- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:28Sie ist wunderschön
00:00:29Perfektes Holz
00:00:31Traditionelles Handwerk
00:00:32Du hast das Finishing aber auch super hinbekommen
00:00:34Aber
00:00:36Sie ist nicht so schön wie
00:00:37Helen meines
00:00:38Ich will nicht, dass du mit ihr rausfährst
00:00:43Die Wettervorhersage
00:00:44Sieht wirklich schlecht aus
00:00:45Helen, bitte
00:00:46Wollen wir uns darüber jetzt auch noch streiten
00:00:48Sorry, aber du weißt ganz genau
00:00:51Wenn wir das Boot heute nicht ausliefern, dann gibt es kein Geld
00:00:53Da ist Riley
00:00:57Ich komme mit
00:01:06Nein, nein, ich war sie nur kurz mal raus
00:01:09Bis ich weiß, dass alles läuft
00:01:10Und wenn nicht?
00:01:12Dann kommt Riley mit seiner Jaffa und holt mich
00:01:15Wenn irgendwas leck ist, könnt ihr auf See sowieso nicht viel machen
00:01:17Alles wird gut, vertrau mir
00:01:20Hey Leute
00:01:21Das ist eine Testfahrt, ja?
00:01:23Keine Ozeanüberquerung
00:01:25Ich liebe dich
00:01:35Und es tut mir leid mit dem Streit
00:01:38Hey
00:01:38Wir müssen
00:01:39Die Tide
00:01:40Lass uns dabei reden, wenn du zurückkommst
00:01:43Das ist eine Testfahrt, ja?
00:01:52Das ist eine Testfahrt, ja?
00:01:54Heiner
00:02:03Heiner
00:02:16Orkanböen über 65 Knoten, haben sie im Radio gesagt
00:02:23Ist das wirklich eine gute Idee, rauszufahren?
00:02:27Nein
00:02:28Aber der Liefertermin steht fest und wir brauchen das Geld
00:02:31Die Fehler in den Bilanzen habe ich schon korrigiert
00:02:35Mom, es ist nicht deine Schuld
00:02:38Wir sind so oder so in den Miesen auch ohne Rechenfehler
00:02:41Habt ihr euch deswegen neulich gestritten?
00:02:47Was hat man bisher hergehört?
00:02:52Jonah war sauer, weil ich mir Geld bei Riley geliehen habe
00:02:54Ja
00:02:54Weil Riley das nur für dich tut
00:02:57Helen
00:02:57Ich krieg das mit den Zahlen vielleicht nicht so ganz auf die Reihe
00:03:01Aber das zwischen dir und Jono was nicht stimmt schon
00:03:04Funk mich an, wenn du so weit bist
00:03:07Mach ich
00:03:08Bis später
00:03:09Und gute Fahrt
00:03:11Und gute Fahrt
00:03:39So, ich hoffe, ihr habt eure Futter alles sicher verteilt und geht mit Radio C-Time
00:04:02Spass in die T-Time, bevor euch Tief-Borris vom Wasser hustet
00:04:06Helen 2 für Homebase 12, bitte kommen
00:04:12Helen 2 für Homebase 12, bitte kommen
00:04:18Komm schon, Jonah, geh ran
00:04:30Jonah, geh ran
00:04:32Ist Jonah bei dir? Ich erreiche nicht
00:04:41Nein, ich warte drauf, dass er mich anfunkt, damit ich rausfahren kann
00:04:43Das stimmt ja nicht, sonst hätte er sich längst gemeldet
00:04:45Okay, gut
00:04:46Ich geb der Küstenmacher Bescheid
00:04:47Und ich fahr auch raus
00:04:48Bis dann
00:04:50Vielleicht ist nur der Funk ausgefallen
00:05:05Oder Jonas Handy ist nicht in Reichweite
00:05:08Das stimmt wieder die Sicherung
00:05:15Das ist Jonah
00:05:23Franny, hast du Jonah gefunden?
00:05:29Weder ihn noch das Boot
00:05:32Helen
00:05:51Inspektor Foster, kann ich bitte kurz mit Ihnen sprechen?
00:06:00Ja
00:06:21Inspektor Foster, kann ich bitte mit Ihnen sprechen?
00:06:34Ja!
00:07:04Ja!
00:07:34Ja!
00:07:56Guten Morgen, Helen!
00:07:58Hi, Danny! Was macht die neue Lackierung?
00:08:00Die hält!
00:08:01Hab ich dir doch gesagt!
00:08:02Das Geheimrezept deines Vaters?
00:08:03Habt einen schönen Tag!
00:08:04Das ist ein wunderschönes Boot, Mr. Cummings!
00:08:05Echte Rarität!
00:08:06Dankeschön!
00:08:07Ich befürchte nur, dass Ihre Wertangabe viel zu niedrig war!
00:08:10Das ist nicht Ihr Ernst! Das ist ein alter Kahn!
00:08:13Aber gut, deswegen sind wir ja hier!
00:08:15Ah!
00:08:16Ist ja schon!
00:08:17Darf ich dir vorstellen?
00:08:19Helen Brody!
00:08:20Die talentierteste Bootsbauerin in der ganzen Region!
00:08:23Oh!
00:08:24Hallo!
00:08:27Die Helen Brody?
00:08:28Deren Mann vor einem Jahr auf See verschollen ist, ja!
00:08:30Ja!
00:08:31Ja!
00:08:32Das tut mir leid!
00:08:33Lieben Sean!
00:08:34Mr. Sean ist übrigens Versicherungsagent bei der Great British Insurance!
00:08:39Genauer gesagt, die Urlaubsvertretung aus London für Mr. Baker, ja!
00:08:42Genau!
00:08:43Und somit auch für die Lebensversicherung von Jonah zuständig!
00:08:46Die Sie aber doch noch gar nicht in Anspruch genommen haben, soweit ich informiert bin, oder?
00:08:49Mein Mann ist ja auch noch nicht offiziell für tot erklärt worden!
00:08:52Riley, was kann ich für dich tun?
00:08:55Na ja!
00:08:56Die Urlaubsvertretung stuft unser Schiff in die Luxusklasse ein!
00:09:01Ich bin keine Gutachterin, aber mein Dad hat das Boot gebaut, daher kenne ich es sehr gut!
00:09:05Ah!
00:09:06Was für ein Zufall!
00:09:07Er beherrschte noch das traditionelle Bootsbau-Handwerk.
00:09:11Das Talent dafür hat er mir glücklicherweise vererbt.
00:09:15Okay, ja, das komplette Deck muss überholt werden.
00:09:18Das heißt, den Altanstrich abziehen oder abbrennen, anschließend die gesamte Holzoberfläche,
00:09:24bis auf Körnung 400 anschleifen und dann alles mit einem neuen Lackaufbau,
00:09:28ja, mindestens zwölf Schichten versiegeln.
00:09:30Aber zur restlichen Substanz kann ich erst was sagen, wenn es trocken liegt.
00:09:34Wow!
00:09:35Was für ein beeindruckendes Fachwissen, Mrs. Brody.
00:09:38Aber ich muss noch mal nachfragen, Sie sind keine zertifizierte Gutachterin?
00:09:41Nein, das habe ich aber auch nie behauptet.
00:09:44Mr. Cummings, ich fürchte, ohne ein rechtsgültiges Gutachten kommen wir leider nicht weiter.
00:09:48Sie verzichten freiwillig auf die Provision.
00:09:50Da sind mir die Hände gebunden.
00:09:52Mit diesem Schiff werden Sie jedenfalls nicht unversichert fahren.
00:09:55Und, Mrs. Brody, melden Sie sich doch gerne wegen der Lebensversicherung bei mir.
00:10:03Jederzeit, wann immer es soweit sein sollte.
00:10:08Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
00:10:14London.
00:10:15Was für ein selbstgefälliger Blödmann.
00:10:20Wart's ab.
00:10:21Am Ende habt ihr die Ellen 2 selbst versenkt.
00:10:24Die Versicherung wird zahlen.
00:10:26Du bekommst dein Geld wieder.
00:10:27Ach, das hat Zeit.
00:10:32Und für deinen Einsatz hier bezahle ich dich natürlich immer.
00:10:34Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:10:36Kann ich dich wenigstens morgen Abend zum Dinner einladen?
00:10:40Komm schon, eine Bootstour fällt ja erstmal flach.
00:10:46Ich denk drüber nach.
00:10:47Warum müsstest du so ein Sturkopf sein?
00:11:02Das ist auch eine Antwort.
00:11:03Deborah!
00:11:04Helen!
00:11:05Deborah!
00:11:06Debra!
00:11:07Debra!
00:11:08Debra!
00:11:09Debra!
00:11:10Helen!
00:11:11Debra!
00:11:12Debra!
00:11:13Debra!
00:11:14Debra!
00:11:15Debra!
00:11:16Debra!
00:11:17Debra!
00:11:18Debra!
00:11:19Debra!
00:11:20Debra!
00:11:21Debra!
00:11:22Debra!
00:11:23Debra!
00:11:24Debra!
00:11:25Debra!
00:11:26Debra!
00:11:27Debra!
00:11:28Debra!
00:11:29Debra!
00:11:30Debra!
00:11:31Debra!
00:11:32Debra!
00:11:33Debra!
00:11:34Debra!
00:11:35Debra!
00:11:36Debra!
00:11:37Arnold!
00:11:38Ich bin dement, nicht taub.
00:11:39Wieso ignorierst du mich?
00:11:40Ich ignorierst du mich dann?
00:11:41Ich ignoriere dich nicht.
00:11:42Vergesse nur, dass du da bist.
00:11:43Hallo, Arnold!
00:11:44Helen!
00:11:45Gibt's was Neues?
00:11:46Ähm, jemand will Jonah in Schottland gesehen haben, ein anderer in Wales und der dritte
00:11:54auf den Silly Islands.
00:11:55Das übliche also.
00:11:56Das hier ist der polizeiliche Abschlussbericht.
00:11:57Damit kannst du Jonah für tot erklären lassen.
00:11:58Es tut mir leid, dass ich keine bessere Nachricht habe.
00:11:59Es ist schrecklich, wenn jemand einfach so verschwindet.
00:12:01Es tut mir leid, dass ich keine bessere Nachricht habe.
00:12:02Es ist schrecklich, wenn jemand einfach so verschwindet.
00:12:04Aber wenn Jonah noch leben würde.
00:12:05Wenn Jonah noch leben würde.
00:12:06Ja.
00:12:07Ich will Jonah in Schottland gesehen haben, ein anderer in Wales und der dritte auf den
00:12:08Silly Islands.
00:12:09Das übliche also.
00:12:10Das hier ist der polizeiliche Abschlussbericht.
00:12:15Damit kannst du Jonah für tot erklären lassen.
00:12:18Es tut mir leid, dass ich keine bessere Nachricht habe.
00:12:23Es ist schrecklich, wenn jemand einfach so verschwindet.
00:12:29Aber wenn Jonah noch leben würde.
00:12:34Warum hat er sich dann ein Jahr lang nicht gemeldet?
00:12:41Ja, ich muss dann mal.
00:12:44Deborah.
00:12:52Helm.
00:12:59Wir schulden der Bank und dem Finanzamt über 50.000 Pfund.
00:13:14Ohne die Schulden bei Riley für das Holz und den Privatkredit.
00:13:18Diesmal habe ich mich nicht verrechnet.
00:13:22Seit einem Jahr hältst du dich nur mit Reparaturen über Wasser, Schatz.
00:13:27In der Werkstatt erinnert mich alles an Jonah.
00:13:30Ja.
00:13:31Und an dein schlechtes Gewissen.
00:13:33Ich hätte ihn aufhalten müssen.
00:13:34Das hast du versucht.
00:13:39Den Streit um das Geld kannst du nicht rückgängig machen.
00:13:43Aber du kannst kämpfen und nach vorne schauen.
00:13:46Wenn du das nicht alles verkaufen willst.
00:13:52Oder Riley heiraten möchtest.
00:13:54Sie waren vorbei und schauen, ob Sie Belege für die Existenz der Katze der Nachbarn finden.
00:14:11Oder wollte Mr. Carlton nur verschleiern, dass er sich selbst in der Badewanne mit dem teuren Wein vorliegt?
00:14:17Hallo, hallo. Guten Tag.
00:14:22Miss Brody.
00:14:24Setzen Sie sich doch.
00:14:25Danke.
00:14:28Was kann ich für Sie tun?
00:14:31Die Polizei hat die Ermittlungen in Bezug auf den Unfall meines Mannes eingestellt.
00:14:36Hier ist der Polizeibericht und hiermit habe ich beantragt, dass mein Mann offiziell für tot erklärt wird.
00:14:42Okay. Gut.
00:14:45Das kann allerdings eine ganze Weile dauern.
00:14:47Ja, selbst wenn der Unfall auf See und damit höhere Gewalt war.
00:14:50Ich weiß.
00:14:50Und die Auszahlung für das Boot kann ich auch dann erst freigeben.
00:14:55Die Gebäudeversicherung würde ich aber gerne jetzt schon in Anspruch nehmen.
00:14:58Seitdem stumm spinnt die Elektrik und ich glaube, das ganze Haus muss neu verkabelt werden.
00:15:02Ich verstehe. Ich befürchte nur, dass...
00:15:06Dass auch eine Weile dauern kann?
00:15:08Nicht ganz. Ihr Mann hat einige Monate vor dem Unfall die Gebäudeversicherung gekündigt.
00:15:17Das ist doch eine Weile des Unfall.
00:15:19Ich würde sagen, dass man...
00:15:20Das ist doch eine Weile des Unfall.
00:15:22Das ist doch eine Weile des Unfall.
00:15:23Ich bin eine Weile des Unfall.
00:15:24Ich bin ein Unfall.
00:15:26Ich bin ein Unfall.
00:15:26Wiedersehen.
00:15:41Hi.
00:15:42Oh, habe ich was verbrochen?
00:15:44Nein, ich war rein zufällig in der Gegend.
00:15:47Na klar warst du das.
00:15:48Jetzt, wo ich schon mal da bin, könnte ich dich doch nach Hause bringen.
00:15:52Ja, danke. Aber den Weg nach Hause, den finde ich noch allein.
00:15:56Debra, ich will doch nur nicht, dass dir was passiert.
00:15:59Was hat er das? Jonah. Das ist Jonah. Komm, geh.
00:16:04Ich habe mir vorher wegfährt.
00:16:07Hallo? Entschuldigung.
00:16:12Tut mir leid, ist eine Verwechslung.
00:16:14Kein Problem.
00:16:18Dein Telefon.
00:16:23Arnold Foster.
00:16:26Ah, Mr. Schau, ja.
00:16:28Ja, ich hätte Zeit. Um was geht's denn?
00:16:32Mr. Foster.
00:16:34Noch ein paar Fragen zu Ihrem Bericht.
00:16:36Ja, bitte.
00:16:37Offenbar konnten Sie Mr. Brody's Unfallursache ja nie gänzlich aufklären. Ist das korrekt?
00:16:42Das spricht alles dafür, dass es einen technischen Defekt gab, der das Boot dann im Sturm manövrierunfähig gemacht hat.
00:16:47Gab es Hinweise darauf, dass Mr. Brody diesen technischen Defekt bewusst provoziert haben könnte?
00:16:52In diesem Fall würde ich Ihre Versicherung nicht bezahlen, nehme ich mal an.
00:16:56Das beantwortet noch nicht meine Frage.
00:16:58Nein, Jonah war nicht der Typ, der sich was antut, wenn Sie darauf hinaus wollen.
00:17:02Sie kannten Mr. Brody persönlich?
00:17:04Ja.
00:17:05Und auch seine Frau Helen?
00:17:06Ja.
00:17:06Wie war deren Verhältnis?
00:17:12Das müssen Sie Helen schon selber fragen. Ich sehe jedenfalls keinen Grund, ihr Steine in den Weg zu legen.
00:17:16Gut. Vielen Dank für Ihre Zeit und Offenheit, Mr. Foster.
00:17:19Aber gerne. Immer gern, wenn's Helen hilft. Danke für den Kaffee.
00:17:23Gerne.
00:17:23Denken Sie dasselbe wie ich?
00:17:33Ja. Technischer Defekt. So kurz vor einem Sturm. Das sieht für mich zu sehr nach einem Zufall aus.
00:17:42Und Sie hatten finanzielle Probleme. Darum musste Mr. Brody wohl die Gebäudeversicherung kündigen.
00:17:46Aber die teure Lebensversicherung nicht.
00:17:48Von der nun seine Frau profitiert.
00:17:51Oder beide.
00:17:51Ja.
00:17:53Warum hatten wir Jonah nichts davon gesagt?
00:18:01Vergiss das mit der Gebäudeversicherung. Von der Lebensversicherung können wir das ganze Haus renovieren.
00:18:06Oder gibt's damit auch Probleme?
00:18:10Ach.
00:18:12Bekommt Riley Konkurrenz?
00:18:13Nein, das ist Mr. Shaw von der Versicherung.
00:18:15London, oder?
00:18:16Ja.
00:18:20Hallo, ich bin...
00:18:22Mr. Shaw.
00:18:22Ich hoffe, Sie sind nicht hier, um uns eine neue Gebäudeversicherung verkaufen zu wollen.
00:18:28Keineswegs, nein. Trotzdem würde ich mir den Schaden gerne angucken, falls das möglich ist.
00:18:31Ja, bitte.
00:18:32Äh, ich dachte, Sie können mir nicht helfen.
00:18:34Beruflich nicht, nein. Aber vielleicht ja privat.
00:18:43Welchem Jahrhundert wurde der denn das letzte Mal gewartet?
00:18:45Ähm, das Haus ist von 1820.
00:18:47Aber die Sicherung haben Sie seitdem schon mal ausgetauscht, ja?
00:18:50Ja, 1902.
00:18:51Ja, aber die Kabel nicht.
00:18:55Ich bin eher Holzwurm. Mein Mann war hier der Elektriker.
00:19:01Vielleicht ist ja eine der Sicherungen einfach nur locker oder angebrannt nach dem ersten Kurzschluss.
00:19:04Für einen Handwerker hätte ich Sie nicht gehalten.
00:19:07Ja, da sind Sie nicht die Einzige.
00:19:10Wo hat denn das genau angefangen?
00:19:12Ähm, hier im Erstzimmer.
00:19:14Danach ist der Strom im ganzen Haus ausgefallen.
00:19:17Kurz bevor ich erfahren habe, dass Jonah vermisst wird.
00:19:19Nach der Flut von 2004 damals wird meine Familie in Bostcastle quasi ihr komplettes Haus neu aufbauen müssen.
00:19:28Inklusive der gesamten Elektrik.
00:19:29Sie sind auch aus Cornwall?
00:19:31Ursprünglich schon, ja.
00:19:32Und Ihre Versicherung hat damals auch nicht gezahlt?
00:19:36Genau.
00:19:38Danach haben Sie dann entschieden, den barmherzigen Samariter für andere Sturmopfer zu spielen?
00:19:42Naja, solange die nicht versuchen, die Barmherzigkeit auszunutzen.
00:19:46Ja.
00:19:49Also gut.
00:19:50Dann komme ich morgen wieder und wir reparieren das alles?
00:19:51Gern.
00:19:53Okay.
00:19:54Ich finde schon raus, danke.
00:19:55Bis morgen.
00:19:57Wiedersehen.
00:20:02Glaubst du wirklich, dass er uns nur helfen will?
00:20:04Der ist aus Cornwall.
00:20:06Das ist Riley auch und dem traust du trotzdem nicht.
00:20:08Riley tut nichts ohne Gegenleistung, das weißt du.
00:20:11Und ich bin ihm nur dankbar für seine Hilfe, das weißt du.
00:20:19Nein, nein.
00:20:33Darüber.
00:20:40Und jetzt habt einen schönen Abend.
00:20:41Guten Abend.
00:21:04Schön, dass du da bist.
00:21:05Guten Abend.
00:21:06Wie geht's eigentlich deiner Mutter?
00:21:14Mittlerweile lasse ich sie ungern länger allein.
00:21:17Du kannst sie jederzeit mitbringen.
00:21:18Ich koche gern für drei.
00:21:23Ich bin für dich da, Helen.
00:21:24Egal, was du brauchst.
00:21:25Und wenn dieser Versicherungsfußi dir Probleme macht, ich sag gerne Zeuge für dich aus.
00:21:29Liam Schauer hat nicht den Eindruck gemacht, dass er mir Probleme macht.
00:21:31Er ist ein Versicherungsagent.
00:21:33Es ist sein Job, die Probleme zu machen.
00:21:36Er ist recht bei der Summe.
00:21:37Er hat mir angeboten, die Elektrik im Haus zu checken.
00:21:40Privat.
00:21:43Wie bitte?
00:21:44Ich hatte dir doch angeboten, eine Firma zu schicken.
00:21:47Du kannst doch nicht irgendeinen Lein daran rumfummeln lassen.
00:21:49Er schaut sie sich doch nur an und außerdem hast du schon genug für mich getan.
00:21:53Ich würde noch viel mehr für dich tun.
00:21:58Und das weißt du.
00:22:01Ich bin nicht wie Giorno.
00:22:10Dass ich das jetzt durchziehe, bedeutet nicht, dass es uns beiden was wird, Riley.
00:22:14Du kannst doch nicht abstreiten, dass früher mal was zwischen uns war.
00:22:17Wir waren Freunde nicht mehr.
00:22:20Ich denke, es ist besser, wenn ich jetzt gehe.
00:22:24Helen?
00:22:25Helen?
00:22:26Helen?
00:22:31Helen?
00:22:53Woher hast du Giorno das Ohr?
00:22:54Als ihr weggefahren seid, da hat er sie noch getragen.
00:23:07Er hat sie mir gegeben.
00:23:09Bevor er aufs Boot gegangen ist, damit sie nicht nass warnt.
00:23:14Helen, ich dachte, wenn ich sie dir zeigen, macht es das nur noch schlimmer.
00:23:19Nehmen Sie, bitte.
00:23:24Hey, you missen Sie, Tita.
00:23:54Hey, you missen Sie, Tita.
00:24:24Was machst du da? Dads Rezept für den Bootslachs suchen.
00:24:27Wir haben doch schon überall danach gesucht.
00:24:29Ja, aber nicht unter den Schubladen.
00:24:33Glaubst du wirklich, Dad hätte es da drunter geklebt?
00:24:35Denk daran, wie lange wir gebraucht haben, um sein Testament zu finden.
00:24:41Ganz hinten in der Kühltruhe in einer Plastikbox.
00:24:44Ja, zusammen mit dem Bargeld festgefroren am Spinat.
00:24:48Und das Ganze nur, weil Arnold ihm den Tipp gegeben hat,
00:24:51dass da Einbrecher niemals hinschauen würden.
00:24:54Ohne Arnold hätten wir es deshalb auch nie gefunden.
00:24:56Ja, und nie so lange gesucht.
00:24:59Vielleicht hat Dad es auch gar nicht aufgeschrieben.
00:25:01Er hatte doch alles im Kopf.
00:25:03Oder er hat mir gesagt, wo es ist, und ich habe es vergessen.
00:25:07Mom, dann hätte er es mir auch gesagt.
00:25:10Ganz sicher.
00:25:16Und jetzt räumen wir zusammen auf, okay?
00:25:18Ja.
00:25:24Brauchst du die noch?
00:25:38Strauben oder Nägel?
00:25:39Für Dichtung.
00:25:41Du bist wie dein Vater.
00:25:45Dosen für alles, nur nicht fürs Essen.
00:25:47Ich weiß.
00:25:52Denkst du noch oft an ihn?
00:25:55Ja.
00:25:58Ich versuche mir, die besonderen Momente vorzustellen.
00:26:03Meistens sind es nur Details.
00:26:07Ein Wort, ein Blick, eine Berührung.
00:26:11Aber?
00:26:11Ich weiß nicht mehr, wie sie es sich angefühlt hat.
00:26:18Ich sehe meine Hand in seiner.
00:26:22Bei unserem ersten Date oder als er mir den Ring angesteckt hat.
00:26:29Als ich sie das letzte Mal gehalten habe.
00:26:35Als dein Herz stehen blieb.
00:26:36Aber ich spüre sie nicht mehr.
00:26:47Oh, ich glaube, dein Handwerker ist gekommen.
00:26:58Oh, wow.
00:27:01Haben Sie viele Aufträge zurzeit?
00:27:03Die Zeiten sind schwierig und Boote sind Luxus.
00:27:07Außerdem fehlt mir der spezielle Bootslag, den mein Dad entwickelt hat.
00:27:10Er hat die Boote besonders wetterbeständig gemacht.
00:27:12Aber seit seinem Tod ist das Rezept verschwunden.
00:27:16Von ihm habe ich die Werkstatt geerbt.
00:27:18Also was wir hier gebaut haben, waren quasi die Stradivaris unter den Booten, ja?
00:27:22Ja, könnte man so sagen.
00:27:25Malgoni?
00:27:27Ja.
00:27:28Und das sind eingelagerte Hölzer aus den Tropen.
00:27:32Unbehandelt.
00:27:33Jetzt riecht nach Sonne.
00:27:37Und wer haben weh?
00:27:38Hat Jonah jedenfalls immer gesagt.
00:27:41Hier dürfte alles drin sein, was sie benötigen.
00:27:42Oh ja.
00:27:44Ist denn hier während des Sturms auch der Strom ausgefallen?
00:27:48Nein, erst vor ein paar Tagen, als ich mit Jonah gesprochen habe.
00:27:53Wie meinen Sie das gesprochen?
00:27:56Nicht persönlich.
00:27:57Glauben Sie Herrn Geister?
00:28:02Nein.
00:28:03Nein.
00:28:04Ich habe nur immer eine Verbindung zu ihm gespürt.
00:28:08Und spüren Sie die Verbindung immer noch?
00:28:11Vielleicht, ja.
00:28:12Ich weiß, das klingt merkwürdig, aber gestern Abend habe ich etwas gefunden, was Jonah gehört.
00:28:20Bei Riley Cummings.
00:28:21Ich habe nur eine Verbindunges Birkwunsch.
00:28:30Ich habe nicht mehr gehört.
00:28:32Ich habe nicht mehr gehört.
00:28:34Ich habe nicht mehr gehört.
00:28:36Und was lässt Sie daran zweifeln, dass Riley die Wahrheit über die Uhr sagt?
00:29:03Weil ich sie Jonah geschenkt habe.
00:29:04Sie gehörte meinem Dad und ist ziemlich wertvoll.
00:29:08Ich glaube nicht, dass er sie Riley freiwillig gegeben hätte.
00:29:10Sie waren mir die besten Freunde.
00:29:12Ja, ihretwegen.
00:29:14Na, mich mag Riley auch nicht.
00:29:15Jedenfalls nicht in ihrer Nähe.
00:29:18Trotzdem hat er uns immer geholfen.
00:29:19Er ist Erbe eines Holzimperiums.
00:29:22Sie denken also, dass er nur auf die passende Gelegenheit gewartet hat, Jonah loszuwerden?
00:29:26Ich weiß es nicht.
00:29:28Jedenfalls stehen eine Menge Fotos von mir auf seinem Schrank.
00:29:31Okay, das sollten Sie vielleicht mit der Polizei klären, ha?
00:29:33Helen?
00:29:37Ich habe Jonah gesehen.
00:29:39Er lebt.
00:29:45Ja, und dann ist er weggelaufen und in seinen Wagen gestiegen.
00:29:50Darf ich mal raten, er trug Basecap und Sonnenbrille?
00:29:53Ja.
00:29:53Also genau wie der Mann, den du gestern schon als Jonah identifiziert hast?
00:29:57Jetzt mal ohne Quatsch, das war Jonah.
00:29:59Du hast ihn gestern schon mal gesehen?
00:30:01Ja, vor der Bäckerei.
00:30:03Ja, das war Spaß. Ich wollte ihn loswerden.
00:30:05Das weiß ich doch.
00:30:06Aber vielleicht kann es ja jemand bestätigen.
00:30:08Habt ihr ihn vielleicht gesehen?
00:30:09Wir waren in der Werkstatt.
00:30:11Er hatte Jonas Statur.
00:30:13Er war in seinem Alter.
00:30:14Er lief wie Jonah.
00:30:17Ist es nicht eine Grundregel bei euch?
00:30:19Wenn etwas aussieht wie eine Ente, schnattert wie eine Ente, läuft wie eine Ente, dann ist es auch eine Ente?
00:30:25Du guckst eindeutig zu viel amerikanische Krimiserien.
00:30:28Können Sie den Wagen damit schreiben?
00:30:29Ja. Ein hellblauer Kleinwagen. Kennzeichen beginnt mit WL, endet auf FSE.
00:30:40Und dazwischen?
00:30:42So schnell konnte ich das jetzt nicht erkennen. Aber auf der Rückscheibe war ein Aufkleber. Ich liebe St. Piran.
00:30:48Kannst du das checken?
00:30:50Du weißt, es gibt absolut keine belastbaren Hinweise darauf, dass Jonah diesen Unfall überlebt haben könnte.
00:30:54Das habe ich im Übrigen auch Mr. Shaw gegenüber bestätigt.
00:30:57Wie bestätigt?
00:30:59Ja? Wieso?
00:31:00Könnten wir uns bitte mal einen Moment allein unterhalten?
00:31:13Ich muss Recherchen anstellen, um einen Versicherungsbetrug auszuschließen. Das ist mein Job.
00:31:19Vor allem, wenn es um mehr als eine Viertelmillion Pfund geht.
00:31:20Gehört dazu auch, dass Sie Ihre Klienten aushorchen, während Sie behaupten, die Stromleitung zu checken?
00:31:25Naja, das war ja nicht nur beruflich.
00:31:27Was haben Sie denn geglaubt?
00:31:30Dass mein Mann einfach irgendwo von Bord gegangen ist, um sich woanders mit Ihrer Viertelmillion
00:31:33schönes Leben zu machen und seine Uhr ausgerechnet bei Riley liegen lässt?
00:31:37Naja, es klingt plausibler als Ihre Annahme, dass Riley Cummings hinter dem Verschwinden steckt.
00:31:40Besonders, wenn Ihr Mann uns heute wirklich beobachtet hat.
00:31:44Oder zweifeln Sie die Aussage Ihrer Mutter auch an?
00:31:52Also, für mich klang die Beschreibung ziemlich präzise.
00:31:55Meine Mutter ist dement.
00:32:01Zwar noch im Frühstadium, aber es gibt Dinge, die sie durcheinanderbringt oder vergisst.
00:32:05Okay, das wusste ich nicht.
00:32:08Aber sie ist doch erst...
00:32:0961, ja?
00:32:10Ja.
00:32:11Wir haben es auch erst gemerkt, als die Buchhaltung nicht mehr gestimmt hat.
00:32:13Ich meine, wir können auch gemeinsam recherchieren, falls Arnold nicht will.
00:32:21Wie denn?
00:32:22Naja, wir fahren gemeinsam nach St. Pyrrhen und suchen die anderen Mann.
00:32:26Wir wollen doch dasselbe.
00:32:27Aber nicht aus denselben Gründen.
00:32:33Okay, ähm, hier ist also der Strom damals auch ausgefallen, ja?
00:32:40Ja.
00:32:44Mr. Schor, alles in Ordnung?
00:32:46Liam.
00:32:50Also, entweder war das der Geist Ihres Mannes.
00:32:56Oder Sie haben vergessen, die Sicherung rauszudrehen.
00:33:04Sind Sie sicher, dass Sie keinen Arzt brauchen?
00:33:07Alles gut.
00:33:07Das ist nicht das erste Mal, dass ich von einer Klientin gegrillt werde.
00:33:11Warum überrascht mich das nicht?
00:33:13Der Strom ist jedenfalls ganz weg.
00:33:15Ja, wobei ich glaube, dass das eher ein zentraleres Problem ist.
00:33:18Also irgendwie vom Verteilerknoten, über den das Elektrizitätswerk hier alle Haushalte in der Umgebung mit Strom fasst.
00:33:25Dann solltest du auf gar keinen Fall allein hierbleiben haben.
00:33:28Wieso allein? Wo willst du denn hin?
00:33:30Nach St. Pyrrhen.
00:33:31Jonah suchen.
00:33:32Oder den Mann, den du für ihn gehalten hast.
00:33:34Warum sollte dich ein fremder Mann beobachten?
00:33:38Eben, das frage ich mich auch.
00:33:40Und Sie, Sie zahlen erst aus, wenn Sie vollständig vom Tod Jonas überzeugt sind.
00:33:45Ganz genau, ja.
00:33:46Deswegen werde ich Ihre Tochter auch begleiten.
00:33:48Es könnte ein paar Tage dauern, bis wir zurück sind und der Strom wieder geht.
00:33:51Und wer soll dann bitte bei mir bleiben?
00:33:55Oh nein. Auf gar keinen Fall.
00:33:59Alles klar, Arnold. Dann sehen wir uns morgen früh.
00:34:02Damit eins klar ist.
00:34:06Ich mache das nur für dich, das mit Arnold.
00:34:10Schon klar.
00:34:12Die Zeiten sind längst vorbei.
00:34:15Seht er das auch so?
00:34:16Dauernd wächst er irgendwo aus dem Boden und will mir helfen.
00:34:19Er ist Polizist.
00:34:20Ach was.
00:34:22Ist mir damals schon auf die Nerven gegangen.
00:34:25Aber irgendwas musst du auch an ihm geliebt haben.
00:34:28Ach.
00:34:32Ich fack mal ein paar Sachen zusammen.
00:34:34Wir sehen uns morgen.
00:34:35Und vergiss nicht, die Kerzen auszumachen, bevor du ins Bett gehst.
00:34:39Gute Nacht.
00:34:40Gute Nacht, Schatz.
00:34:41Es gibt einen John Parker, dessen Nummernschild auf diese Buchstaben endet.
00:34:52Er hat in Truro gewohnt, ist aber unbekannt verzogen.
00:34:54Danke.
00:34:55Das habe ich dir aber nie gesagt.
00:34:58Mach dir mal keine Sorgen wegen deiner Mutter.
00:35:00Mach dir mal lieber Sorgen um ihn.
00:35:04Ich hoffe, dass du endlich zur Ruhe kommst.
00:35:06Gute Fahrt.
00:35:06Danke.
00:35:07Was immer du auch findest.
00:35:09Danke, Mann.
00:35:10Und was machen wir jetzt?
00:35:18Ja, was wir immer gemacht haben, wenn der Fernseher nicht mehr lief.
00:35:22Wie nah hat das Ehefahre, die beiden?
00:35:23Ach.
00:35:25Wären sie auch fast geworden.
00:35:32Mamo und Arnold waren mit Anfang 20 verlobt.
00:35:35Bis eine andere Frau dazwischen kam.
00:35:37Für Jonah bei Radio und den.
00:35:40Riley und ich, wir waren wie zusammen.
00:35:42Wie war's dann?
00:35:44Versuchen Sie immer noch, mich auszuhorchen.
00:35:46Ich versuche nur zu verstehen, was passiert sein könnte.
00:35:50Also falls Jonah noch lebt und Riley da irgendwie mit drinsteckt.
00:35:55Vielleicht macht Riley eben Druck.
00:35:58Wenn ich eine Frau liebe, dann könnte mir der Teufel Druck machen.
00:36:01Ich würde einen Weg zu ihr finden.
00:36:02Das hat Jonah vielleicht auch versucht, bis meine Mutter ihn entdeckte.
00:36:08Danke.
00:36:09Willkommen in Tides Reach.
00:36:12Danke.
00:36:14Oder er versucht, unentdeckt zu bleiben, damit er die Versicherung abzocken kann.
00:36:18Fragt sich nur, wie er an das Geld kommen sollte, wenn er als Verschollen gilt und sich jetzt John Parker nennt.
00:36:22Sie denkt noch nicht ernsthaft, dass ich da mit drinstecke.
00:36:28Tun Sie es?
00:36:30Na klar, deswegen habe ich Jonah auch schon vorgewarnt, dass wir kommen.
00:36:36Guten Tag.
00:36:37Guten Tag.
00:36:37Wir hatten reserviert auf den Namen Shaw.
00:36:39Mr. Liam Shaw, hab sie.
00:36:42Ein Doppelzimmer mit King-Size-Bett.
00:36:44Nein, wir hatten zwei Einzelzimmer mit zwei King-Size-Betten.
00:36:48Oh, da ist mir wohl ein Fehler unterlaufen.
00:36:52Ich fürchte aber, wir sind ausgebucht.
00:36:55Vielleicht woanders?
00:36:57Ich glaube, da werden Sie auch nichts mehr finden.
00:36:59Es ist mitten in der Saison.
00:37:02Vielleicht eine ausziehbare Couch oder so?
00:37:05Wir hätten noch ein Club-Bett.
00:37:09Was denken Sie?
00:37:12Solange ich nicht drauf schlafen muss?
00:37:14Das ist wirklich wie in dem Film.
00:37:15Ja.
00:37:16Okay, ja.
00:37:17Wir bringen es auf Ihr Zimmer.
00:37:19Brauchen Sie Hilfe mit dem Gepäck?
00:37:20Nein, danke.
00:37:21Aber eine Sache, mit der Sie uns vielleicht helfen können.
00:37:23Haben Sie vielleicht diesen Mann schon mal gesehen?
00:37:26Nein, tut mir leid.
00:37:28Wollen Sie sich mit dem Foto durch das ganze Dorf fragen?
00:37:30Dann haben Sie eine bessere Idee.
00:37:35Hier.
00:37:37Voila.
00:37:39Zumindest ein Zimmer mit Aufsicht.
00:37:48Und Klappe.
00:37:49Und Klappe.
00:38:00Oh ja.
00:38:03Einen schönen Tag.
00:38:04Vielen Dank.
00:38:04Sehen Sie?
00:38:09Eine Knastpritsche aus der Kolonialzeit.
00:38:15Okay.
00:38:16Vielleicht können Sie hinten das bitte festhalten.
00:38:30Wer wollte denn unbedingt, dass wir zusammen waren?
00:38:32Ja, Liebesfilm, gibt es wenigstens einen Sessel oder sowas?
00:38:35Interessant, dass Sie in diesem Zusammenhang von Liebe sprechen, wo Sie mich doch für eine Betrügerin halten.
00:38:39Ich denke nicht an Liebe, ich denke an meinen Rücken, äh, okay.
00:38:46Ich glaube, wir müssen uns noch mal kurz zusammenhören.
00:38:47Ich denke, ich denke, ich gehe jetzt besser die Bootsbesitzer am Hafen nach Jonah befragen.
00:39:16Ja.
00:39:17Sie schaffen das schon.
00:39:20Ja.
00:39:24Ah!
00:39:27Siebzehn.
00:39:30Zwanzig.
00:39:31Aha.
00:39:34Kater.
00:39:39Zwanzig beide.
00:39:40Okay.
00:39:40Okay.
00:39:40Okay.
00:39:41Okay.
00:39:41Kater.
00:39:49Das ist nicht dein Ernst.
00:39:50Doch.
00:39:50Das gibt's doch nicht.
00:39:59Kann doch wohl nicht wahr.
00:40:00Haha, 21, Blackjack.
00:40:03Hahaha.
00:40:05Unglaublich.
00:40:06Aber vielleicht bilde ich mir dieses Geldhäubchen ja auch nur ein.
00:40:10Okay, Deborah, ich hab's verstanden.
00:40:13Also nehmen wir doch einfach mal an, es war Jonah.
00:40:15Was glaubst du, ist passiert?
00:40:19Ich weiß nur, dass er kurz vor seinem Verschwinden heftig mit Helen gestritten hat.
00:40:24Worüber?
00:40:26Sie sagt über Geld.
00:40:28Und du?
00:40:29Was glaubst du?
00:40:30Dass er von Anfang an hier weg wollte.
00:40:34Sie hat's nur verdrängt.
00:40:38Entschuldige.
00:40:38Foster.
00:40:44Ha.
00:40:45Ja, ja.
00:40:46Ich komm.
00:40:47Ich bin schon gewundert, dass deine Kollegen dich nicht vermissen.
00:40:50Die meisten sind sowieso davon überzeugt, dass ich schon in Rente bin.
00:40:54Bist du ja auch fast.
00:40:56Mhm.
00:40:57Und heute Abend komm ich nochmal vorbei und dann hole ich mir das alles wieder zurück.
00:41:03Ja, drum weiter.
00:41:05Ey.
00:41:06Anzahlung.
00:41:08Entschuldigen Sie, haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
00:41:17Nein.
00:41:18Nein, ich hab's gesehen.
00:41:21Hallo.
00:41:22Hallo.
00:41:22Entschuldigen Sie, wenn ich stirre, aber haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
00:41:25Entschuldigung, kennen Sie diesen Mann?
00:41:27Noch nie gesehen.
00:41:28Entschuldigen Sie, haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
00:41:31Diesen Mann schon mal, wo wir sehen.
00:41:34Nein.
00:41:35Leider nicht.
00:41:38Oh, hey.
00:41:54Und, hatten Sie Glück?
00:41:55Leider nein.
00:41:57Niemand hat Jonah auf dem Foto erkannt oder hat jemals von einem John Parker gehört, auf
00:42:01den die Beschreibung zutrifft.
00:42:02Bleibt ja eigentlich nur noch eine Möglichkeit übrig.
00:42:04Jonah wollte irgendwo an Land gehen und ein neues Leben beginnen.
00:42:07Wollen Sie damit andeuten, dass mein Mann mit mir nicht mehr glücklich war?
00:42:11Oder Sie vielleicht nicht mit ihm.
00:42:12Oder Sie einfach mal sehen?
00:42:22Ja, einein?
00:42:23Oh, Moment.
00:42:24Da hab ich mir länger Entspanne.
00:42:26Wir sehen uns um. Lassen Sie sich ruhig Zeit.
00:42:33Bis bald, Mom.
00:42:51Warum leistest du dir Geld von Ryan? Warum verkaufen wir nicht alles von County ab?
00:42:55Weil ich Mom nicht allein lassen kann.
00:42:57Irgendwann kannst du sowieso nichts mehr für sie tun.
00:42:58Bitte?
00:42:59Helen, als wir geheiratet haben, hast du mir versprochen, dass wir uns selbst ein Boot bauen und hier abhauen.
00:43:03Aber erst war es sein Erbe, dann die Krise und jetzt ist es deine Mutter.
00:43:06Weißt du was? Dann hau doch ab, wenn du es mit mir nicht mehr aussätzt.
00:43:12Arbeit.
00:43:14Weißt du was? Dann hau doch ab, wenn du es hier mit mir nicht mehr aussätzt.
00:43:17Die Tide?
00:43:25Helle, Helle.
00:43:26Hey, alles gut?
00:43:27Ich glaube, du hattest einen Albtraum.
00:43:29Du hattest recht.
00:43:30Ich glaube, du hattest einen Albtraum.
00:43:32Helle, helle.
00:43:48Hey, alles gut?
00:43:54Ich glaube, du hattest einen Albtraum.
00:43:56Du hattest recht.
00:43:58Zwischen Jonah und mir war nicht mehr alles okay.
00:44:02Es war vor zwölf Jahren.
00:44:32Jonah war eigentlich nur auf der Durchreise.
00:44:33Er wollte mit irgendeinem Boot mitfahren.
00:44:35Erst nach Europa und daraus dann um die ganze Welt segeln.
00:44:38Der faszinierende, unabhängige Weltenbummler,
00:44:41in den sich jede junge Frau verliebt hat.
00:44:44Aber er war knapp bei Kasse
00:44:45und deswegen hat er einen Job bei meinem Dad in der Werkstatt angenommen.
00:44:49Er hat sich nicht verliebt, ist da geblieben.
00:44:51Und Charlie war endgültig aus dem Rennen.
00:44:52Ich wäre ja mitgekommen.
00:44:55Aber ich konnte nicht weg.
00:44:56Ich hatte immer Verpflichtungen im Gegensatz zu Jonah.
00:44:58Und das hat er nicht verstanden, oder?
00:45:00Er wollte, dass ich meine Mom in ein Heim stecke.
00:45:03Und alles aufgebe, nur damit er endlich frei sein konnte.
00:45:06Und das hat er nicht verstanden.
00:45:36Und das hat er nicht verstanden.
00:46:06Arnold!
00:46:08Was zum Teufel machst du auf meiner Schulter?
00:46:12Ich, ich, ich habe die Kerzen ausgepustet.
00:46:17Ich wollte verhindern, dass du die Bude abfackelst.
00:46:20Ach.
00:46:21Oh.
00:46:23Als Helen anrief, da war ich noch wach und...
00:46:27Und? Hätte sie Jonah gefunden?
00:46:31Ich, ich glaube nicht.
00:46:36Okay.
00:46:39Du hast die Wahl.
00:46:42Bohnen aus der Dose und labbriges Weißbrot.
00:46:45Oder heißen Tee und Cornish Pastis.
00:46:48Und für nachher habe ich auch schon eine Idee.
00:46:51Was denn?
00:46:52Du wirst es nur lieben.
00:46:54Guten Morgen.
00:46:56Oh.
00:46:59Ich wusste nicht genau, was du zum Frühstück magst.
00:47:01Also...
00:47:02Alles?
00:47:06Haben wir die ganze Nacht?
00:47:07Ich wollte dich nicht wecken, ja.
00:47:10Du wolltest nur nicht auf der Knastpritsche schlafen.
00:47:13Ja, dafür ist mein ganzer linker Arm taub.
00:47:15Sag mal...
00:47:17Warum möchtest du Jonah finden, wenn...
00:47:20...er wirklich gegangen ist?
00:47:22Du vertraust mir immer noch nicht.
00:47:23Ihr fragt mich nur...
00:47:24Fühlst du dich schuldig, weil ihr euch gestritten habt oder...
00:47:30Oder willst du ihn zurück?
00:47:34Das habe ich mich auch ein Jahr lang gefragt.
00:47:40Das ist jetzt vorbei.
00:47:41Was steht heute an?
00:47:48Meine Kollegin telefoniert alle Betriebe der Umgebung ab.
00:47:51Deswegen können wir machen, was alle Touristen machen.
00:47:53Und sie gegen dann schauen.
00:47:55Und wo willst du hin?
00:47:56Hast du deine Badesachen mit?
00:48:07Warten Sie mal.
00:48:08Ich habe doch noch was.
00:48:11Ich habe doch noch was.
00:48:41Ich habe doch noch was.
00:48:42Ich habe doch noch was.
00:48:43Ich habe doch noch was.
00:48:44Ich habe doch noch was.
00:48:50Danke.
00:48:55Wo willst du hin?
00:48:57Schwimmen in dem Tümpel?
00:49:00Lass dich überraschen.
00:49:04Komm.
00:49:11Wow, ist das schön hier.
00:49:12Als Kind habe ich mit meinen Eltern hier oft Urlaub gemacht.
00:49:16Na, auf geht's.
00:49:17Oh, warte.
00:49:18Oh, warte.
00:49:19Du hast doch noch was.
00:49:20Was?
00:49:22Oh, warte.
00:49:23Du hast doch noch was.
00:49:24Was?
00:49:25Das Etikett.
00:49:31Was?
00:49:33Deine Haare.
00:49:34Die riechen nach Maragoni.
00:49:35Maragoni.
00:49:36Das riechst du?
00:49:37Das riechst du?
00:49:38Na klar.
00:49:39Letzte Nacht schon.
00:49:40Wie letzte Nacht?
00:49:42Hier.
00:49:44Ja, oder?
00:49:45In den Spitzen ein bisschen.
00:49:48Stimmt.
00:49:49Ach, Riley.
00:49:50Da gehe ich jetzt nicht ran.
00:49:51Wer zuerst im Wasser ist.
00:49:52Okay.
00:49:53Hey.
00:49:54Hallo, hier ist Helen.
00:49:55Ich kann gerade nicht rangehen.
00:49:56Nachrichten bitte nach dem Team.
00:49:57Hey.
00:49:58Ich bin's.
00:49:59Du, ich...
00:50:00Ich wollte mich einfach nur mal entschuldigen wegen neulich.
00:50:01Es tut mir leid.
00:50:02Bis dann.
00:50:04Bis dann.
00:50:05Bis dann.
00:50:35Willst du dich rasieren lassen?
00:50:36So schlimm?
00:50:37Na ja.
00:50:38Mehr Gangster als Cop.
00:50:39Ah.
00:50:40Na ja.
00:50:41Dann passt's ja.
00:50:42Komm.
00:50:43Was hast du vor, Arnold Foster?
00:50:44Den Ladenüberfall?
00:50:45Nein, nein, nein.
00:50:46Viel besser.
00:50:47Ähm.
00:50:48Schon offen heute?
00:50:49Ja, natürlich.
00:50:50Ja.
00:50:51Na komm.
00:50:52Hi.
00:50:53Hi.
00:50:54Hi.
00:51:22Ah, willkommen.
00:51:23Hallo.
00:51:24Arnold, was machen wir hier?
00:51:43Keine Sorge, läuft alles nach Plan.
00:51:47Hier geht's ja richtig zur Sache.
00:51:49Ja, genau deshalb sind wir hier.
00:51:51Du wirst mich wirklich fertig machen, oder?
00:51:54Ganz im Gegenteil.
00:51:55Wir zwei machen gemeinsam alle anderen fertig.
00:51:57Ist hier noch frei?
00:51:58Zwei Boxen?
00:51:59Eine.
00:52:00Wir spielen zusammen.
00:52:01Was ist Ihr Limit?
00:52:03Hier gibt's kein Limit, Sir.
00:52:06Ihre Einsätze bitte.
00:52:11Okay.
00:52:12Sechzehn.
00:52:13Vierzehn.
00:52:14Garde.
00:52:15Zwanzig.
00:52:16Es ist wieder nur noch ein Klasse im Spiel, wenn wir gewinnen wollen.
00:52:18Dann müssen wir volles Risiko gehen.
00:52:19Arnold.
00:52:20Arnold.
00:52:21Arnold.
00:52:22Arnold.
00:52:23Arnold.
00:52:24Arnold.
00:52:25Arnold.
00:52:26Arnold.
00:52:27Arnold.
00:52:28Arnold.
00:52:29Arnold.
00:52:30Arnold.
00:52:31Karte.
00:52:32Wommer.
00:52:33Blackjack.
00:52:34Nein.
00:52:35Nein.
00:52:36Oh, nein.
00:52:37Oh, nein.
00:52:38Das ist wieder nur noch ein Klasse im Spiel.
00:52:39Ja.
00:52:40Wenn wir gewinnen wollen.
00:52:41Dann müssen wir volles Risiko gehen.
00:52:42Arnold.
00:52:43Arnold.
00:52:44Wenn wir gewinnen wollen...
00:52:45Dann müssen wir volles Risiko gehen.
00:52:47Arnold? Arnold?
00:52:50Karte!
00:52:56Blackjack!
00:53:09Warum bist du eigentlich nicht in Cornwall geblieben?
00:53:11Na, es war auch wegen der Liebe.
00:53:14Sie hat nichts dagegen, dass du jetzt mit einer anderen Frau im Bett schläfst und quasi halbnackt im Meer badest?
00:53:19Nee, schon länger nicht mehr.
00:53:22Ein anderer Mann?
00:53:24Willst du mich jetzt aushorchen?
00:53:26Sagt der Mann, der quasi alles über mich weiß.
00:53:32Also zumindest dachte ich ne ganze Zeit, dass es einen anderen Mann gäbe, ja.
00:53:37Und dann habe ich heimlich ihr Handy gecheckt und bin hier bei Verabredung hinterher.
00:53:42Und du hast sie erwischt?
00:53:44Mit ihrem Personal Trainer, ja.
00:53:47Auf den du dann los bist?
00:53:48Na ja, woher sollte ich denn wissen, dass die beiden wirklich nur trainieren, wenn sie mir auch nichts davon erzählen?
00:53:52Frauen reden grundsätzlich nicht gerne über ihre Problemzonen.
00:53:55Hm.
00:53:56Ja, danach war es jedenfalls aus.
00:53:59Weil du ihr auch nicht vertraut hast.
00:54:01Klar.
00:54:03Scheint ne Berufskrankheit zu sein.
00:54:05Ich meine, wenn du jeden Tag siehst, wie sich Leute belügen und betrügen, dann ne...
00:54:08Du bist wirklich ein Idealist.
00:54:12Und ein Romantiker, der scheinbar seinem Glück selbst im Weg steht.
00:54:16Nur wenn du denselben Fehler nochmal machst.
00:54:20Ja.
00:54:21Ja.
00:54:22Ja.
00:54:23Ja.
00:54:24Ja.
00:54:25Ja.
00:54:26Ja.
00:54:27Ja.
00:54:28Ja.
00:54:29Ja.
00:54:30Ja.
00:54:31Ja.
00:54:32Ja.
00:54:33Ja.
00:54:34Ja.
00:54:35Ja.
00:54:36Ja.
00:54:37Ja.
00:54:39Ja.
00:54:40Ja.
00:54:42Ja.
00:54:46Ja.
00:54:54Ja.
00:54:56Ja.
00:55:05Ja.
00:55:06Sing at my door, give me feel it.
00:55:12Just the same as before my years have gone back.
00:55:20But I knew you'd come.
00:55:29Arnold.
00:55:32Das war richtig cool.
00:55:34Was machen wir zwei hübsch denn noch mit diesem angebrochenen Abend?
00:55:40Also ich gehe nach Hause.
00:55:43Und ich habe übrigens keine Lust mit dir eine weitere Nacht auf meinem Sofa zu verbringen.
00:55:49Ja, wir könnten ja einfach vielleicht ein Glas Wein zusammentrinken.
00:55:56Oder ich bestelle was beim Inder, so wie früher.
00:55:59Arnold.
00:56:00Oder wir schauen zusammen einen Film.
00:56:02Arnold.
00:56:02Oder wir gehen schwimmen.
00:56:03Arnold, ich weiß, dass du jemanden suchst, der dich braucht.
00:56:07Aber.
00:56:10Guten Abend.
00:56:12Ist Helen da?
00:56:14Sie ist nicht in der Werkstatt.
00:56:16Geht auch nicht an ihr Handy.
00:56:17Helen ist in St. Pyrrhon.
00:56:19Mit dem netten Herrn von der Versicherung.
00:56:22Ah.
00:56:23Wieso?
00:56:24Ja, weil offensichtlich alle außer mir davon überzeugt sind, dass Jonah noch lebt.
00:56:30Tatsächlich?
00:56:30Tatsächlich.
00:56:30Ich weiß.
00:56:43Im St. Pyrrhon.
00:56:45Hier.
00:56:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:26Jonah
00:59:28Mr. Parker?
00:59:58Warum?
01:00:00Als du gesagt hast, dass ich abhauen soll, da habe ich gedacht, vielleicht hat sie recht. Vielleicht bin ich das Problem.
01:00:07Aber ich wollte nicht gehen, ohne dass ihr eure Schulden zurückzahlen könnt.
01:00:13Ich bin zu Riley und habe ihm gesagt, dass er sein Geld von der Lebensversicherung schneller zurückkriegt als von uns.
01:00:17Wenn er mir dabei hilft zu verschwinden, also bin ich ein paar Tage später raus mit dem Boot.
01:00:21Und er ist mir nach mit der Yacht, um mich zu holen.
01:00:23Deswegen hat Riley die Uhr.
01:00:25Er hat mir dafür falsche Papiere besorgt, auf den Namen John Parker, damit ich das Land so schnell wie möglich verlassen kann.
01:00:34Aber ich wollte abwarten, ob alles klappt.
01:00:36Ich bin mit das ganze Land gezogen und habe mich mit Jobs über Wasser gehalten.
01:00:41Dann hat Riley dich angerufen und dir Bescheid gesagt, dass ich mich endlich entschieden habe, dich für tot erklären zu lassen.
01:00:46Ich kann dich nicht loslassen, Helen.
01:00:49Und deswegen bist du am nächsten Tag bei uns aufgetaucht?
01:00:51Und was erwartest du jetzt von mir?
01:00:57Dass ich dir sage, bravo, Jonah, was mit der heldenhafte Idee von dir, mich ein Jahr lang im Glauben zu lassen, dass du nicht mehr lebst?
01:01:04Verflucht, Jonah, was hast du dir gedacht?
01:01:09Ich liebe dich.
01:01:17Helen.
01:01:21Ja, Miss Brody war vorhin hier und hat telefoniert.
01:01:34Dann ist sie gegangen.
01:01:35Äh, Entschuldigung.
01:01:38Ah, ich freute dich gerade als vermisst man.
01:01:42Ist, ist alles in Ordnung mit deiner Mutter?
01:01:44Ja, ja.
01:01:45Aber?
01:01:49Liam, ich habe auch mal nachgedacht.
01:01:51Über, über, über uns letzte Nacht.
01:01:54Ich dachte, du wolltest, ich dachte, du wolltest.
01:01:55Es war wunderschön, aber.
01:01:57Aber?
01:01:58War es so früh, oder?
01:01:59Ich will jetzt einfach nach Hause.
01:02:00Ich weiß so früh, ich weiß.
01:02:10Wie ist das?
01:02:10Ich weiß, wie ist das?
01:02:12Oh, oh, oh, oh.
01:02:42Oh, oh, oh, oh.
01:03:12Ich habe einen John Parker gefunden, auf den die Beschreibung und das Fahrzeug passt.
01:03:16Und wo?
01:03:17In einer Autowerkstatt am Stadtrand.
01:03:20Er hat allerdings heute Morgen überraschend gekündigt.
01:03:24Kommen Sie an Adresse?
01:03:25Oh, natürlich.
01:03:27Ähm, Moment.
01:03:28Augenblick.
01:03:30Augenblick.
01:03:32Augenblick.
01:03:33Augenblick.
01:03:35Musik
01:04:03Wiedersehen
01:04:04Schatz
01:04:12Warum hast du mir nie erzählt, dass ihr euch damals meinetwegen gestritten habt?
01:04:22Weil du mir dann sicher gesagt hättest, dass ich auf dich keine Rücksicht nehmen soll
01:04:25Ganz sicher sogar
01:04:26Mom, das ist dein Zuhause, unser Zuhause
01:04:31Aber es war nie Jonas Zuhause
01:04:33Er ist immer nur deinetwegen geblieben, von Anfang an
01:04:36Es war nur eine Frage der Zeit, bis er gehen würde
01:04:39Im Grunde wusstest du das auch
01:04:41Das Dumme ist nur, wenn ich Liam jetzt sage, dass Jonah wieder da ist
01:04:45Musst du ihm auch sagen, dass er versucht hat, die Versicherung zu betrügen
01:04:49Und dann erfährt es Arnold und Jonah geht vielleicht ins Gefängnis
01:04:52Und das kannst du Jonah nicht antun
01:04:54Er wollte uns irgendwie ja auch helfen, so verrückt das auch klingt
01:05:00Und wenn du Jonah in die Wüste schickst und das Geld einfach nimmst?
01:05:05Mom!
01:05:05Ich hätte das sofort vergessen
01:05:07Das könnte ich Liam nie antun
01:05:13Hast du dich in ihn verliebt?
01:05:16Hast du?
01:05:19Ja
01:05:21Das wollte ich hören
01:05:26Ich werde das schön
01:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:23Wir müssen reden.
01:06:33Bist du wahnsinnig geworden?
01:06:35Was machst du hier?
01:06:53Bist du wahnsinnig geworden?
01:07:04Ich hab doch gesagt, nimm den nächsten Frachter und verzieh dich.
01:07:31Das hast du schon von einem Jahr gesagt.
01:07:32Und du bist immer noch hier, obwohl Helen und der Versicherungsfußi, die auf der Spur sind.
01:07:51Sie weiß es.
01:07:53Jetzt nicht.
01:07:56Jetzt nicht!
01:08:01Sie weiß was.
01:08:03Alles.
01:08:05Ich hab's ihr gesagt.
01:08:07Verflucht nochmal, was ist eigentlich los mit dir?
01:08:09Was denkst du passiert, wenn sie jetzt auspackt?
01:08:11Wie gesagt, es war meine Idee.
01:08:12Ach!
01:08:14Und?
01:08:15Wie fand sie das so?
01:08:16Wie?
01:08:18Sie ist wütend, aber sie wird sich schon wieder beruhigen.
01:08:22Wieder beruhigen!
01:08:23Und dann, wie willst du Arnold erklären, dass du ein Jahr lang unter falschen Namen mit falschen Papieren untergetaucht bist?
01:08:30Mir fällt schon was ein.
01:08:31Das war nicht der Deal, Jonah.
01:08:33Du kriegst deine Kohle.
01:08:34Vergiss die verdammte Kohle, Mann!
01:08:35Alles, was ich je wollte, das war...
01:08:46Helen!
01:08:47Noch ein Grund, warum ich nie den nächsten Vater genommen habe.
01:09:00Verdammter Misskerl!
01:09:01Du röst dich nicht vom Fleck.
01:09:28Ist er hier?
01:09:34Helen!
01:09:35Hm, umso besser.
01:09:44Ein Jahr lang hab ich keine Planke mehr in die Hand genommen, weil ich ständig eine vor Augen hatte, auf der mein Name stand.
01:09:50Die mir gesagt hat, dass ich irgendwas falsch gemacht hab.
01:09:52Aber das Einzige, was ich falsch gemacht habe, war euch beiden zu vertrauen.
01:09:58Helen, Entschuldige, aber ich hab das alles nur getan, um Jonah einen Gefallen zu tun.
01:10:02Weil du dachtest, dass du dann wieder freie Bahnen bei mir hast.
01:10:04Das heißt, du zeigst uns an?
01:10:09Das würde ich am liebsten tun, ja.
01:10:11Aber ich werde Arnold nichts von eurem Plan verraten.
01:10:16Und Liam auch nicht.
01:10:18Unter einer Voraussetzung.
01:10:23Du verschwindest wieder.
01:10:25Und diesmal wirklich für immer.
01:10:29Helen, bitte!
01:10:30Ich hab genug gesehen.
01:10:43Und, äh, hat Helen den Wagen und seinen Besitzer gefunden?
01:10:49Ja.
01:10:50Hm.
01:10:51Aber es war nicht Jonah.
01:10:52Nein.
01:10:53Nein.
01:10:54Nein.
01:10:55Trotzdem Lust auf eine Partie Blackjack?
01:10:56Debra?
01:10:57Debra?
01:10:58Debra!
01:10:59Arnold, ich.
01:11:00Was?
01:11:01Du hast doch selbst gesagt, dass Harry,
01:11:02das war nicht so.
01:11:03Und, äh, hat Helen den Wagen und seinen Besitzer gefunden?
01:11:05Und, äh, hat Helen den Wagen und seinen Besitzer gefunden?
01:11:07Ja.
01:11:08Hm.
01:11:09Aber es war nicht Jonah.
01:11:10Nein.
01:11:11Nein.
01:11:12Nein.
01:11:13Nein.
01:11:14Trotzdem Lust auf eine Partie Blackjack?
01:11:15Debra?
01:11:16Debra?
01:11:17Debra?
01:11:18Du hast doch selbst gesagt, dass Harry besser zu mir gepasst hat und Aileen zu dir.
01:11:24Ja.
01:11:25Haha.
01:11:26Das stimmt ja auch.
01:11:27Aber inzwischen gibt es keinen Harry mehr und auch keine Aileen.
01:11:31Und wir beiden sind auch nicht mehr dieselben.
01:11:34Du meinst, weil ich nachts Kerzen brennen lasse.
01:11:37Und du bald in Rente gehst und niemanden mehr hast, der dich braucht.
01:11:41Vielleicht gibt's da ja auch noch was Drittes.
01:11:44Debra, ich bin erwachsen.
01:11:59Wenn du mich nicht mehr sehen willst, dann akzeptiere ich das.
01:12:03...
01:12:04...
01:12:28Liam!
01:12:29Du glaubst, dass ich da mit drin stecke? Liam! Liam, bleib stehen!
01:12:34Was soll ich denn glauben?
01:12:35Heute Morgen, da stand Jonah plötzlich vor dem Hotel und ich bin ihm nach und...
01:12:39Und dann was? Und dann hast du einfach vergessen, mir davon zu erzählen?
01:12:41Du kannst dir doch denken, warum.
01:12:42Natürlich kann ich mir denken, warum.
01:12:44Vor einem Jahr ist euch nämlich aufgefallen, dass ihr alle ganz dringend Geld braucht.
01:12:48Auf dem Wasser, da geht ja ganz gerne mal ein Boot verloren, ha?
01:12:51Oder im Sturm. Clever.
01:12:54Und die beiden müssen nichts anderes machen, als einfach nur die Füße stillhalten
01:12:57und du spielst zu Hause die trauernde Witwe, die irgendwann loszieht,
01:12:59den freundlichen Typ von der Versicherung in den Finger zu wickeln, damit er keinen Verdacht schöpft.
01:13:03Jetzt mach mal einen Punkt!
01:13:05Und du bist nur mit mir ins Bett gestiegen, um zu testen, wie weit ich dabei gehe, ja?
01:13:10Das war so oder so ein Fehler.
01:13:18Wenn du das glauben willst, bitte.
01:13:27Was hast du denn erwartet, hm?
01:13:35Dass sie dich mit offenen Armen empfangen würde?
01:13:39Ich weiß, es war mein Fehler.
01:13:40Nichts weißt du.
01:13:42Du warst nicht hier, um sie zu trösten, als sie sich die Augen ausgeweint hat
01:13:45und sich immer wieder dieselben Vorwürfe gemacht hat.
01:13:49Was willst du hier?
01:13:50Ich werde nicht gehen, Helen.
01:13:51Dafür ist es auch zu spät.
01:13:53Liam hat uns bei Riley gesehen und denkt, dass ich mit euch gemeinsame Sache gemacht habe.
01:13:56Ach, dir keine Sorgen, ich.
01:13:58Ich werde ganz alleine dafür gerade stehen.
01:14:00Ich werde mich stellen, ganz egal, ob ich dafür in den Knast gehe oder nicht.
01:14:03Es ist trotzdem vorbei, Jonah.
01:14:22Wegen Liam?
01:14:24Nein, nicht wegen Liam.
01:14:26Wegen Liam.
01:14:32Weißt du, warum ich dir immer wieder versprochen habe, dass wir irgendwann zusammen weggehen?
01:14:35Ich dachte, du willst es auch.
01:14:37Weil ich Angst hatte, dass du mich verlässt.
01:14:39In Wirklichkeit, in Wirklichkeit wollte ich nie weg.
01:14:42Weil das hier mein Zuhause ist.
01:14:45Hier gehöre ich hin, in diese Werkstatt, in unser Haus.
01:14:49Und nicht nur wegen Mom.
01:14:50Das wäre alles nie passiert, wenn ich ehrlich gewesen wäre.
01:14:55Mit mir und mit dir.
01:14:59Es war schon lange vorbei.
01:15:00Passt diesmal gut auf sie auf.
01:15:10Mit mir Committee
01:15:20über die Geschäftsfache
01:15:25geht mit mir.
01:15:25Wasrade's?
01:15:26Wie war ich hier?
01:15:27Das wird in dieser một...
01:15:28Mit mir, was intellectual zu gut Wade bin.
01:15:32Wirklichkeit, die sind weg.
01:15:33Ich ermute, Sie wissen, wer ich bin.
01:15:43Ja.
01:15:45Von Weitem haben Sie mir besser gefallen.
01:15:48Denken Sie über mich, was Sie wollen.
01:15:52Aber Helen hatte nichts an mir zu tun.
01:16:03Vielen Dank.
01:16:33Vielen Dank.
01:17:03Vielen Dank.
01:17:33Meine Herren.
01:18:03Harry.
01:18:05Harry.
01:18:14Harry.
01:18:27Harry.
01:18:28Harry.
01:18:29Harry.
01:18:30Harry.
01:18:31Harry.
01:18:32Harry.
01:18:33Harry.
01:18:34Harry.
01:18:35Harry.
01:18:36Harry.
01:18:37Harry.
01:18:38Harry.
01:18:39Harry.
01:18:40Harry.
01:18:41Harry.
01:18:42Harry.
01:18:43Harry.
01:18:44Harry.
01:18:45Harry.
01:18:46Harry.
01:18:47Harry.
01:18:48Harry.
01:18:49Harry.
01:18:50Harry.
01:18:51Harry.
01:18:52Harry.
01:18:53Harry.
01:18:54Harry.
01:18:55Harry.
01:18:56Harry.
01:18:57Harry.
01:18:58Harry.
01:18:59Harry.
01:19:00Harry.
01:19:01Harry.
01:19:02Harry.
01:19:03Harry.
01:19:04Harry.
01:19:05Harry.
01:19:06Harry.
01:19:07Harry.
01:19:08Harry.
01:19:09Harry.
01:19:10Harry.
01:19:11Harry.
01:19:12Harry.
01:19:13Harry.
01:19:14Harry.
01:19:15Harry.
01:19:16Harry.
01:19:17Harry.
01:19:18Harry.
01:19:19Harry.
01:19:20Harry.
01:19:21Harry.
01:19:22Harry.
01:19:23Harry.
01:19:24Harry.
01:19:25Harry.
01:19:26Harry.
01:19:27Harry.
01:19:28Harry.
01:19:29Harry.
01:19:30Harry.
01:19:31Harry.
01:19:32Harry.
01:19:33Harry.
01:19:34Harry.
01:19:35Harry.
01:19:36Harry.
01:19:37Harry.
01:19:38Harry.
01:19:39Harry.
01:19:40Harry.
01:19:41Harry.
01:19:42Harry.
01:19:43Harry.
01:19:44Harry.
01:19:45Harry.
01:19:46Harry.
01:19:47Harry.
01:19:48Harry.
01:19:49Harry.
01:19:50Ja? Dein Reißverschluss.
01:19:54Ah. Ich komme da allein ganz schlecht ran.
01:19:58Dafür hast du ja nicht.
01:20:00Danke.
01:20:02Mom?
01:20:07Deine Handtasche.
01:20:20Musik
01:20:50Hallo, Miss Potts.
01:20:54Oh, Mrs. Brody. Hallo.
01:20:57Ähm, ist Liam. Mr. Shaw ist nicht mehr da?
01:21:00Oh, er hat sich ein paar Tage freigenommen, bevor er nach London zurückfährt.
01:21:05Oh, okay.
01:21:06Kann ich Ihnen weiterhelfen?
01:21:09Äh, es geht um die Anträge.
01:21:11Äh, was denn für Anträge?
01:21:13Wegen der Auszahlung der Lebensversicherung meines Mannes und der Versicherung für das Boot.
01:21:16Ähm, Mr. Shaw sagte, dass Sie nie welche gestellt haben.
01:21:22Aber Sie waren doch selbst dabei.
01:21:25Wo es keine Anträge gibt, gibt's auch keinen Betrug.
01:21:29Oder den Versuch eines Betruges.
01:21:33Oh, fast vergessen. Ich hab noch was für Sie.
01:21:36Warten Sie hier kurz.
01:21:41Das hier haben Sie offenbar im Hotel vergessen.
01:21:45Danke.
01:21:46Arnold.
01:21:52Arnold.
01:21:52Ist Deborah bei dir?
01:21:54Wollte sie nicht zu dir?
01:21:55Die wollte schon vor einer halben Stunde hier sein.
01:21:57Hast du es auf dem Handy versucht?
01:21:58Ja, klar. Sie gehen nicht ran.
01:22:00Okay, ich fahr zurück zum Cottage. Vielleicht ist sie da.
01:22:02Gut.
01:22:04Schönen Tag noch.
01:22:06Und Helen.
01:22:08Alles Gute.
01:22:09Haltet bitte mal die Augen offen nach einer Deborah Warren.
01:22:14Anfang 60 ungefähr 1,70 groß, blond, schlank und wahrscheinlich unterwegs auf einem Damenfahrrad.
01:22:21Mrs. Warren.
01:22:37Ist alles okay bei Ihnen?
01:22:38Ja, ja.
01:22:44Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
01:22:52Ja, das können Sie tatsächlich.
01:22:54Ich wollte eigentlich zur Bäckerei und muss an irgendeiner Kreuzung falsch abgebogen sein.
01:23:00Soll ich Sie vielleicht hinbringen?
01:23:02Sie reisen ab?
01:23:04Ja, meine Zeit hier ist wohl vorbei.
01:23:07Dann haben Sie gar nicht mehr mit Helen gesprochen?
01:23:09Dann fahren wir jetzt zu ihr.
01:23:18Okay.
01:23:25Mom, wo warst du denn?
01:23:28Ich wusste nicht mehr, wie es zum Bäcker geht.
01:23:31Und glücklicherweise kam gerade Mr. Schor vorbei.
01:23:36Den Weg nach Hause, den weiß ich schon noch.
01:23:39Hey.
01:23:46Hi.
01:23:48Okay.
01:23:52Deine Mutter meinte, dass du mit mir reden wolltest?
01:23:56Ja.
01:23:57Warum hast du das gemacht?
01:23:59Was gemacht?
01:24:00Weil ich deiner Mutter helfen wollte?
01:24:01Dass du die Anträge hast verschwinden lassen, meine ich.
01:24:04Sagt jedenfalls Mrs. Potts.
01:24:05Ach so.
01:24:06Also erstens, weil Jonah gestern bei mir war und alles erklärt hat, weshalb jetzt auch niemand mehr zu Schaden kommt.
01:24:13Und zweitens?
01:24:14Und zweitens, weil ich lernen muss, Frauen, die mir etwas bedeuten, nicht immer zu misstrauen.
01:24:20Warum wolltest du dann in den Urlaub fahren?
01:24:24Keine Ahnung.
01:24:25Ich dachte, wenn du mir verzeihst, dann kommst du vielleicht nach und falls nicht, dann...
01:24:31Liam, du lebst in London, fährst einen teuren Sportwagen und nimmst drei Anzüge für zwei Tage Recherche mit und kriegst teures Aftershade.
01:24:39Ich will nicht eines Morgens wach werden und du bist auch weg.
01:24:43Weil du im wahrsten Sinne des Wortes die Nase voll von mir hast.
01:24:46Oder von dem Leben, das ich führe.
01:24:48Denn ich werde hier bleiben.
01:24:51Weißt du, wovon ich wirklich die Nase voll habe?
01:24:53Von London.
01:24:55Und ihr habt die Nase voll vom Sportwagen und ich hab die Nase voll von Anzügen.
01:24:59Ihr habt die Nase voll vom Aftershave.
01:25:01Ne, wobei, das nicht. Das ist gut. Denke ich. Oder?
01:25:06Ja, ist okay.
01:25:08Weißt du, alles hier mit dir, das fühlt sich... das fühlt sich für mich an, wie nach Hause kommen.
01:25:12Hier kann ich kreativ sein und muss mich nicht einfach nur um Schäden kümmern.
01:25:16Als neuer Elektriker?
01:25:19Solange du versprichst mich nicht, mit einem Stromschlag aus dem... aus dem Weg zu rollen.
01:25:26Ja.
01:25:31Zucker?
01:25:44Ignorierst du mich jetzt gerade?
01:25:47Oder hast du wirklich vergessen, wer ich bin?
01:25:49So wie du vergessen hast, mir zu erzählen, dass Jonah wieder aufgetaucht ist.
01:25:54Hättest du mir denn geglaubt?
01:26:01Eines Tages, mitten im Sommer, zog mein Onkel Will seine Winterjacke an und wollte mit uns spazieren gehen.
01:26:16Niemand von uns hat verstanden, was mit ihm los war.
01:26:20Aber er war 82 und da kommt schon mal vor, dass Leute komisch werden.
01:26:24Aber nicht mit 60.
01:26:29Arnold, du hast vielleicht noch 25 gute Jahre vor dir.
01:26:35Die kannst du mit einer anderen Frau genießen.
01:26:38Ohne dir ständig Sorgen machen zu müssen, ob sie sich morgen noch an den Weg in die Bäckerei erinnert.
01:26:44Oder an dich.
01:26:45Ich könnte aber auch morgen von einem Lastwagen überrollt werden.
01:26:56Oder ein Bankräuber erschießt mich.
01:27:00Als ob es dir jeweils einen Banküberfall gegeben hätte.
01:27:03Ja siehst du, daran erinnerst du dich noch.
01:27:06Und du erinnerst dich an die Geschichte von Onkel Will.
01:27:08Und wie viele Asse beim Blackjack immer im Spiel sind.
01:27:10Deborah, wir denken viel zu viel daran, was war.
01:27:17Oder daran, wie es sein könnte.
01:27:20Aber es ist das Einzige, was wir wirklich haben.
01:27:22Dieser Moment.
01:27:24Dieser Moment, in dem wir beide hier sitzen.
01:27:26Du und ich.
01:27:29Eine Tasse Tee.
01:27:35Ich verliere den Verstand.
01:27:38Du wirst Philosoph.
01:27:40Dann kann ich nie genug bekommen.
01:28:04Von Cornwall oder von mir?
01:28:07Von beiden.
01:28:07Du wirstلم Wetter.
01:28:09Du weißt, was wir hier sind.
01:28:11Ich möchte hinzu.
01:28:12Du wirst samf journeyen.
01:28:12Und wo was wir denn?
01:28:13Von uns?
01:28:13Ich bin hier.
01:28:14Ich bin hier.
01:28:14Und wo?
01:28:15Wo ist das?
01:28:15Wo die Entscheidung?
01:28:16Ich bin hier.
01:28:17Was ist das?
01:28:17Und wo?
01:28:17Ich bin hier.
01:28:18Dr.ünüzehm.
01:28:18Ich bin hier.
01:28:19Ich bin hier.
01:28:20Wo bin ich hier.
01:28:21Und wo haben wir hier?
01:28:23Von uns?
01:28:24Ich bin hier.
01:28:25Und wo?
01:28:25Ich bin hier.
01:28:26Ich bin hier.
01:28:27Ich bin hier.
01:28:29Und wo war hier?
01:28:30Und wo ist das?
01:28:31H fossem hier?
01:28:32Gebäß.
01:28:33Ich bin hier.
01:28:35We can fly
Empfohlen
1:28:50
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:31
1:28:06
1:28:35
1:30:31
1:28:12
1:28:30
1:28:31
1:28:00
1:28:35
1:28:29
1:28:16
1:28:25
1:26:56
1:28:10
1:26:45
1:28:35
1:26:08
1:28:32
1:26:45
1:28:33
1:27:19
1:27:12
1:29:13