- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Estamos continuamente registrando, rastreando e protegendo os descendentes da deusa Si.
00:00:07E o que isso tem a ver comigo?
00:00:10Você é a próxima encarnação da deusa Si, minha querida.
00:00:24Nada mal pra uma garota.
00:00:39Alguém está prestes a ressuscitar os comandantes da deusa do fogo.
00:00:44É o espírito demoníaco.
00:00:52Isri Asi
00:01:09Numa distribuição Ocean Pictures
00:01:13Obrigado a matar
00:01:20Versão Brasileira Estúdio Mille
00:01:23Amém.
00:01:28Amém.
00:01:37Amém.
00:01:40Amém.
00:01:42Amém.
00:01:48Amém.
00:02:15Amém.
00:02:46Amém.
00:03:16Bom dia.
00:03:17Bom dia, Molly.
00:03:18Eu vi o Dingobrile entrando na cidade.
00:03:20E está de cara feia.
00:03:22Achei melhor que avisá-la.
00:03:54E está de cara feia.
00:04:28Bom dia, Feliz.
00:04:29Bom dia.
00:04:33E a Princesa do West, como vai?
00:04:35Velho.
00:04:37Sabe, West? Você não dormiu outra vez?
00:04:39Claro, sim.
00:04:40Então, o que o preocupa hoje?
00:04:41Como consegue estar sempre tão lindo e tão jovem pela manhã?
00:04:44Comdei os narópolis, meu caso.
00:04:47Quer presunto com ovo?
00:04:48Não.
00:04:49Você não come nada? É burdo?
00:04:51Você cuida mais de mim do que a minha mãe.
00:04:53O avó.
00:04:55E então, quem é desta vez?
00:04:58Dingobrile.
00:04:59Chegou a cidade hoje cedo com cheiro de sangue.
00:05:02A Iron Haze veio correndo da granja me avisar.
00:05:06E então, quer casar comigo?
00:05:08Sim, você brinca sabendo que ele prometeu que o mataria.
00:05:12A fera que ruge.
00:05:14O quê?
00:05:15Você nunca ouviu os rugidos dela?
00:05:17Escute.
00:05:18Esse lugar é como uma fera correntada, Molly.
00:05:21Não investe no primeiro momento.
00:05:23Agacha-se num canto e o rótulo esperando a chance de dar o bote.
00:05:26Você ouve tudo isso?
00:05:28Todo dia.
00:05:29Tome cuidado, Carlos.
00:05:30Qual é o cardápio?
00:05:32Carneiro com repolho.
00:05:33Então, é hoje que eu vou repetir.
00:05:35Sim.
00:05:36Você gosta mesmo é da minha coisa?
00:05:38Exatamente, Molly.
00:05:39E sabe o que eu penso?
00:05:40É que é pelo estômago que as mulheres chegam ao coração dos homens.
00:06:11O que é?
00:06:12O que é?
00:06:13Bom dia, Arthur.
00:06:15Galatini?
00:06:15Vai agora pra elevatia?
00:06:17Assim que me barbearam.
00:06:18Irei lá.
00:06:34Não quero ficar muito tempo aqui hoje.
00:06:37Eu disse que não quero ficar muito tempo aqui hoje.
00:06:39Ou não, você não. Mas eu poderia me divertir um pouco, não?
00:06:42Olha, Cora, eu não vou entrar em discussão.
00:06:45Assim que tiver terminado os meus negócios, voltaremos ao rancho.
00:06:48Sem interesse.
00:07:20Bom dia, Sr. Tom.
00:07:22Olá. Olá, bom dia, Sra. Dean.
00:07:26Olá. Que bom que tenha conseguido.
00:07:30O Sr. Dean e eu estamos curiosíssimos para ver a monstra.
00:07:33Cora, que loucura.
00:07:35Por que você tem isso? Já está aqui no dia.
00:07:38Ando ocupado. Não houve tempo, nem jeito.
00:07:43Quer que todo mundo nos veja, Ju?
00:07:46Você antes tinha tempo. Sempre.
00:07:49E nunca deixou de encontrar ninguém.
00:07:52Oh, Sr. Dean, a reforma de nossa ópera transformou-a no melhor teatro ao oeste de Chicago.
00:07:56E pode deixar que guardarei duas entradas para a estreia hoje para a senhora e seu marido.
00:08:18Bom dia, Ross.
00:08:23Bom dia.
00:08:25Bom dia, Cora.
00:08:27Bom dia, Cora.
00:08:27Grande material, não?
00:08:35Ah, eu nunca notei.
00:08:37Mas Tom notou. Aquele cara só pega o melhor.
00:08:41Falar demais costuma ser arriscado, pode. E cria sérios problemas.
00:08:46É o que disse.
00:08:48Ele chegou hoje.
00:08:52Dingo Bryan.
00:08:54Hã?
00:08:55Uhum.
00:08:56Diz que vai pôr uma bala nesse seu distintivo hoje à noite.
00:09:00Mas eu estou apostando seis contra cinco a seu favor.
00:09:02Somente seis?
00:09:03As chances vão diminuindo, Caller.
00:09:06Cada vez mais.
00:09:07Medo?
00:09:08A seis contra cinco, não.
00:09:09É preciso mais que isso para me causar medo.
00:09:12É, aceitam um drift?
00:09:15Talvez depois.
00:09:16Você manda.
00:09:18Ah, que é forte!
00:09:21É o grupo teatral chegando.
00:09:45Bem-vindos a Medicina e Pé.
00:09:46Que trem de mundo!
00:09:47Muito prazer, eu sou o Thorne.
00:09:49Oh, eu sou o Sr. Winnie, diretor de cena.
00:09:52Prazer em conhecê-lo.
00:09:53Os cenários já chegaram a tempo e eu tenho acomodações para todos no hotel.
00:09:57Faço questão de ser pranto.
00:09:58Sr. Thorne, eu me acusso a discussão desde o início.
00:10:00Faremos todo o possível para melhorar seu estado aqui.
00:10:03A Srta. Dicto foi quem insistiu nessa temporada. Eu não.
00:10:09Telling.
00:10:10A encantadora Telling.
00:10:13Olá, Thorne.
00:10:15Senhoras e senhores.
00:10:15A Srta. Thalyn Dixon.
00:10:19Atriz de grande renome.
00:10:21Várias vezes aclamada em Chicago e em todo o oeste.
00:10:25Venho prestigiar nosso teatro e espero que permaneça entre nós.
00:10:29Porque...
00:10:31Diante de todos os presentes e pela décima vez, eu peço a Srta. Dixon que seja minha noiva.
00:10:38Por favor, Thorne. Eu estou cansada.
00:10:40Sim, sim, é claro.
00:10:42Thorne.
00:10:44Não vai me apresentar a Srta?
00:10:45Nunca conheci uma grande artista.
00:10:49De certo, xerife.
00:10:50Srta. Dixon.
00:10:52Nosso xerife Calemwell.
00:10:55Muito prazer, xerife.
00:10:58Será que eu vi certo?
00:10:59Senhorita?
00:11:00É o meu nome artístico.
00:11:02Ah, o xerife já exerceu o cargo em várias localidades do oeste.
00:11:06Bom, a DC, a Blaine.
00:11:08Apache Wells.
00:11:09Não deve conhecer Apache Wells.
00:11:11É um lugar feio, sujo, primitivo.
00:11:14Lugar para esquecer.
00:11:16Oh, mas eu não me esqueço de Apache Wells.
00:11:19Isso é.
00:11:20Sempre me lembro que a arma de xerife era muito recensada.
00:11:25De algum modo consegui me matar vivo.
00:11:28Talvez até o momento.
00:11:30Como assim?
00:11:32Ele apostou com um amigo.
00:11:34Mas não o deixe impressioná-la com fantasias.
00:11:39Vai gostar daqui, Thalyn?
00:11:42Parei com que goste e não queira voltar.
00:11:45Não vai querer voltar para São Francisco.
00:11:47Eu preferia que não tivesse dito aquilo sobre nós diante de todo mundo.
00:11:51Mas em Chicago você disse...
00:11:53Eu disse que ia pensar nisso.
00:11:57Quero mostrar-lhe o seu camarim.
00:11:59É dos melhores que já terá visto.
00:12:11E se não se tem nada.
00:12:11Bom dia, xerife.
00:12:13Uma bela manhã, hein.
00:12:15Sua manhã é bonita.
00:12:16Até que a gente acorda e levanta.
00:12:18Eu soube que os mineiros armaram outro rolo na Jardim da Sul essa noite.
00:12:22Se não tratarem logo de abrir as minas vai haver barulho.
00:12:25Chega de pronta, Tony. Hoje eu não estou com ânimo para conversar.
00:12:27Cerco.
00:12:57Ningo, não!
00:13:10Senhor, meu Deus, vem e conta o que houve.
00:13:26Ei, doutor, o xerife liquidou o dingo.
00:13:32Olá, doutor.
00:13:34Eu não sabia que usava essa arminha, Callen.
00:13:36Você não sabe de muita coisa, Coddy.
00:13:38Gente, Coddy Clark convida a todos, ganhou todas as apostas.
00:13:41Isso mesmo, a bebida é de graça, são todos bem-vindos.
00:13:45Convém fazer correr o chapéu para enterrar o dingo.
00:13:48Eis a minha parte.
00:13:51É um belo gesto seu, Callen.
00:13:53É estranho como a gente esquece os zancoles quando matam o cara.
00:13:58Não é somente por isso.
00:13:59Eu faria o mesmo se o enterro fosse seu.
00:14:01Eu sei que você faria.
00:14:03E eu da mesma forma.
00:14:05As chances vão diminuindo, Callen.
00:14:07Da próxima vez será mano a mano.
00:14:10Aceita um drink agora?
00:14:11Tome, Coddy.
00:14:27Tome, Coddy.
00:14:27Tome, Coddy.
00:15:11A CIDADE NO BRASIL
00:15:22Nunca duvidei de que você o vencesse, Carlos. Rapaz, você tem brilhado.
00:15:27Pode orgulhar-se. Passei a maior parte de minha vida no Colorado.
00:15:32Quando as minas deixaram de produzir, passei a ir buscar boiada lá no Texas e me iniciei no comércio de
00:15:37gado.
00:15:38Nós criamos uma bela região. Agora só quero uma coisa.
00:15:43Viver o suficiente para ver nosso território tornar-se Estado. E não vai demorar, rapaz.
00:15:47Fazem 12 anos que lutamos. A proposta de anexação sempre foi vetada.
00:15:54E nunca será aprovada até que as condições vigorantes e medicina e Ben sejam inteiramente mudadas.
00:16:02Eu já não sou mais do que fui. Mas se precisar de ajuda, quando se põe tampa num caldeirão fervendo,
00:16:08existe sempre o risco de uma explosão.
00:16:09A menos que se tire o fogo de baixo. Ou então esperar que a chuva apague.
00:16:13Não vai ser preciso, Callen. Você dará cabo no fogo, tenho certeza.
00:16:22Callen, recolhi todos os pertences que estavam com Dringo Bryan.
00:16:26Olá, Asap.
00:16:27Bom dia, doutor.
00:16:28E veja só o que eu encontrei com ele.
00:16:31Cinco desde vinte?
00:16:32Dringo nunca teve sequer cinco niques no bolso durante a vida inteira.
00:16:36Onde iria arranjar esse sendor?
00:16:38Roubando, certamente.
00:16:39Você sabe muito bem que não.
00:16:42Parece que alguém o deseja morto a ponto de pagar sua morte adiantado.
00:16:46As coisas parecem confirmar o que o doutor disse.
00:16:49Nesse caso, alguém precisa passar para operar livremente.
00:16:51Quem? E por que razão?
00:16:53Eu nunca soube adivinhar direito.
00:16:55Desce se eu puder ajudar.
00:17:00É.
00:17:01São todos iguais.
00:17:03Pagam alguém para lutar por eles e aí dizem, nossa cidade.
00:17:07Ele tem problemas demais.
00:17:10Eu mandei avisar a mulher e o irmão de Dingo.
00:17:13Devem aparecer para levá-lo embora.
00:17:15Muito obrigado.
00:17:18De certo, será inútil repetir o que lhe diz.
00:17:20É verdade.
00:17:21Por que não se afasta?
00:17:22Para onde?
00:17:22Seria o mesmo em toda parte.
00:17:24Meu nome é conhecido.
00:17:25Mude o nome?
00:17:26Não.
00:17:28Só tenho um recurso, um a pena.
00:17:30Jogar contra a sorte e apostar que vencerei a parada.
00:17:33Ah, você está enganado, Karen.
00:17:35Dever é uma coisa e autoconservação é outra.
00:17:38Você anda por aí fiel à sua lenda.
00:17:40Mas o tempo todo receia que venham saber que é humano.
00:17:43Pode já saber.
00:17:45E sabe que algum dia algo vai iniciar por dentro.
00:17:48O nome não importa.
00:17:50O gesto vital, a repusa morta, o instinto de preservação ou...
00:17:55A pura garra.
00:17:57Quando isso ocorrer...
00:17:58Acha que eu nunca penso nisso?
00:18:00O senhor acha que eu durmo à noite?
00:18:03O senhor acha que eu não sabia que Bingo era casado e tinha três filhos?
00:18:08Não era um grande homem.
00:18:09Mas isso não facilitou o meu certo.
00:18:12E se desta vez foi ruim, da próxima será pior.
00:18:16É cada vez mais difícil.
00:18:20Pense direito, Karen.
00:18:36É Dully Brylin com a viúva de Bingo.
00:18:40Poxa, é um sujeito mensuoso.
00:18:43Aquela cicatriz em seu rosto foi um puma.
00:18:45E sabe como ele se vingou?
00:18:47Matando o bicho com suas próprias mãos.
00:18:49Seja prudente, Karen.
00:18:58Você matou, meu irmão?
00:19:00Dully, não quero saber de encrenca.
00:19:01Vem aqui causar confusão como o Bingo?
00:19:04Não, eu...
00:19:05Não sou de encrenca.
00:19:07Dully, o que houve foi por culpa de Bingo.
00:19:10Pode pegar o corpo dele lá no consultório.
00:19:12O xerife guardou suas coisas.
00:19:14Tome.
00:19:17Armas.
00:19:18Malditas armas, assassinas.
00:19:20Segue, Dully.
00:19:21Não se energue.
00:19:23Venha.
00:19:24Vamos pegar Bingo e voltar para o banho.
00:19:28Este dinheiro era dele.
00:19:30Estava em seu bolso.
00:19:32Estou vendo que o senhor me lamenta, senhor Ué.
00:19:35E não deve.
00:19:36Eu sabia que o Bingo não prestava.
00:19:38Ele sempre foi assim.
00:19:40Mas era o que eu tinha.
00:19:42Agora que morreu, eu sinto que estou melhor sem ele.
00:19:46Não é por Bingo, nem tampouco por mim, que as pessoas devem lamentar.
00:19:50É pelo senhor, pode crer.
00:19:51O senhor que o matou.
00:19:54O senhor sim deve ser lamentado.
00:19:56Pelo menos Bingo está em paz.
00:19:59E o senhor não vai estar.
00:20:02Suba, Dully.
00:20:03Dê meu dinheiro.
00:20:05Não, para a conta.
00:20:06Este dinheiro é sujo.
00:20:08Bingo jamais ganhou tanto dinheiro em toda a sua vida.
00:20:15Xerife, eu não guardo os rancores.
00:20:18Mas vou lhe avisar.
00:20:19Não se meta comigo.
00:20:21Não sou homem de arma.
00:20:23Mas não existe arma que seja capaz de me parar quando eu pegar alguém para arrebentar.
00:20:27Não se meta comigo.
00:20:38Doutor, dê isto a Cody Clark para ajudar nas despesas do sepultamento.
00:20:42Está certo.
00:20:43O que vai fazer agora?
00:20:45Hoje, finalmente, eu vou poder dormir sossegado.
00:21:23Doutor, doutor, doutor, doutor.
00:21:28Doutor, doutor, doutor.
00:21:58Doutor, doutor, doutor, doutor.
00:22:32Um sucesso.
00:22:33O maior acontecimento que nós já tivemos aqui.
00:22:36Será o espetáculo ou a curiosidade em ver aquela atriz a quem você propôs, São Ivana?
00:22:41Eu não tinha pensado nisso, mas realmente é muito possível.
00:22:45Você logo irá vê-la no palco.
00:22:47É notável.
00:23:30Eu am a young and a merry maiden from the pleasure's gay.
00:23:34Eu goste de conversar com meus young men e ouvir o que eles disseram.
00:23:39Mas quando eles me perguntam em return de nome a happy day.
00:23:43Eu goste de conversar com meus irmãos e ouvir o que eles disseram.
00:23:51Eu goste de conversar com meus irmãos e ouvir o que eles disseram.
00:24:14Doutor, doutor, doutor.
00:24:26Doutor, doutor, doutor.
00:24:31Doutor, doutor.
00:24:50Doutor, doutor.
00:24:53Doutor, doutor, doutor.
00:24:56Doutor, doutor.
00:25:10Doutor, doutor.
00:25:12Doutor, doutor.
00:25:14Doutor, doutor.
00:25:16Doutor, doutor.
00:25:18Doutor, doutor.
00:25:20Doutor, doutor.
00:25:22Doutor, doutor.
00:25:36Doutor, doutor.
00:25:38Doutor, doutor.
00:25:56Doutor, doutor.
00:26:06Doutor, doutor.
00:26:09Doutor, doutor.
00:26:11Doutor, doutor.
00:26:17Doutor, doutor.
00:26:44Doutor, doutor.
00:26:47Doutor, doutor.
00:26:47Doutor, doutor.
00:26:48Doutor, doutor.
00:26:51Doutor, doutor.
00:26:52Doutor, doutor.
00:26:53Doutor, doutor.
00:26:56Doutor, doutor.
00:26:57Doutor, doutor.
00:26:58Doutor, doutor.
00:27:01Doutor, doutor.
00:27:03Doutor, doutor.
00:27:14Está vendo morto!
00:27:15Tali, chega!
00:27:43Cora, você falou a ela sobre...
00:27:45Nós?
00:27:47Nós.
00:27:48Eu devia saber.
00:27:50Fiquei na guarda quando soube que lhe propuseram a noivade.
00:27:53Mas agora sei que não devo me sentir.
00:27:55É claro que não. Tudo continuará como antes.
00:27:57Eu ia contar ainda.
00:27:59Mas o xerito é me fez desistir.
00:28:09Lembra-se de quando ele caiu?
00:28:12Eu me inicio de ficar de gatinhas para achá-lo.
00:28:15Continua com ele.
00:28:17Eu não consegui tirá-lo da memória.
00:28:19Voltei ao trabalho, fiz tudo, mas...
00:28:21Não importa, você voltou.
00:28:23Não.
00:28:25Thor?
00:28:26Ainda não sabe que fomos cantados. Preciso dizer-lhe.
00:28:29Então, resolveu?
00:28:32Precisava vê-lo mais uma vez, ter certeza.
00:28:35Julguei que fosse muito mais fácil dizer-lhe, Callen.
00:28:38Mas não é.
00:28:40Vendo e conversando, não posso ter certeza.
00:28:42Você sabe que ainda amo muito. Nunca foi de outra maneira.
00:28:45Deve haver outras mulheres, Callen.
00:28:47Para mim, não.
00:28:50Eu estou confusa.
00:28:52Callen, eu...
00:28:53Não, Callen. Eu tenho outro espetáculo.
00:29:05Boa noite, Callen.
00:29:12Até que enfim, você precisa chegar ao bar com urgência, Callen.
00:29:15De lembrar, ele está alucinado.
00:29:16Me disseram que ele quase matou com a declaração que estava só na casa abaixo.
00:29:19Vamos.
00:29:38Dandes?
00:29:39Pare com isso?
00:29:46Quero ver quem é que vai me impedir.
00:29:49O que ouro com você?
00:29:51Ele apareceu lá na fazenda com aquele dinheiro sujo.
00:29:55Isso é que ouro.
00:29:55Eu só fui levar esse dinheiro da coleta como você mandou, Karen.
00:29:59Quando quis entregá-lo, este animal enlouqueceu.
00:30:02Tive que sacar da arma para escapar.
00:30:04Depois ele surgiu aqui aos urros e você viu o que aconteceu.
00:30:09Eu devia saber que era coisa sua.
00:30:11E eu bem que lhe avisei.
00:30:13Acargo isso, Dolen.
00:30:16Eu lhe disse que não há quem me segure quando resolvo bater cala no ar.
00:30:21Agora vai ver.
00:30:46Dois contra um em doze.
00:30:57Agora aguente, Calamara.
00:30:59Trate de lutar, senão o arrependo.
00:31:01Não vai ver.
00:31:40O que é isso?
00:32:01O que é isso?
00:32:31O que é isso?
00:32:32O que é isso?
00:32:33O que é isso?
00:32:34O que é isso?
00:32:34O que é isso?
00:32:35O que é isso?
00:32:35O que é isso?
00:32:36O que é isso?
00:33:16O que é isso?
00:33:40O que é isso?
00:33:44O que é isso?
00:34:16O que é isso?
00:34:21O que é isso?
00:34:24O que é isso?
00:34:34O que é isso?
00:35:19O que é isso?
00:35:33O que é isso?
00:36:19O que é isso?
00:36:34O que é isso?
00:36:35O que é isso?
00:37:05O que é isso?
00:37:38O que é isso?
00:38:09O que é isso?
00:38:38O que é isso?
00:39:08O que é?
00:39:13O que é?
00:39:19O que é isso?
00:39:26O que é?
00:39:57O que é isso?
00:40:18O que é?
00:41:02O que é isso?
00:41:30O que é?
00:41:47O que é isso?
00:42:01O que é?
00:42:04O que é isso?
00:42:34O que é isso?
00:43:09O que é isso?
00:43:30O que é isso?
00:43:57O que é isso?
00:44:27O que é?
00:45:03O que é isso?
00:45:38O que é isso?
00:46:21O que é isso?
00:46:38O que é isso?
00:46:53O que é isso?
00:47:08O que é isso?
00:47:27O que é isso?
00:47:38O que é isso?
00:48:08O que é isso?
00:48:40O que é?
00:48:43O que é isso?
00:49:13O que é isso?
00:49:22O que é isso?
00:49:43O que é isso?
00:50:15O que é isso?
00:50:37O que é isso?
00:50:50O que é isso?
00:51:24O que é?
00:51:53O que é isso?
00:52:01O que é isso?
00:52:34O que é isso?
00:53:08O que é isso?
00:53:35O que é?
00:54:02O que é isso?
00:54:31O que é isso?
00:55:01O que é isso?
00:55:31O que é isso?
00:56:01O que é isso?
00:56:32O que é?
00:56:33O que é isso?
00:57:04O que é isso?
00:57:43O que é isso?
00:58:24O que é isso?
00:58:35O que é isso?
00:58:50O que é isso?
00:59:16O que é isso?
00:59:46O que é isso?
01:00:16O que é isso?
01:00:49O que é isso?
01:01:17O que é isso?
01:01:40O que é isso?
01:01:55O que é?
01:02:12O que é isso?
01:02:40O que é isso?
01:03:15O que é?
01:03:33O que é isso?
01:03:48O que é isso?
01:04:10O que é isso?
01:04:35O que é?
01:04:41O que é isso?
01:05:15O que é isso?
01:05:49O que é isso?
01:06:06O que é isso?
01:06:08O que é isso?
01:06:43O que é isso?
01:06:52O que é isso?
01:07:15O que é isso?
01:07:31O que é isso?
01:08:06O que é isso?
01:08:28O que é isso?
01:09:03O que é isso?
01:09:39O que é isso?
01:10:11O que é isso?
01:10:28O que é isso?
01:11:04O que é isso?
01:11:13O que é isso?
01:11:48O que é isso?
01:12:01O que é isso?
01:12:28O que é isso?
01:12:59O que é isso?
01:13:39O que é isso?
01:14:04O que é isso?
01:14:05O que é isso?
01:14:41O que é isso?
01:15:16O que é isso?
01:15:36O que é isso?
01:16:22O que é isso?
01:16:40O que é isso?
01:16:44O que é isso?
01:17:22O que é isso?
01:17:50O que é isso?
Comentários