- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Sieben Jahre lang hatte Charlotte sich vorgestellt, wie es sein würde, Jonah wiederzusehen.
00:00:12Sieben Jahre, in denen sie nur von ihm träumte und in denen sie doch nie etwas von ihm hörte.
00:00:19Und dann geschah es ganz plötzlich, ohne Vorwarnung.
00:00:23Eines Morgens stand Jonah einfach wieder in der Tür.
00:00:25Alles, was er sagte, war, hallo Charlotte, nur das.
00:00:31Aber es war genug, denn als sie in seine Augen sah, war da immer noch dasselbe Gefühl.
00:00:43Lechon, ich hätte da noch ein paar Fragen, wenn ich darf.
00:00:46Ja, bitte?
00:00:48Sieben Jahre lang hat er nichts von sich hören lassen, aber sie hatte immer noch dasselbe Gefühl.
00:00:53Ja, und er auch.
00:00:56Und warum hat er sie dann so lange warten lassen?
00:00:59Und warum hat sie keine klaren Verhältnisse geschaffen?
00:01:02Sie war jung und verliebt, schüchtern und unerfahren.
00:01:06Aber Menschen reden doch miteinander.
00:01:08Ich glaube, manchmal geht das nicht so einfach.
00:01:11Und das beschreibe ich doch ausreichend, Mr...
00:01:13Aaron Kingsley, von der chronischen Gesell.
00:01:16Der, der immer in die Verrisse schreibt.
00:01:18Ich weiß, Alicia.
00:01:19Das, was sie dazwischen den Zeilen vermuten, was sie versuchen zu beschreiben, das kann ich leider nicht lesen.
00:01:27Diese Geschichte wirkt unwahrscheinlich, unwahr, unrealistisch, naiv.
00:01:35Sorry, Miss Shaw.
00:01:39Martha?
00:01:39Nein, warten Sie.
00:01:43Entschuldigen Sie, ich bin gleich wieder da, ja?
00:01:45Bleiben Sie da.
00:01:46Mr. Kingsley, warten Sie, Mr. Kingsley.
00:01:49Bitte warten Sie, Mr. Kingsley.
00:01:53Was?
00:01:54Jonah hatte eine kranke Frau.
00:01:55Deshalb hat er sie nicht verlassen.
00:01:57Hat er Schärle-Tofflungen gemacht?
00:02:00Nicht, nicht direkt.
00:02:02Dann ist sie nicht romantisch, sondern naiv.
00:02:04Aber er kommt jetzt wieder zurück.
00:02:06Weil er sie liebt?
00:02:08Oder weil seine Frau ihn nicht mehr will?
00:02:10Seine Frau ist tot.
00:02:12Und Jonah ist frei.
00:02:14Niemand ist frei, der seinen Partner durch tragische Umstände verliert.
00:02:16Doch, Jonah schon.
00:02:17Dann hat Jonah seine Frau nie geliebt.
00:02:21Haben Sie schon mal jemanden geliebt?
00:02:23So richtig.
00:02:24Mit allen Höhen und Tiefen.
00:02:28Das ist eine sehr persönliche Frage.
00:02:29Also nein.
00:02:33Regel Nummer eins für Anfänger.
00:02:35Schreiben Sie nur über das, was Sie kennen.
00:02:37Sagt ja schon Hemingway.
00:02:39Und John Irving sagt,
00:02:41die ganze Literatur wäre unsäglich langweilig,
00:02:43wenn alle nur über das schreiben würden, was Sie kennen.
00:02:46Sie mögen John Irving?
00:02:48Ja.
00:02:49Er ist mein Lieblingsautor.
00:02:52Dann lesen Sie ihn lieber noch ein paar Mal richtig.
00:02:54Okay.
00:02:59Wie ist gar keiner mehr da?
00:03:06Sie wollten nicht warten.
00:03:08Tut mir leid.
00:03:10Ich wusste nicht, dass die Presse kommt.
00:03:13Das wusste ich auch nicht.
00:03:14Aber wer weiß, vielleicht schreibt er doch was Nettes.
00:03:17Martha hält mich für komplett naiv.
00:03:19Wenigstens sieht er gut aus.
00:03:21Was für ein Trost.
00:03:22Du hast doch einen Verlag im Rücken der Werbung.
00:03:24Und der Geld dafür nimmt.
00:03:26Wie viel hast du denn bezahlt?
00:03:273000 Pfund.
00:03:283000 Pfund.
00:03:29Damit er es überhaupt druckt.
00:03:31Holly, du bist verrückt.
00:03:34Wie viele haben wir verkauft?
00:03:36Drei.
00:03:38Vielleicht geht ja noch was.
00:03:40Ich kann dir leider nicht alle abnehmen, Holly.
00:03:43Es läuft nicht so.
00:03:44Ja, das verstehe ich.
00:03:46Danke, dass ich hier lesen durfte.
00:03:47Das ist sehr nett.
00:03:48Das darfst du gern.
00:03:49Das Buch ist toll.
00:03:50Ich liebe das Happy End.
00:03:52Freut mich.
00:03:53Ich kriege das schon irgendwie hin.
00:03:55Ich muss.
00:03:56Du brauchst die 3000 Pfund zurück?
00:03:59Ja, mein Dad hat sie mir geliehen.
00:04:01Du hast sie doch nicht mehr, Allah.
00:04:05Danke, Martha.
00:04:14Und wie war's?
00:04:17Spannender als der Kaninchenzüchterverein heute Morgen.
00:04:19Aber nicht so aufregend wie die anschließende Schornsteinfegerversammlung in den Clifton.
00:04:23Also wieder nicht gerade was Pulitzerpreisverdächtiges.
00:04:26Eine naive Schafzüchterin hier aus Cornwall, die sich einbildet, der neue John Irving zu sein.
00:04:31Hatten Sie nicht auch mal solche Ambitionen, sich für einen Schriftsteller zu halten?
00:04:35Jeder, der schreibt, bildet sich das ein.
00:04:37Dass er davon leben muss.
00:04:38Weshalb wir uns alle überaus glücklich schätzen dürfen, wenn wir die Chance haben, in der Lokalredaktion einer Provinzzeitung anzufangen, Aaron.
00:04:45Nach drei Jahren kann ja wohl von Anfang keine Rede mehr sein.
00:04:48Schön, aber was erwarten Sie von mir?
00:04:50Soll ich einen meiner Wirtschaftsredakteure erschießen, damit der Platz frei wird?
00:04:53Oder wäre das politische Ressort Ihnen lieber?
00:04:55Jedes Ressort mit mehr Tiefgang wäre mir lieber.
00:04:57Dann liefern Sie was mit Tiefgang. Zeigen Sie, was Sie drauf haben.
00:05:00Statt drauf zu hoffen, dass Sie die neue Stelle auf dem Silbertablett serviert kriegen.
00:05:07Okay. Welche Richtung?
00:05:09Ganz egal. Hauptsache, es treibt unsere Auflage nach oben.
00:05:12Und wenn ich das schaffe, dann bringen Sie einen der anderen Redakteure für mich um.
00:05:17Und wenn ich das schaffe, dann bringen Sie einen der anderen Redakteure für mich um.
00:05:47Hey!
00:05:49Hey!
00:05:51Hey!
00:06:13Kann ich Ihnen helfen, Miss?
00:06:15Ähm, ich suche meinen Wagen.
00:06:20Wollen Sie wirklich so Auto fahren?
00:06:23Sie sehen nicht so aus, als könnten Sie noch gerade gehen.
00:06:25Oh, ich bin nicht betrunken.
00:06:27Ja, das sagen Sie alle.
00:06:29Nee, echt. Ich habe nur neue Schuhe und meine Brille ist kaputt.
00:06:34Welcher ist denn Ihrer?
00:06:35Ein blauer Pick-up-Truck.
00:06:37So einer wie der da?
00:06:38Ja, ja, ja, ja, ich glaube, das ist er.
00:06:41Für den habe ich den Abschlepper gerufen. Die Parkzeit ist weit überzogen.
00:06:45Können Sie das nicht rückgängig machen?
00:06:46Na, Sie müssten den Abschleppwagen trotzdem bezahlen.
00:06:49Hören Sie, ich muss nach Cornwall zurück und ich habe kein Geld mehr.
00:06:53Meine Tasche wurde gestohlen und da ist auch meine Brille kaputt gegangen.
00:06:55Hm, nicht Ihr Glückstag heute, hm?
00:06:58Nee. Kann ich den Wagen wenigstens aufschließen?
00:07:02Dann kann ich meine Ersatzbrille holen.
00:07:03Natürlich. Solange Sie mir nicht davonfahren.
00:07:06Bin ich sowieso nicht ohne den Schlüssel.
00:07:08Ja, war auch in der Tasche.
00:07:11Am besten melden Sie das der Polizei.
00:07:13Wo ist denn das nächste Revier?
00:07:15Sie müssen erst wieder da rauf, dann über die Kreuzung und durch den Frontenpark.
00:07:19Ist nicht zu übersehen.
00:07:21Auch ohne Brille finden Sie da hin.
00:07:22Okay. Dankeschön. Schönen Tag noch.
00:07:25Musik
00:07:55Wincent!
00:08:09Schön, dass du da bist, mein Sohn.
00:08:10Hi.
00:08:10Ach, Mist.
00:08:40Musik
00:09:10Guten Abend. Presse.
00:09:23Trevor. Na, auch schon da?
00:09:26Wenn schon mal was los ist hier. Was ist passiert?
00:09:29Sieht aus, als wäre wieder eine ins Wasser gegangen.
00:09:32Hier. So ein junges Ding. Holly Shaw.
00:09:35Holly Shaw. Ich weiß schon, es ist dieselbe Stelle hier bei der Brücke, wo deine Rebecca auch versucht hat sich...
00:09:45Das ist es nicht. Ich kannte sie.
00:09:49Miss Shaw?
00:09:51Ja, ich habe sie heute Nachmittag noch gesehen.
00:09:59Ich habe Mutter in London getroffen. Sie hat mich vom Flughafen abgeholt.
00:10:04Und?
00:10:05Hat sie was gesagt?
00:10:08Sie hat nicht schlecht über dich geredet, wenn du das meinst.
00:10:10Die Rücksichtsfall von ihr.
00:10:12Was hilft sie dir eigentlich vor?
00:10:13Kennst du doch. Dass ich ihr Erbe durchbringe, das Gut, die Pferde, das Geld.
00:10:17Nur das?
00:10:19Und die alte Sache mit Dana.
00:10:22Und das erinnert sie permanent daran, dass sie nur die zweite Wahl für dich war?
00:10:25War sie nie.
00:10:26Habe ich ihr immer gesagt.
00:10:27Glaubt sie dir aber nicht.
00:10:29Tja.
00:10:32Jetzt ist sie weg.
00:10:34Du vermisst sie.
00:10:34Nachlaufen werde ich ja trotzdem nicht.
00:10:38Tja.
00:10:39Dabei kann ich dir auch nicht helfen.
00:10:42Ich weiß.
00:10:42Aber vielleicht kannst du mir ein bisschen beim Geschäftlichen helfen.
00:10:44Dann kann sie mir wenigstens das nicht mehr vorwerfen.
00:10:47Wofür hast du mich denn nach Harvard geschickt?
00:10:48Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr zurück.
00:10:52Gibt's eine Frau?
00:10:54Dann auf die Heimat.
00:10:56Und auf den heimischen Whisky.
00:10:59Halbe Stunde bis Redaktionsschluss.
00:11:01Hey.
00:11:01Wie ist das?
00:11:06Holly, schon vermisst.
00:11:09Ist das nicht die mit dem Buch, das Sie vorhin noch in die Tonne treten wollten?
00:11:12Ja.
00:11:14Bis jetzt haben Sie keine Spur von mir gefunden.
00:11:16Bis auf einige Exemplare Ihres Romans.
00:11:19Die Handtasche.
00:11:20Und Ihre Schuhe.
00:11:21Das haben Sie ihr nur gesagt, dass sich das Mädchen gleich in den Fluss wirft, mein Gott.
00:11:27Die wird schon wieder auftauchen.
00:11:29Niemand bringt sich gleich um wegen einer miesen Rezension.
00:11:32Oder doch?
00:11:32Entschuldigen Sie bitte.
00:11:54Ähm, meine Tasche wurde gestohlen und meine Brille ist kaputt.
00:11:57Könnten Sie mir vielleicht ein paar Pfund sorgen für eine Buskarte?
00:12:00Ich überweise Ihnen das Geld auch sofort zurück, wenn ich Ihre Bank da...
00:12:03Das ist ja fürchterlich.
00:12:06Wo ist das passiert?
00:12:07Gestern in der Fußgängerzone.
00:12:08Ich habe überall die Polizei gesucht und dann war ich so müde.
00:12:14Hier, bitte sehr.
00:12:15Dankeschön.
00:12:17Sie können auch gerne ein Buch von mir haben.
00:12:19Hier.
00:12:23Oh, sind Sie das?
00:12:25Ja, ich bin die Autorin.
00:12:27Na dann.
00:12:29Dankeschön.
00:12:30Mist, ding, verflucht dich.
00:12:40Ich sag's ja, wir brauchen eine neue Lampe.
00:12:42Ach, ganz neue Lichtanlage brauchen wir, Dana.
00:12:45Ja, dafür haben wir aber im Moment kein Geld.
00:12:47Doch, wenn sich Hollis Buch gut verkauft, dann schon.
00:12:50Wo ist die überhaupt?
00:12:51Keine Ahnung, wahrscheinlich hat sie bei Alicia übernachtet.
00:12:53Hallo, guten Morgen.
00:12:55Ah, Karte!
00:12:57Oh Gott, was war das denn?
00:12:59Ich weiß es nicht, einen Kurzschluss.
00:13:01Oh.
00:13:02Geht's?
00:13:02Ja, ich glaube schon.
00:13:03Oh Gott.
00:13:04Das scheint mir aber nicht so...
00:13:05Oh.
00:13:05Hey, alles gut.
00:13:12Mr. Powers.
00:13:14Und verkauft sich das Buch?
00:13:15Ist meine Tochter jetzt berühmt?
00:13:17Gewissermaßen ist sie das.
00:13:20Was?
00:13:23Vermisst selbst...
00:13:24Holly?
00:13:27Das glaube ich einfach nicht.
00:13:41Holly hat sich bestimmt nichts angetan.
00:13:44Morgen.
00:13:44Oh Gott, Holly.
00:13:46Wo kommst du denn her?
00:13:48Was ist denn passiert?
00:13:50Bist du verletzt?
00:13:51Nein, alles gut.
00:13:53Aber Daddy, was ist los?
00:13:54Dein Vater hat wieder mal versucht, die Lichtanlage im Stall selbst zu reparieren.
00:13:58Mit dem Ergebnis, dass jetzt gar nichts mehr funktioniert.
00:14:01Nichts gut.
00:14:03Ist irgendwas los?
00:14:05Warum starrt ihr mich so an?
00:14:07Warum sind Sie überhaupt hier, Mr. Powers?
00:14:17Star-Autorin Holly Shaw?
00:14:19Selbstmord?
00:14:21Das gibt's nicht.
00:14:22Den Artikel hat Mr. Kingsley geschrieben.
00:14:23Schöner Schrecken, den Sie uns eingejagt haben.
00:14:25Es tut mir leid, das ist alles ein Riesenmissverständnis.
00:14:28Waren Sie denn schon bei der Polizei, um das aufzuklären?
00:14:30Nein, warum sollte ich?
00:14:32Ich wusste ja nichts davon.
00:14:33Dann warten Sie damit noch einige Zeit.
00:14:34Warum?
00:14:35Weil uns bereits 200 Bestellungen für Ihr Buch vorliegen und das nur eine halbe Stunde
00:14:39nach Erscheinen des Artikels über ihr verschwinden.
00:14:42Sie meinen, die Leute kaufen mein Buch, weil sie denken, ich wäre...
00:14:44Und die Nachfrage steigt ständig.
00:14:46Viele lesen den Artikel online.
00:14:47Und jetzt?
00:14:48Was soll sie denn jetzt machen?
00:14:49Sie kann doch nicht so tun, als ob sie...
00:14:51Und wieso nicht?
00:14:52Sie versteckt sich hier.
00:14:53Auf der Farm, ein paar Wochen lang.
00:14:55Und wenn sie wieder auftaucht, ist sie um einiges reicher.
00:14:58Das Geld, das Sie sich geliehen haben, können Sie auch wieder zurückzahlen.
00:15:01Äh, Moment mal, welches Geld?
00:15:02Äh, es ist wohl besser, wenn Sie das unter sich klären, in der Familie.
00:15:05Also, ich werde Sie anrufen.
00:15:07Dankeschön.
00:15:07Auf Wiedersehen.
00:15:08Auf Wiedersehen.
00:15:08Auf Wiedersehen.
00:15:08Auf Wiedersehen.
00:15:09Das waren aber jetzt nicht die Raten für die Hypothek, die 3000 Pfund für das Buch.
00:15:13Daddy, das hast du mir nicht gesagt.
00:15:15Sie hat so oft auf ihren Lohn verzichtet für uns.
00:15:18Und, und es ist ihr wichtig.
00:15:20Aber das Geld ist doch nicht für Sie, sondern für irgendeinen windigen Verleger, der ihr
00:15:23einredet, dass sie mehr Geld verdient, wenn sie sich totstellt.
00:15:26Mama, ihr kriegt alles zurück, okay?
00:15:27Du wirst dich doch nicht wirklich darauf einlassen.
00:15:30Jetzt erzähl uns doch erstmal, was überhaupt passiert ist.
00:15:38Und dann bin ich wohl einfach auf der Parkbank eingeschlafen.
00:15:42Ach so.
00:15:43Und weil die Diebe deine Sachen im Fluss versenkt haben, ist die Polizei natürlich vom Schlimmsten
00:15:47ausgegangen.
00:15:48Hab ich ja gleich gesagt, dass das Quatsch ist.
00:15:50Es stand aber so in der Zeitung.
00:15:51Nein, dieser, dieser Aaron Kingsley, der mir einen Artikel geschrieben hat, der hat mich
00:15:55ja schon abgeschrieben, bevor ich überhaupt verschwunden bin.
00:15:57Das lasse ich hier aber ganz anders.
00:16:00Wie anders?
00:16:01Moment.
00:16:03Nach einer brillanten Lesung vor ausgewählten Publikum in Marthas Bookshop, bei der auch
00:16:08unser Lokalredakteur Aaron Kingsley anwesend war, verschwand die talentierte Nachwuchsautorin
00:16:13spurlos.
00:16:17Brillant, talentiert.
00:16:18Ja?
00:16:19Ja, wahrscheinlich hat er mittlerweile dein Buch gelesen und seine Meinung einfach geändert.
00:16:23Nicht.
00:16:24Ich glaube eher, dass er seine Story mit einem traurigen Aufhänger besser verkaufen
00:16:27kann.
00:16:29Auf alle Fälle sollten wir jetzt die Polizei benachrichtigen, dass du wieder da bist.
00:16:32Nein, das sollten wir nicht.
00:16:34Nein!
00:16:39Was Neues von der Kleinen?
00:16:41Nein.
00:16:43Trevor hat sich noch nicht gemeldet.
00:16:44Mein Kontaktmann.
00:16:45Dann fragen Sie mal die Eltern.
00:16:49Steht da drin, wo sie wohnt?
00:16:51Nein.
00:16:54Aber das finde ich raus.
00:16:57Ich gehe ran.
00:16:58Lass mich dran gehen.
00:16:59Das ist sicher Alicia.
00:17:04Alicia?
00:17:05Nein.
00:17:06Mein Name ist Aaron Kingsley von der Konisch-Gesett.
00:17:09Mrs. Joe?
00:17:09Was wollen Sie?
00:17:11Ich würde gerne ein bisschen mehr über Holly erfahren.
00:17:13Und da rufen Sie einfach so ihr an.
00:17:15Es tut mir leid.
00:17:15Ich wollte nicht aufträglich sein.
00:17:18Sind Sie aber.
00:17:20Holly?
00:17:22Nein.
00:17:23Ihre Cousine.
00:17:25Rachel.
00:17:27Okay.
00:17:28Miss Rachel.
00:17:30Vielleicht kann ich ja den Eindruck, den Sie von mir haben, bei einem persönlichen
00:17:32Gespräch revidieren und Sie morgen zu einem Café in Coberly einladen.
00:17:36Dann könnten wir in Ruhe über Ihre Cousine reden.
00:17:39Ähm, ja, ja, okay.
00:17:41Ich überlege es mir.
00:17:42Gut, bis dann.
00:17:46Wer war denn das?
00:17:51Natürlich hast du es vor.
00:17:52Sonst hättest du diesem Journalisten noch nicht erzählt, dass du deine eigene Cousine bist.
00:17:56Ja, selbst wenn.
00:17:56Der erkennt mich doch sofort, wenn er mich sieht.
00:17:58Also ich träume ja schon seit dem Schulball davon, dir meine Typveränderung zu verpassen.
00:18:01Aber ich, ich finde mich eigentlich ganz okay, so wie ich bin.
00:18:08Ja, ja.
00:18:09Aber heimlich in der Stadt High Heels kaufen.
00:18:11Das ist, das war ein Frustkauf.
00:18:14Ach man, Süße, das tut mir echt leid mit der Lesung.
00:18:17Ich habe übrigens mal sämtliche Social Media Profile von Mr. Kingsley gecheckt.
00:18:22Der ist eigentlich echt süß.
00:18:24Zeig mal.
00:18:25Guck.
00:18:25Ja, aber Attraktivität ist nicht alles im Leben.
00:18:31In Vincent warst du ja auch nicht bloß verknallt, weil er gut reiten konnte.
00:18:34Das ist was ganz anderes mit Vincent.
00:18:37Die ganz große Liebe, ich weiß.
00:18:39Obwohl du damals erst 16 warst.
00:18:40Dieser Aaron Kingsley ist nichts weiter als ein arroganter, präpotenter Schreibling,
00:18:44der noch nie einen guten Satz zu Papier gebracht hat.
00:18:46Doch, hat er.
00:18:47Gedichte.
00:18:48Die wurden nur nie verlegt.
00:18:51Jedenfalls laut seinen Profilen.
00:18:53Lies mal vor.
00:18:55Die Zeit stand still, als du vorbeigegangen bist.
00:18:58Du warst schön und so still.
00:19:00Wie sehr habe ich das vermisst.
00:19:02All die Zeilen, die ich dir nie geschrieben, willst du nicht verweilen, um wiederzuleben.
00:19:08Das ist von ihm.
00:19:09Mhm.
00:19:11Das ist gut.
00:19:13Ja.
00:19:15Trotzdem verstehe ich nicht, warum du zögerst, ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen.
00:19:18Und die Vorlage, die er dir liefert, in Kohle zu verwandeln.
00:19:21Ja, aber das bin doch nicht ich, die sowas macht, Alicia.
00:19:23Nein, das wäre ja auch deine Cousine.
00:19:27Es kann doch nicht sein, dass man sich völlig anders fühlt, nur wenn man anders aussieht.
00:19:30Weißt du noch, wie schüchtern ich als Kind war?
00:19:32Du warst nie schüchtern.
00:19:33Eben.
00:19:34Weil ich schon immer gerne in andere Rollen geschlüpft bin.
00:19:35Ja.
00:19:36Ja.
00:19:37Ja.
00:19:38Ja.
00:19:39If your lips aren't movin', if your lips aren't movin', then you lie, lie, lie, lie
00:19:44Boy, look at me in my face, tell me that you're not just about this place
00:19:48You really think I could be replaced? Nah, I come from out
00:19:51Put a smell on your collar, so goodbye, bye, bye, bye, bye, bye
00:19:56Yes
00:19:57I know you're lying, cause your lips aren't movin'
00:20:01Tell me, do you think I'm dumb?
00:20:04I might be young, but I ain't stupid
00:20:07Tell me, don't you know I'm blind?
00:20:11Et voilà, das ist wirklich keine gute Idee, du solltest dich schonen
00:20:15Ohne mich schaffst du's aber auch nicht
00:20:17Kann ich helfen?
00:20:18Nein, danke, geht schon
00:20:20Können wir was für Sie tun?
00:20:23Ich hab noch nicht zu Abend gegessen und ich dachte, Sie laden mich vielleicht ein
00:20:26Holly?
00:20:29Nein, Rachel
00:20:31Sogar der Schönheitsfleck ist weg
00:20:34Das Make-up alles kann, ne?
00:20:37Ja
00:20:37Siehst du, unfassbar, ist ne ganz andere Frau
00:20:39Ne, ne sehr schöne Frau
00:20:41Mit einer völlig neuen Identität
00:20:43Ich hab jetzt ne Werbefirma in Devon samt eigener Website
00:20:47Dank Alice's IT-Kenntnissen
00:20:49Das ist wirklich der Wahnsinn
00:20:51Du siehst fast so toll aus wie deine Mutter damals
00:20:55Ja, sie sieht toll aus
00:20:57Ich find's nur trotzdem keine gute Idee
00:20:59Du, viele Künstler haben erst nach ihrem Tod Geld mit ihren Werken verdient
00:21:03Die waren aber auch wirklich tot und haben nicht andere damit zum Narren gehalten
00:21:07Wen hält sie denn zum Narren?
00:21:09Irgend so einen arroganten Journalisten, der ursprünglich ihr Buch verreißen wollte und jetzt plötzlich ihre Geschichte ausschlachten will
00:21:15Die Polizei zum Beispiel
00:21:16Die beruhigen sich auch wieder, wenn's keine Leiche gibt
00:21:19Und was ist mit unseren Verwandten, Freunden, Bekannten?
00:21:23Wir müssen denen ja nicht gleich sagen, dass sie tot ist
00:21:26Sondern?
00:21:28Dass
00:21:28Dass sie eine kreative Auszeit nimmt
00:21:32Für ihr nächstes Buch
00:21:33Ja
00:21:33Dana
00:21:36Das ist Hollys Chance zu beweisen, dass sie wirklich Talent hat
00:21:39Ich glaub, das ist eher deine Chance zu beweisen, dass du deine Hypothek abbezahlen kannst
00:21:44Okay
00:21:45Ich versuche diese Farm zu retten
00:21:47Auch für Holly
00:21:48Schließlich gehört sie ja irgendwann
00:21:50Hast du sie eigentlich schon mal gefragt, ob sie das auch will?
00:21:52Wenn sie mal als Autorin Erfolg hat
00:21:54Leute, ich bin auch noch anwesend, ne?
00:21:57Auch wenn ich anders aussehe
00:21:58Ja, Entschuldigung
00:21:59Ich glaub, ich will das wirklich machen
00:22:02Und wenn der Plan aufgeht, dann kann ich das Geld in die Farm stecken
00:22:05Ich will nicht, dass ihr sie verliert wegen mir
00:22:08Ihr habt euer ganzes Leben lang so hart daran gearbeitet
00:22:10Ja, und was ist, wenn Mr. Kingsley nicht drauf reinfällt?
00:22:13Erstens ist es nur für ein Interview
00:22:15Und zweitens seid sogar ihr drauf reingefallen
00:22:24Oh Gott, ich hoffe, er merkt nichts
00:22:39Natürlich nicht
00:22:40Ich bin so froh, dass wir dir die Haare gefärbt haben
00:22:43Das sieht so toll aus
00:22:44Ja, das ist so eine gute Idee
00:22:44Sieht nicht aus wie Holly
00:22:46Nein, du siehst aus wie Rachel, okay?
00:22:48Okay, okay
00:22:49Haltung
00:22:49Oh Gott, der kommt, der kommt, der kommt
00:22:50Der kommt hier schon weg
00:22:51Guten Morgen
00:22:55Hi
00:22:56Rachel?
00:22:57Ja
00:22:57Aaron Kingsley
00:23:01Freut mich
00:23:02Wollen wir in Sachsen?
00:23:06Ja
00:23:06Sie haben eine ähnliche Stimme wie Ihre Cousine
00:23:14Ja, das, das sagen alle
00:23:16Aber wir wollen ja nicht über mich sprechen
00:23:18Ja, ich
00:23:20hatte leider nur kurz die Gelegenheit, Ihre Cousine kennenzulernen, bevor sie
00:23:23Bevor sie verschwunden ist
00:23:25Bevor sie verschwunden ist, ja
00:23:28Warum denken Sie eigentlich, dass sie Selbstmord begangen hat?
00:23:34Ja, das könnten Sie mir vielleicht beantworten
00:23:36Wieso, Sie waren doch einer der letzten, der sie gesehen hat
00:23:38Bei der Lesung
00:23:40Wir haben nur kurz von einmal gesprochen
00:23:42Und da hat sie keinen
00:23:43Verzweifelten Eindruck gemacht
00:23:45Nein
00:23:46Mhm
00:23:47Ihrer Rezension zufolge war das ja auch ein
00:23:51Sehr erfolgreicher Abend
00:23:52Ja
00:23:53Das kann man ja auch an den Verkaufszahlen sehen
00:23:55Auch an denen Ihrer Zeitung
00:23:57Ja gut, ich meine
00:24:00Davon profitieren wir jetzt auch ein bisschen
00:24:03Deshalb dachte ich ja auch, dass Sie
00:24:05Interesse an der gemeinsamen Aufklärung haben
00:24:07Ja, das habe ich
00:24:08Ähm, ich möchte natürlich wissen, was passiert ist
00:24:10Deshalb bin ich auch so schnell wie möglich erst davon hergekommen
00:24:13Das heißt, Sie stehen der Familie sehr nah?
00:24:15Ja
00:24:15Holly und ich sind praktisch zusammen groß geworden auf der Farm
00:24:18In den Ferien zumindest
00:24:20Kann ich euch was bringen?
00:24:22Ja, gerne
00:24:22Espresso
00:24:23Espresso?
00:24:24Danke nichts
00:24:25Die Farm
00:24:29Könnten Sie mir die mal zeigen?
00:24:33Und mir dabei noch mehr über Holly erzählen?
00:24:35Ich glaube nicht, dass Ihre Eltern sich dazu in der Lage fühlen, ehrlich gesagt
00:24:39Die Farm ist doch groß
00:24:39Ich meine
00:24:40Wir müssen Ihnen ja vielleicht nicht begegnen, oder?
00:24:43Wie ist Holly eigentlich aufs Schreiben gekommen?
00:24:51Wie viele Schafe, denken Sie, hat die Farm?
00:24:54200
00:24:55Ja, fast
00:24:56Irgendwann ist es dann nicht mehr abendfüllend, die alle zu 10, bevor man einschlafen kann
00:25:01Das heißt, Holly hat abends immer geschrieben?
00:25:06Sie schreibt immer abends
00:25:07Vorher hat sie auch keine Zeit
00:25:09Weil sie hier gebraucht wird?
00:25:10Ja, die Farm ist seit Generationen in Familienbesitz
00:25:12Und das älteste Kind übernimmt diese immer
00:25:14Darum kann ich mir nicht vorstellen, dass Holly sich einfach was antut
00:25:18Und ihre Eltern damit im Stich lässt
00:25:20Obwohl sie sie ja schon praktisch beerdigt haben in dem Artikel
00:25:23Wann hat Holly eigentlich angefangen mit Schreiben?
00:25:29Mit 16
00:25:3016?
00:25:32Was ist da passiert mit 16?
00:25:35Bist du das?
00:25:36Holly?
00:25:38Ähm, nein
00:25:38Rachel
00:25:39Rachel
00:25:42Ja, Hollys Cousine
00:25:44An dich kann ich mich gar nicht mehr erinnern
00:25:47Hi, Vincent Merrick
00:25:50Mein Vater Paul und ich, wir wohnen hier auf dem Anwesend nebenan
00:25:53Ian Kingsley
00:25:57Ähm, ist es ja schon ewig her, dass wir uns gesehen haben, Vincent
00:26:01Wie alt warst du, als du in die USA gegangen bist? 18?
00:26:04Fast 19
00:26:05Und seit wann bist du wieder?
00:26:07Ah, seit vorgestern erst
00:26:08Also hast du das mit Holly gar nicht, gar nicht mitbekommen?
00:26:13Nein
00:26:14Wieso? Was, was, was denn passiert?
00:26:15Sie wird vermisst
00:26:16Oh Gott, das ist ja furchtbar
00:26:19Und Sie sind Ihr Freund?
00:26:25Äh, oder seid ihr zwei?
00:26:26Ähm, nein
00:26:27Mr. Kingsley ist ein Journalist von der Chronisch-Gesetz
00:26:28Er berichtet über Holly
00:26:29Na dann
00:26:32Sollten wir vielleicht ein andermal in Ruhe darüber reden?
00:26:36Ja, sollten wir
00:26:37Ich komm später vorbei
00:26:38Rachel
00:26:39Bis später
00:26:49Bis später
00:26:50Bis dann
00:26:50Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre, aber
00:26:57Als Prinz Vincent damals vom Hof geritten ist
00:27:01Mit fast 19
00:27:03War Holly da 16
00:27:06War er das Vorbild für Jonah, den, den Ihr Roman-Helden sieben Jahre lang nicht gesehen hat?
00:27:21Ja
00:27:22War er
00:27:24Und Holly hat auch die ganze Zeit nichts von ihm gehört
00:27:28Seine Eltern hatten andere Pläne für ihn
00:27:31Elite-Schulen hier, BWL-Studium in den USA
00:27:34Na da konnte die kleine Erbe in einer Schafwaren nicht mithalten
00:27:38Jetzt ist er ja zurück
00:27:39Ja
00:27:39Und interessiert sich offensichtlich mehr für Sie als für Holly
00:27:42Haben Sie es nicht gemerkt?
00:27:45Wie er sie ansieht?
00:27:46Und Sie scheinen auch ziemlich angetan von ihm zu sein
00:27:50Sie sollen über Holly schreiben
00:27:51Nicht über mich
00:27:53Ja, ähm
00:27:55Dann erzählen Sie mir doch ein bisschen mehr noch über Sie
00:27:57Wissen Sie, ich hab heute noch sehr viel zu tun
00:28:00Ich muss nicht nur Holly ersetzen, sondern auch meinen Onkel
00:28:02Der ist von der Leiter gestürzt und hat sich ihren Arm verletzt
00:28:05Und wahrscheinlich gebrochen
00:28:06Vielleicht könnte ich ein paar Tage hierbleiben und für ihn einspringen
00:28:09Ich dachte, Sie müssen einen Artikel schreiben
00:28:11Das kann ich ja auch hier
00:28:12Und wo soll ich Sie unterbringen? Es gibt keine Hotels in der Nähe
00:28:16Ich brauche nicht viel Platz
00:28:17Rachel, ich, ich mache das nicht nur wegen der Story
00:28:24Warum dann?
00:28:27Weil es vorgestern nicht ganz so gelaufen ist, wie es in der Zeitung steht
00:28:29Und weil ich an Holly's Verschwinden vielleicht nicht ganz unschuldig bin
00:28:33Sag mal, kennst du eigentlich noch die Cousine von Holly?
00:28:57Rachel
00:28:59So eine hübsche Blonde mit tiefblauen Augen
00:29:01Nein
00:29:02Hallo Emily
00:29:03Hallo Michelle
00:29:04Ich bring den Käse
00:29:05Soweit ich weiß, hat Russell auch keine Geschwister
00:29:07Na ja, vielleicht von Danas Seite
00:29:09Dana?
00:29:11Entschuldige, ich wollte dir nur deine Bestellung vorbeibringen
00:29:13Vincent, du bist ja wieder da
00:29:15Vincent, ja, seit vorgestern
00:29:18Es tut mir sehr leid
00:29:20Das mit Holly
00:29:21Ah ja, wir sind optimistisch
00:29:26Natürlich, natürlich, solange man ihre
00:29:27Ich meine, solange man sie nicht gefunden hat
00:29:31Na ja, ich
00:29:33Hab auch noch einige berufliche Dinge zu erledigen
00:29:36Ich
00:29:36Entschuldige mich
00:29:37Okay
00:29:38Und
00:29:44Kommt ihr zurecht?
00:29:49Ohne Holly?
00:29:49Du, ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob wir zurecht kämen
00:29:51Selbst wenn Holly da wäre
00:29:53Ach, deswegen ist jetzt diese Rachel eure Nichte da, ja?
00:29:57Äh, ja
00:29:57Dana
00:29:59Ich hab dir gesagt, ich bin da, wenn's eng wird
00:30:03Und das wär ich immer noch
00:30:05Komm
00:30:07Lass uns das beim Glas Wein besprechen, ja?
00:30:10Setz dich
00:30:10Danke
00:30:37Frische Handzige sind hier im Schrank
00:30:39Gibt's hier auch ne Dusche?
00:30:44Draußen
00:30:45Wer wurde hier früher gefangen gehalten?
00:30:49Sie haben gesagt, sie brauchen nicht viel Platz
00:30:51Und das hier, das soll ich anziehen?
00:30:58Hat dem Knecht gehört, sollte ihn ungefähr passen
00:31:00Brauchen Sie sonst noch irgendwas?
00:31:05Äh, Strom
00:31:06Für meinen Rechner
00:31:07Ich lege Ihnen ein Kabel rein
00:31:09Danke
00:31:10Guten Morgen
00:31:12Guten Morgen
00:31:13Morgen
00:31:14Sie bleiben also länger?
00:31:17Mhm
00:31:17Nur in ein paar Tage
00:31:18Er möchte sich ein besseres Bild von Holly machen
00:31:20Na dann
00:31:22Hast du sicher heute Abend keine Zeit für ein Delo bei mir, oder?
00:31:24Doch
00:31:26Ähm, Mr. Kingsley muss sowieso schreiben, nicht wahr?
00:31:30Schön
00:31:31Dann treffen wir uns bei mir
00:31:32Um sieben?
00:31:34Ja
00:31:34Ich freu mich
00:31:35Ich mich auch
00:31:37Na gut, bis dann
00:31:44Oh, das kommt überhaupt nicht in Frage
00:31:55Schaff ich mit links
00:31:57Ich mein nicht deinen Arm
00:31:59Ich hab überhaupt keine Lust hier Aaron Kingsleys Fragen über Holly zu beantworten
00:32:03Weiß nicht, was du willst
00:32:04Bisher glaubt er jedes Wort
00:32:05Wenn du uns nicht in diese Lage gebracht hättest, dann müssten wir jetzt auch nicht lügen
00:32:08Und was ist die Alternative, dass wir die Farm verkaufen?
00:32:14Ich war gestern Abend bei Paul
00:32:16Ich dachte, wir waren uns einig, dass du Paul nicht mehr besuchst
00:32:24Ich hab ihn nicht besucht, er hatte Schafskäse bei uns bestellt
00:32:27Ja, damit du ihn besuchst
00:32:29Nachdem Kathy ihn verlassen hat
00:32:30Offensichtlich, weil er nicht drüber hinwegkommt, dass du ihn verlassen hast
00:32:34Das ist 30 Jahre her
00:32:35Das einzige, was ihn jetzt noch interessiert, ist unsere Farm
00:32:38Paul interessiert sich doch nicht für die Farm
00:32:40Der interessiert sich für unser Land
00:32:42Weil auf seinem nur Platz für neun Golflöcher ist
00:32:45Weswegen er dringend expandieren muss
00:32:47Das unterstellst du ihm doch jetzt nur
00:32:49Du glaubst doch nicht im Ernst, dass er hier weiter Schafzucht betreiben will
00:32:52Wenn wir diese Farm nur noch betreiben können, wenn unsere Tochter sich verkleidet und versteckt
00:32:56Dann ist ein Golfplatz vielleicht wirklich die bessere Alternative
00:32:59Dann könnt ihr mich hier mit den Füßen zuerst raustragen
00:33:02Sturer Bock
00:33:04Das hab ich gehört
00:33:05Warum flirten Sie eigentlich mit Vincent, wenn Holly ihn...
00:33:11Ich flirte nicht mit ihm
00:33:13Sie haben mein Date
00:33:13Um über Holly zu sprechen
00:33:15Dann kann ich ja mitkommen
00:33:17Nein, sie sind zum Arbeiten hier
00:33:19Ja und Hollys Verhältnis zu Vincent ist Teil meiner Arbeit
00:33:23Vielleicht sollten sie diesen Teil nicht weiter vertiefen
00:33:25Wieso?
00:33:27Bis jetzt ist es der Spannendste
00:33:30Sie finden ihr Leben sonst nicht spannend?
00:33:32Was ist ein scharfes Spannend?
00:33:34Schon mal eins eingefangen?
00:33:36Ich dachte, das macht der Hund
00:33:38Ja, wenn sie ihm die richtigen Kommandos geben, schon
00:33:40So, jetzt fangen Sie mir eins, damit ich es scheren kann, okay?
00:33:46Das können Sie auch?
00:33:48Alles was Holly kann, kann ich auch, bitteschön
00:33:50Welches denn?
00:33:52Irgendeins?
00:33:54Irgendeins
00:33:55Okay
00:33:56Viel Glück
00:33:58Da war uns gerührt
00:34:08Ja komm, schneller!
00:34:12Und raus!
00:34:16Und Platz!
00:34:18Platz!
00:34:19Sehr gut!
00:34:20Und Platz!
00:34:21Und Platz!
00:34:22Platz!
00:34:23Sehr gut!
00:34:25Und Platz!
00:34:26Ja, genau!
00:34:27Die auch noch hier?
00:34:28Nee, die sind kurz vor dem Werfen
00:34:30Und normalerweise kümmert sich Holly um die Geburten?
00:34:33Ja, mit meinem Onkel zusammen
00:34:35Könnte ich vielleicht heute auch mal mit ihm und ihrer Tante reden?
00:34:39Oder ist das zu viel verlangt?
00:34:40Jetzt!
00:34:41Sie sehen aus wie Sau
00:34:42Ja, du aber auch!
00:34:43Ja, du aber auch!
00:34:44Ja!
00:34:45Ja!
00:34:46Ja!
00:34:47Ja!
00:34:48Ja!
00:34:49Ja!
00:34:50Ja!
00:34:51Ja!
00:34:52Ja!
00:34:53Ja!
00:34:54Ja!
00:34:55Ja!
00:34:56Ja!
00:34:57Ja!
00:34:58Ja!
00:34:59Ja!
00:35:00Ja!
00:35:01Ja!
00:35:02Ja!
00:35:03Ja!
00:35:06Was ist?
00:35:09Das gleiche Muttermahl wie bei Holly?
00:35:12Das ist ein Familienerbstück!
00:35:14Von unserer gemeinsamen Großmutter!...
00:35:16väterlicherseits!
00:35:20Na, darüber wird dein Onkel sicher gern reden
00:35:24Kom!
00:35:25Ah ja!
00:35:26Meine Mutter hatte genau den gleichen Fleck!
00:35:29Und davor ihre Mutter,
00:35:31Davor ihre Mutter und ihre Mutter auch und so weiter.
00:35:37Und ihre Vorfahren waren alle Schafzüchter?
00:35:40Ja.
00:35:41Ja, deswegen sind wir ja so stolz auf Holly, dass sie diese Tradition fortsetzen will.
00:35:45Obwohl sie ja lieber schreibt.
00:35:47Ja.
00:35:48Das heißt, sie glauben auch, dass sie noch...
00:35:52Dass sie noch lebt?
00:35:54Ja, natürlich.
00:35:55Ich frage mich nur, warum sie sich da nicht meldet.
00:36:04Die nimmt sich gerne mal eine kreative Auszeit von der Arbeit.
00:36:08Ja.
00:36:11Wo?
00:36:14Irgendwo, wo sie nicht gestört wird.
00:36:16Ist ja offensichtlich.
00:36:18Obwohl sie weiß, dass sie hier gebraucht wird?
00:36:21Ja, wir haben ja jetzt Rachel und sie.
00:36:23Wofür wir ihnen wirklich ganz herzlich danken möchten.
00:36:26Nicht wahr, Dana?
00:36:27Ähm, ich muss die Wolle für den Verkauf vorbereiten.
00:36:30Ich bin dann draußen.
00:36:35Ja.
00:36:36Ja, übermorgen ist Mark.
00:36:38Da ist noch jede Menge zu tun.
00:36:40Das verstehe ich.
00:36:41Ich muss jetzt auch los.
00:36:42Ich möchte Vincent nicht warten lassen.
00:36:44Vincent?
00:36:45Willst du denn von dem?
00:36:46Ich treffe ihn heute Abend zum Essen.
00:36:47Der war ja Hollys große Liebe.
00:36:55Das wissen Sie, oder?
00:36:58Nein, das wusste ich nicht.
00:37:02Und Sie gehen nicht mit?
00:37:04Warum sollte denn er mitkommen?
00:37:06Na, du kennst dich ja hier auf der Farm gar nicht so richtig aus, Rachel.
00:37:10Das wäre wirklich freundlich, wenn Sie begleiten würden.
00:37:13Ja, also, wenn du magst.
00:37:20Ähm, ja, dann komm, komm doch mit.
00:37:27Na gut, dann mache ich mich mal fertig.
00:37:31Bis dann.
00:37:32Bis gleich.
00:37:33Bist du verrückt geworden?
00:37:37Jetzt klebt er den ganzen Abend wie eine Klette an mir.
00:37:38Lieber der als Vincent.
00:37:49Oh, gut, dass du gekommen bist.
00:37:51Du bist meine Rettung.
00:37:53Weißt du, Süße, für dich habe ich immer jede Menge Outfits.
00:37:55Oh, du bist toll.
00:37:57So, was bist du dabei?
00:37:58So.
00:37:59Wie wäre es mit dem?
00:38:01Hm, das ist too much.
00:38:05Hat Aaron eigentlich deine Ausrede gefressen?
00:38:07Ja, aber es war knapp.
00:38:09Jetzt muss es nur noch Vincent abkaufen.
00:38:14Nee, ist zu bunt.
00:38:16Sie ist positiv.
00:38:17Dein letztes Date ist über ein Jahr her.
00:38:18Jetzt hast du zwei.
00:38:19In diesem Fall sind zwei eindeutig eins zu viel.
00:38:23So, wie wäre es mit dem?
00:38:25Ach, nee, es ist zu nackt irgendwie.
00:38:28Dann denken deine beiden Männer wenigstens nicht allzu scharf nach.
00:38:30Was bei beiden vom Vorteil sein könnte.
00:38:38Schau mal.
00:38:42Perfekt.
00:38:45Und was machst du heute so, Rachel?
00:38:47Ich bin in der Werbung tätig.
00:38:49Selbstständig, in der Wurde.
00:38:52Was machen Sie beruflich?
00:38:54Unternehmensberatung.
00:38:55Auch selbstständig.
00:38:56Dann haben wir ja was gemeinsam.
00:38:59Hatten Sie auch irgendwas mit Holly gemeinsam?
00:39:05Naja, was man als Teenager ebenso gemeinsam hat.
00:39:09Reiten zum Beispiel.
00:39:11Ja, das Reiten.
00:39:13Und außer Pferde?
00:39:17Naja.
00:39:17Ihr wart ja oft am Meer.
00:39:20Das Meer, genau, ja.
00:39:21Das habe ich sehr vermisst in Harvard.
00:39:23Und sonst?
00:39:24Haben Sie nichts vermisst?
00:39:26Doch, selbstverständlich.
00:39:27Sonst wäre ich ja nicht zurückgekommen.
00:39:30Möchtest du mal ausreiten?
00:39:33Schöne Idee.
00:39:35Reiten Sie auch?
00:39:37Nein.
00:39:38Leider nicht.
00:39:38Na dann, müssen wir zwei uns wohl ohne Mr. Kingsley amüsieren.
00:39:44Das ist kein Problem.
00:39:47Ich glaube, ich kann mir jetzt schon eine ganz gute Vorstellung von Ihrer Beziehung zu Rachel machen.
00:39:54Entschuldigung.
00:39:55Ich meine natürlich zu Holly.
00:39:57Na dann, stoßen wir doch mal auf Sie an.
00:40:03Auf Holly.
00:40:04Auf Holly.
00:40:06Auf Holly.
00:40:09Wo auch immer sie gerade steckt.
00:40:14Das war schön.
00:40:15Ja.
00:40:18Wir sind ja schon da.
00:40:22Hupsi.
00:40:22So, da sind wir.
00:40:32Du kannst sie jetzt loslassen.
00:40:35Vielleicht bin ich sie besser noch ins Bett.
00:40:38Ich glaube, das kann sie auch alleine.
00:40:43Also gut.
00:40:48Wir sehen uns dann morgen.
00:40:50Rachel.
00:40:50Ja.
00:40:52Bis dann.
00:40:56So, und jetzt musst du nur noch ein paar Schritte geradeaus gehen.
00:41:00Ja.
00:41:18Ich arbeite noch ein bisschen.
00:41:20Okay.
00:41:24Gute Nacht.
00:41:25Ich weiß nicht.
00:41:55Aaron?
00:42:25Die Tierärztin ist gleich da.
00:42:40Um deinen Kater auszukurilen?
00:42:43Beeil dich. Dein Frühstück ist vor der Tür.
00:42:55Hi.
00:42:58Es wird vermutlich eine Zwillingsgeburt, wegen der Anzahl der Hofe, die sie spürt.
00:43:02Das heißt, ist das schwierig?
00:43:04Ja, es kann schwierig werden, wenn die Wehen für das zweite Lämmchen nicht stark genug sind.
00:43:08Aber da du ja prinzipiell alles genauso gut kannst wie deine Cousine...
00:43:11Ich war nur ein paar Mal dabei.
00:43:18Das ist mein Chef. Sorry.
00:43:21Bis gleich.
00:43:25Trevor.
00:43:30Morgen.
00:43:33Danke, dass du gekommen bist.
00:43:35Was gibt's?
00:43:36Ich finde nichts über diese Cousine Rachel.
00:43:38Also habe ich die zwei Fotos genau verglichen.
00:43:40Und?
00:43:41Ein und dieselbe Frau.
00:43:43Ja, das hab ich mir schon gedacht.
00:43:45Was die Frage aufwirft, ob Holly Shaw ihren Tod vortäuscht, um eine neue Identität anzunehmen.
00:43:50Ja, das wäre denkbar.
00:43:52Oder weil sie damit Profit machen will.
00:43:54Und wahrscheinlich steckt ihr Verleger hinter dieser ganzen Inszenierung.
00:43:58Clayton Powers.
00:44:00Ich recherchiere in der Sache noch weiter.
00:44:02Ich meine immerhin wird sie ja noch gesucht.
00:44:04Jedenfalls offiziell.
00:44:05Ich glaub, die Fahne können wir auch setzen.
00:44:07Hi Trevor.
00:44:08Marvin.
00:44:09Und?
00:44:11Neue Erkenntnisse?
00:44:13Holly Shaw sitzt quicklebendig bei den Eltern auf der Farm und spürt uns allen was vor.
00:44:21Dann lassen sie das Mädchen hochgehen.
00:44:22Das ist ein Knaller.
00:44:23Ich bleib dran.
00:44:24Mr. Kingsley hat mir alles abgekauft.
00:44:26Ja.
00:44:27Und der Artikel sollte sehr bald erscheinen.
00:44:29Großartig.
00:44:30Das sollte die Verkaufszahlen noch steigern.
00:44:32Ja, darum wollte ich Sie auch um einen kleinen Vorschuss bitten.
00:44:35Und woran haben Sie gedacht?
00:44:37An die 3.000 Pfund, die ich Ihnen vorab gezahlt habe.
00:44:41Kein Problem.
00:44:42Ich werde Ihnen das Geld überweisen.
00:44:44Sehr gut.
00:44:45Dankeschön.
00:44:46Morgen ist das Geld auf dem Konto.
00:44:53Großartig.
00:44:55Ist alles okay, Dad?
00:44:58Mir stand jetzt gerade ein bisschen der Schweiß auf der Stirn.
00:45:01Ja, ich hab die Schafe gefüttert und das Heu reingetragen und ich würde mir jetzt gerne den Nachmittag freinehmen.
00:45:07Bist du mit Mr. Kingsley unterwegs?
00:45:10Ne, der guckt sich irgendwas an.
00:45:12Ich treffe Vincent.
00:45:14Und diesmal allein.
00:45:17Bye.
00:45:23Wusstest du, dass hier diesen Kerl verknallt ist?
00:45:25Darf ich vielleicht auch ein Geheimnis mit meiner Tochter haben?
00:45:28Aber du hast ja schon gesagt, dass du mal was mit seinem Vater hattest.
00:45:31Das war ja noch nie ein Geheimnis.
00:45:33Ich hab nicht studiert, aber ich hab einen ziemlich guten Instinkt.
00:45:37Ich weiß, wie Paul tickt.
00:45:39Wir waren lange genug befreundet.
00:45:41Russell, du verstehst einfach immer nur das, was du verstehen willst.
00:45:44Ho, ho.
00:45:45Ho, ho, ho, ho, ho.
00:45:47Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
00:45:50Ho, ho, ho, ho.
00:45:53So!
00:45:55Es ist der Baum, an den ihr euch immer getroffen habt.
00:46:00So, das ist der Baum, an den ihr euch immer getroffen habt.
00:46:04Ich erinnere mich. Und was haben wir hier nochmal gemacht?
00:46:08Ihr habt geredet.
00:46:09Und worüber?
00:46:10Über euch und eure Träume.
00:46:13Und das hat sie dir einfach so alles erzählt?
00:46:16Mädchen erzählen sich immer alles.
00:46:19Und was genau waren eigentlich unsere Träume?
00:46:30Vom Schreiben träumen, ja.
00:46:55Und vom Schreiben leben, das stelle ich mir eher schwierig vor.
00:46:57Das ist wahrscheinlich leichter als von der Schafzucht.
00:47:00Hm. Und wenn Holly nicht zurückkommt?
00:47:03Ich meine, dein Onkel und deine Tante, die schaffen das doch alles gar nicht.
00:47:06Sie wird zurückkommen.
00:47:08Da scheinst du dir ja ganz schön sicher zu sein.
00:47:10Ja, bin ich.
00:47:14Was ist aus Holly geworden?
00:47:17Ist sie dir ähnlich?
00:47:19Bist du deshalb zurückgekommen?
00:47:21Um das herauszufinden?
00:47:23Nein.
00:47:25Ehrlich gesagt bin ich hier, um meinen Vater dabei zu beraten,
00:47:27was er mit dem Ganzen hier anfangen soll.
00:47:28Ich meine, im Grunde ist das ja alles brachliegendes Land, das nichts einbringt.
00:47:34Ist das dein Traum, das hier aufzubauen, oder gehst du danach wieder?
00:47:40Kommt ganz drauf an, was mich sonst noch hier hält.
00:47:43Also hält dich nichts in den USA?
00:47:46Nein.
00:47:47Nicht so für sich lohnen würde, zurückzugehen.
00:47:49Und du?
00:47:53Gehst du wieder nach Devin, wenn Holly zurück ist?
00:47:57Ich kann ja nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
00:48:01Jedenfalls bin ich sehr froh, dass Aaron Kingsley nicht reiten kann.
00:48:04Das ist ein Teil.
00:48:29Ich hatte alle Worte der Welt und doch konnten sie dich nicht beschreiben.
00:48:41Ich hatte alle Liebe der Welt und doch konnte sie dich nicht halten.
00:48:59Rebecca Hall durchbrach im Sommer 2017 mit ihrem Wagen das Gelände auf der Avon-Brücke und stürzte ins Wasser.
00:49:07Es war kein Unfall. Es war ein Suizidversuch.
00:49:11Genau an derselben Stelle, wo Holly auch verschwunden ist.
00:49:13Ich dachte, du wärst Holly.
00:49:15Ja, das vergesse ich irgendwie langsam. So wie alle anderen auch.
00:49:19Der Einzige, das sich noch bei Holly interessiert, ist Aaron Kingsley.
00:49:22Weil du ihn an Rebecca erinnerst?
00:49:24Oder an das, was passiert ist vielleicht.
00:49:27Vielleicht war ich auch selbst schon dran.
00:49:29Er weiß, was er ihr alles an den Kopf geworfen hat.
00:49:31Mit den Worten, die sie nicht beschreiben konnten.
00:49:34Dann sag sowas nicht.
00:49:37Das Gedicht hört sich für mich eher verzweifelt an und traurig.
00:49:41Fängst du jetzt nicht plötzlich an, Mitleid mit ihm zu empfinden?
00:49:43Nein, ich empfinde gar nichts.
00:49:46Ich möchte nur wissen, was passiert ist.
00:49:48Warum fragst du ihn dann nicht einfach?
00:49:49Ja, was soll ich sagen?
00:49:50Oh, hi Aaron. Während du wegfasst, hab ich in deiner Vergangenheit geschnüffelt und hab ein paar Leiche im Keller gefunden.
00:49:55Also davon, dass Rebecca tot ist, steht dir aber nix, oder?
00:49:59Also wer fährt denn jetzt zum Markt?
00:50:10Na du, auf gar keinen Fall.
00:50:11Du kommst ja schon bei der kleinsten Anstrengung ins Schwitzen.
00:50:14Vielleicht kann ich ja mit Rachel fahren.
00:50:16Wenn sie das entlastet.
00:50:17Das kommt gar nicht in Frage.
00:50:19Doch, machen wir das so, ja?
00:50:21Und du wartet hier, bis die Geburt losgeht, okay?
00:50:23Gute Idee.
00:50:24Wer fährt?
00:50:27Du oder ich?
00:50:28Ich natürlich.
00:50:32Was hast du gestern so gemacht?
00:50:35Ach, nix Besonderes.
00:50:37Bin nur ein bisschen durch die Gegend gefahren.
00:50:40Und du so?
00:50:43Hat das Reiten Winzens Erinnerung auf die Sprünge geholfen?
00:50:46Hm.
00:50:46Ich bin heute Abend wieder mit ihm verabredet.
00:50:49Allein.
00:50:52Hat der Holly eigentlich geküsst?
00:50:56Damals?
00:50:57Das musst du Holly fragen.
00:50:59Vielleicht hat Holly das ja auch einfach alles nur erfunden.
00:51:05Mit ihrer blühenden Fantasie.
00:51:07Fantasierst du doch auch.
00:51:09Als Journalist.
00:51:10Und als Poet.
00:51:15Auch ein bisschen über dich recherchiert.
00:51:25Wie es aussieht, geht das schneller, als wir gedacht haben.
00:51:27Sag mal, soll ich Holly zurückholen?
00:51:29Nee.
00:51:30Dann sagt der Tierärztin Bescheid.
00:51:31Ich helfe ihr zur Not.
00:51:33Geht's?
00:51:34Ja.
00:51:35Ja, es geht.
00:51:36Nein, es geht eben nicht.
00:51:37Du bist krank und du musst zum Arzt.
00:51:39Ach, ja wie denn ohne Truck?
00:51:41Ich rufe jetzt Paula an, dass er dich fährt.
00:51:43Ja, lieber sterbe ich aber.
00:51:44Gut, dann können wir dich ja endlich mit den Füßen zuerst hier raustragen.
00:51:52Das wird schon, ja?
00:51:56So.
00:51:57Ich kann das schon alleine.
00:51:59Kannst du nicht, Russell.
00:52:03Kommst du mit?
00:52:04Ich kann ja nicht.
00:52:05Eins unserer Schafe wirft jede Minute.
00:52:08Willst du mir den anderen Arm auch noch brechen, oder was?
00:52:15Wenigstens ein Fenster auf.
00:52:16Hier drin stinkt es ja schlimmer als in der Parfümerie.
00:52:18Russell.
00:52:19Besser als nach Schafstall.
00:52:21Wie bist du eigentlich zum Schreiben gekommen?
00:52:34Die Gedichte.
00:52:39Eine Jugendsünde.
00:52:41Warum hast du aufgehört?
00:52:41Wenn ich erwachsen geworden bin.
00:52:44Also nicht wegen einem bestimmten Grund.
00:52:49Entschuldigen Sie, ich bin Robert Williams, Filialeiter von Mr. Shows Bank.
00:52:54Ich hatte gehofft, ihn hier anzutreffen.
00:52:55Ähm, ich bin Rachel seiner Nichte.
00:52:57Ähm, kann ich mir irgendwas ausrechnen?
00:52:58Ich kann mir natürlich vorstellen, was Sie zur Zeit mit Ihrer Familie durchmachen.
00:53:03Ich meine wegen Holly.
00:53:06Aber er hatte mir versprochen, die ausstehenden Raten für die Hypothek bis heute zurückzuzahlen.
00:53:10Ähm, ja.
00:53:11Heute sollte das Geld von Clayton Powers, Hollys Verleger, eintreffen.
00:53:15Hat er zumindest so gesagt.
00:53:16Es ist leider noch nicht gut geschrieben.
00:53:19Das ist bestimmt ein Missverständnis.
00:53:20Ähm, ich kümmere mich darum, ja?
00:53:23Dann verabschiede ich mich.
00:53:25Dankeschön.
00:53:28Also wenn Clayton Powers Hollys Verleger ist, dann...
00:53:33Dann was?
00:53:34Dann kannst du lange warten, bis er das Geld überweist.
00:53:36Warum?
00:53:37Weil er ein Abzocker ist.
00:53:39Der unerfahrene Autoren ausnimmt.
00:53:41Und woher weißt du das?
00:53:44Weil ich selbst wo einer war.
00:53:46Weil er auch mein Verleger sein wollte.
00:53:52Ist dein schöner Plan jetzt geplatzt?
00:53:55Was für ein Plan soll geplatzt sein?
00:53:58Und der Plan, möglichst viel Gewinn aus Hollys verschwinden zu machen.
00:54:05Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.
00:54:07Naja, wenn man sich das mal überlegt.
00:54:10Ein paar Schafe, ein bisschen Käse und Milch, die Mama nebenbei produziert.
00:54:14Und ein Banker, der Stress macht.
00:54:17Da passt es doch super, wenn die vermisste Tochter reich und berühmt wird.
00:54:19Ja, Dana?
00:54:30Okay, wir kommen sofort.
00:54:33Okay.
00:54:33Was ist los?
00:54:34Die Lämpchen, komm, komm.
00:54:35Kalt dich, steil.
00:54:36Rennungs, Kinder.
00:54:54Komm.
00:54:55Lass los.
00:54:56Du solltest lieber mal loslassen.
00:55:03Ja, was denn?
00:55:05Die Farm oder Dana?
00:55:06Du zwingst sie ein Leben am Rande des Existenzminimums zu führen.
00:55:10Dana hat sich ganz bewusst für dieses Leben entschieden und für mich.
00:55:14Du kannst dich nur nicht damit abfinden.
00:55:16Was denn?
00:55:16Du wirst einfach nicht wahrhaben, dass heutzutage kein Mensch mehr nur von Schafzucht leben kann.
00:55:22Naja, wie gut, dass du mit deinem goldenen Löffel im Mund geboren wurdest.
00:55:25Glaubst du, ich hab keine Probleme?
00:55:26Oder was meinst du, warum Winston wieder hier ist?
00:55:29Wenn du glaubst, du kannst mich zum Verkauf überreden,
00:55:31indem dein Sohn sich an meine Tochter ranmacht.
00:55:34Winston kann sich gar nicht an Holly ranmachen,
00:55:35weil Holly gar nicht da ist, weil du das vergessen haben solltest.
00:55:40Herr May?
00:55:40Ja, jetzt ab in die Notaufnahme.
00:55:42Damit du dir in deinem Wagen nicht noch mehr Blödsinn zusammenfantasierst.
00:56:04Aaron lädt den Wagen aus und du fährst ins Krankenhaus, ja?
00:56:06Ja, aber ich kann dich doch hier nicht einfach...
00:56:07Ich mach das schon.
00:56:09Danke.
00:56:10Wird schon.
00:56:12Hey, es wird alles gut, ich bin jetzt bei dir, ja?
00:56:14Ja, du brauche.
00:56:15Okay, jetzt.
00:56:16Wir sind fertig.
00:56:19Okay, hol dein einmal sauberes Wasser, eine Decke und die Handschuhe da rechts.
00:56:23Müssen wir nachhelfen?
00:56:25Das werden wir sehen.
00:56:28Und, wie geht's ihm?
00:56:31Wird noch untersucht.
00:56:32Ist gebrochen.
00:56:34Der Bruch hat sich erweitert und entzündet,
00:56:36deswegen wollen sie ihn heute Nacht hier behalten.
00:56:38Zur Beobachtung.
00:56:39Ich hab noch versucht, mit ihm über alles zu reden.
00:56:42Ich auch.
00:56:46Ich auch.
00:56:48Er liebt diese Farm.
00:56:53Und du?
00:56:56Dana.
00:56:58Was ist mit dem Leben, das wir beide uns damals vorgestellt haben?
00:57:02Bevor ich so blöd war, dich meinen besten Freund vorzustellen.
00:57:12Es wäre sicher einfacher gewesen.
00:57:13Nummer eins ist schon mal da.
00:57:37Fürs Nummer zwei überfällig.
00:57:38Heizt was?
00:57:40Du musst die hochheben und halten, okay?
00:57:43So.
00:57:45Vielleicht hat die Ärztin wieder Zeit.
00:57:47Wir aber nicht.
00:57:49Und wenn wir es nicht schaffen?
00:57:50Jetzt hat die Mutter und das Kleine es auch nicht.
00:57:53Oh.
00:57:55Okay.
00:57:56So.
00:57:56Okay.
00:57:58Genau.
00:57:59Hochheben.
00:58:00Und eins, zwei.
00:58:01Ja.
00:58:02Ja, genau.
00:58:04Gut.
00:58:05Bist du sicher, dass du allein zwingen willst?
00:58:07Ja.
00:58:08Falls du danach noch nichts vorhast, könntest du ja auf einen Drink vorbeikommen.
00:58:13Äh, Paul, ich gehe heute ganz bestimmt nirgendwo nachher.
00:58:15Komm mal her.
00:58:19Komm mal her.
00:58:21Erinnerst du dich noch an unser erstes Date?
00:58:25Da haben wir auch lange gesessen.
00:58:28Aber keiner von uns beiden wollte nach Hause.
00:58:31Und dann habe ich dich einfach geküsst.
00:58:34Hm.
00:58:36Hörst dich doch.
00:58:37Ja, damit hast du nicht gehört.
00:58:39Aber warte.
00:58:40Warte.
00:58:46Hier.
00:58:49Die Mutter ist noch so schwach und müsste stillen.
00:58:52So.
00:58:54Und du hast es gerettet.
00:58:56Mehr aufgeben war ja keine Option.
00:58:58Das ist es für Hollys Familie auch nicht.
00:59:00Einfach, weil sie es sich mit ein bisschen Käse und Wolle nicht leisten können.
00:59:03Heißt es,
00:59:04Holly hat das Buch nur geschrieben, um ihrer Familie zu helfen?
00:59:08Nein.
00:59:08Aber jetzt ist ihre große Hoffnung.
00:59:11Hoffnung kann aber auch gefährlich sein.
00:59:13War das bei dir so?
00:59:15Bei Rebecca?
00:59:15Was weißt du von Rebecca?
00:59:23Als ich gesagt habe, ich habe über dich recherchiert, da war ich in deinem Zimmer, weil ich dich gesucht habe.
00:59:27Und da habe ich einen Zeitungsausschnitt gefunden mit Rebecca und dein Gedicht.
00:59:31Du hast rumgeschleppert.
00:59:32Ich habe gedacht, das ist dein Artikel.
00:59:37Wo willst du hin?
00:59:38Komm, frische Luft.
00:59:40Komm, frische Luft.
01:00:10Hey, es tut mir leid.
01:00:20Ich war bis eben noch im Stall und ich muss auch gleich wieder zurück.
01:00:23Ich habe schon gehört von deinem Onkel.
01:00:26Ja.
01:00:28Hey.
01:00:32Es wird alles wieder gut.
01:00:33Ja.
01:00:57Hey.
01:00:57Hey.
01:00:58Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott, Gott.
01:01:28Gott, Gott, Gott, Gott, Gott.
01:01:58Mein Verleger hat das Geld nicht überwiesen.
01:02:01Kommt das Geld vielleicht erst morgen?
01:02:03Nee. Aaron sagt, er sei ein Betrüger.
01:02:06Ja, und jetzt?
01:02:07Er ist sowieso kurz davor, alles herauszufinden.
01:02:09Und ich will nicht länger belügen.
01:02:13Ich gehe nicht zu.
01:02:15Tja, jetzt können wir nun wirklich nicht mehr so tun,
01:02:18als ob alles in Ordnung wäre.
01:02:19Hey.
01:02:34Ich konnte nicht schlafen.
01:02:36Ich auch nicht.
01:02:42Ich will nicht drüber reden.
01:02:43Auch nicht drüber, auf Vincent Holly geküsst hat.
01:02:50Ich dachte, das sollte ich Holly fragen.
01:02:53Frag mich.
01:02:53Du hast es gewusst.
01:03:09Wie lange schon?
01:03:14Deine Mutter mal.
01:03:15Und warum hast du nichts gesagt?
01:03:24Weil ich mehr wissen wollte.
01:03:27Weil mein Chef nur eine Schlagzeile wollte.
01:03:30Und mir willst du vor, bei dir rumgeschnüttelt zu haben?
01:03:34Ich habe nicht versucht, dir was vorzulegen.
01:03:36Ach nein?
01:03:37Und warum hast du denn geschrieben,
01:03:38was für eine brillante, talentierte Autorin ich bin,
01:03:40obwohl du mich nach der Lesung in Stücke gerissen hast,
01:03:42ohne mein Buch wirklich gelesen zu haben?
01:03:45Weil es mir leid getan hat.
01:03:46Weil du mich für tot erklärerst, ja?
01:03:49Ich habe das wirklich geglaubt, Holly.
01:03:51Das ist komplett ausgenutzt.
01:03:52Das ist doch selbst komplett ausgenutzt,
01:03:53weil eine Story.
01:03:55Das kleine Mädchen vom Land,
01:03:56das vielleicht Schafe züchten kann
01:03:57und Lämmern zur Welt bringt,
01:03:58aber von der Liebe nicht die geringste Ahnung hat.
01:04:00Und sich dann trotzdem erdreistet,
01:04:02darüber zu schreiben.
01:04:03Wie soll ich denn das auch ernst nehmen?
01:04:04Wenn Vincent dich noch nicht mal geküsst hat?
01:04:06Woher willst du das wissen?
01:04:09Weil ich es sonst überall gesucht hätte.
01:04:12Er hat nicht mehr nach dir gefragt.
01:04:14Er hat deiner Cousine gleich schöne Augen gemacht.
01:04:34Holly muss doch irgendeinen Vertrag unterstehen haben.
01:04:38Der kann sie doch nicht so einfach abzocken.
01:04:39Russell, vergiss es einfach.
01:04:41Es ist vorbei.
01:04:42Wir müssen uns was Neues überlegen.
01:04:44Bevor die Farm an die Bank geht
01:04:46und uns gar nichts mehr bleibt.
01:04:48Und was machen wir?
01:04:50Wenn wir verkauft haben?
01:04:53Wir könnten uns ein kleines Haus mieten.
01:04:55Holly schreibt und ich werde sicher irgendwo
01:04:57einen Job als Ernährungsberaterin finden.
01:05:00Ich habe nichts anderes gelernt.
01:05:01Ich habe jedenfalls keine Lust,
01:05:03hier tatenlos zuzuschauen,
01:05:05wie alles den Bach runtergeht.
01:05:06Was heißt denn das,
01:05:07dass du wieder zu Paul gehst, oder was?
01:05:09Ich will nichts mehr von Paul.
01:05:12Ich liebe dich.
01:05:14Und weißt du auch warum?
01:05:16Weil ich dich immer dafür bewundert habe,
01:05:18dass du nicht aufgibst.
01:05:19Aber jetzt benimmst du dich
01:05:20wie so ein störrischer Don Quichotte,
01:05:22der gegen Windmühlen kämpft
01:05:23und ich habe langsam nicht mehr
01:05:24die Kraft dagegen anzugehen.
01:05:31Drama kann er ja.
01:05:32Das muss man ihm lassen.
01:05:33Kein Wunder,
01:05:34dass Rebecca an ihm verzweifelt ist.
01:05:35Wobei er nicht ganz Unrecht hat,
01:05:36was Vincent betrifft.
01:05:38Wenn ich mit Vincent ehrlich gewesen wäre,
01:05:39hätte er ganz anders auf mich reagiert.
01:05:41Also sagst du ihm jetzt auch die Wahrheit?
01:05:43Ja, bevor er es in der Zeitung liest.
01:05:53Es tut mir leid.
01:06:21John Irving sagte schon,
01:06:22es ist nicht richtig,
01:06:23jemanden zu täuschen und zu verletzen,
01:06:24der schon enttäuscht und verletzt ist.
01:06:26Das konntest du ja nicht wissen.
01:06:30Ich werde die Bombe nicht platzen lassen.
01:06:33Ich aber.
01:06:34Ich werde der Polizei alles sagen.
01:06:37Ich glaube, die wissen das schon.
01:06:42Trevor Barley,
01:06:43ein Freund und Polizist,
01:06:44ist auch mein Informant.
01:06:47Ich habe es ihm schon erzählt.
01:06:49Warum hast du das gemacht?
01:06:50Na, weil es besser so ist, Holly.
01:06:52Schadensbegrenzung?
01:06:54Was meinst du, was so eine Fahrendung kostet?
01:06:58Aber,
01:06:59was wird jetzt aus deinem Roman?
01:07:03Ich fand ihn eigentlich ganz gut.
01:07:04du hast ihn doch noch gelesen.
01:07:10Ja.
01:07:13Nachdem ich dich kennengelernt hatte,
01:07:14musste ich alles nochmal richtig lesen.
01:07:16In Ruhe.
01:07:19Ich hatte ihn beim ersten Mal ehrlich gesagt
01:07:21überflogen.
01:07:23Ich mochte dein Gedicht auch.
01:07:24es ist nie fertig geworden.
01:07:30Weil du nach dem Unfall mit Rebecca
01:07:31nicht mehr schreiben könntest.
01:07:35Keine Gedichte mehr.
01:07:37Und was ist danach mit ihr passiert?
01:07:39Ich zeig's dir.
01:07:55Ich zeig's dir.
01:07:55Ich dachte, wenn man jemanden liebt, dann...
01:08:16Das ist sie.
01:08:18Ich dachte, wenn man jemanden liebt, dann kann man alles heilen.
01:08:23Auch schwere Depressionen.
01:08:33Ich konnte nichts für den Unfall.
01:08:35Ich konnte auch nichts für Ihre Krankheit.
01:08:39Aber es fühlt sich so an.
01:08:43Was sagt Sie dazu?
01:08:46Ich habe immer wieder versucht, sie zu besuchen.
01:08:48In der Reha.
01:08:49Aber sie blockt alles ab.
01:08:52Auch Briefe.
01:08:55War das auch ein Grund für dich, nach Cronenberg zu kommen?
01:08:57Um in ihrer Nähe zu sein?
01:09:04Kein Wunder, dass du meine Gefühle für Winzing für banal hältst.
01:09:07Nein.
01:09:09Das tue ich nicht.
01:09:10Ich bin nur kein hoffnungsloser Romantiker mehr.
01:09:16So, da wären wir.
01:09:37Ja.
01:09:40Dann heißt es hier wohl goodbye.
01:09:42Ciao, Aaron.
01:09:44Noch nicht ganz.
01:09:49Hast du deinen Vertrag, Tamay?
01:09:51Ja.
01:09:52Holly, Sie werden doch jetzt nicht aufgeben wollen, wo es anfängt, so gut zu laufen.
01:10:09Seit heute liegen Sie auf Platz 63.
01:10:12Wenn es so gut für mich läuft, warum haben Sie denn das Geld noch nicht überwiesen?
01:10:15Ich habe nichts gesagt, ich tue es sofort.
01:10:17Ich hatte schließlich Unkosten.
01:10:19Für den Grafiker, den Druck, die Werbung.
01:10:21Ja, aber dafür bin ich doch in Vorleistung gegangen, oder nicht?
01:10:23Die Summe aller Ausgaben lässt sich aber erst nach den Gesamtverkaufserlösen des Buchhandels bestimmen.
01:10:28So wie ich das hier sehe, bleibt Holly am Ende gar nichts übrig.
01:10:31Diese ganzen Kosten, die Sie anrechnen, die werden Hollys Gewinn immer übersteigen.
01:10:35Sie müssen auch mein unternehmerisches Risiko bedenken.
01:10:39Über andere Konditionen können wir reden bei Hollys nächsten Buch.
01:10:43Nein.
01:10:43Wir reden jetzt über andere Konditionen.
01:10:46Sie erstatten Holly die 3000 Pfund und zahlen ihr ihren Anteil aller verkauften Bücher aus.
01:10:52Ohne weiteren Abzug.
01:10:54Und zwar jetzt gleich.
01:10:55Hier und im Bar.
01:10:56Mr. Kingsley.
01:10:58Ich kann mich bestens entsinnen, dass Sie von einer Publikation Ihrer Gedichte Abstand nahmen,
01:11:02weil Ihnen mein Vertrag nicht zusagte.
01:11:04Aber Miss Shaw hat diesen Vertrag unterzeichnet.
01:11:07Und ich sehe keinen Grund, die Bedingungen nachzuverhandeln.
01:11:14Den kann ich Ihnen geben, Mr. Powers.
01:11:16Wie wäre es mit der Schlagzeile,
01:11:18Profitgieriger Verleger Clayton Powers rät seiner Autorin Holly Shaw, ihren Tod vorzutäuschen.
01:11:23Mein Herausgeber wollte einen Knaller.
01:11:26Den kann ich ihm schreiben.
01:11:29Hättest du das wirklich gemacht?
01:11:31Na klar.
01:11:31Na klar.
01:11:36Ich werde Rachel vermissen.
01:11:38Aber Holly noch viel mehr.
01:11:40Das kleine naive Landei.
01:11:43Das Landei mit der blühenden Fantasie.
01:11:48Vielleicht sollten wir den nächsten Roman zusammenspannen.
01:11:51Du den romantischen Teil und ich den dramatischen.
01:11:55Und am Ende gibt es ein Happy End?
01:11:58Ja.
01:11:59Ich weiß.
01:12:11Und vielleicht machst du ja doch noch andere Erfahrungen mit Vincent.
01:12:18Und du bist wunschlos glücklich.
01:12:20Bis erst Ende deiner Zeit.
01:12:21Aber was noch passiert.
01:12:26Versprich mir, dass du das Schreiben nicht aufgibst.
01:12:29Wenn du einen neuen Verleger brauchst, dann ruf Peter Wally an.
01:12:32Der Typ ist super.
01:12:34Und sag ihm, dass ich dich empfohlen habe.
01:12:37Danke.
01:12:39Ist nett von dir.
01:12:39Holli.
01:12:48Holli.
01:12:51Sind Sie das?
01:12:53Oder Rachel?
01:12:56Ich bin's, Holli.
01:12:58Hi.
01:12:59Dann erzählen Sie mal schön die ganze Geschichte, Miss Jean.
01:13:02Von Anfang an.
01:13:04Ja.
01:13:08Dankeschön.
01:13:09Danke.
01:13:10Bitte sehr.
01:13:35Lassen Sie es sich schmecken.
01:13:38Hi.
01:13:39Ich bin Holli.
01:13:42Sie waren heute Morgen mit Aaron da.
01:13:45Schickt er sie her?
01:13:46Nein.
01:13:48Aber ich weiß, wie weh es ihm tut, nicht mit Ihnen sprechen zu können.
01:13:57Holli, Sean hat sich bloß eine kreative Auszeit genommen?
01:14:02Ist das etwa die große Enthüllungsstory?
01:14:06Sie wollten doch, dass ich auch mal was Nettes schreibe.
01:14:08So werden Sie nie befördert.
01:14:12Ich wollte sowieso auch mal eine kreative Auszeit.
01:14:26Rebecca?
01:14:27Ich weiß, es klingt völlig verrückt.
01:14:32Nein, nein.
01:14:33Respekt, dass du die Nummer durchgezogen hast.
01:14:35Also, bist du gar nicht sauer auf mich?
01:14:37Wieso sollte ich denn sauer sein?
01:14:39Ich fand dich großartig als Rachel.
01:14:43Nur als Rachel?
01:14:47Du hast wirklich wunderschöne Augen.
01:14:49Die solltest du nicht hinter einer Brille verstecken.
01:14:59Deine Haare sind auch viel zu schön für so einen strengen Topf.
01:15:01Was meinst du?
01:15:06Wenn wir uns auch ein wenig hübsch machen und dann das Dinner nachholen.
01:15:11Nur wir beide.
01:15:13Allein.
01:15:13Also, ich bin mit Vincent alle Optionen durchgegangen.
01:15:20Vom Gestüt über ein Hotel bis hin zu...
01:15:22Golfplatz.
01:15:24Bis hin zum Windkraftpark, Russell.
01:15:26Ach, die Landschaft verschandeln.
01:15:29Ist ja großartig.
01:15:30Dafür würden wir nachhaltig Energie produzieren,
01:15:31mit der wir nicht nur deine Farm weiter betreiben,
01:15:33sondern auch Gewinne erwirtschaften können.
01:15:35Und darunter sollen dann meine Schafe weiden, ja?
01:15:37Und am Herzinfarkt sterben.
01:15:39Hast du mal neben so einem Ding gestanden,
01:15:40weißt du, wie laut es ist?
01:15:41Russell, ich biete dir gerade eine Möglichkeit an,
01:15:44Farmer zu bleiben.
01:15:44Als dein Knecht, ja.
01:15:45Ein Pächter ist kein Knecht.
01:15:47Du wärst doch weitgehend autonom.
01:15:49Und Holly bräuchte auch kein Spielchen mehr spielen,
01:15:50um deinen Arsch zu retten.
01:15:52Vielleicht redest du mal mit ihr.
01:15:53Schließlich geht's ja auch um ihre Zukunft.
01:15:55Unter diesen Umständen ist es vielleicht besser,
01:15:57wenn Holly ganz frei ist.
01:15:58Heißt was?
01:16:00Heißt, dass ich nicht mehr gegen Windmühlen kämpfen werde.
01:16:03Also macht doch, was ihr wollt.
01:16:15Nicht, dass du wieder falsche Schlüsse draus ziehst, Paul.
01:16:19Zwischen uns beiden wird nie wieder was laufen.
01:16:25Also, was jetzt?
01:16:27Holly oder Rachel?
01:16:28Ein bisschen von beiden vielleicht?
01:16:30Offene Haare, Kontaktlinsen und nur ganz dozentes Make-up.
01:16:34Ist doch ein guter Kompromiss, oder?
01:16:36Ja, für Vincent schon.
01:16:37Siehste, du kriegst wenigstens deinen Traumprinzen noch,
01:16:40wenn du schon nicht reich und berühmt wirst.
01:16:42Er hätte mich vorhin küssen können,
01:16:44aber jetzt nicht getan.
01:16:45Vielleicht wollt ihr ja nur den perfekten Moment erwarten.
01:16:47Oder die perfekte Frau.
01:16:50Wenigstens hat er keine andere.
01:16:51So wie Aaron.
01:16:52Er ist dafür den Rest seines Lebens emotional blockiert.
01:16:56Glaubst du echt,
01:16:56dass man über so etwas nie wieder hinwegkommt?
01:16:58Sonst hätte er dich doch bestimmt geküsst, oder?
01:17:03Holly,
01:17:04seit Jahren liegst du mir jetzt in den Ohren,
01:17:05wie toll du Vincent findest.
01:17:07Wenn du ihn jetzt nicht nimmst,
01:17:07nehme ich ihn.
01:17:08Um es mit anderen Worten zu sagen,
01:17:16du kannst dich dann ganz aufs Schreiben konzentrieren.
01:17:19Ohne den finanziellen Druck.
01:17:22Dein Vater muss nur noch unterschreiben.
01:17:25Das war deine Idee.
01:17:27Ich dachte, ich erfülle dir damit einen Traum.
01:17:30Doch.
01:17:32Doch, das tust du.
01:17:33Das ist toll.
01:17:34Ich habe übrigens dein Buch gelesen.
01:17:39Ja.
01:17:41Und?
01:17:42Was denkst du?
01:17:44Naja,
01:17:45dass es zwischen deinem Liebespaar und uns
01:17:47einige Parallelen gibt.
01:17:50War ja davon abgesehen,
01:17:51dass ich keine kranke Frau in den USA hatte,
01:17:53zu Recht zurückkehren musste.
01:17:56Und natürlich,
01:17:57dass wir Teenies waren.
01:17:59Also, erinnerst du dich schon noch daran?
01:18:02Klar.
01:18:04Aber...
01:18:06Aber ich hätte niemals gedacht,
01:18:11dass es so eine Bedeutung für dich hatte.
01:18:13Ja, ich habe das ja auch nie gesagt.
01:18:17Damals hätte ich deine Gefühle
01:18:18auch nicht erwidern können.
01:18:20Warum nicht?
01:18:22Du warst einfach eine gute Freundin.
01:18:25Das Mädchen von nebenan eben.
01:18:29Mhm.
01:18:32Und...
01:18:32Das hat sich jetzt geändert.
01:18:36Ja.
01:18:39Ich hätte niemals gedacht,
01:18:41dass aus der kleinen, schüchternen Holly
01:18:43mal so eine aufregende Frau wird.
01:18:49Ist das nur,
01:18:49weil ich jetzt so aussehe, wie ich aussehe?
01:18:51Ist das so wichtig?
01:18:53Ja.
01:18:54Warum?
01:18:54Weil ich glaube,
01:18:57dass du immer noch jemanden in mir siehst,
01:18:59der ich nicht bin.
01:19:02Und ich auch in dir.
01:19:05Holly.
01:19:06Holly.
01:19:12Holly.
01:19:13Holly, warte.
01:19:16Ich war ein Idiot.
01:19:18Es tut mir leid.
01:19:18Sinti, du kannst überhaupt nichts dafür.
01:19:22Ich, ich habe allen was vorgemacht
01:19:24und mir selbst vor allem.
01:19:25Weißt du schon, okay.
01:19:28Wir können doch einfach von vorne anfangen.
01:19:32Bis vor nur Tagen hätte ich mir
01:19:33nichts mehr gewünscht als das.
01:19:35Und jetzt?
01:19:38Jetzt.
01:19:40Aaron.
01:19:41Verstehe.
01:19:50Ich möchte trotzdem, dass du weißt,
01:19:52dass das Angebot mit der Farm immer noch steht.
01:19:55Wir sollten es unseren Eltern vorschlagen.
01:19:58Das ist wahnsinnig nett von dir.
01:20:02Und ich,
01:20:03ich, ich fände es wirklich schön,
01:20:04wenn wir
01:20:05Freunde sein könnten.
01:20:11Ich, ich, ich,
01:20:41Olli?
01:20:51Ja.
01:20:52Bist du deine neue Freundin?
01:20:56Nein.
01:20:58Aber du hast Gefühle für sie.
01:21:02Ich weiß nicht, was ich fühle, Rebecca.
01:21:04Schon lange nicht mehr.
01:21:05Willst du meine Erlaubnis?
01:21:06Bist du deswegen hier?
01:21:11Es ist, als wäre ich damals
01:21:12mit dir untergegangen
01:21:14und nie wieder aufgetaucht.
01:21:17Aber ich,
01:21:18ich bin wieder aufgetaucht, Aaron.
01:21:20Ich bin am Leben.
01:21:21Und du musst dir dein Leben auch wiederholen,
01:21:23hörst du?
01:21:25Ich weiß nicht, ob das geht.
01:21:27Was da
01:21:28zwischen uns gewesen ist,
01:21:31das war nie Liebe.
01:21:33Es war Abhängigkeit,
01:21:34weil ich dich gebraucht habe.
01:21:36Das war der Grund,
01:21:38warum ich dich nicht mehr sehen wollte.
01:21:42Damit du frei sein kannst.
01:21:44Und ich auch.
01:21:59Du glaubst doch nicht wirklich,
01:22:00dass sich Russell noch mal mit mir
01:22:01an einen Tisch setzt.
01:22:03Der alte Sturkopf.
01:22:03Ich mich aber auch nicht mit ihm.
01:22:05Wer von euch beiden hat denn angefangen?
01:22:07Er, natürlich.
01:22:08Wirklich?
01:22:10Jetzt fang nicht wieder mit Dana an.
01:22:12Das heißt also,
01:22:13du hast nicht versucht,
01:22:14Dana zu küssen?
01:22:15Wer hat dir denn das erzählt?
01:22:16Holly!
01:22:18Es geht euch überhaupt nichts an.
01:22:19Natürlich tut es das.
01:22:20Es reicht doch,
01:22:21dass du deine eigene Ehe zerstört hast.
01:22:23Ich glaube nicht,
01:22:23dass Holly das bei ihren Eltern
01:22:24auch erleben möchte.
01:22:28Wann soll dieses Treffen denn sein?
01:22:30Morgen.
01:22:31Weiß ich nicht,
01:22:32ob ich morgen Zeit habe.
01:22:33Das hast du.
01:22:34Ich habe deinen Terminkalender gecheckt.
01:22:40Wir werden sicher jemanden finden,
01:22:42der sich gut um sie kümmert.
01:22:44Bevor Paul sich zum Schlachter bringt,
01:22:46meinst du?
01:22:48Okay.
01:22:49Deine Intuition war richtig.
01:22:52Aber ich habe ihm
01:22:52eine klare Ansage gemacht.
01:22:54Na ihr?
01:23:07Sagt mal,
01:23:09habt ihr schon irgendetwas unterschrieben?
01:23:11Nein.
01:23:11Warum?
01:23:13Gut.
01:23:14Ich habe nämlich das Geld
01:23:15von Clayton Powers zurückgeholt.
01:23:17Und von meinem neuen Verleger
01:23:18kommt ein ganz dicker Vorschuss.
01:23:20Vorschuss?
01:23:20Wofür?
01:23:21Für mein neues Buch.
01:23:24Und wegen der Farm verhandle ich
01:23:26mit Vincent.
01:23:31Vincent und ich
01:23:32haben uns Folgendes vorgestellt.
01:23:33Meine Mutter eröffnet
01:23:34einen Farmshop
01:23:35in der alten Scheune,
01:23:36wo sie nicht nur ihre eigenen,
01:23:37sondern auch andere regionale Produkte verkauft.
01:23:39Und mein Vater und ich
01:23:40kümmern uns weiterhin
01:23:41um die Schafzucht.
01:23:42Und zusätzliche Hilfe
01:23:43holt ihr euch von den Feriengästen,
01:23:44die auf dem Bauernhof Urlaub machen?
01:23:46Wo wollt ihr die alle unterbringen?
01:23:49Wir dachten auf ihrem Anwesen.
01:23:51Auf kleinen, gemütlichen Cottages,
01:23:53die Vincent extra dafür herrichtet.
01:23:56Hier.
01:23:56Und das Ganze wird dann
01:23:57von einer modernen Windkraftanlage
01:23:58mit Strom versorgt.
01:24:00Auf meinem Grundstück?
01:24:02Auf einmal.
01:24:04Und wer finanziert das alles?
01:24:06Ich habe schon mit unserer Bank gesprochen.
01:24:09Aber genaueres findet ihr dort
01:24:10in den Bauplänen.
01:24:11Darf ich?
01:24:18Das alles kann aber nur funktionieren,
01:24:20wenn jeder von euch
01:24:21über seinen Schatten springt
01:24:22und seine persönlichen
01:24:23Befindlichkeiten
01:24:24zurückstellt.
01:24:30Also.
01:24:33Gibt es irgendwelche Einwände?
01:24:36Das klingt doch gut.
01:24:38Sehr gut.
01:24:39Das heißt, ich kann wieder schreiben.
01:24:41des Jägenschen.
01:24:43Ja.
01:24:45Das heißt,á
01:25:10Ich hätte mir nie vorstellen können, dass aus der kleinen, schüchternden Nelly mal so eine aufregende Frau wird, sagte Victor.
01:25:23Und er beugte sich zu mir hinunter, um mich endlich zu küssen.
01:25:28Doch genau in diesem Moment wurde mir klar, dass Jason recht gehabt hatte.
01:25:32Dass Victor gar nicht meine große Liebe war.
01:25:40So, bitteschön. Viel Spaß.
01:25:50So, das war's.
01:25:54Du hast gedacht, er würde auch kommen.
01:25:57Diesmal sind alle verkauft worden, immerhin.
01:26:00Und es wurden noch Dutzende vorbestellt.
01:26:02Ja.
01:26:03Ich hatte noch eins.
01:26:07Es ist zwar nur ein Belegexemplar.
01:26:11Aber ich würde mich trotzdem freuen, wenn du signierst.
01:26:16Und was soll ich schreiben?
01:26:22Du warst vor mir.
01:26:24Aber ich konnte dich nicht sehen.
01:26:27Du hast mich berührt.
01:26:30Aber spüren konnte ich dich nicht.
01:26:31Das ist aber nicht von John Irving.
01:26:49Alles, was ich über Liebe im Kopf hatte, war nicht real.
01:26:52Willkommen in meiner Welt.
01:26:53Dafür ist dein zweiter Roman ziemlich authentisch.
01:26:59Ein sehr schlauer Mann hat mal gesagt, man soll nur über das schreiben, was man kennt.
01:27:06Nur schade, dass es kein Happy End gibt.
01:27:09Ich wusste ja nicht, wie's weitergeht.
01:27:14Willst du, dass es weitergeht?
01:27:15Kannst du mich denn jetzt spüren?
01:27:25Kannst du mich denn jetzt spüren?
01:27:26Ich wusste ja nicht.
01:27:27Ich wusste ja nicht, wie's super.
01:27:28Ich wusste ja nicht.
01:27:37Ich wusste ja nicht.
01:27:37Ich wusste ja nicht, wie's weitergeht.
01:27:38Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare