazos.
12:52¿Acabas de rechazar el sexo?
12:56Sí, creo que sí.
12:58Hal.
12:59Hal, no, no, no.
13:00Nosotros nunca rechazamos el sexo.
13:02Lo hemos hecho en bodas, funerales y...
13:05Y también en zoológicos.
13:07Hal, el sexo es nuestro lenguaje del amor.
13:09Ya sé, perdón, linda.
13:12Aunque sea, te puedo abrazar.
13:17Pero sin tocarme.
13:26Gracias.
13:28Hola, soy Tristan.
13:29Habla.
13:30Hola, Tristan.
13:31Otra vez yo.
13:32Oye, ya entendí que no me has devuelto las llamadas los últimos días
13:35porque mis mensajes fueron disculpas sin ninguna explicación.
13:39Y de eso también me disculpo.
13:41Y ahí va.
13:43Estoy yendo a terapia desde hace como un mes
13:46y me recetó un antidepresivo penal para mí.
13:49No me dijo que los efectos secundarios eran cambios de humor,
13:54conducta y toma de decisiones.
13:56Pero te juro que no voy a usar un medicamento
13:59que alteró toda mi persona como una excusa.
14:01No.
14:02Y tampoco voy a meter a Lía en esto, ¿ok?
14:05Aunque ella ya se siente tan conectada contigo,
14:08sabe perfectamente que no volverte a ver
14:10no es nada comparable a cuando su mamá la abandonó.
14:13Por favor, te lo ruego.
14:14Solo es una niña.
14:18Ya me moriré de vergüenza después de que la recupere.
14:22Nos da mucho gusto que nos llamaras, Lía.
14:25Papá insistió en que conozca a la familia cuanto antes.
14:28Si papá guarda secretos, yo rompo las promesas.
14:31Ellos son Francis y Piamma, Kelly, Jamie y Dewey.
14:36Y él es tu tío Riz, quien me va a dar explicaciones y disculpas en este mismo instante.
14:41Una advertencia.
14:43Siempre se enojan por cualquier cosa.
14:47Estamos muy contentos por todo esto.
14:49Nos perdimos mucho.
14:51Tenemos miles de preguntas que queremos hacerte.
14:58Hal, ¿no tienes alguna pregunta que hacerle a Lía?
15:03Sí, ¿qué quieres hacer cuando seas grande?
15:07Destruir el alma de tu padre y hacer que cuestione su identidad.
15:12No nos tardamos.
15:14Bienvenida a la familia, Lía.
15:16Ash, quisiera estar ahí para darte bien la bienvenida.
15:22Franchement, Gigi, s'il te plaît.
15:24Tu ne peux pas prendre un arbre sans moi, juste une fois.
15:27D'accord, mais alors, je ferai très...
15:32Perdón, están evacuando el hotel.
15:36Europa, ¿eh?
15:38Sí, oigan, yo también me voy.
15:39Tengo que fumar mientras el teniente está haciendo popó.
15:42No le digan a mamá que fumo.
15:45Es por mí, porque se siente como cuando fue mi primer día de clases.
15:49No tienes amigos, ¿eh?
15:51Sí, como que tienes esa vibra.
15:53Los chicos pueden ser malos.
15:55Los padres igual.
15:56Así que tu vida social es difícil.
15:59No, no es así.
16:01Estoy en la lista de espera para ascender de marginada a paria.
16:05En serio, está bien, porque ya me acostumbré.
16:08Es que...
16:09¿Qué otra me queda, verdad?
16:10En la vida siempre hay problemas.
16:16Lía, ¿has probado ser gentil?
16:21Supongo que no.
16:22Soy buena todo el tiempo.
16:23Y de todos modos siempre me tratan súper mal.
16:25Gentil es diferente a buena.
16:28La gentileza requiere empatía y...
16:30La empatía requiere que te pongas en los zapatos de alguien más
16:34para que entiendas cómo se sienten.
16:36¿Alguna vez has intentado eso?
16:40Ya sé.
16:41Eso también le cuesta trabajo a tu padre.
16:43Tienen cerebros tan diferentes a los de las demás personas
16:46que es imposible que sientan que tienen algo en común con los demás.
16:49¿Y qué se supone que debo hacer?
16:51Imponte una regla arbitraria.
16:52Si alguien y tú se llevan mal,
16:54imagina que sientes empatía por esa persona y actúa acorde a eso.
16:58Así yo me imagino que no siempre estoy a un paso de la violencia.
17:01Mira, inténtalo.
17:02A ver qué pasa.
17:04¿Algo que quieras agregar?
17:07Tal vez si choco el coche avance dos números.
17:15¡Ay, cielo!
17:17Lía necesita un abuelo cálido y amoroso.
17:19Bueno, lo siento, Lois, pero dudo que pueda hacerlo.
17:23Yo la veo y...
17:25En lugar de una niña linda,
17:27solo veo a una persona más que me va a lastimar.
17:37¡Atención!
17:38Lois, tus órdenes van a seguir siendo dulce,
17:41amorosa y hermosa como el día que Acá te vio y se enamoró de ti.
17:46¡Abran fuego!
17:59¡Achú!
18:01Debo ser alérgica a algo.
18:11Su estornudo falso le dejó un moco en la cara.
18:15¡Tiene un moco gigantesco en la cara!
18:18Hay millones de maneras de destruirla.
18:20¿Lo hago chistoso o lo hago brutal?
18:23¿Lo conecto con sus defectos de personalidad para que le duela mucho tiempo?
18:26¡Mi mente está girando!
18:33Oye, tienes algo en la cara.
18:35Me pasa todo el tiempo.
18:42Oye, oye, oye, oye.
18:44Vi lo que hiciste con ese llavadejote en su barbilla.
18:47Me dio asco.
18:48Yo, yo solo...
18:49Ay, odio a Allison.
18:50Tenía la burla ideal.
18:51Le iba a decir,
18:52¿Quieres unas galletas para ese hostión?
18:55Y...
18:56Luego, vi lo que hiciste y...
18:59Hasta me dio lástima.
19:01Eso fue noble.
19:03Para nada soy noble.
19:05Bueno, algo más.
19:06Lía, ¿cierto?
19:07Sí, Jason.
19:08Me siento junto a ti en letras.
19:10Y en historia.
19:11Ah, es cierto.
19:13Soy burro.
19:16¿Esto fue de película?
19:18Fue de película, ¿no?
19:23Tristan viene a que hablemos.
19:25Me voy a ser responsable
19:26y reconoceré el impacto que tuvieron mis acciones.
19:28O las voy a justificar.
19:30Y lo pondré de un modo que parezca que también es su culpa.
19:33¿Eso es muy bajo?
19:38Hola.
19:39Hola.
19:40Gracias por venir a hablar conmigo.
19:42Ya sé que estás molesta
19:44y sé que metí la pata y...
19:47No tengo que hablar.
19:49Tengo que escuchar.
19:51Te escucho.
19:54Amo a tu hija.
19:57Es lo único que me parece positivo.
20:00Buen inicio.
20:01Me engañaste todo el tiempo.
20:02Cuando te preguntaba por tu familia,
20:04decías que era complicado.
20:06Y lo que vi no era complicado.
20:08Solo mal hecho.
20:09Sí, pero tengo una solución para eso.
20:11Todas las cosas feas que les grité a mis papás.
20:14Imagina que no lo hice.
20:16Tienes que hacer las paces con tu familia, ¿ok?
20:19Hazlo por ti y hazlo por el bien del día.
20:21Tú no entiendes.
20:22No puedo.
20:24No solo son mamá y papá.
20:25Es mucho peor con mis hermanos.
20:28Siempre nos estamos peleando.
20:29Menos cuando nos unimos contra mis papás.
20:32¿Y...
20:33¿También tienes hermanos?
20:39Cuatro.
20:40Y un eno binarie.
20:42Oye...
20:43Por...
20:43Esto es mucho para asimilar.
20:45No lo tienes que asimilar.
20:46Olvídalo y ya.
20:47No, ya me voy.
20:48No.
20:48Ya, pero...
20:54Hasta ayudo a los pobres.
20:56¿Qué?
20:57También me interesa mucho la justicia social.
21:00Malcolm, ¿de qué estás?
21:01No soy malo.
21:01Soy bueno.
21:02No, no, soy malo.
21:03Soy muy bueno y soy muy listo.
21:05Lo que me acuerdo, que no te importa porque escucho.
21:08Hice a taragujetas de un modo que nunca se desatan y te amo mucho.
21:12Hubiera empezado con eso.
21:13Fue el pánico.
21:14Puedo empezar de nuevo.
21:15Puedo estar contigo ahora.
21:17Y te entiendo.
21:18Y...
21:19Estaré para ti cuando estés lista.
21:22No estaré lista hasta que confíe en ti de nuevo.
21:27Si eso pasa.
21:35Toda la noche hubiéramos llamado a la policía.
21:39Ya no logré dormir nada.
21:41Papá siempre ha llorado fuerte.
21:43Oigan, ¿qué están haciendo?
21:45¿Siguen en pijama?
21:47La fiesta es en 32 horas.
21:49Falta mucho que hacer.
21:50Según tu cronograma de 20 puntos,
21:52aún tengo suficiente tiempo para acabarme mi cereal de marca comercial.
21:55Eso fue antes de darme cuenta que mi vestido se ve bien con zapatos abiertos.
21:59Agregue un pedicure de emergencia.
22:01Mis dedos parecen maní con cáscara...
22:04Asunto resuelto.
22:06¿Papá por fin se durmió?
22:07No, se levantó hace más de una hora para ayudar con lo que falta.
22:11Rápido, niños, corriendo.
22:13Sacúdanse el sueño.
22:16¿Qué tal?
22:17Completamente normal.
22:18¿No estás nervioso?
22:19No estoy nervioso.
22:20Estoy desesperado.
22:22Solo tengo un día para sacudirme la depresión y el enojo para no arruinarle la fiesta a Lois.
22:26Esto te va a ayudar.
22:27Las microdosis fueron lo mejor que he hecho en mi vida.
22:30Así bajé tanto de peso y así controlé mi adicción a las apuestas.
22:33La cambié por pornografía.
22:37Saludos, viajeros.
22:39Namaste.
22:40Namaste.
22:40¿Richie?
22:43¡Hal!
22:43¡Qué gusto verte!
22:45¿Cómo está Francis?
22:46¿Cómo está la familia?
22:47Me da igual.
22:48Ayúdame.
22:48Tú tranquilo.
22:50Tengo semanas de experiencia como científico de alucinógenos, chamán y concierge.
22:55Vemos tu dolor, buscador de la verdad.
22:57Y tenemos las drogas para lidiar con él.
23:00Te daré el recorrido del viento.
23:01No, no necesito el recorrido.
23:03Dame el gusto.
23:05Ey, por favor, por favor.
23:09Sillón, catre, agua, baño.
23:12Recomendamos empezar en la silla central.
23:15Muchos la llaman la plataforma de los sueños.
23:17Otros, la nave hacia la iluminación.
23:19O lo que sea.
23:21Hay un cubo para vomitar al lado.
23:23Ah, ah, ya pagamos.
23:24Usé mi cupón.
23:25¿Y a mí qué?
23:26Eso no incluye la propina.
23:27Claro.
23:31Esta es la medicina.
23:33Las comillas son por los abogados.
23:35Como es nuevo en esto, empezaremos con 1.5.
23:40¿Qué les hicieron?
23:42Se las tragó todas.
23:44¿Todas las cápsulas?
23:45Tenía que dividirlas.
23:47Se comió como 60 miligramos.
23:48¿Y eso es demasiado?
23:49Bueno, no, si eres como 22 elefantes.
23:54Necesitas un lavado de estómago.
23:55No, es la última oportunidad que me queda.
23:59Voy a entrar.
24:06Trae una cubeta más grande.
Comentarios