00:29Transcribed by —
00:30Transcribed by —
01:02Transcribed by —
01:32Transcribed by —
01:33Transcribed by —
01:39Transcribed by —
01:45Transcribed by —
01:57Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:02Transcribed by —
02:06Transcribed by —
02:07Transcribed by —
02:11Transcribed by —
02:14Transcribed by —
03:06Transcribed by —
03:10Transcribed by —
03:11Transcribed by —
03:13Transcribed by —
04:10Transcribed by —
04:21Transcribed by —
04:22—
05:24—
05:52—
06:52—
07:51—
07:52—
08:23—
08:24—
08:24—
08:54—
09:25—
09:27—
09:27—
09:30—
10:02—
10:03—
10:38—
10:39—
10:40—
10:40—
10:48—
10:49—
11:18—
11:19—
11:49—
12:19—
12:49—
12:51—
13:24—
13:26—
13:28—
13:28—
13:28—
13:28—
13:29—
13:58—
14:28—
14:28—
14:28—
14:28—
14:58—
14:58—
15:29—
15:29—
15:29—
15:58—
15:58—
15:58—
15:58—
16:28—
16:58—
17:28—
17:29—
17:59—
17:59—
17:59—
18:28—
18:29—
18:58—
18:58—
18:58—
18:58—
18:58—
19:28—
19:28—
19:58—
19:58—
20:28—
20:58—
21:28—
21:28—
21:28—
21:58—
21:58—
22:28—
22:28—
22:58—
22:58—
23:28—
23:59—
23:59—
23:59—
24:28—
24:28—
24:58—
24:58—
24:58—
25:28—
25:28—
25:28—
25:28—
25:28—
25:28—
25:28—
25:58—
25:58—
26:28—
26:28—
26:28—
26:28—
26:28—
26:28—
26:29—
26:34—
26:34—
26:58—
27:28—
27:28—
27:28—
27:58—
27:59—
27:59—
28:28—
28:29—
28:58.
28:58.
28:59.
29:33Oh, why are you going to find a solution?
29:36Why are you going to find a solution?
29:38Why are you going to find a solution?
29:43I'm going to find a solution.
29:45I don't want to learn anything about this.
29:49Let's go.
29:59Let's go.
30:00Let's go.
30:03Let's go.
30:08Let's go.
30:08Let's go.
30:09Let's go.
30:12Let's go.
30:14Let's go.
31:35Küpem yok.
31:45Nereye düştü bu?
32:05Ali?
32:10Ne zamandır buradasın?
32:13Oluyor bir saat.
32:15Yanınıza gelip rahatsız etmek istemedim.
32:18Estağfurullah canım.
32:21Cevriye yenge nasıl oldu?
32:22Ä°yi mi?
32:23Ä°yi iyi.
32:24Daha iyi olacak inÅŸallah.
32:26Ä°nÅŸallah.
32:27Biz de haber bekliyoruz hala.
32:35Benim yapabileceğim bir şey var mı?
32:37Yok.
32:39Şu an bir şeye ihtiyaç yok.
32:40SaÄŸol.
32:42Ben bir annemlere bakayım.
32:44Kafeteryaya gidecekler de.
33:04Hiçbir yerde yok.
33:13Hiçbir yerde yok.
33:29Ne oldu?
33:33Ne oldu?
33:40Ne oldu?
33:45Ne?
33:46Ne?
33:46Ne arıyorsun?
33:50Yardım etmeye çalışıyorum.
33:52Yardımımı istemiyorsan keyfim bilir.
33:58Küpemi kaybettim.
34:01Nasıl bir küpe?
34:04Gümüş.
34:06Zümrüt'ün hediyesiydi.
34:10Manevi değeri çok büyük benim için.
34:15Ailemden kalan son hatıra o küpe benim.
34:19Olmadan eksik gibiyim.
34:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:40Oh.
37:04Metin doktorun verdiği laşlardan sonra uykuları düzene girdi.
37:08Daha dinç, daha kendinde.
37:14Asıl sen nasılsın?
37:16Var sende bir haller.
37:18Yok bir ÅŸey.
37:19Öyle diyorsan öyle olsun.
37:21Otur kahvaltını yap çocuğum.
37:23Benim çalışmam lazım istifafiyet olsun.
37:25Hiçbir şey yemeden mi oğlum?
37:28Odamda atıştırın.
37:30Kızla aranda bir sorun mu var?
37:40Ne olabilir?
37:43Siz karışmayın.
37:46Tabi etmezsin kahvaltı.
37:50Ağzının tadı mı kaldı?
37:52Koyverdin gittin kendini.
37:56Bu kızın, bu yılanın, katilin kızı olduğu gerçeği ne çabuk unutuldu anlamadım.
38:03Babamın, dilan sayesinde iyileşmeye başladığını unutman gibi mi?
38:10Babaanne.
38:15Afiyet olsun size.
38:56Kahvenin yanında atıştırmalık bir şey nerede koydun Baran beyoğlu?
39:00SaÄŸ ol abla.
39:24Ne oldu kızım?
39:26Neyin var?
39:27Kavga mı ettiniz Baran beyle?
39:36Bir ÅŸey mi diyecektin?
39:38Haddim olmayarak size bir şey söylemek istiyorum Baran beyoğlu.
39:42Dün gündüz odanızın kapısını açıp içeriye girdim ki,
39:48gelin hanım öfkeyle kapıya doğru bir çerçeve fırlattı.
39:53Onu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim.
39:56Sordum, söylemedi.
39:58Anlatmadığı için neye bu kadar hiddetlendiğini bilmiyorum.
40:02Sadece bilginiz olsun diye söylemek istedim.
40:04Bu sorunu sizin çözeceğinizden de hiç kuşkum yok.
40:09Müsaadenizle.
40:42Anlatacak bir ÅŸey yok.
40:44Ne olmuş ki neyi anlatayım?
40:45Orasını sen biliyorsun.
40:47Neye inanmak istiyorsan ona inanmakta özgürsün.
40:52Bunu anlatmayı bile zul sayarım kendime.
40:56Bu konağa geldiğim günden beri çok şey yaşadım.
41:00Ä°ÅŸitmediÄŸim hakaret.
41:02Uğramadığım haksızlık kalmadı.
41:06Yine de hepsine bir şekilde göğüs germeye çalıştım.
41:09Ama bu...
41:12Bu hepsinden çok ağır.
41:34Ali.
41:39HoÅŸ geldin.
41:41Niye burada bekliyorsun?
41:42Gelseydin mi içeri?
41:44Rahatsız etmek istemedin.
41:46Ne rahatsızdı bir oğlum.
41:48Biz de bekliyoruz iÅŸte.
41:50En iyisini umarım.
41:52Ä°yi olacak.
41:54Sen içini ferah tut.
41:57Çok korktum bir Ali.
41:59Ben hayatımda böyle bir korku yaşamadım biliyor musun?
42:03Canımdan can çıktı sanki.
42:06Çok normal abi.
42:09İnsan yaşarken sevdiklerinin kıymetini bilemiyor.
42:13Ve sanıyoruz ki hep yanımızda olacaklar.
42:15Hiç ayrılmayacağız.
42:17Sevgimizi gösterirken bile cimrilik yapıyoruz bunu seninle.
42:23Ama onları kaybetme korkusunda yaşadığımız zaman...
42:26...çak ediyor.
42:27Anca öyle anlıyoruz.
42:30Ne desen haklısın.
42:36Ben...
42:37...cevriye ile tanışmadan önce...
42:39...öfkeli bir adamdım.
42:41Böyle başına buyuruk.
42:43Serseri herifin tekiydim.
42:45Cevriye ile tanıştıktan sonra bambaşka bir adam oldum.
42:49Nasıl oldu bilmiyorum ama...
42:52...böyle içimden...
42:53...bambaşka bir cevdet çıkardım.
42:56Ne demiÅŸ ÅŸair?
42:58Ä°nsan birini sevince...
43:00...onun elinden tutup dünyayla savaşabilmeydim.
43:06Ben cevriye'nin...
43:08...kadınımın elini bırakırsam...
43:10...değil dünyayla savaşmak...
43:12...nefes bile alamam bir halim.
43:15Kanadım kırılır benim uçamam.
43:33Ne oldu ağladın mı sen?
43:37Tabi sen yengene özür dilerim.
43:41Yok bir ÅŸeyim.
43:42Yok bir ÅŸeyim.
43:42Ä°yiyim ben.
43:48Bak her şey eskisinden çok daha iyi olacak.
43:50Sen ceranı sıkma.
43:53Bana bak.
43:55Güven bana.
44:03Ben her şeyi tek tek yoluna koyacağım.
44:06Bak seni iste.
44:08Bütün dünyayı ayağının altında sermezsem namerdim.
44:12Her şeyi yapmaya gücüm var.
44:14Sen yeter ki bana güvenmekten vazgeçme.
44:41Önümüz bahar kudat amca.
44:44Yakında enginar tezgahlara gelir.
44:48Size kendi ellerimle zeytinyağlı bir enginar yapmak isterim.
44:53Çok meşhurdur benim enginarım.
45:08Benim biraz iÅŸlerim var kudat amca.
45:11Sonra yeniden yanına gelsem olur mu?
45:21Aslında benim bu evde bir işim yok.
45:50Nasılsın baba?
45:53Daha iyi misin?
45:55Nasılsın baba?
45:56Babaannem öyle dedi.
45:58İlaçlar iyi gelmiş.
46:18Son bir kaç gündür kendimi tanıyamıyorum baba.
46:26Öyle bir girdabın içine girmiş gibiyim ki.
46:29Karşı koyamıyorum.
46:32Beni içine çektikçe çekiyor.
46:35Cevap aradığım çok zor var.
46:43Sorulardan da pek emin deÄŸilim zaten.
46:51Ne düşüneceğimi, ne yapacağımı bilmiyorum.
46:57Kafam öyle karışık ki.
47:02Kafam öyle karışık ki.
47:04Neyle ilgili diye soruyorsun bu şimdi içinde.
47:11Ä°lhan.
47:15Onunla konuşmakta zorlanıyorum.
47:24Öfkeme hakim olmam lazım.
47:27Ama olamıyorum.
47:31Sorularıma cevap alamadıkça.
47:34İçimdeki rüzgar fırtınaya dönüşüyor.
47:38Mantıklı bir açıklaması olsun istiyorum.
47:44O şimdiye kadar bana hiç yalan söylemedi çünkü.
47:52Ama ne yaparsam yapayım.
47:55İçimdeki fırtınayı dindiremiyorum baba.
47:59Bu yüzden ona karşı öfkeleniyorum.
48:01Bu ben deÄŸilim.
48:02Biliyorum.
48:04Neden kendime söz geçiremediğimi de anlayamıyorum.
48:11Sürekli kendime neden diye soruyorum.
48:14Neden?
48:16Bana bir kez o doktora güldüğü gibi gülmedi.
48:21Sonra diyorum.
48:23Neden gülsün ki?
48:25Ben ona bir kere bile gülmemişken.
48:28Biz gerçek bir karı koca değiliz ki.
48:42Bana hiç...
48:47...hiç o adama bakar gibi bakmadı.
48:54Bu niye bu kadar canımı acıtıyor?
48:58Anlamıyorum.
49:01Niye?
49:02Anlamıyorum.
49:05Anlamıyorum.
49:11Anlamıyorum.
49:20Anlamıyorum.
49:21Anlamıyorum.
49:24Anlamıyorum.
49:25Anlamıyorum.
49:26Anlamıyorum.
49:28Anlamıyorum.
49:30Anlamıyorum.
49:31Anlamıyorum.
49:32I love you, I love you, I love you.
50:07There is a problem with you.
50:11We need to talk about it.
50:14We need to talk about it.
50:15We need to talk about it.
50:16No, it's not like this.
50:23This relationship...
50:25... is you and I...
50:29... is you and I...
50:29... we can't be honest with you.
50:31We need to talk about it, right?
50:37... I will get married.
50:42... I will get married...
50:45... and I will get married in my life.
50:47I will get married...
50:50... I will get married...
50:55... but it's everything...
50:56... this is all...
50:59Benden sakın, seni seven bir eş olmamı isteme, sana kocalık yapmamı bekleme, hayatıma karışabileceğini asla düşünme, yollarımız ayrı akacak, bunu
51:19bil, buna göre davran.
51:35Kolay gelsin ablam.
51:38Sağ ol kızım.
51:46Abla, Kudes amca yemeÄŸini neden yemedi? BeÄŸenmedim yoksa.
51:53Korkma korkma yok bir şey. Baran Bey yanındaydı.
51:57Babasıyla konuşuyordu, ben de elimle yemekle girip rahatsız etmek istemedim.
52:03Anladım. Ondan yani.
52:18Sen güzel haber falan mı aldın? Yüzün gülüyor, mutlu gibisin.
52:25Her şeyin sebebini anladım kızım.
52:29Anlamadım. Nasıl?
52:32Baran Bey'in neden sana öfkeli ve fevri davrandığını, sana neden sürekli hesap sorduğunun sebebini anladım.
52:41Niçin?
52:45Çünkü, Baran Bey seni kıskanıyor.
52:53Altyazı M.K.
52:54Altyazı M.K.
53:07Altyazı M.K.
53:16Altyazı M.K.
53:17Altyazı M.K.
53:23Altyazı M.K.
53:35Altyazı M.K.
53:39Altyazı M.K.
53:49Altyazı M.K.
53:59Altyazı M.K.
54:08Altyazı M.K.
54:11Altyazı M.K.
54:18Transcription by CastingWords
Comments