- 28.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:52Alles fing an diesem Strand in Cornwall an.
00:00:55Cory und ich haben jeden Sommer hier verbracht und uns ausgemalt, wie wir später mal zusammen leben wollen.
00:01:05Was soll das werden, Steve?
00:01:08Ich zeige dir ein Haus, Cory. Unser Haus.
00:01:13Das ist unser Schlafzimmer, das ist für unsere Gäste und hier unten ist unser Wohnbereich.
00:01:26Dad, jetzt sag doch mal was. Ich meine, wie gefällt es dir? Du bist der Erste, dem ich das Haus zeige.
00:01:33Es ist fantastisch. Es ist das schönste Haus, das du bisher gebaut hast.
00:01:39Naja, ich habe dieses Haus nicht nur für mich gebaut.
00:01:42Kenn ich sie?
00:01:44Lass dich überraschen.
00:01:46Heißt das du, du?
00:01:48Ja, das heißt es.
00:01:51Ah, gratuliere, mein Junge.
00:01:55Danke.
00:01:57Plaudern sie ganz einfach ein wenig aus ihrem Leben.
00:02:01Vergessen sie jetzt mal die blöde Kamera.
00:02:04Bitte?
00:02:06Ich bin Jennifer, ich bin 29 Jahre alt, ich bin 1,74 groß und wiege 59 Kilo.
00:02:13Ich bin sportlich, ich liebe Gartenarbeit, ich koche für mein Leben gern, am liebsten für andere.
00:02:19Ich bin eigentlich ein vollkommen unkomplizierter Typ und ich habe eigentlich auch immer gute Laune.
00:02:23Das wollen wir aber nicht übertreiben, Darling.
00:02:26Wieso? Das stimmt alles.
00:02:28Genau und ich bin 39 und habe 90, 60, 90.
00:02:32Ist doch egal, man kann das doch erstmal so sagen.
00:02:36Trotzdem wollen wir die reale Welt nicht zu sehr strapazieren.
00:02:40Ich mache mal weiter.
00:02:42Wir haben es aber eilig. Die Uhr tickt.
00:02:45Ja, der Konto stand.
00:02:47Das war ein Witz.
00:02:49Großes Klassentreffen steht an und ich will da nicht als einzige ohne Mann auftauchen.
00:02:55Verstehe.
00:02:57Machen Sie sich mal keine Sorgen, Sheila Mannings vermittelt jedem.
00:03:00Ihr Geld ist bei mir sehr gut angelegt.
00:03:02Sie zahlen bar?
00:03:04Ja, in Raten, dachte ich.
00:03:06Ach, das tut mir jetzt aber leid, Darling.
00:03:10Also, Vermittlung nur gegen Bares.
00:03:16Danke.
00:03:34Das ist ein Notfall.
00:03:36Ein Notfall?
00:03:38Ja, der Blumenladen hat gerade Mittagspause und ich brauche dringend eine Rose.
00:03:42Also, nichts für mich, für eine Frau natürlich. Ich klaue sonst eigentlich nicht.
00:03:46Ernstes?
00:03:48Ja, ja, sehr ernst.
00:03:52Die Guten sind immer schon vergeben.
00:03:54Wie bitte?
00:03:56Nichts. Hier.
00:03:59Rosen kann man nicht pflücken, die muss man schneiden.
00:04:08Na ja, wenn es was Ernstes ist.
00:04:11Vielen Dank, vielen Dank.
00:04:12Ähm, das reicht? Ich weiß jetzt gar nicht.
00:04:15Schon gut.
00:04:21Klaute er etwa meine Rosen?
00:04:23Jetzt hauen Sie ab?
00:04:25Ja.
00:04:27Was ist denn da passiert?
00:04:29Ja, es ist unglaublich, der wollte hier die Rosen, ich habe ihn weggejagt.
00:04:43Guten Morgen, George.
00:04:45Guten Morgen.
00:04:54George, würden Sie Mr. Hedges fragen, was das bedeuten soll?
00:04:58Ja, sicher.
00:05:00Er hat gesagt, er möchte die Rosen.
00:05:02Ja.
00:05:04Er hat gesagt, er möchte die Rosen.
00:05:06Ja.
00:05:08Er hat gesagt, er möchte die Rosen.
00:05:10Ja.
00:05:12Mrs. Hedges möchte gerne wissen, wozu Sie diese Pantoffeln brauchen.
00:05:16Meine Durchblutung wird leider immer schlechter und das ist sehr gut gegen kalte Füße.
00:05:20Du wirst doch nicht im Ernst mit diesen Dingern im Haus herumlaufen.
00:05:24Seit wir geschieden sind, darf ich zum Glück in meiner Hälfte des Hauses herumlaufen, wie ich lustig bin.
00:05:38George!
00:05:40George!
00:05:43Übergeben Sie die Distelung bitte, Mrs. Hedgesen.
00:05:46Sehr gern. Eine kleine Aufmerksamkeit von Mr. Hedgesen.
00:05:51Oh, fragen Sie ihn bitte, wie ich zu dieser Ehre komme.
00:05:56Ich soll Sie im Namen von...
00:05:58Äußern Sie Mrs. Hedgesen gegenüber bitte meine Verwunderung, dass sie offenbar den fünften Jahrestag unserer Scheidung vergessen hat.
00:06:04Immerhin, diesen Termin kannst du dir merken.
00:06:07Im Gegensatz zu unserem Hochzeitstag.
00:06:10Den hast du doch immer vergessen.
00:06:12Ich habe mir übrigens das Haus unseres Sohnes angeschaut.
00:06:16Ach ja?
00:06:18Es ist sehr schön.
00:06:20Ich verstehe gar nicht, warum er es gebaut hat. Platz haben wir hier doch mehr als genug.
00:06:24Vielleicht gefällt ihm die häusliche Atmosphäre hier nicht so.
00:06:27Auf jeden Fall hat er das Haus nicht nur für sich gebaut, sondern für eine ganz bestimmte Dame.
00:06:32Lass es bitte nicht Kauli sein.
00:06:35Zehn Minuten Pause, Kinder.
00:06:43Cory?
00:06:45Steve? Was machst du denn hier?
00:06:48Ich wollte dich abholen.
00:06:50Waren wir verabredet?
00:06:52Nö. Ich wollte einen kleinen Ausflug mit dir machen.
00:06:55Ausflug? Wohin denn?
00:06:57Lass dich überraschen.
00:06:59Diese Überraschung mag ich gar nicht. Ich habe gleich ein Elterngespräch.
00:07:03Das lässt sich doch vielleicht verschieben, oder?
00:07:06Komm, ausnahmsweise.
00:07:07Also gut, pass auf.
00:07:09Erinnerst du dich an die Klippe, auf der ich als Kind unser Haus bauen wollte?
00:07:14Ja. Wieso?
00:07:17Ich habe es gebaut.
00:07:20Was?
00:07:22Ja, ich habe es gebaut.
00:07:25Ich hatte es nie aus den Augen verloren.
00:07:28Na ja, und jetzt wollte ich es dir eben gerne zeigen.
00:07:32Und bei der Gelegenheit wollte ich dich dann noch etwas fragen.
00:07:36Lieber nicht.
00:07:38Hm?
00:07:40Ach, Steve.
00:07:42Du bist so ein wunderbarer Mann.
00:07:45Cory, ich...
00:07:47Steve, aber ich bin nicht die Richtige für dich.
00:07:54Ich muss jetzt arbeiten.
00:08:06Rechnung, Rechnung, Rechnung.
00:08:15Öffnen Sie die Tür, Miss Miller. Ich weiß, dass Sie da sind.
00:08:19Ich bin beauftragt, Sie zu finden. Machen Sie die Tür auf oder ich rufe die Polizei.
00:08:23Machen Sie auf!
00:08:25Ja, ich komme ja schon.
00:08:28Guten Morgen, ich heiße Joan, suche Jennifer Miller.
00:08:31Tut mir leid, sie ist nicht da.
00:08:33Wie kommt es denn, dass ein Nachbar sie gerade gesehen hat?
00:08:35Ich bin Gerichtsvollzieher und ich bin befugt zu finden.
00:08:38Sie schuldet verschiedenen Firmen und Unternehmen.
00:08:41Sie ist nicht da.
00:08:43Sie ist nicht da.
00:08:45Sie ist nicht da.
00:08:47Sie ist nicht da.
00:08:49Sie ist nicht da.
00:08:51Sie ist nicht da.
00:08:53Sie ist nicht da.
00:08:55Sie ist nicht da.
00:08:57Sie ist nicht da.
00:08:59Sie ist nicht da.
00:09:01Sie ist nicht da.
00:09:03Sie ist nicht da.
00:09:05Sie ist nicht da.
00:09:07Sie ist nicht da.
00:09:09Sie ist nicht da.
00:09:11Sie ist nicht da.
00:09:13Sie ist nicht da.
00:09:15Sie ist nicht da.
00:09:17Sie ist nicht da.
00:09:19Sie ist nicht da.
00:09:21Sie ist nicht da.
00:09:23Sie ist nicht da.
00:09:25Sie ist nicht da.
00:09:27Sie ist nicht da.
00:09:29Sie ist nicht da.
00:09:31Sie ist nicht da.
00:09:33Sie ist nicht da.
00:09:35Sie ist nicht da.
00:09:37Sie ist nicht da.
00:09:39Sie ist nicht da.
00:09:41Sie ist nicht da.
00:09:43Sie ist nicht da.
00:09:45Sie ist nicht da.
00:09:47Sie ist nicht da.
00:09:49Sie ist nicht da.
00:09:51Sie ist nicht da.
00:09:53Ich bin gleich wieder da.
00:09:54Es wäre nur für ein paar Nächte.
00:09:56Ein Wasserrohrbruch. Ich packe gerade meine Tasche.
00:09:59Hoppla, Entschuldigung. Nichts passiert.
00:10:02Hey.
00:10:04Ich kenn Sie.
00:10:06Dann ruf doch einfach an, falls es doch klappen sollte, ja?
00:10:09Tschüss.
00:10:11Probleme?
00:10:12Hatte schon bessere Tage.
00:10:13Ja, ich auch.
00:10:15Wissen Sie was? Darauf trinken wir einen.
00:10:18Darf ich Sie einladen?
00:10:19Natürlich.
00:10:21Ich bin Steve.
00:10:22Jennifer.
00:10:23Freut mich.
00:10:33Wie viel sind es heute?
00:10:3520?
00:10:36Reicht sich.
00:10:37Ich nehme so viele Tabletten, wie es mein Körper verlangt.
00:10:41George, richten Sie meinem Ex-Mann bitte aus,
00:10:43dass er der größte Hypochonder ist
00:10:45und dass er gerne aus seiner Hälfte des Hauses ausziehen kann,
00:10:49wenn es ihm hier zu kalt ist.
00:10:50Und er soll sich daran erinnern,
00:10:52dass wir über diese Themen nicht mehr sprechen wollten.
00:10:55Danke, George. Was wären wir nur ohne Sie?
00:10:58Was gibt es denn heute, George?
00:11:00Knurrha.
00:11:02Ah.
00:11:03Du hast also doch an den Jahrestag unserer Scheidung gedacht.
00:11:07Selbstverständlich.
00:11:08Darling.
00:11:09Hm.
00:11:13Ah.
00:11:16Ich mach das nach, ich mach das nach.
00:11:20Und dann haben wir Cory und Tom geheiratet,
00:11:23aber das ging natürlich auch nicht gut.
00:11:26Darf ich?
00:11:28Hm.
00:11:29Letztes Jahr hab ich ihr dann durch die Scheidung geholfen und ...
00:11:32Ja, da war eben dann wieder ...
00:11:34diese Verbindung zu Schwarz.
00:11:38Aber für sie sind wir wohl eher so was wie Geschwister.
00:11:42Also, ich finde, du solltest nicht einer Frau hinterherheulen,
00:11:46die so was Tolles macht.
00:11:47Das sagst du so einfach.
00:11:49Ja, Güte, das ist so romantisch, diese ganze Sache.
00:11:52Mit dem Haus, ich würd sofort einziehen.
00:11:54Für mich hat noch nie jemand was gebaut.
00:11:57Nicht mal ein Liebkuchenhaus zu Weihnachten oder so.
00:12:00Weil ich hab auch einfach kein Glück mit Männern.
00:12:02Das glaub ich nicht.
00:12:05Du siehst toll aus, man kann sich super mit dir unterhalten,
00:12:08du bist witzig.
00:12:09Jetzt komm mal.
00:12:10Ja.
00:12:11Ja.
00:12:12Ja.
00:12:14Ja.
00:12:15Ja.
00:12:16Ja.
00:12:17Was will man mehr?
00:12:18Ich versteh's ja auch nicht.
00:12:20Am Ende wollen die doch alle immer nur mit mir ins Bett und dann ...
00:12:24Das glaub ich nicht.
00:12:25Was, glaubst du nicht, dass er mit mir in die Kiste will?
00:12:28Nein, Gott, Sven, entschuldige, so hab ich das nicht gemeint.
00:12:34Du nimmst mich nicht ernst?
00:12:36Doch, doch, doch.
00:12:40Seit unserer Begegnung ...
00:12:43bei den Rosen.
00:12:47Was machst du denn sonst so, eigentlich?
00:12:49Wenn du nicht gerade Häuser baust für unlangbare Frauen?
00:12:52Ich arbeite im Architekturbüro.
00:12:54Wir planen eine riesige Ferienanlage für ein Investor in Dubai.
00:12:58Also, wenn wir den Zuschlag bekommen, dann ...
00:13:02Dann macht mein Chef mich hoffentlich zum Partner.
00:13:06Gute Partie bist du immer noch, ja.
00:13:09Wie bitte?
00:13:11Ich sagte, du bist ja eine richtig gute Partie.
00:13:14Brauchen Sie mich noch?
00:13:16Nein.
00:13:18Ach, und danke, dass Sie so schnell reagiert haben.
00:13:24Sie müssen es Ihrer Frau, Ihrer Exfrau, sagen.
00:13:28Ich brauch hier kein Mitleid.
00:13:30Schon gar nicht von mir.
00:13:31Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:33Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:35Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:37Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:38Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:40Ich bin doch ein guter Mann.
00:13:43Schon gar nicht von Mrs. Hedgeson.
00:13:45Sie wird dahinter kommen.
00:13:47Der Arzt hat gesagt, dass die Tabletten schnell wirken
00:13:50und den Verlauf der Krankheit verzögern.
00:13:53Irgendwann wird sie etwas bemerken.
00:13:56Irgendwann sind wir alle tot.
00:14:00Aber noch ist es nicht so weit.
00:14:02Danke, George.
00:14:03Gute Nacht, Sir.
00:14:04Eigentlich sollte ich vorgemacht sein.
00:14:07Bei meinen Eltern hat es nämlich auch nicht geklappt.
00:14:10Zwei sind seit Jahren geschieden, aber beide weigern sich auszusehen.
00:14:14Deshalb ...
00:14:15Deshalb wohnt mein Vater im Westflügel
00:14:18und meine Mutter im Ostflügel.
00:14:21Der Rest des Hauses ist zweigeteilt.
00:14:24Ich hab's nicht verstanden.
00:14:25Ich hab's nicht verstanden.
00:14:27Ich hab's nicht verstanden.
00:14:28Ich hab's nicht verstanden.
00:14:30Ich hab's nicht verstanden.
00:14:32Ich hab's nicht verstanden.
00:14:34Ich finde, das macht absolut Sinn.
00:14:38Findest du?
00:14:45Oh.
00:14:46Oh, mein Bosse.
00:14:49Dir soll sich mal Ruhe lassen.
00:14:51Heute ist ein harten Tag.
00:14:53Wir schließen. Können Sie jetzt bitte gehen?
00:14:58So.
00:15:01Oh, schade.
00:15:02Allerdings.
00:15:07Und jetzt?
00:15:10Du musst mich jetzt fragen, zu mir oder zu dir?
00:15:16Zu mir oder zu dir?
00:15:26Die haben bestimmt noch ein Zimmer hier. Komm mal mit.
00:15:32Oh, meine Hosen.
00:15:37Findest du es nicht ein bisschen...
00:15:39Stört es dich?
00:15:41Ja, ich meine, wir können doch glauben,
00:15:43dass wir normalerweise so was nicht machen.
00:16:02Ja.
00:16:32Ja.
00:17:03Guten Morgen, Mr. Butzer.
00:17:05Wo sind Sie zum Teufel?
00:17:07Ich habe seit gestern mindestens zehn Nachrichten
00:17:09auf Ihrer Mailbox hinterlassen.
00:17:11Warum rufen Sie nicht zurück?
00:17:13Ich, äh, war...
00:17:15Das ist mir scheißegal.
00:17:17Setzen Sie Ihren Hintern in Bewegung
00:17:19und kommen Sie ins Büro. Und zwar jetzt!
00:17:21Ja, bis gleich.
00:17:24Ich, äh, war...
00:17:26Das ist mir scheißegal.
00:17:28Setzen Sie Ihren Hintern in Bewegung
00:17:30und kommen Sie ins Büro. Und zwar jetzt!
00:17:32Ja, bis gleich.
00:17:53Steve?
00:18:23Danke.
00:18:54Don't drop me a line.
00:18:58Suppose it's just a point of view.
00:19:03But they tell me I'm doing fine.
00:19:23Mh.
00:19:54Hallo.
00:19:56Hallo.
00:19:58Äh, sind Sie vielleicht, äh...
00:20:00Ich, ich wollte mir nur das Haus ansehen.
00:20:02Nein, nein, ich wollte Sie nicht erschrecken.
00:20:04Ich kümmere mich nur ein bisschen um die Blumen.
00:20:06Ach so.
00:20:08Ach so.
00:20:10Ja, ja.
00:20:12So was.
00:20:14So was.
00:20:16Was ist denn?
00:20:18Äh...
00:20:20Äh...
00:20:22So was.
00:20:24Was ist denn?
00:20:26Na, ich freue mich.
00:20:28Steve hat mir schon so etwas angedeutet.
00:20:30Ach, hat er was angedeutet?
00:20:32Ja, ja. Herzlich willkommen.
00:20:34Ich bin Albert, Steves Vater.
00:20:36Ach so.
00:20:38Der Westflügel.
00:20:40Ah!
00:20:42Ich darf dich doch duzen, du gehörst jetzt dazu.
00:20:44Du heißt so Familie.
00:20:46Ja, ja, ja. Kate, meine Ex-Frau, der Ostflügel,
00:20:48wird sich freuen.
00:20:50Sorry.
00:20:52Ach, das mit den beiden, das ist ja eher so was Geschwisterliches.
00:20:54Ah, ja, ja. Wo ist denn Steve eigentlich?
00:20:56Steve, der muss heute Morgen sehr früh raus.
00:20:58Ah, ja.
00:21:00Ach ja, das große Projekt.
00:21:02Genau, genau. Dubai, die Partnerschaft.
00:21:04Ah, ja, ja, ja.
00:21:06Eine Privatinsel für arabische Schafe.
00:21:08Europäischer Stil
00:21:10vermischt sich mit orientaler Mentalität.
00:21:14Was ist denn jetzt mit meiner Partnerschaft?
00:21:16Partnerschaft? Räumen Sie weiter, Steve.
00:21:18Sie sagten doch...
00:21:20Wenn mir der Entwurf gefällt, würde ich eventuell darüber nachdenken.
00:21:22Aber er gefällt mir nicht.
00:21:24Ganz und gar nicht.
00:21:26Das ist einfach nur Mist.
00:21:28Den wir genau so mit den Auftraggebern besprochen haben.
00:21:30Wir haben noch keine Ahnung von Architektur.
00:21:32Wer will denn so wohnen?
00:21:34Das ist doch einfach nur...
00:21:36Das ist moderne Formensprache.
00:21:38Klar, offen, traditionell.
00:21:40Es ist kalt und ungemütlich.
00:21:42Nein, das muss alles nochmal neu geplant werden,
00:21:44bis die Delegation aus Dubai kommt.
00:21:46Das ist unmöglich zu schaffen.
00:21:50Ich dachte, Sie wollen doch Partner werden.
00:21:52Mr. Butcher, es ist, als wenn ich durcharbeite.
00:21:54Wir haben nur noch zwei Tage.
00:21:56Und zwei Nächte.
00:21:58Sie können auf dem Sofa schlafen.
00:22:08Es ist alles viel schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
00:22:10Na ja, dann passt es ja sehr gut zu dir.
00:22:12Den Charme hat er wohl von dir.
00:22:14Kann ich dir was zu trinken anbieten?
00:22:16Oh ja, bitte.
00:22:42Die Lieblingsmarmelade für Ihren Sohn.
00:22:44Oh, danke, Anna, das ist aber nett.
00:22:46Und Sie hatten keine Ahnung?
00:22:48Ja, mein Sohn hat mich nicht informiert.
00:22:50Dann gratuliere ich herzlich.
00:22:52Wann ist denn die Hochzeit?
00:22:54Ja, das würde mich auch interessieren.
00:22:56Das ist alles ein bisschen kompliziert.
00:22:58Also das Heiraten an sich ist nicht kompliziert,
00:23:00aber das, was danach kommt...
00:23:04Oder wollt ihr gar nicht heiraten?
00:23:06Oh, doch, doch, natürlich.
00:23:08Nur, wie soll ich sagen,
00:23:10es ging ja mit uns beiden so wahnsinnig schnell.
00:23:14Und da haben wir...
00:23:16Sie sind es längst, oder?
00:23:18Was?
00:23:20Verheiratet.
00:23:24Sie konnten es nicht erwarten.
00:23:26Aber...
00:23:28Stimmt's?
00:23:30Wie habt ihr das so schnell geschafft?
00:23:32Gretna Green.
00:23:34Da kann man sofort heiraten.
00:23:36Ich habe früher selbst mal darüber nachgedacht.
00:23:38Das macht 153,60 Pfund.
00:23:40Ich mache schon.
00:23:44Oh,
00:23:46ich habe mein Brötmann nie vergessen.
00:23:48Ich schreibe es an, Kindchen.
00:23:50Steves Frau hat bei uns im Dorf
00:23:52unbegrenzten Kredit.
00:23:54Dank, Papa.
00:23:56Schreiben Sie es auf mein Konto.
00:23:58Können wir noch einen kleinen Umweg machen?
00:24:00Ich brauche noch so ein paar Kleinigkeiten.
00:24:02Ja, natürlich.
00:24:08Oh,
00:24:10so einen schönen hatte ich noch nie.
00:24:16Stell das einfach hier ab.
00:24:18Rest auch nicht selber.
00:24:22Danke für deine Hilfe.
00:24:24Das ist doch selbstverständlich.
00:24:26Ja, so.
00:24:28Vergiss nicht unsere Fahrräder.
00:24:30Ja.
00:24:32Ja.
00:24:34Ja.
00:24:36Vergiss nicht unsere Fahrräder.
00:24:38Nein, vergesse ich nicht.
00:24:54Wo warst du so lange?
00:24:56Einkaufen.
00:24:58So, so.
00:25:00Was denn?
00:25:02Alles, was ein junger Haushalt so braucht.
00:25:06Erinnerst du dich,
00:25:08was uns alles gefehlt hat damals,
00:25:10als wir noch jung waren?
00:25:12Alles.
00:25:14Alles außer Liebe natürlich.
00:25:16Ach, du hast jemanden kennengelernt?
00:25:18Oh ja, Jennifer.
00:25:20Du wirst sie mögen.
00:25:22Sie erinnert mich ein bisschen an dich.
00:25:24Also an dich von damals.
00:25:26Das sollte ein Kompliment sein.
00:25:28Danke für die Blumen.
00:25:30Ah, die Frau aus dem Blumenladen.
00:25:32Ich habe sie heute zum Essen eingeladen,
00:25:34zum besser kennenlernen.
00:25:36Du hast du nicht etwa vor,
00:25:38mit dieser Person hier ins Haus zu ziehen?
00:25:40Nein, nein, da kommen wir uns zu schnell in die Quere.
00:25:42Allerdings.
00:25:44Steve soll das entscheiden.
00:25:46Steve?
00:25:48Was hat der denn damit zu tun?
00:25:50Ja, du denkst doch nicht,
00:25:52Jennifer ist doch nicht meine Freundin.
00:25:54Sondern?
00:25:56Wie unsere Schwiegertochter.
00:25:58Was?
00:26:00Schwiegertochter?
00:26:04Ja.
00:26:16Architekturbüro Butcher, guten Tag.
00:26:18Darum erfahre ich das alles über deinen Vater.
00:26:20Was alles?
00:26:22Was wohl?
00:26:24Ich bin Architekt und kein Hellseher.
00:26:26Jetzt werde bitte nicht ironisch.
00:26:28Das war nicht ironisch.
00:26:30Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
00:26:32Ich bin ein bisschen aufgerissen.
00:26:34Ich habe gestern ein klein wenig zu viel getrunken.
00:26:36Ja, und nicht nur das, oder?
00:26:38Woher weißt du das?
00:26:40Du hättest uns wirklich
00:26:42vorher informieren können.
00:26:44Also, Mama, ich bin wirklich alt genug.
00:26:46Na, da habe ich manchmal so meine Zweifel.
00:26:48Ich hätte wirklich nicht gedacht,
00:26:50dass du so einfach eine Frau...
00:26:52Können wir dieses Gespräch bitte vertagen?
00:26:54Ich bin hier nicht allein.
00:26:56Also, so einfach kannst du dich
00:26:58nicht aus der Verantwortung ziehen?
00:27:00Liebe Mama,
00:27:02ich bin über 30 und ich kann tun und lassen, was ich will.
00:27:04So.
00:27:06Und jetzt habe ich zu tun.
00:27:08Ich muss bis in zwei Tagen
00:27:10einen Neumitwurf fertigstellen.
00:27:12Das ist einfach
00:27:14weggedrückt.
00:27:16Ja, das ist deine Erziehung.
00:27:18Vielleicht will er nicht darüber reden.
00:27:20Äh, mit dir.
00:27:22Aber du kannst ja gleich
00:27:24deine Schwiegertochter befragen.
00:27:26Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
00:27:28Über eine Datingagentur.
00:27:30Steve hat nie davon erzählt.
00:27:32Ja, verständlicherweise.
00:27:34Redet ja keiner gern drüber.
00:27:36Was ich nicht verstehe, ist doch nichts dabei,
00:27:38dem Glück auf die Sprünge zu helfen.
00:27:40Vielleicht wäre das auch was für dich?
00:27:42Ordnung ist immer offen für neue Erfahrungen.
00:27:44Finde ich gut.
00:27:46Sollte man immer sein.
00:27:48Ich hätte mir gestern nicht vorstellen können,
00:27:50dass ich heute hier sitze mit euch.
00:27:52Liebe Jennifer,
00:27:54die Überraschung ist ganz auf unserer Seite.
00:27:56Können wir die mal wegstellen?
00:27:58Mit dem größten Vergnügen.
00:28:02Es ist nie zu spät für Veränderungen.
00:28:04Darf ich euch mal fragen,
00:28:08wie es zu dieser Trennung kam?
00:28:10Unsere Scheidung?
00:28:12Mhm.
00:28:14Steve drückt sich immer ein bisschen um das Thema,
00:28:16weil er keine Partei ergreifen will.
00:28:18Willst du es ihm verübeln?
00:28:20Du hast mich betrogen.
00:28:22Du hast mich in ihre Arme getrieben.
00:28:24Während du dich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt hast.
00:28:28Soll ich die Vase wieder auf den Tisch stellen?
00:28:30Auf keinen Fall.
00:28:32Nun aber zurück zu eurem Date.
00:28:34Also wie war das?
00:28:36Liebe auf den ersten Blick.
00:28:38Steve hat mir eine Rose geklaut.
00:28:40Also was heißt eine.
00:28:42Er hat alle geplündert, die da waren.
00:28:44Ich war hin und weg.
00:28:46Hätte ich nie von Steve gedacht.
00:28:48Er ist ein Romantiker.
00:28:50Wie ich.
00:28:52Was sagst du, wie heißt diese Agentur?
00:28:54Wahre Liebe.
00:28:56Sie werben damit, dass sie jeden vermitteln.
00:28:58Wieso?
00:29:00Wollen wir einen kleinen Rundgang machen?
00:29:10Moment.
00:29:18Steves altes Zimmer.
00:29:22Das sind ja seine Lieblings-CDs.
00:29:26Ja, deswegen wollte er unbedingt Gitarre lernen.
00:29:30Ja, wollte ich auch immer.
00:29:32Nie gemacht.
00:29:34Das trifft sich gut.
00:29:36Dann kann er dir das ja beibringen.
00:29:38Ich verstehe überhaupt nicht, warum er nicht mit mir über dich reden wollte.
00:29:40Du hast mit ihm gesprochen?
00:29:42Ja, ich wollte ihn ein wenig über dich ausfragen.
00:29:44Was mit der so tun.
00:29:46Aber er hat aufgelegt.
00:29:48Muss bis zum Wochenende irgendeinen neuen Entwurf fertigstellen.
00:29:50Und übernachtet im Büro.
00:29:52Wusstest du das nicht?
00:29:54Doch.
00:29:56Doch, doch.
00:29:58Deshalb bin ich ja heute alleine hier.
00:30:02Ist das da Cory?
00:30:04Ja.
00:30:06Ich habe nie verstanden, was er an ihr findet.
00:30:10Nee, ich auch nicht.
00:30:14Ich habe sie wirklich geliebt.
00:30:16Seit den ersten Tagen im Kindergarten.
00:30:20Und ich dachte, ihr geht es genauso.
00:30:22Aber offensichtlich liebt sie mich nicht.
00:30:26Nicht so wie ich sie.
00:30:28Na ja, da ist es doch wohl das Beste,
00:30:30wenn ich versuche, sie zu vergessen, oder?
00:30:32Ja, und dann war da gestern Abend
00:30:34eben plötzlich diese Frau.
00:30:38Wir haben uns ein Zimmer im Hotel genommen.
00:30:42Was mache ich denn jetzt mit diesem Haus?
00:30:46Dieses Haus.
00:30:48Das hat mir einfach kein Glück gebracht.
00:30:52Am besten, ich verkauf es, oder?
00:30:56Am besten, ich verkauf es.
00:31:18Oh, guten Morgen, Mr. Butcher.
00:31:20Guten Morgen, Hedgson.
00:31:22Gute Arbeit.
00:31:24Danke.
00:31:26Hätte nicht gedacht, dass Sie so schnell sind.
00:31:28Ein paar Details fehlen noch.
00:31:30Um die können sich Ihre Kollegen kümmern.
00:31:32Zuerst,
00:31:34bringen Sie jetzt mal
00:31:36Ihre private Baustelle in Ordnung.
00:31:38Sie wollen doch Ihr Haus verkaufen, oder nicht?
00:31:40Woher wissen Sie das?
00:31:42Renate,
00:31:44unsere Putzfrau.
00:31:48Ich dachte, sie versteht unsere Sprache nicht.
00:31:50Oh, Renate tut nur so,
00:31:52als ob sie nichts verstehen würde,
00:31:54damit sie nicht ständig aufgehalten wird.
00:31:56Außerdem
00:31:58höre ich so mehr, was im Büro vor sich geht.
00:32:00Und jetzt können Sie nach Hause fahren.
00:32:18Hallo?
00:32:30Hallo?
00:32:44Was ist das denn?
00:32:46Was?
00:32:48Hallo?
00:32:50Hallo?
00:32:52Ja, danke.
00:32:58Steve.
00:33:00Du?
00:33:02Was machst du hier?
00:33:04Ich war duschen.
00:33:06Nein, ich meine, was machst du hier im Haus, in meinem Haus?
00:33:08Ja, du hast mir deinen Schlüssel gegeben.
00:33:10Hab ich? Hab ich nicht.
00:33:12Der hing an den Rosen.
00:33:14Du hast mir doch den Rosenstrauß auf den Tisch gestellt.
00:33:16Oh.
00:33:18Oh, verstehe.
00:33:20Moment, was?
00:33:22Nee, bist du doch einer von denen, die...
00:33:24Wie bitte?
00:33:26Hätte ich von dir nicht gedacht.
00:33:28Hätte ich nicht gedacht.
00:33:30Was?
00:33:32Naja, dieses, ähm, mal eine schnelle Nummer
00:33:34und einen dann wegschmeißen wie eine ausgelutschte Zitronenschale.
00:33:36Das ist ja wohl eine Frechheit. So bin ich nicht.
00:33:38Das habe ich ja auch gedacht.
00:33:40Deshalb bin ich ja hier.
00:33:42Das warst du ja schon als Kind, nicht?
00:33:44Mama.
00:33:46Pass auf, ich muss dir kurz was erklären.
00:33:48Du bist erwachsen, das sagst du ja selbst immer.
00:33:50Wie versprochen.
00:33:52Danke.
00:33:54Das ist meine Gitarre.
00:33:56Ja, wir dachten, dass sie jetzt hierher gehört.
00:33:58Wie?
00:34:00Kate hat mir erzählt, du hast früher gespielt.
00:34:02Kennt ihr ihr Duftzeug?
00:34:04Hätten wir damit warten sollen, bis du uns einander vorstellst.
00:34:06Ganz schön durcheinander, die Jungen.
00:34:08Ich bin überhaupt nicht durcheinander.
00:34:10Ja.
00:34:16Was ist hier los?
00:34:18Was hast du meiner Mutter erzählt?
00:34:20Ist eine längere Geschichte.
00:34:22Weiß auch, es fing eigentlich alles mit deinem Dad an.
00:34:24Was mit Dad?
00:34:26Das Sofa.
00:34:28Ja, er hat aus irgendeinem Grund gedacht, wir seien verheiratet.
00:34:30Verheiratet?
00:34:32Ja, und deine Mom auch.
00:34:34Und den beiden gefiel die Idee.
00:34:36Und ich finde, du solltest wirklich duschen gehen.
00:34:38Ich habe keine Handtücher mehr, du kannst meine.
00:34:40Lass es du!
00:34:48Gibt sie dir bitte etwas an?
00:34:50Hallo.
00:35:06Morgen, George.
00:35:08Guten Morgen.
00:35:10Irgendwas Wichtiges?
00:35:12Nein, soweit ich es beurteilen kann.
00:35:16Sie wirken so beschwingt.
00:35:18Wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf.
00:35:20Sie dürfen.
00:35:22Ich war zwar etwas skeptisch,
00:35:24aber ich muss sagen, dass meine Schwiegertochter
00:35:26mich positiv überrascht hat.
00:35:28Wie war denn Ihr Eindruck?
00:35:30Ganz hervorragend.
00:35:32Miss Jennifer ist ein Mensch
00:35:34mit einer so positiven Ausstrahlung.
00:35:38Ich kann mich kaum an einen Abend
00:35:40in den letzten Jahren erinnern,
00:35:42an dem Sie und Mr. Hutchinson
00:35:44so entspannt miteinander waren.
00:35:48Ist Mr. Hutchinson im Haus?
00:35:50Er ist in die Stadt gefahren.
00:35:52So früh?
00:35:54Hat er einen Termin?
00:35:56Keine Ahnung.
00:35:58Soll ich dir einen Tee bringen?
00:36:00Wo ist denn das Foto von mir?
00:36:02Welches Foto denn?
00:36:04Das Foto, das gestern Abend da noch stand.
00:36:08Ach, das Foto.
00:36:10Das ist mir
00:36:12runtergefallen.
00:36:14Und der Rahmen
00:36:16ist kaputt gegangen.
00:36:18Er bringt es gerade zum Rahmenmacher.
00:36:20Sie sagen mir sofort,
00:36:22was mein Mann mit meinem Foto macht.
00:36:24Aber eigentlich
00:36:26sieht sie doch sehr gut aus für Ihr Alter.
00:36:28Ja, das finde ich auch.
00:36:30Aber Kate ist sehr
00:36:32kritisch mit sich selbst.
00:36:34So sind wir Frauen.
00:36:36Ach, ich verstehe das nicht.
00:36:38Andererseits, wer versteht schon Frauen?
00:36:40Kommen wir doch mal zurück zu Ihnen.
00:36:42Weshalb suchen Sie
00:36:44jetzt einen neuen Mann für Ihre Frau?
00:36:46Ex-Frau.
00:36:48Kate kann nicht allein sein.
00:36:50Das konnte sie nie.
00:36:52Und ich weiß nicht, wie lange ich mich noch um sie kümmern kann.
00:36:56Das ist eine sehr traurige Geschichte.
00:37:02Ich weiß jetzt ehrlich gesagt
00:37:04nicht, wie ich Ihnen helfen soll.
00:37:06Wissen Sie, eigentlich
00:37:08müssten Sie mir Ihre Frau,
00:37:10Ex-Frau, vorbeischicken,
00:37:12weil wir ein Video von ihr drehen.
00:37:14Schließlich sollen die Herren ja einen Eindruck haben,
00:37:16bevor sie sich mit ihr treffen.
00:37:18Ja, also ich dachte,
00:37:20ich halte ein Foto von ihr in die Kamera
00:37:22und erzähle über sie.
00:37:24Das ist eine tolle Frau, die Männer werden sie lieben.
00:37:26Ja, nur
00:37:28also sowas ist
00:37:30nicht üblich.
00:37:32Glauben Sie mir, niemand kennt Kate besser als ich.
00:37:34Würde ich doch sagen.
00:37:38Ich zahle ja auch im Voraus.
00:37:40Fangen wir gleich mal an.
00:37:42Ich weiß nicht mehr so ganz genau, wie er hieß.
00:37:44Es war irgendwas mit Chateau de...
00:37:46Es war sehr, sehr lecker.
00:37:48Unsere Reine sind alle sehr gut.
00:37:50Und stammen alle von irgendwelchen Chateaus.
00:37:52Oh, tatsächlich.
00:37:54Ich bräuchte da schon ein paar mehr Details.
00:37:56Ich habe keine Ahnung.
00:37:58Herbert hat ihn ja ausgesucht.
00:38:00Herbert Hedgeson, mein Schwiegervater.
00:38:02Ach, warum haben Sie denn das nicht gleich gesagt?
00:38:04Mr. Hedgeson nimmt immer den Chateau de Beau.
00:38:06Ach ja, genau, das war er.
00:38:08Wie viele haben Sie denn?
00:38:10Ich schätze so drei Kisten vielleicht.
00:38:12Nehme ich alle. Können Sie die heute noch liefern?
00:38:14Und auf die Rechnung setzen?
00:38:16Machen wir sehr gerne, Mrs. Hedgeson.
00:38:22Entschuldigen Sie.
00:38:24Mrs. Hedgeson?
00:38:28Sie sind die Frau von Steve?
00:38:30Genau.
00:38:34Und Sie sind?
00:38:36Oh, hi.
00:38:38Cory.
00:38:40Mensch, das ist ja...
00:38:42Steve hat so viel von Ihnen erzählt.
00:38:44Hat er das?
00:38:46Ja, von Ihnen hat er nie was erzählt.
00:38:48Nein, nein.
00:38:50Er hat das Haus ja auch ursprünglich für Sie gebaut.
00:38:52Und ich würde mich so gerne mal mit Ihnen unterhalten.
00:38:56Was ich nicht verstehe ist, wie konntet ihr so schnell heiraten?
00:39:00Steve hat mich die Woche erst gefragt, ob ich ihn...
00:39:02Naja, nicht so direkt, aber er hat mich gefragt, ob ich...
00:39:04Ob du mit ihm in das Haus ziehst?
00:39:06Mhm.
00:39:08Ich weiß, ich hab ihn geschickt, das war meine Idee.
00:39:10Entschuldige, ich hab dich jetzt mal einfach geduzt.
00:39:12Ist das okay?
00:39:14Ich hab den Eindruck, ich würde dich schon so lange kennen.
00:39:16Und deswegen hast du ihn zu mir geschickt?
00:39:18Schau mal, Steve hat immer so viel von dir erzählt.
00:39:22Wie lange ihr euch schon kennt und wie wichtig du ihm bist.
00:39:24Ich musste einfach wissen, ob du noch Interesse an ihm hast.
00:39:28Weil wenn du jetzt vielleicht doch mit ihm in dieses Wahnsinnshaus ziehen möchtest
00:39:30und...
00:39:32Und dann todunglücklich bist...
00:39:34Also ich weiß, ich hätte damit nicht leben können.
00:39:36Und ich glaube Steve auch nicht.
00:39:38Er ist so gefühlvoll und so liebevoll.
00:39:40Ach ja, du kennst ihn ja.
00:39:42Offensichtlich nicht. Steve hat mir noch nie von dir erzählt.
00:39:44Jaja, ich weiß.
00:39:46Das war mir wichtig.
00:39:48Ich wollte, dass du wirklich unvoreingenommen entscheiden kannst.
00:39:52Ehrlich gesagt bin ich mordsmäßig erleichtert.
00:39:56Steve ist das, was ich mir immer gewünscht hab.
00:40:00Ja.
00:40:16Was machst du denn hier?
00:40:18Ja, das gleiche könnte ich dich fragen.
00:40:20Und was machst du mit meinem Foto?
00:40:22Meins hast du ja schon mitgenommen.
00:40:26George war auch schon mal verschwiegener.
00:40:28Ja, er ist ein guter Mann.
00:40:30Zumal du ja gar nicht weißt, welcher Typ man mich interessieren würde.
00:40:32Wen ich denn suchen würde.
00:40:34Was ich nicht tue.
00:40:36Natürlich suchst du.
00:40:38Das muss er mir nicht erzählen, das ist offensichtlich.
00:40:40Wann warst du denn das letzte Mal glücklich?
00:40:42Lang, lang ist es her.
00:40:44Also gestern als Jennifer bei uns war,
00:40:46da hab ich mir gedacht,
00:40:48wie sehr ich mich danach sehne,
00:40:50dass wir beide wieder glücklich sind.
00:40:52Also jeder für sich.
00:40:54Das Leben ist zu kurz,
00:40:56um sich gegenseitig zu vermiesen.
00:40:58Warum ziehst du denn nicht aus?
00:41:00Weil du dir das Haus genauso wenig
00:41:02allein leisten kannst wie ich.
00:41:04Wir blockieren es doch schon seit Jahren.
00:41:06Naja, schön, dass dir das auch auffällt.
00:41:08Und was hast du vor?
00:41:10Wir suchen uns jeder einen Partner.
00:41:12Einen neuen Partner.
00:41:14Und wenn wir einen gefunden haben,
00:41:16dann verkaufen wir das Haus
00:41:18und dann beginnen wir unabhängig voneinander
00:41:20ein neues Leben.
00:41:22Naja, gut.
00:41:24Wenn du das willst, bitte.
00:41:26Gehen wir rein, bitte.
00:41:28Naja, du hast es ja schließlich vorgeschlagen.
00:41:30Es ist immer irgendwie ein bisschen schwierig mit dir.
00:41:32Also ich meine, man muss sich doch mal
00:41:34einig sein.
00:41:36Warum hast du denn nicht einfach klargestellt,
00:41:38dass wir nicht verheiratet sind?
00:41:40Ich hab so ein bisschen Schwierigkeiten damit,
00:41:42Leute zu enttäuschen.
00:41:44Und deine Eltern haben ja auch wirklich schon
00:41:46ein paar Enttäuschungen mitmachen müssen.
00:41:48Ach na toll, und wie soll ich ihnen erklären,
00:41:50dass wir nicht verheiratet sind,
00:41:52Steve.
00:41:54Glaubst du an Schicksal?
00:41:56Nein.
00:41:58Ich auch nicht.
00:42:00Und das Tolle ist, wenn man nicht dran glaubt,
00:42:02dann ist man dem Schicksal auch nicht ausgeliefert.
00:42:04Was wird das hier, ein Philosophie-Seminar oder was?
00:42:06Überhaupt nicht. Ich bin doch auch pragmatisch veranlagt.
00:42:08Ach ja, und was bedeutet das, pragmatisch gesehen?
00:42:10Mach mal zu, bitte.
00:42:12Nein.
00:42:14Das Einfachste wäre,
00:42:16wir bleiben erst mal verheiratet.
00:42:18Mir gefällt es hier gut
00:42:20und ich finde das Haus
00:42:22wirklich ganz schön
00:42:24und es passt mir auch ganz gut,
00:42:26gerade weil ich nicht in meine Wohnung kann.
00:42:28Nichts passt überhaupt nichts.
00:42:30Du bleibst ganz bestimmt nicht hier.
00:42:32Und wir sind nicht verheiratet.
00:42:34Und das wirst du uns sofort klarstellen.
00:42:36Na gut.
00:42:42Mit offenem Kleid, oder wie?
00:42:44Okay.
00:42:48Au!
00:42:54So, dann fangen Sie doch mal an.
00:42:58Also, ich heiße Albert Hedgeson.
00:43:04Ich heiße Albert Hedgeson.
00:43:06Ich bin Mitte 60.
00:43:08Ich bin 1,90 groß.
00:43:10Vor 20 Jahren vielleicht.
00:43:12Im Alter schrumpft man.
00:43:18Nochmal von vorn.
00:43:22Ich heiße Albert Hedgeson.
00:43:24Ich bin Mitte 60.
00:43:26Ich war mal 1,90 groß.
00:43:30Meine Hobbys sind Sport.
00:43:32Und wenn er im Fernsehen läuft?
00:43:34Ich liebe romantische Musik,
00:43:36meinen Garten,
00:43:38die Blumen.
00:43:40Oh Gott, wie schmalzig.
00:43:42Ich sehne mich
00:43:44nach einer verständnisvollen Frau.
00:43:46Äh, worauf
00:43:48legen Sie denn besonderen Wert
00:43:50bei Ihrer Partnerin?
00:43:52Ja, das würde mich auch sehr interessieren.
00:43:56Ich wünsche mir eine Partnerin,
00:43:58die mich so nimmt, wie ich bin.
00:44:00Mit all meinen Stärken
00:44:02und Schwächen.
00:44:04Und sie sollte eine gehörige Portion Humor
00:44:06mitbringen.
00:44:08Sie wird sie auch brauchen.
00:44:12Wissen Sie was?
00:44:16Ich glaube, ich mache das jeweils
00:44:18einzeln mit Ihnen beiden.
00:44:20Okay?
00:44:22Wenn Sie vielleicht so lange draußen warten,
00:44:24könnten wir.
00:44:26Bitte?
00:44:38Willst du es dir nicht doch noch mal...
00:44:40Nein. Wir gehen jetzt zu meinen Eltern
00:44:42und du stellst klar, dass wir nicht verheiratet sind.
00:44:46Schade.
00:44:48Das hätte echt was werden können mit uns beiden.
00:44:50Komm.
00:44:52Ein Abschiedsgetränk noch.
00:44:56Nee, komm, bitte.
00:44:58Bitte, bitte lass es.
00:45:02Ich weiß noch, was du das letzte Mal gesagt hast.
00:45:04Ja.
00:45:06Ja.
00:45:08Ja.
00:45:10Ja.
00:45:12Ja.
00:45:14Ja.
00:45:16Ja.
00:45:18Ich weiß noch, was das letzte Mal passiert ist.
00:45:20Ich auch.
00:45:22Und ich fand das so schön.
00:45:24Ja,
00:45:26ich auch.
00:45:30Darf ich mich noch verabschieden?
00:45:32Ich hatte noch nie
00:45:34so ein schönes Zuhause.
00:45:36Tschau.
00:45:48Tschau.
00:46:08Cory?
00:46:10Hey, Steve.
00:46:12Ich bin hier gerade vorbeigelaufen
00:46:14und dann dachte ich, ich komme mal ganz spontan rein.
00:46:16Störe ich?
00:46:18Nein, gar nicht.
00:46:20Wo ist Jennifer?
00:46:22Sie ist draußen, frische Luft schnappen.
00:46:28Wow.
00:46:30Ich bin wirklich beeindruckt.
00:46:32Danke.
00:46:36Darf ich dir den Rest zeigen?
00:46:38Ach, lieber nicht.
00:46:40Man sieht ja so schon
00:46:42mehr als genug.
00:46:44Ich habe dich unterschätzt.
00:46:48Weißt du,
00:46:50wenn man sich
00:46:52schon so lange kennt,
00:46:54wie wir uns beide, dann
00:46:56nimmt man alles als selbstverständlich hin
00:46:58und sieht vieles gar nicht mehr.
00:47:02Und es ist schade.
00:47:04Offensichtlich muss man
00:47:06manches erst verlieren,
00:47:08damit man weiß,
00:47:10wie wichtig es einem war.
00:47:15Aber du hast doch nichts verloren.
00:47:18Doch.
00:47:20Dich.
00:47:28Ich wünsche dir alles Gute
00:47:30und viel Glück
00:47:32in dem neuen Haus mit Jennifer.
00:47:36Danke.
00:47:44Sie haben mich ganz schön
00:47:46drangekriegt, George.
00:47:48Es tut mir leid, Sir.
00:47:50Aber Ihre Frau hat mich so unter Druck gesetzt.
00:47:52Und Sie wissen,
00:47:54wie schlecht ich lügen kann?
00:47:56Ich habe immer gedacht, ein guter Butler
00:47:58muss auch gut lügen können.
00:48:00Nein, es ist schon gut so.
00:48:02Ich hätte ja Mrs. Hedgeson
00:48:04ohnehin irgendwie
00:48:06mit den potenziellen Kandidaten
00:48:08zusammenbringen müssen.
00:48:10Aber jetzt muss ich auch noch
00:48:12Vielleicht treffen Sie irgendjemand nettes?
00:48:14Ach, das glaube ich nicht.
00:48:16Ah! Ah!
00:48:18Da sind Sie schon wieder.
00:48:20Wer will das mit einem gesundheitlichen Wrack zu tun haben?
00:48:22Wenn Sie erlauben, Sir.
00:48:24Das hatte Ihr Vater auch.
00:48:26Und er ist immerhin
00:48:28102 Jahre alt geworden.
00:48:30Glauben Sie mir, George,
00:48:32von Krankheiten verstehe ich mehr als Sie.
00:48:36Keine Angst.
00:48:38Ich bin schon weg.
00:48:40Du kannst noch bleiben,
00:48:42wenn du willst, noch eine Weile.
00:48:46Jetzt auf einmal doch?
00:48:48Ja, pass auf.
00:48:50Cory war gerade da und
00:48:52da hatte ich eine Idee.
00:48:54Ja?
00:48:56Also irgendwie scheint sie mich als verheirateten Mann
00:48:58attraktiver zu finden.
00:49:00Und da dachte ich, also,
00:49:02wenn das für dich in Ordnung ist,
00:49:04dann könnten wir ja noch eine Zeit lang
00:49:06verheiratet bleiben.
00:49:08Bis du bei Cory gelandet bist.
00:49:10Genau.
00:49:12Und was habe ich davon?
00:49:14Du kannst so lange bei mir wohnen bleiben.
00:49:16Nö. Wie nö?
00:49:18Nee, das lohnt sich für mich nicht.
00:49:20Was, aber vorhin wolltest du doch noch.
00:49:22Ja, jetzt aber nicht mehr.
00:49:24Es sei denn... Was?
00:49:26Du zahlst mir eine Abfindung.
00:49:28Was für eine Abfindung?
00:49:30Na, bei der Scheidung dann.
00:49:32Aber Cory denkt, dass wir verheiratet sind
00:49:34und du willst es ausnutzen.
00:49:36Ach, ich hau ab.
00:49:38Wie viel?
00:49:40Zehntausend.
00:49:42Was spinnst du?
00:49:44Das sollte Cory dir doch wohl wert sein.
00:49:46Wofür brauchst du das Geld?
00:49:48Das geht dich gar nichts an.
00:49:50Soll ich jetzt bleiben oder nicht?
00:49:52Fünftausend.
00:49:54Glaubst du wirklich, dass man mit mir handeln kann?
00:49:56Warte mal!
00:50:06Hallo.
00:50:22Mrs Mannings möchte Sie sprechen.
00:50:24Willkommen wir zu der Ehre.
00:50:26Entschuldigen Sie den Überfall, aber es hat mir doch keine Ruhe gelassen.
00:50:36Ich habe schon mal eine kleine Vorauswahl potenzieller Kandidaten getroffen, die ich mit Ihnen durchgehen möchte.
00:50:41Außerdem verschaffe ich mir gerne persönlich ein Bild vom privaten Umfeld meiner Klienten.
00:50:47Bitte nehmen Sie doch Platz.
00:50:49Danke.
00:50:50Ich glaube, Sie sollten wirklich etwas an Ihrer Situation ändern.
00:50:56Dafür haben wir Sie ja engagiert.
00:50:58Tee?
00:50:59Tee, oh ja, gerne.
00:51:01Tschüss, bitte.
00:51:02Danke.
00:51:03So, also, ich bin mir ganz sicher, da ist für Sie beide jeweils jemand dabei.
00:51:21So, jetzt mal gucken, haben wir alles?
00:51:26Du bist ja eine richtig gute Hausfrau.
00:51:28Ja, ja, ich bin sehr, sehr vielseitig begabt.
00:51:31Ich erinnere mich.
00:51:35Oh, du, wir sollten deine Erinnerungen überhaupt mal ein bisschen auffrischen.
00:51:39Jetzt, wo wir verheiratet sind.
00:51:41Fehlt eigentlich noch irgendwas?
00:51:44Mach mal einen Wein auf.
00:51:45Warum willst du diese Corey eigentlich unbedingt?
00:51:47Weil ich sie liebe.
00:51:49Da bist du sicher, ja?
00:51:50Ich habe sie schon im Kindergarten geliebt.
00:51:53Im Kindergarten glaubt man aber auch noch an den Osterhasen, ne?
00:51:56Komm, jetzt hör doch auf, das ist doch was völlig anderes.
00:51:59Corey ist meine Seelenverwandte.
00:52:01Ach so, das, also mit Plus Minus Yin Yang, so die Richtung.
00:52:05Pass auf, erst wenn wir unseren Seelenverwandten gefunden haben, sind wir vollständig.
00:52:10Und was genau vervollständigt sich da bei euch beiden?
00:52:14Naja, ich bin mir so der Träumer und sie ist die Realistin, die mich erdet.
00:52:20Ja.
00:52:23Ich habe schon mal den richtigen Zeitpunkt bei ihr verpasst.
00:52:26Das wird mir nicht nochmal passieren.
00:52:30Ist ja auch nicht mein Problem.
00:52:32Legst du schon mal was auf den Grill?
00:52:34Ja.
00:52:36Und wofür brauchst du das Geld?
00:52:38Ach du, ganz blöd.
00:52:41Fehlinvestition.
00:52:43Ich hab mich da mal in was reinquatschen lassen.
00:52:46Du?
00:52:49Könntest du mir eventuell einen Vorschuss geben? Die Hälfte?
00:52:53Klar.
00:52:55Echt?
00:52:57Gut.
00:52:58Passt du auf, dass die nicht anbrennen?
00:53:05Ich übernehme den Fall. Entschuldigung.
00:53:08Ich muss kurz ran.
00:53:11Ich kann Ihrem Auftraggeber morgen eine Anzahlung überweisen. Der Rest kommt dann später. Irgendwann.
00:53:16Zu spät.
00:53:18Das hätten Sie sich früher überlegen müssen.
00:53:20Sie kriegen Ihr Geld jetzt wirklich?
00:53:23Sie glauben nicht, wie oft ich diesen Spruch schon gehört habe.
00:53:26Machen Sie sich nichts vor.
00:53:29Sie haben einen Haufen Schulden und nichts, was Sie noch zu Geld machen könnten.
00:53:32Sagen Sie mal, haben Sie schon mal was von der Unverletzlichkeit der Wohnung gehört? Ich könnte Sie anzeigen.
00:53:38Nur zu? Also wer soll Ihnen das Geld geben?
00:53:41Mein Mann. Der ist Architekt. Sehr erfolgreich.
00:53:45Und wie ist dein Name? Und wo kommt der jetzt so plötzlich her?
00:53:48Das geht Sie überhaupt nichts an. Ich melde mich, wenn ich das Geld habe.
00:54:06Was denn?
00:54:07Ach, das ist mir peinlich.
00:54:08Das ist überhaupt nicht peinlich. Spül mal weiter.
00:54:11Sing nighty night and kiss me.
00:54:16Just hold me tight and tell me you'll miss me.
00:54:21While I'm alone and blue as can be.
00:54:26Dream a little dream of me.
00:54:34Oh Mann, ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen.
00:54:41Man soll ja auch nicht so viel Fleisch essen.
00:54:49Ich liebe gutes Essen. Kochen Sie?
00:54:52Ich koche nicht. Meine Frau, also meine ehemalige Frau, kocht meistens und sie, und sie kocht hervorragend.
00:54:58Und was machen Sie beruflich so?
00:55:01Noch bin ich bei der Stadt beschäftigt.
00:55:03Sie kocht immer noch für Sie? Sie machen Scherze, oder?
00:55:08Nein, nein, das ist kein Scherz. Wir wohnen auch noch zusammen.
00:55:12Ich möchte meinen nächsten Lebensabschnitt mit jemandem zusammengenießen.
00:55:16Da hinten, da ist sie. Entschuldigen Sie mich bitte.
00:55:22Oliver, mein Ex. Sie entschuldigen mich.
00:55:29Und, wie läuft's bei dir?
00:55:31Super.
00:55:32Aha. Bei mir auch.
00:55:34Ja, hat er gemacht.
00:55:36Habe ich den ausgesucht?
00:55:38Mhm.
00:55:41Weißt du eigentlich schon, wie du es anstellen willst mit Cori? Hast du einen Plan?
00:55:44Oh.
00:55:45Nein, nicht.
00:55:46Doch, doch.
00:55:48Ich mache sie eifersüchtig.
00:55:49Hab ich doch gesagt.
00:55:50Großartig. Indem wir vorher rumknutschen.
00:55:52Sowas in der Art, ja.
00:55:53Sie wird denken, dass wir glücklich sind und wird sich diskret zurückziehen, anständig wie die ist.
00:55:57Meinst du?
00:55:58Ja, ich kenne diese Art von Frauen.
00:56:00Was soll ich stattdessen machen?
00:56:02Zeig ihr, was sie verpasst. Was sie haben könnte, wenn sie mit dir zusammen wäre.
00:56:06Und wenn sie den Köder dann geschluckt hat, kann sie die nächste Stufe zünden.
00:56:09Und sie wäre?
00:56:10Sie muss glauben, dass du todunglücklich bist.
00:56:13Was? Womit?
00:56:14Mit uns, mit unserer Ehe.
00:56:15Was? Ich denke, sie ist ja so eifersüchtig.
00:56:17Ja, erst mal. Aber dann muss sie die Chance sehen, dass sie meine Stelle einnehmen könnte.
00:56:22Und wie machen wir das?
00:56:23Ach, das machst du mal alleine.
00:56:25Nö, Moment. Also, alleine kriege ich das nicht hin.
00:56:28Außerdem, das ist Teil des Jobs, ja.
00:56:31Ich bezahle dich dafür. Also, lass dir für Felix was Gutes einfallen.
00:56:35Ähm...
00:56:37Ja, komm, erzähl.
00:56:39Eine Party. Man könnte eine... eine Housewarming-Party. Wir machen eine Housewarming-Party.
00:56:44Das wollte ich schon immer machen.
00:56:46Eine Housewarming-Party?
00:56:47Mhm. Wir laden ganz viele Leute ein. 20, 30, 40 Leute, sodass der ganze Garten voller Menschen ist.
00:56:53Stopp. Nicht in den Garten fallen. Das Gras habe ich ganz frisch gelegt. Das machen wir doch.
00:56:58Jetzt nicht auf deine Musik.
00:57:17Ich schicke die Einladung gleich los.
00:57:19Denk dran, dass du Cory persönlich einlädst.
00:57:21Mach ich. Ach, mir ist sogar noch was eingefallen für Sie.
00:57:24Ja? Was denn?
00:57:26Lass dich überraschen.
00:57:31Bist du denn sicher, dass deine Frau mich dabei haben möchte?
00:57:34Das war Jennifers Idee.
00:57:36Das ist ja immer alles Jennifers Idee.
00:57:38Wie meinst du das?
00:57:40Na, das war doch auch ihre Idee, dass du erst mich fragst, ob ich mit dir in das Haus einziehen möchte.
00:57:45Genau. Du kommst also?
00:57:47Ja. Sag Jennifer, dass ich mich freue.
00:57:49Okay, mach ich.
00:57:51Ach so, Moment. Pass auf. Mir fällt gerade noch was ein.
00:57:53Du weißt ja, dass das mit Jennifer und mir ziemlich schnell gegangen ist.
00:57:56Deshalb haben wir auch noch gar keine Dinge.
00:57:58Ja, da habe ich mich auch schon gewundert.
00:58:00Ja, siehst du. Und damit das nicht mehr passiert und die Leute sich nicht mehr wundern, wollte ich jetzt welche kaufen.
00:58:05Könntest du mir vielleicht bei der Auswahl helfen?
00:58:07Du bist eine Frau und du weißt einfach viel besser, was Frauen gefällt.
00:58:10Ja, aber das solltest du doch lieber mit Jennifer machen.
00:58:12Nein, ich will sie doch überraschen und den Ring vor allen Leuten bei der Party übergeben.
00:58:17Symbolisch.
00:58:20Hilfst du mir?
00:58:22Bitte.
00:58:24Guck mal, den hier.
00:58:29Süß.
00:58:31Danke.
00:58:34Boah, ganz schön teuer.
00:58:36Ja.
00:58:38Vielleicht diese?
00:58:43Wie gefällt dir der?
00:58:45Ja, ich finde den ein bisschen auffällig.
00:58:48Zu auffällig?
00:58:50Ja, für mich finde ich den zu auffällig, aber mir muss er ja auch nicht gefallen.
00:58:54Natürlich muss er das.
00:58:57Also, ich meine, du hast ja viel mehr Geschmack als ich.
00:59:03Schau mal, den finde ich schön.
00:59:05Der ist schlicht und elegant.
00:59:09Darf ich? Ich finde, man kann das nur beurteilen, wenn er am Finger ist.
00:59:14Hm.
00:59:16Perfekt.
00:59:25Jenny.
00:59:27Du hättest mich sehen sollen. Ich war echt gut mit Corey.
00:59:30Kommt sie her?
00:59:32Nicht nur das. Wir haben einen Ring ausgesucht.
00:59:35Ja, ich hab mir deine Worte zu Herzen genommen und hab mir überlegt, wie ich ihr zeigen könnte,
00:59:40was sie mit mir verpasst, hast du ja gesagt.
00:59:42Na ja, und da hab ich sie dann eben gefragt, ob es mir helfen könnte, einen Ring für dich auszusuchen.
00:59:47Du lernst ja schnell.
00:59:49Danke.
00:59:51Ihre Hand hat gezittert, als ich ihr den Ring angesteckt habe.
00:59:54Wie findest du ihn?
00:59:58Ein bisschen schlicht vielleicht.
01:00:00Zuerst hatte ich auch einen anderen.
01:00:02Mir muss er ja nicht gefallen.
01:00:04Das hat Corey bei dem anderen auch gesagt.
01:00:06Egal.
01:00:08Was soll ich jetzt damit?
01:00:10Ihn tragen. Corey wundert sich doch sonst.
01:00:12Ja, ja, klar.
01:00:14Darf ich?
01:00:37Ich brauch ihn aber nach unserer Trennung wieder zurück.
01:00:40Ja, klar. Sicher.
01:00:42Schön.
01:00:44Hm?
01:00:46Ja, schlicht.
01:00:48Wolltest du einen anderen?
01:00:50Nein, der ist schon schön.
01:00:54Wer spielt jetzt mit wem?
01:00:56Jung gegen alt.
01:00:58Lass uns doch mischen. Oder, Herbert, was meinst du?
01:01:00Ja, gern.
01:01:02Wer fängt an?
01:01:05Hey.
01:01:07Und?
01:01:09Aha.
01:01:11Haben wir euch eigentlich von unseren Dating-Abenteuern erzählt?
01:01:15Sie haben Dates?
01:01:17Ich bin dran.
01:01:19Ja, wir sind durch euch auf die Idee gekommen.
01:01:21Ja, die waren bei eurer Agentur.
01:01:27Ach.
01:01:29Wahre Liebe.
01:01:32Die Rosen.
01:01:37Ach so, ja, richtig.
01:01:39Die Rosen, klar.
01:01:41Wie war's?
01:01:43Ja, der Typ, den deine Mutter ausgesucht hat,
01:01:45der war eigentlich,
01:01:47war eigentlich ganz sympathisch.
01:01:49Du siehst ihn doch wieder, oder?
01:01:53Ja, siehst du denn deine rothaarige wieder?
01:01:55Ja, natürlich.
01:01:57So ein großartiges Date.
01:01:59Ja, diese Person ist sehr, sehr, sehr humorvoll.
01:02:05Was?
01:02:09Entschuldigt ihr mich einen Moment?
01:02:13Sag mal,
01:02:15ihr hattet doch auch nur zwei Dates, oder?
01:02:17Ja, genau.
01:02:19Du bist dran.
01:02:25So ein Blödes.
01:02:27Sag mal, wollt ihr was trinken?
01:02:29Ja, gern.
01:02:31Zitronenlimonade.
01:02:33Super.
01:02:35Alles okay?
01:02:37Ja, es geht schon.
01:02:39Warte mal, ich nehm dir das ab.
01:02:41Dann hol ich gleich die Limonade.
01:02:43Sag mal, du und Steve, ihr hattet doch nur ein Date.
01:02:45Ja, genau.
01:02:47Wieso?
01:02:49So muss es sein.
01:02:51Beim ersten Mal muss es zünden.
01:02:53Bei dir nicht?
01:02:55Wieso triffst du den Mann dann nochmal?
01:02:57Damit Orbert gezwungen ist,
01:02:59sich mit seiner Verabredung nochmal zu treffen.
01:03:01Sonst wird das doch nie was.
01:03:03Also das heißt,
01:03:05Orbert soll jemanden finden,
01:03:07aber du willst gar nicht?
01:03:09Was soll ich in meinem Alter
01:03:11noch mit einem neuen Mann?
01:03:13Du bist ja richtig hinterhältig.
01:03:15Sag mal, hast du eigentlich gar keine Angst
01:03:17vor dem Alleinsein?
01:03:19Vielleicht.
01:03:21Aber noch mehr Angst habe ich davor,
01:03:23dass du mich nicht weisst.
01:03:25Das kenne ich.
01:03:35Morgen.
01:03:37Morgen.
01:03:39Wie meinst du eigentlich,
01:03:41deinen Chef auch eingeladen?
01:03:43Da hacke ich mir einen Daumen ab.
01:03:45Oh Mann, das sieht auch so scheißkrapazitig aus.
01:03:47Das ist auch zu lang.
01:03:49Ist der wirklich so schlimm?
01:03:51Oder Majo?
01:03:53Majo? Oh Mann!
01:03:55Komm, lass mich das mal machen.
01:03:57Ganz ruhig bleiben.
01:03:59Hab ich doch bei meinem Vater auch immer gemacht.
01:04:01Wo lebt der?
01:04:03Der lebt schon lange nicht mehr.
01:04:05Das tut mir leid.
01:04:07Das konntest du ja nicht wissen.
01:04:09Und deine Mutter?
01:04:11Auch nicht.
01:04:17Warum weiß ich das nicht?
01:04:19Interessiert dich das denn?
01:04:21Entschuldige mal, ich meine...
01:04:23Du, wir sind kein Paar.
01:04:25Gehst jetzt ins Büro,
01:04:27machst deine Präsentation,
01:04:29wir sind Partner,
01:04:31und streiten uns auf der Party.
01:04:33Das streiten wir uns?
01:04:35Damit Cory dich trösten kann,
01:04:37dann werdet ihr glücklich miteinander,
01:04:39und ich verschwinde.
01:04:43Jenny, ich...
01:04:45Ja?
01:04:49Danke für deine Hilfe.
01:04:53Muss ich nicht bedanken.
01:04:55Kriege ich ja Geld für.
01:04:57So.
01:04:59Zeig mal.
01:05:01Du musst los.
01:05:03Komm.
01:05:13Toi, toi, toi.
01:05:15Eine Privatinsel
01:05:17für arabische Scheichs.
01:05:19Europäischer Stil
01:05:21vermischt sich
01:05:23mit orientaler Mentalität.
01:05:25Das Interieur
01:05:27hat internationalen Touch.
01:05:29Ja,
01:05:31wie Sie sehen können,
01:05:33haben wir uns nach langen Diskussionen
01:05:35dann doch für einen eher konservativen
01:05:37Ansatz entschieden,
01:05:39der allerdings
01:05:41ein bisschen
01:05:43eine universelle Sprache spricht,
01:05:45und der, da sind wir uns ganz sicher,
01:05:47bei den Gästen
01:05:49ein wohliges, nachhaltiges
01:05:51Heimatgefühl auslösen wird.
01:05:55In unserer Heimat
01:05:57sehen die Häuser
01:05:59etwas anders aus.
01:06:01Also, in unserer globalisierten Welt
01:06:03gibt es doch so viele verschiedene
01:06:05Formen der Heimat.
01:06:07Wichtig ist doch eigentlich nur,
01:06:09dass die Leute sich sofort wohlfühlen.
01:06:11Wie heißt es bei Ihnen so schön?
01:06:13Über Geschmack
01:06:15lässt sich nicht streiten.
01:06:17Stimmt's?
01:06:19Und das ist definitiv nicht unser Geschmack.
01:06:23Was haben Sie
01:06:25da für einen Mist gemacht, Herr Johnson?
01:06:27Sie sagten zu mir...
01:06:29Eine klare Formensprache habe ich gesagt.
01:06:31Sie?
01:06:33Ach, Schatz.
01:06:35Entschuldigung.
01:06:37Du hast deine Sandwiches vergessen.
01:06:39Es ist gerade etwas ungünstig.
01:06:41Oh.
01:06:43Wirklich. Entschuldigung.
01:06:45Überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil.
01:06:47Sie sind sicher Max.
01:06:49Max der Brummbär.
01:06:51Du hast mir gar nicht erzählt,
01:06:53dass dein Chef so gut aussieht.
01:06:55Wahrscheinlich hat er Angst,
01:06:57dass ich mit Ihnen durchbrenne.
01:07:01Und? Läuft gut?
01:07:03Die Präsentation, ja?
01:07:05Ja, die Kunden sind nicht ganz zufrieden.
01:07:07Wir hatten es uns
01:07:09etwas moderner vorgestellt.
01:07:11Oh.
01:07:13Dann wäre der erste Entwurf genau das Richtige für Sie gewesen.
01:07:15Oder, Steve, ne?
01:07:17Wissen Sie was?
01:07:19Die müssen Sie sich ansehen.
01:07:21Hören Sie zu, wir machen morgen Abend eine Hauswarming-Party.
01:07:23Kommen Sie doch einfach vorbei.
01:07:25Dann können Sie mal einen Blick drauf werfen.
01:07:27Ich bin mir sicher, dass die Herren schon etwas Besseres vorhaben.
01:07:29Nicht wahr?
01:07:31Haben wir nicht.
01:07:33Gerne. Das würde uns sehr freuen.
01:07:35Bis dann. Und Sie? Sie sind?
01:07:37Jennifer.
01:07:45Sag mal, bist du wahnsinnig?
01:07:47Wie konntest du sie alle einladen?
01:07:49Du könntest ruhig ein bisschen dankbar sein.
01:07:51Ich habe dir wahrscheinlich gerade deinen Job gerettet.
01:07:53Das wird alles in einer Katastrophe enden.
01:07:55Ach, Steve, vertrau doch deiner Frau mal ein bisschen.
01:07:57Du bist nicht meine Frau.
01:07:59Ach so, jetzt wieder nicht mehr, ja?
01:08:01Weil gerade warst du ja eigentlich noch ganz froh.
01:08:03Ehrlich gesagt weiß ich das nicht.
01:08:05Aber weißt du was? Ich kann doch einfach zurückgehen und deinen Chef aufklären.
01:08:13Meine liebe Jennifer.
01:08:15Sie waren unsere Rettung.
01:08:17Ich würde Sie küssen, wenn Sie nicht mit diesem Prachtkerl verheiratet wären.
01:08:19Prachtkerl?
01:08:21Ja, das sind Sie.
01:08:23Wenn Sie die Scheißmorden dazu bringen, Ihr Modell zu mögen
01:08:25und uns den Auftrag zu geben, sind Sie einer.
01:08:29Und wenn nicht, sind Sie gefeiert.
01:08:33Die Scheiß werden es lieber.
01:08:37Kommst du?
01:08:39Schatz?
01:08:47Albert, darf ich Sie Mr. Stewart vorstellen?
01:08:49Ich habe ihm gerade den Garten gezeigt.
01:08:51Ich bin wirklich beeindruckt, Mr. Hedges und Ihre Frau.
01:08:55Ich meine, Ihre Ex-Frau hat nicht übertrieben.
01:08:57Sie haben wirklich einen grünen Daumen.
01:08:59Danke sehr.
01:09:01Mein Name ist Mrs. Richards.
01:09:03Angenehm.
01:09:05Wir haben uns neulich schon mal von Weitem gesehen.
01:09:07Stimmt, im Hotel.
01:09:11Machen Sie Ihre Dates immer zusammen?
01:09:13Wir sind ja noch völlig unerfahren damit.
01:09:15Ja, man ist ja schließlich neugierig, wer einen da ersetzen soll.
01:09:17Ach ja?
01:09:19Ja, und Albert hat mir bei der Auswahl geholfen.
01:09:21Und Kate, mir.
01:09:23Das wird jetzt aber nicht irgend so eine Kinky-Sache hier, oder?
01:09:25Kinky?
01:09:27Man hört ja immer wieder von diesen Ehepaaren,
01:09:29die Abenteuer suchen, um ihre Ehe aufzupeppen.
01:09:31Also für sowas bin ich nicht zu haben.
01:09:33Oh, mein Gott.
01:09:35Ich wusste doch gleich, dass hier was faul ist.
01:09:37Also, da sind Sie ja völlig auf dem falschen Rampf.
01:09:39Also, wie...
01:09:41Sie wirken auch gar nicht wie ein Paar, das vorhat, sich zu trennen.
01:09:43Ganz und gar nicht.
01:09:45Kommen Sie, wir verlassen sofort diese...
01:09:47Aber Sie haben das völlig falsch verstanden.
01:09:59Oh.
01:10:29Oh.
01:10:31Oh.
01:10:57Parkinson?
01:11:01Kate, es ist nun mal so, dass ich der Schweigepflicht unterliege.
01:11:05Ich weiß von deiner ärztlichen Schweigepflicht,
01:11:07aber in diesem Fall hättest du mich doch wirklich informieren müssen.
01:11:09Kate, bitte mach dir keine Sorgen.
01:11:13Die Krankheit befindet sich zur Zeit noch im Anfangsstadium.
01:11:17Aber die Erforschung hat mittlerweile wirklich enorme Fortschritte gemacht.
01:11:21Also, ich habe ihm ein neues Medikament verschrieben,
01:11:25das den Krankheitsverlauf verlangsamen sollte.
01:11:27Ist das wirklich wahr?
01:11:29Ja, du kannst mir glauben.
01:11:39Kann ich euch helfen?
01:11:41Nee.
01:11:45Danke, dass du uns die Sachen leihst für die Party.
01:11:47Wozu hat man Familie?
01:11:49Waren Sie George nicht mit?
01:11:51Er würde dir bestimmt gerne helfen.
01:11:53Ja, aber Mr. Hedgen...
01:11:55Machen Sie sich keine Sorgen.
01:11:57Dann hole ich nur meine Sachen.
01:11:59Möchtest du noch einen Tee?
01:12:01Oh ja, gerne.
01:12:03Wie waren eigentlich eure zweiten Dates?
01:12:05Wahnsinnig komisch.
01:12:07Die dachten doch wirklich,
01:12:09Albert und ich wollten einen flotten Vierer.
01:12:11Und haben zusammen Reis ausgenommen.
01:12:13Aber eigentlich bist du doch froh, oder?
01:12:17Wie meinst du das?
01:12:19Du liebst deinen Albert doch noch.
01:12:23Blödsinn.
01:12:27Ich liebe ihn, weil er dich damals betrogen hat.
01:12:29Aber du liebst ihn.
01:12:31Ich finde, du musst ihm das zeigen.
01:12:33Dann solltest du damit anfangen.
01:12:35Ich? Wie?
01:12:37Du liebst doch Steve.
01:12:39Ja, natürlich liebe ich Steve.
01:12:41Ich habe ihn gerade geheiratet.
01:12:43Hör auf, mir was vorzumachen.
01:12:45In dieser Familie machen sich viel zu viele etwas vor.
01:12:47Aber ich wünschte, er währt es.
01:12:49Du bist eine tolle Frau, Jennifer.
01:12:53Genau die richtige für Steve.
01:12:55Ja.
01:12:57Das sieht dein Sohn leider anders.
01:13:15Steve?
01:13:17Was machst du denn hier?
01:13:19Cory, hey.
01:13:21Ich musste einfach mal die Kopfreihe bekommen.
01:13:23Willst du mit mir reden?
01:13:25Frag lieber nicht.
01:13:27Willst du drüber reden?
01:13:29Ich will dich nicht damit belasten.
01:13:31Hey, wir sind doch Freunde.
01:13:33Was ist es denn? Job?
01:13:35Der auch.
01:13:37Und?
01:13:39Oh, du.
01:13:41Jennifer und ich, wir ...
01:13:43Willst du das wirklich hören?
01:13:45Okay.
01:13:47Wir haben uns gestritten.
01:13:49Über?
01:13:51Alles.
01:13:53Also, alles mögliche. Wir sind einfach total verschieden.
01:13:55Ja, das stimmt allerdings.
01:13:57Ja, und der Ring hat dir auch nicht gefallen.
01:13:59Vielleicht ging das doch einfach alles ...
01:14:01zu schnell.
01:14:03Du Arme.
01:14:11Meinst du, du kannst mich vielleicht mal ganz kurz in den Arm nehmen?
01:14:13Bitte?
01:14:21Danke.
01:14:23Ich muss los.
01:14:25Ich muss noch einiges für das Housewarming vorbereiten.
01:14:27Eigentlich hab ich gar keine Lust mehr auf die Party.
01:14:29Du lässt mich doch nicht hängen, oder?
01:14:31Nein, natürlich nicht.
01:14:39Ist es nicht ein bisschen früh?
01:14:41Mir war danach.
01:14:47Wann wolltest du es mir sagen?
01:14:49Eigentlich gar nicht.
01:14:51Wir haben den größten Teil unseres Lebens miteinander verbracht,
01:14:53und du verschweigst mir, dass du Parkinson hast?
01:14:55Der Verlauf der Krankheit ändert sich nicht,
01:14:57ob du es weißt oder nicht.
01:14:59Du bist so ein Idiot.
01:15:01Das kann man auch freundlicher sagen.
01:15:05Wolltest du mich wirklich loswerden?
01:15:07Oder hast du in dieser allen Tour nur noch eine ...
01:15:09eine Idee?
01:15:11Nein.
01:15:13Nein.
01:15:15Nein.
01:15:17Nein.
01:15:19Nein.
01:15:21Dann hast du in dieser allen Tour nur noch
01:15:23eine Krankenschwester für dich gesucht.
01:15:25Ich habe gedacht, dass ich dir
01:15:27meinen Zerfall nicht weiter zumuten kann.
01:15:31Ach, Paul.
01:15:33Irgendwann zittere ich auch.
01:15:35Kate.
01:15:37Heißt das ...
01:15:41Du weißt nicht, auf was du dich da einlässt?
01:15:43Doch.
01:15:45Es war einer, dass ich so lange gewartet habe.
01:15:49Ich habe dich immer geliebt.
01:15:55Auch als ich dich gehasst habe.
01:16:09Jenny? Hier.
01:16:12War gut mit Cory.
01:16:15Du bist ein Genie, ganz ehrlich.
01:16:18Woher weißt du eigentlich so gut, wie man Leute manipuliert?
01:16:22Überlebensstrategie.
01:16:25Nachdem meine Eltern gestorben sind, bin ich in Heimen und Pflegefamilien aufgewachsen.
01:16:30Da lernt man sowas.
01:16:33Das hast du dir gerade ausgedacht, oder?
01:16:36Klar. Glaub mir kein Wort.
01:16:38Soll ich dir mal sagen, wofür ich so viel Geld brauche?
01:16:41Wie, sag mal.
01:16:44Ich bin einem Heiratsschwindler aufgesessen.
01:16:47Dem hab ich einen Riesenhaufen Geld geliehen.
01:16:54Quatsch. Geh mal duschen, mach dich schick.
01:16:57Die Gäste kommen gleich. Wir haben unseren großen Auftritt.
01:17:09Entschuldigung. Kennen Sie diese Frau?
01:17:12Haben Sie sie hier schon mal gesehen?
01:17:15Nein.
01:17:17Okay, vielen Dank. Entschuldigen Sie bitte.
01:17:20Wissen Sie vielleicht, wo diese Frau wohnt? Sie hat ihr Schlüssel verloren.
01:17:23Leider nein.
01:17:25Trotzdem, vielen Dank. Entschuldigen Sie bitte.
01:17:28Ich suche diese Frau. Wohnt sie vielleicht hier irgendwo?
01:17:31Ja, ich kenne sie. Sie wohnt auf der Straße.
01:17:33In diesem wunderschönen weißen Haus. Sie können sich gar nicht verfehlen.
01:17:36Es ist das letzte auf der linken Seite.
01:17:38Recht herzlichen Dank. Sie haben mir sehr geholfen.
01:18:03Vielen Dank.
01:18:25Was machst du da?
01:18:27Die Schinkel? Die brauchen wir jetzt nicht.
01:18:30Nein, nein, nein.
01:18:33Nein, nein, nein.
01:18:55Hey, schön, dass Sie gekommen sind.
01:18:58Danke, freut mich.
01:19:03Guten Appetit.
01:19:10Bist du schon so angespannt? Es läuft doch gut.
01:19:13Mein Schäfer, das schau ich Sie noch nicht ab.
01:19:15Meine Eltern, keine Spur.
01:19:17Cori, lass dich auch nicht blicken.
01:19:19Steve, die kommen alle noch, ja?
01:19:23Guck mal.
01:19:27Schön, dass Sie es eingerichtet haben.
01:19:30Schön, dass Sie da sind. Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Jennifer.
01:19:33Ich freue mich, Ihnen meine Version des Projekts zeigen zu dürfen.
01:19:36Würden Sie das trinken?
01:19:38Folgen Sie mir. Getränke werden eingefüllt.
01:19:40Würden Sie bitte ein Glas Orangensaft fertig machen. Die Herren trinken keinen Alkohol.
01:19:44Eine Privatinsel für arabische Scheichs.
01:19:49Das Interieur hat internationalen Touch.
01:19:53Europäischer Stil vermischt sich mit orientaler Mentalität.
01:19:58Jedes Haus hat seinen eigenen Anlegesteg und ist nicht ein Seba.
01:20:04Unser Motto, bezahlbarer Luxus für optimale Erholung.
01:20:10Habe ich zu viel versprochen?
01:20:12An genau so etwas hatten wir gedacht.
01:20:16Herzlichen Glückwunsch, es ist großartig.
01:20:18Herr Kirch, ich sage doch, der Junge ist goldwert.
01:20:22Würden Sie denn dann das Projekt auch trinken?
01:20:25Würden Sie denn dann das Projekt auch betreuen?
01:20:31Sobald Mr. Butcher meinen Mann zum Partner gemacht hat, wird er sich ausschließlich um Ihr Projekt kümmern, ja.
01:20:36Sobald die Verträge unterschrieben sind, ist Mr. Hedgen auch Partner.
01:20:42Oh, entschuldigen Sie uns bitte, meine Schwiegereltern.
01:20:46Und hier, darf ich Ihnen noch eine DVD überreichen?
01:20:49Danke, gerne.
01:20:50Wenn ich mein Geld werde?
01:20:51Hier, die verdammten Penny.
01:20:54Hey, George, wo steht der Whisky?
01:20:56Drüben.
01:20:57Okay.
01:20:58Hey, warum kommt ihr denn so spät?
01:21:00Wir haben die Trennungen im Haus beseitigt.
01:21:02Weißt du, wie viele Kilometer das sind?
01:21:04Das braucht Zeit.
01:21:05Quatsch.
01:21:06Nein, das glaube ich jetzt nicht.
01:21:08Hätten wir dich um Erlaubnis bitten müssen.
01:21:09Ich war nicht so.
01:21:10Darf ich?
01:21:12Nein.
01:21:13Eigentlich haben wir es ja dir zu verdanken.
01:21:15Ohne dich wären wir nie in die Agentur gegangen.
01:21:17Ach, schön, dass du da bist.
01:21:18Ich freue mich sehr.
01:21:20Wahre Liebe braucht manchmal ihre Zeit.
01:21:22Aber dann entfaltet sie ihre Wirkung.
01:21:25Ja, schön habt ihr es gemacht.
01:21:27Danke, wir haben uns auch große Mühe gegeben.
01:21:29Entschuldigt mich, ja?
01:21:31Was hat sie denn?
01:21:33Das musst du unseren Sohn fragen.
01:21:37Wie viel Zimmer?
01:21:39Und was ist denn mit Jennifer?
01:21:41Ich habe keine Ahnung.
01:21:43Ja, das ist ja das Problem.
01:21:44Ach komm, lass uns was trinken.
01:21:46Ja, ja.
01:21:48Hallo.
01:21:49Hallo.
01:21:51Wo ist denn Jennifer hin?
01:21:54Ähm, ach du.
01:21:56Wir haben uns wieder gestritten vorhin.
01:21:59Na ja.
01:22:01Oh nee, weißt du was?
01:22:03Magst du vielleicht mal mit ihr reden?
01:22:05Wenn du meinst.
01:22:07Komm mal mit.
01:22:15Jennifer?
01:22:21Hier ist Cory.
01:22:26Steve meinte, du brauchst vielleicht jemanden zum Reden.
01:22:29Ist er zu feige, um selbst zu kommen, ja?
01:22:32Sie will nicht kommen.
01:22:35Steve, komm jetzt!
01:22:45Oh mein Gott, was ist denn los?
01:22:49Schwer zu glauben, dass du das nicht weißt.
01:22:52Ich habe keine Ahnung.
01:22:55Hat Steve nicht mit dir geredet?
01:23:01Ich weiß es nicht.
01:23:03Ich weiß es nicht.
01:23:05Ich weiß es nicht.
01:23:07Ich weiß es nicht.
01:23:09Ich weiß es nicht.
01:23:11Ich weiß es nicht.
01:23:13Ich weiß nicht, was sie meint.
01:23:16Na ja, er hat erwähnt, dass ihr ein paar Probleme habt.
01:23:20Wir haben genau ein Problem.
01:23:22Und das bist du.
01:23:24Was?
01:23:32Hast du nicht gemerkt, dass er dich immer noch liebt?
01:23:39Steve hat mich benutzt, um von dir wegzukommen.
01:23:43Das hat aber nicht geklappt.
01:23:46Ich hätte keine Ahnung, ehrlich.
01:23:50Ist ja nicht deine Schuld.
01:23:53Ist ja auch nicht Steves Schuld.
01:23:55Er kann ja nichts für seine Gefühle.
01:23:57Genauso wie ich auch nichts für meine Gefühle kann.
01:24:00Egal, ich will euch nicht im Weg stehen.
01:24:03Ich räume dann mal das Feld.
01:24:05Kannst ihn da haben.
01:24:12Und den auch.
01:24:29Hat sie recht, Steve?
01:24:39Ist es so?
01:24:43Nee.
01:24:47Nee.
01:24:50Sie hat nicht recht.
01:24:54Corey.
01:24:59Ich dachte die ganze Zeit, dass ich dich liebe, aber...
01:25:04Das stimmt nicht.
01:25:06Entschuldige bitte.
01:25:19Au!
01:25:21Wir wollen doch nicht etwa wegfahren, oder?
01:25:23Lass mich los.
01:25:25Ich meine, wisch dir mir nicht meine Süße.
01:25:27Ich bin nicht deine Süße.
01:25:29An deiner Stelle würde ich mich zusammenreißen.
01:25:31Lass mich los.
01:25:32Ich bin nicht deine Süße.
01:25:34An deiner Stelle würde ich mich zusammenreißen.
01:25:36Halt!
01:25:38Hau ab!
01:25:40Haben sie mich gerade nicht verstanden?
01:25:42Lassen sie meine Frau in Ruhe.
01:25:44Wie hast du mich gerade genannt?
01:25:58Was war das denn für ein Vollidiot?
01:26:02Ein Kassoeintreiber.
01:26:05Wo ist er hin?
01:26:07Jetzt ist er weg, er hat ja sein Geld.
01:26:10Wofür?
01:26:12Das ist doch jetzt egal wofür.
01:26:14Was wolltest du denn da überhaupt?
01:26:23Ich wollte dich was fragen.
01:26:33Willst du meine Frau werden?
01:26:39Ich bin auch ganz bestimmt keine Heiratsschwünderin.
01:26:43Wieso, Heiratsschwünderin?
01:26:45Weil du doch schon mal auf ihn reingefallen bist.
01:26:47Ach, Steve, das sollte man ihm alles glauben.
01:26:49Du hast doch zu mir gesagt ...
01:26:51Nein, nein, ich wollte ...
01:26:53Ja, ja, ich ...
01:27:00Ich glaub dir das.
01:27:02Ich glaub dir das jetzt einfach mal.
01:27:32Ich glaub dir das jetzt einfach mal.
01:28:02Ich glaub dir das jetzt einfach mal.
Empfohlen
1:28:29
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:08
1:28:46
1:28:11
1:28:06
1:28:10
1:28:51
1:28:25
1:28:01
1:27:28
1:28:14
1:28:27
1:28:02
1:28:00
1:28:36
1:08:04
1:28:31
1:28:09
1:28:34
1:28:06
1:28:33
1:28:23
1:28:41
1:28:24
1:28:27