- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 396 (13 abril )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:01Estamos dispostos a oferecerles uma quantidade de reales...
00:04Querem comprar outro silencio?
00:05Creemos que é uma boa forma de compensar as molestias
00:08que Luisa lhes tenha podido ocasionar.
00:09Está bem, aceitamos.
00:11Mas como pode pensar que Baristo é meu irmão?
00:13Por favor, que é um disparate.
00:15Hemos venido aqui a averiguar quem o matou.
00:16Não é que pode estar relacionada uma coisa com a outra.
00:20Eu não posso estar todo o tempo recordando suas responsabilidades como Duque.
00:24Rafael deve aprender que todos seus actos têm consequências.
00:27Há o que este em suas mãos para que se dê conta ele mesmo que este educado lhe viene grande.
00:33Não pode fazer tanto ruido com seus actos.
00:35Eu tenho tudo sob controle.
00:36Quedaria mais tranquila se me contara que está planeando fazer contra ele.
00:40Um homem de negocio é muito importante que quer fazer tratos comigo.
00:44Estamos falando de contrabando.
00:45Mas vamos, isso poderia trazer muitos problemas, sabe?
00:48Não se fazemos com a gente adequada.
00:50Benigna disse que lhe has pagado para que...
00:52As dias.
00:52Mas de onde has sacado o dinheiro?
00:54He feito o que tinha que fazer.
00:55Se seguisse sentindo algo por mim, eu estou disposto a tudo.
00:59Maria é a filha de Adriana e sangra de minha sangra.
01:02Isso é o que lhe querem fazer creer.
01:04Esa niña é minha sobrinha, Luisa, e não posso permitir que o sigas ponendo em dúvida.
01:08Não soportou que Adriana tivesse uma hembra.
01:10E agora a desprecia com toda a sua alma.
01:13Vamos.
01:15Golpe de novo ao padre de sua neta.
01:16Luisa não está perdendo a cabeça.
01:18Dígame a verdade.
01:19Você também quer que Luisa está perdendo a cabeça?
01:20A única opção que nos queda é essa casa de repouso.
01:22Se não pode ficar encinta é porque ela não está.
01:25Eu acho que você já espera um filho.
01:30Eu acho que não mancha, doña Matilde.
01:35Você já passou uma luna?
01:40Se cerca andará, sim?
01:43Deberia haberme lo dicho desde o principio.
01:47Você está segura de lo que me ha dicho?
01:49Todas as señales apuntan en esa dirección.
01:52Quales são as señales?
01:55Além de por o que me acaba de comentar.
01:57He notado uma certa hinchazão no ventre e no pecho.
02:02Você não?
02:04Não.
02:05Não mais que quando me toca sangrar.
02:08Se não me equivoco, com o passo do tempo irá notando mais.
02:11Não lhe quedará outro remedio que acostumbrá-se a eles nos próximos meses.
02:19Necesito sentarme.
02:27Já temos terminado.
02:29Como é?
02:33Bem.
02:35Que...
02:36Que ocorre benigna que le pasa a minha esposa?
02:39Ocurre que sua esposa precisa de mais tempo para asimilarlo.
02:43Asimilarlo?
02:43Que é o que tem que asimilar?
02:45Que poderia estar já encinta.
02:53Ah...
02:56Me...
02:56Me dice usted...
02:57Que podría estar encinta.
02:59Eso quiere decir que no lo sabe con seguridad?
03:01Con seguridad, no.
03:02Pero os síntomas hablan por sí solos.
03:04E rara vez llevan a engaño.
03:09Tanto cielo.
03:19Benigna, que tenemos que hacer ahora?
03:20Cuáles son los siguientes pasos a seguir?
03:25Lo iremos viendo con calma.
03:27Mientras tanto, es crucial que usted descanse.
03:29Y que no haga esfuerzos innecesarios.
03:34Ah...
03:34Y debe tomarse ese bebedizo regularmente.
03:39Para qué es?
03:41Ayudará a la criatura que se agarre con fuerza a la vida.
03:44Su sabor no es agradable.
03:46Pero un pequeño trago cada día con las comidas, mano de santo.
03:50Haré, haré lo que mande.
03:51Ahora descanse.
03:53Mañana volveré a verla.
04:11Si esto es un sueño yo no me quiero despertar.
04:15¿Y yo?
04:18Será cierto.
04:23¿Será posible que tan pronto como nos casamos la vida nos bendice de este modo?
04:28Tan así tú crees que merecemos toda esta felicidad.
04:32Matilde, tú mereces toda la felicidad del mundo.
04:35Y yo me siento afortunado de poder compartirla contigo.
04:56Pablo, ¿pero qué haces de sentado?
04:58Pero tú no te ibas a poner a despejar el pajar.
05:00Sí, primo. Era mi intención. Hasta que me he dado cuenta de esto.
05:04¿Qué pasa con los albaranes?
05:07Que me he equivocado haciendo las cuentas para dos clientes.
05:09Madre mía, Braulio, ¿y de qué manera?
05:10Sí, yo no siento, primo.
05:12Por fortuna me he dado cuenta a tiempo porque...
05:16No, no, no sé en qué estaba pensando. Esto nos podría haber costado un buen monto.
05:20Bueno, tranquilo, no pasa nada, hombre. Lo importante es que te has dado cuenta del error a tiempo.
05:23Se lo corrigiré ahora mismo.
05:26En cuanto lo tengas listo, entregárselo a uno de los lacayos y que lo lleve de inmediato a los clientes.
05:30Y ya está, Braulio, asunto resuelto.
05:34Primo.
05:36Eh, Braulio.
05:40¿Hay algo más que te preocupe?
05:45Lo cierto es que sí.
05:48Pero más que preocuparme me atormenta, Alejo.
05:52A ver...
05:53Cuéntame.
05:57Verás...
05:58Cuando empecé a escarbar en el pasado tenía miedo de llevarme alguna sorpresa.
06:03Y así ha sido.
06:05Qué sorpresa.
06:09No, perdón, perdón, Braulio, perdón, perdón. A ver...
06:12A ver, ¿a qué te refieres?
06:16¿A ti nunca te ha pasado que creías confiar en alguien, que querías conocerle y después has descubierto que era
06:21todo mentira?
06:22Has descubierto que te has estado en...
06:24Pues, como acostumbro a este lugar.
06:30Sobrino, ¿no crees que podrías adecentar un poquito todo esto?
06:39Perdón, perdón, tía. Adecentar, dice.
06:41Sí, no sé, colgar unos tapices viejos, un papelito pintado, algo que no parezca que entrase en un establo.
06:51Para la baja, por aquí.
06:55Pues sí, pues sí. Ahora que lo dice lo cierto es que sí, que está un poco descuidado, sí.
06:59Sí, es vuestro lugar de trabajo. No sé, podríais hacerlo un poquito más acogedor y limpio.
07:07Lleva razón. Lleva razón. Lo hablaré con mi hermana a ver qué se puede hacer.
07:11Y ahora sí me disculpan de ir a parlamentar con los jornaleros antes de que caiga el sol. Con permiso.
07:28Braulio, ¿qué estabas hablando con él?
07:34¿No te habrás ido de la lengua?
07:37No, madre. Si se refiere a nuestra sospecha sobre el barístono, no me he ido de la lengua.
07:47¿Seguro?
07:51Sí, madre. Puede estar tranquila. Ni se lo he dicho ni pienso decírselo.
07:56Entre otras cosas porque me da vergüenza que el padre actúe de esa manera.
08:00Que dejar en cinto a una mujer que no es usted...
08:08Hijo, tu padre estaba muy alejado de ser perfecto.
08:13Pero si esa criatura es su hijo, no nos queda otra que actuar en consecuencia.
08:38Venía a darte las buenas noches, pero creo que mejor te voy a dar un buen consejo. Anda, tira para
08:42la cama que tienes que descansar.
08:43No. Voy a recoger todo esto y enseguida voy a ir a hacer un bizcocho para adelantar toda la faena
08:49de mañana.
08:50¿Un bizcocho ahora?
08:52Taras de guasa, Luisa, que es tardísimo.
08:55¿Y el niño?
08:57Estaba empachado y doña Matiles se ofreció para contarlo un cuento. Una lo trae para dormirlo.
09:09Bueno y... y aparte de desvelar y con ganas de cocinar...
09:14¿Cómo está?
09:16Bien.
09:17¿Pero bien bien o bien regular?
09:19Pepa, no hace falta que te preocupes por mí.
09:21Bueno, no puedo evitarlo, hermana. Ni yo ni ninguna de las personas que viven en esta casa.
09:28Anda, siéntate.
09:30Pepa, por favor.
09:34Venga.
09:45Todo ese asunto de María y el otro niño...
09:48Piensa en seguir adelante con ellos.
09:51Llegándote a casa de las parteras cada día y todo lo demás.
09:54Pepa, no me apetece hablar de esto ahora.
09:57Es que yo creo que deberías dejarlo y olvidarte ya de ella y ahora que aún está...
10:01Luisa Redié.
10:02Es que esto está pasando de castaño oscuro.
10:05¿No te das cuenta de que al final vas a conseguir que te echen del valle?
10:12Dime, ¿cómo puedo ayudarte?
10:13Pues confiando en mí, por ejemplo.
10:18Está bien.
10:19Si quieres seguir investigando y haciendo preguntas, hazlo. Yo no te lo voy a impedir.
10:24Pero al menos hablas con el señorito Alejo, con doña Mercedes, con la señorita Bárbara.
10:29Promételes que no tienen de qué preocuparse.
10:32Necesitan saber que todo lo que te pasa son los frutos del cansancio y del dolor.
10:35Sí, de que estoy tarumba.
10:37¿No?
10:40Es eso.
10:43Tú solo tranquilízale.
10:46¿De acuerdo?
10:47Y luego yo misma te ayudaré a investigar.
10:52Pepa, tú es que no me tienes que ayudar en nada.
10:54Pero quiero hacerlo.
10:59Pero por favor, habla con ellos.
11:04Diles que te has dado cuenta de que todo aquello no tenía razón de ser.
11:09Y que ya no te quitas el sueño.
11:14Lo harás por mí.
11:19Por favor.
11:29No.
11:31Jaque Mater.
11:35No es posible.
11:39Comprobele usted mismo.
11:42Admirable, admirable. No le he visto venir.
11:45Y usted que pensaba que había perdido mis facultades.
11:48No, querido amigo. No, no.
11:50Sigue usted conservando sus dotes de gran estratega, amigo mío.
11:58Pues cuando lo desee le concedo la revancha.
12:02¿Por qué no ahora mismo?
12:04Usted lo ha querido.
12:06Encontraremos mejor momento para hacerlo.
12:10Don Hernando me permite que le dé un consejo.
12:14¿De ajedrez?
12:15No.
12:17Sobre ese enfrentamiento que mantiene usted con Damaso.
12:22Adelante el consejo.
12:25Mantenga usted la calma.
12:26No intensifique dicho enfrentamiento.
12:32¿Acaso debo temer a ese ganapan presuntuoso?
12:37Piense que puede acabar contando lo que no nos interesa.
12:46¿Pero qué inocente puede llegar a ser don José Luis, querido amigo?
12:50Estoy convencido de que si se le presiona en exceso puede acabar haciéndolo.
12:55Ese pirata no se atreverá a quemar su única nave.
13:01Perdería todo poder sobre usted.
13:04Sí.
13:04Dejaría de poder humillarle, de hacerle bailar al son que toca.
13:11Pero lo que no sabe Sagañán es que está a punto de acabar todo para él.
13:15¿Qué quiere decir?
13:39¿Qué quiere decir?
13:44Hasta ahora solo me he estado midiendo con ese mercader de tres al cuarto, pero he descubierto muchas cosas sobre
13:53él harto interesantes.
13:55Pero hay que irme a mirar a eso un poco antes.
13:59¡Pero!
14:00No, no, no, no.
14:00No, no, no.
14:02No.
14:02No, no.
14:02No, no.
14:03No, no.
14:05No, no.
14:06No.. No.
14:26Depois de cada comida.
14:30Oh! Pois... já o sinto porque huele a rayos.
14:34E o sabor não será muito melhor.
14:37Não será para tanto.
14:43Por Deus bendito.
14:54O que? É para tanto ou não?
14:57É repugnante.
14:59Eu o sinto.
15:02Eu não me iré acostumbrando. A ver os espero.
15:05Seguro que sim.
15:16Atanasio, te imaginas que já este de caminho?
15:22O certo é que sim.
15:25Mas não quero me fazer demasiadas ilusões.
15:28E tu tampouco deverias.
15:30Que logo vem as decepções.
15:33Bom, a isso já estou acostumbrada.
15:36O contrário seria o extraño.
15:38Dime uma coisa.
15:41Has...
15:41Has notado algo?
15:46Sim.
15:47Sim.
15:48Sim.
15:49Uh!
15:49Justo agora, uma patadita que...
15:53Atanasio.
15:54Estar Lola estaria de poucas semanas.
15:56Que vou notar?
15:57Matilde, ten paciência.
15:58Conmigo, que eu também estou nervioso.
16:03E só de pensar que...
16:06Que pode haver um ser crecendo em meu interior.
16:11Que...
16:11Te assusta?
16:14Me...
16:15Me aterra.
16:18Mas a vez me faz sentir tanta ilusão.
16:22Creo que nunca había estado tan...
16:25Feliz e com tanto medo a la vez.
16:29Matilde, pase o que pase,
16:30No vas a estar sola.
16:31Lo sabes, ¿verdad?
16:34E vou estar a tu lado en cada passo de este caminho.
16:39Lo sé.
16:47Don Rafael, já estou listo.
16:50E Maria?
16:51Ah...
16:52E agora estão preparando para a excursão?
16:54Não, Pedrito.
16:55Me temo que não.
16:57Não?
16:58Por quê?
17:01Porque não vamos poder fazer essa excursão.
17:04Se a posto malita.
17:06Não, não se trata disso. E já está bem.
17:09E então?
17:13Que me surgiu um compromisso inesperado e não posso desatender.
17:15É uma reunião...
17:17En fin...
17:18Importante.
17:23Não sabes quanto lamento decepcionarte, Pedrito.
17:27Não passa nada.
17:28Você agora é um homem ocupado.
17:31E eu o único que posso fazer agora é ajudar-le.
17:35Queres ajudar-me?
17:36Claro.
17:37Com a niña,
17:39nas tierras,
17:40ou o que se amenester,
17:42eu estou listo.
17:45Hagamos uma coisa.
17:47Agora a doncella está dándole um baño a Maria.
17:50Por que não vai e dizes que quando acabe,
17:53se acompanhe a ti e a da niña dar um passeio por a campa?
17:56E podíamos ir até o lago da reina?
17:58Claro que sí.
17:59Sempre e quando vayáis, bem abrigados.
18:01E nem que dizer, tem nada de bañarse nas aguas que estão muito frias.
18:04O que você diga.
18:05Mas antes vou a casa pequena coger os joguetes de barista,
18:09que já não uso porque é maior.
18:11Seguro que a Maria vai encantar.
18:13E a Luisa, você gostará?
18:14Sim, sim. Tenho permiso.
18:16Então ve, corre.
18:18De acordo.
18:19Cuidado por ver que me tirarás ao suelo.
18:21Perdão.
18:23Que criatura.
18:25Quem tivera sua energia e seu espírito indomáveis.
18:28Ai, sim.
18:31E tu que tal, Rafael? Has podido descansar?
18:35Francamente, não muito bem.
18:37Não faz falta que me digas. Te noto no rosto.
18:42Minha responsabilidade é, tia, que me tiran em um biló.
18:45E o peor de tudo é que tenho a sensação de que não chego nem na metade de elas.
18:49Todos são contratos, reuniones, misivas, compromisos...
18:53E por se for pouco, também te encargas tu só, de Maria.
18:58Ah, bom. Ela é quem de verdade me necessita.
19:01E sinceramente, o que me desespera é precisamente não poder dedicar todo o meu tempo.
19:06Olha, Rafael, eu sei que tu eres todo um duque e eu não deveria permitirme o lujo de aconsejarte,
19:13mas você é meu sobrino e te quero, assim que vou fazer.
19:17Cariño, debes aprender a delegar.
19:20Queres abarcar tudo, mas não se pode nem se deve.
19:25Já, supongo que não, mas...
19:27Faz-me caso. Aqui onde me ves, eu conheço muitos grandes de España.
19:32E creeme que nenhum deles fazia o que tu fazia.
19:35Incluso...
19:36Podria verse um pouco como uma vulgaridade.
19:40Uma vulgaridade.
19:41Ah, sim, Rafael. Que faenes com as suas próprias mãos.
19:46Que estes todo o dia com o povo, já, não?
19:48Na ocasião este visto no Pajar, com o que huele ao sol.
19:51Rafael, utiliza o tempo para o que tu queras.
19:54Se queres estar com a niña, estate tranquilo.
19:58Ok. En minha opinião, um duque também deveria ir a cacerias, organizar algum festejo e acudir a algum baile.
20:05Pero...
20:07Disfruta de tua posição, Rafael.
20:09E atende tan só os compromisos que te correspondem como duque e senhor del valle.
20:15Este é meu consejo.
20:18E eu se lo agradeço, tia, de veras.
20:21Mas o certo é que não sei se vou ser capaz de colocarlo em prática.
20:25Estou segura de que não.
20:28Mas com que o tentes, eu me dou por satisfecha.
20:53Pépa?
20:55Pépa.
20:57Claro.
21:00Vente.
21:10Que casualidade.
21:12Gostas?
21:13Obrigado, Martín, mas tenho que terminar de fazer a compra e voltar a casa pequena.
21:17Vem, que te invito.
21:18Não, de verdade que não posso.
21:21Quero falar contigo. Será só um momento. Siéntate, por favor.
21:23Que não, Martín.
21:25Se trata de nós, Pepa.
21:27Só nós, já não há mais que falar.
21:30Pois eu acho que sim. Porque sigo esperando uma resposta.
21:35Te disse que se sigueses sentindo algo por mim, eu estaria disposto a fazer tudo por recuperarte.
21:39Me parece muito bem. Mas eu já não sinto nada de nós.
21:42É que me niego que isso seja verdade. Me niego a que tudo tenha acabado entre nós.
21:47Pois é o problema teu, não o meu.
21:50Pois mirame nos olhos.
21:53Mírame nos olhos e diga que já não sientes nada por mim. E te creré.
21:59Estou com Francisco, Martín.
22:02E isso é o que realmente queres.
22:05Era impossível.
22:07Como queres que se sentiria ele se nos escuta agora mesmo?
22:09Mal, eu sei. Mal.
22:11É o meu avô e teu melhor amigo.
22:12Cosa que tenta demostrarte sempre que pode.
22:16Sabes o que me disse o outro dia?
22:18Que se de verdade queria voltar contigo, que o fizera sem pensármelo.
22:22Que se de verdadeira.
22:22Aunque a ele resultase doloroso.
22:27Mas isso não vai acontecer, Martín.
22:30Porque estou com quem quero estar que é Francisco.
22:34Uma pessoa que me faz reir, que é boa, que é admirable.
22:40E sobretudo honesta.
22:43Eu sei. E não te lo digo.
22:47Mas eu não acredito que nunca ninguém se tenha enamorado da honestidade.
22:52Somos muito felizes juntos e isso é o que de verdade importa.
22:56Se tu o dizes...
22:57Me dá igual que não me crea.
22:58Não te creio.
23:00De verdade que o faço.
23:03Só quero que sepas que se em algum momento cambias de opinião, eu estaria aí esperándote.
23:08E que por supuesto que quero a meu amigo.
23:11Mas a ti te quero com toda a minha alma.
23:15E não podes pedirme que renuncie a ti.
23:54É possível que tenha visto a Pedrito entrar em palácio com Maria e com uma doncella.
23:59Sim.
24:01Há um momento passou antes de olhar meus olhos.
24:03É porque ele estranha.
24:04Porque me estranha que o Duque não lhe acompanhe.
24:08Você está disposto?
24:10Eu mando uma reunião que eu concertado com o varão da Esplanada
24:14para que intente cerrar um acordo com ele.
24:16Ah, ele vai ao Regañadientes.
24:18A Regañadientes e abrumado pela responsabilidade.
24:22Menos mal que Atanasio lhe acompanha, porque não pode estar mais destentrado.
24:27Celebro que seu filho viva em suas próprias carnes,
24:30o que vai ser Duque.
24:31E não tem outra, não sei, reunião para enviarle algum compromisso de esses irritantes.
24:39De momento, não?
24:40Pois invente-se-los, não?
24:42Deberia atosigar-le com muitas responsabilidades, com muitas preocupações.
24:48Cuanto mais sufra, mais fácil será despojar-le do ducado,
24:53agora que tanto Victoria como Damaso já são história.
24:58O certo é que estou preocupado por o porvenir de minha família.
25:04Rafael é capaz de ausentarse de uma reunião com o mesmo rei,
25:09com tal de quedarse atendendo a Maria.
25:12Seguro.
25:13É certo que a devoção que tem Rafael por essa menina,
25:17eu acho que nos ajudará e, ao mesmo tempo,
25:21a torcer a sua voluntade.
25:24Mas em um futuro será um problema para nós.
25:27Um problema que devemos solucionar.
25:29E por que haveria de ser um problema?
25:32Bom, quando não o há sido.
25:35Uma menina, uérfana e de mãe.
25:39Crecerá sem sua mãe, certamente, mas também tem a sua mãe.
25:42Sim, o tem, o tem.
25:43Mas esse incomensurável carinho que tem por essa menina,
25:47você acha que vai durar para sempre?
25:50Você acha que vai durar para sempre?
25:52Você acha que o don Rafael rehazca sua vida com outra mulher e tenha filhos com ela?
25:56Você acha que se centrará em sua nova família e perderá o interesse por Maria?
26:01Por supuesto. Esa menina acabará desamparada.
26:06Em mãos de qualquer doncella e o mais importante,
26:09é receber a educação que merece.
26:11E isso não podemos permitir em uma galvez de aguirre, não?
26:17O mire como o mire.
26:19Este lugar não é para esta criatura.
26:23E qual se supõe que seria seu lugar?
26:25Você conhece o colegio das Niñas de Leganés de la Villa de Madrid?
26:30Sim, é um lugar com muito boa fama.
26:32Sim, uma fama muito merecida.
26:35Muitos marqueses han enviado ali a suas filhas.
26:39E sei que acabaram muito complacidos.
26:41O marquês de Esquilache entre eles.
26:45Pretende que internemos ali a Maria?
26:48Pois sim.
26:49Sim.
26:49Acaso não parece uma ideia?
27:06Olá, lenda ou aolfa só a Adriana...
27:10Que lê se des como seu abraço no nosso abraço no nosso cavalo,
27:13e tímene o caminho entre a luz eternas.
27:17para que sua alma possa ter esse descanso que tanto necessita.
27:27E há algo mais que quero pedir.
27:31Esta vez para mim.
27:36Necesito que me ajudes a que algo saiba bem.
27:43Não sei muito bem como explicar o que sinto, mas...
27:49Aún sem saber se há ou não algo crecendo no meu interior,
27:58estou começando a amá-lo.
28:04Como é possível amar algo que...
28:06que ainda não sabe se existe.
28:14Por isso...
28:17Necesito que saiba bem.
28:20Porque, de contrário, não sei se vou poder soportar.
28:26Sei que sou uma mulher forte que...
28:28que pode sair adelante,
28:30tras muitas desgracias.
28:31Mas isto, com...
28:34com o amor de minha vida...
28:40não vou poder soportar.
28:47Aiúdame.
28:48Senhor, te lo ruego.
29:00Que é isto de marcharse quando eu entro, Matilde?
29:04Acaso te incomoda a minha presença?
29:08Agora se dá conta.
29:10Não há tanto, me exigías estar em primeira fila,
29:15presenciando como mancillabais este lugar sagrado.
29:18E agora me reúdes.
29:21Não quero discutir, senhora.
29:24Por que rezabas, Matilde?
29:26Por que pedias ao Altíssimo?
29:31Le pedia por o alma de sua sobrina.
29:35Não.
29:37Tu esa morte já la has deixado atrás.
29:39De contrário, não habrías tenido tanta prisa por casarte.
29:43Le has pedido algo mais, te conozco.
29:47Algo que deseas com toda a tua alma.
29:50Pois não o vai conseguir.
29:52E sabe por que?
29:56Porque a pobre e desgraciada Matilde nunca consegue o que quer.
30:01Porque está condenada a viver,
30:03vendo como os demais disfrutam do que ela tanto anhela.
30:11Como pode regocijarse tanto haciendo sufrir a os demais?
30:14A os demais, não a ti.
30:16Por todo o daño que me has causado.
30:19Eu?
30:19Sim.
30:20A mim e a meu pobre filho que teve que padecerte cada dia.
30:24Isso sim é um castigo de Deus.
30:28Tens muito por o que pagar Matilde.
30:30E algum dia veré como o fazes.
30:33De novo.
30:34Em primeira fila.
30:35Eu?
30:36Eu?
30:46Eu?
30:51Eu?
31:03Eu?
31:04Ei.
31:06Eu?
31:08Esse não é o sonajero do Evaristo.
31:11Sim, mas como já não o usa, Luisa se lhe regalou a Maria.
31:17A Maria.
31:20E o Rafael não o viu tanto do dia.
31:23Está muito ocupado.
31:25Já tem que estar, porque normalmente não se separa de sua filha.
31:30Está tão ocupado que hoje não podemos ir de excursão.
31:33Não.
31:35Não.
31:36Mas não passa nada.
31:39Assim pode estar todo o dia com Maria.
31:45E te has cruzado em algum momento com o don Hernando?
31:51Não.
31:53Espero que não. E que não te tenha voltado a importunar.
32:01Caramba Maria, que boa companhia. Te has buscado tu.
32:04Não.
32:05Não te quejarás de companhia.
32:08Mi amor.
32:11Como se has portado?
32:12Não.
32:14Muito bem.
32:17Não.
32:17E que tal o passeio com a doncella, Pedrito?
32:19Havia chegado ao Lago?
32:21Não.
32:22Porque...
32:23Havia muito frio e a doncella dizia que nos íamos separar muito da casa.
32:31E, Pedrito.
32:33Não se te ocorra preocuparte por isso, porque já iremos tu e eu um dia mais cálido.
32:38E não te esquece de que teremos pendente nossa visita ao povo.
32:41Sim.
32:46Pedrito, estás bem?
32:49Sim.
32:50Só estou um pouco cansado.
32:54Pois marcha então a casa.
32:56Eu irei em seguida.
32:58De acordo.
33:01Don Rafael.
33:04Mañana podré volver a ver a Maria.
33:11Claro, Pedrito, tu sempre. Pero eso ya lo sabes.
33:16Toma.
33:25Discúlpele.
33:26Me temo que se he levantado algo revuelto.
33:29Não, Bárbara, não é isso.
33:32É minha culpa.
33:34Está decepcionado comigo.
33:36Não, de isso nada.
33:37Nós estamos falando antes de que você chegasse.
33:39O entende perfectamente.
33:41E se enorgullece de cuidar a Maria.
33:45Se enorgullece tu tío, eh?
33:50Este é o sonajero de barista, verdade?
33:54Sim.
33:55Sim.
33:57Le sucede algo, Bárbara?
33:59Não, só estava pensando em Luisa.
34:03A vista você últimamente.
34:05Não, o certo é que não.
34:06Mas, por quê?
34:08Não se encontra melhor?
34:09Sim, sim, um pouco melhor.
34:15Preciosa minha.
34:30Já tardou sem aparecer.
34:33Por que o dices?
34:35Porque te has saltado a comida, e tus tripas deben estar rugindo.
34:39O trabalho do Amadeu, que não encontrei um rato livre até agora.
34:46Não, não se me ocorre que contarle, dona Amadeu.
34:58Não, não se me ocorre que contarle, dona Amadeu.
35:11E, pois...
35:15Poderias decirme...
35:17Como estás, por exemplo.
35:18Como se Francisco e tu os habéis arreglado já.
35:23Lo siento, não queria molestar.
35:25Não, filho, se não molestas.
35:27Justamente estábamos falando...
35:30de ti.
35:31Isso não é certo.
35:33Como que não?
35:34Acabo de mencionártelo.
35:36Mas eu não tenho nada que dizer sobre ele.
35:37Eu sobre ele.
35:38Assim que, melhor marcho a seguir com minhas ocupações.
35:47De modo que seguirá as mismas.
35:51E é por Peppa, verdade?
35:54Sigue sem querer renunciar a ela.
35:58É que não vejo por que deveria fazer.
36:01Talvez porque já é demasiado tarde para recuperá-la.
36:04Não, não é.
36:07Hijo...
36:07Eu sei que Peppa e Francisco estão juntos.
36:10Mas o certo é que nunca deveria ter começado.
36:12E isso por que não?
36:14Porque Peppa nunca ha deixado de quererme.
36:17Mas como estás tão seguro, hein?
36:20Caso, ela...
36:21Te lhe dito.
36:23Aqui vem essa pergunta.
36:24Só quero saber se Peppa te lhe dito, hein?
36:28Te lhe dito.
36:30Te ha mirado aos olhos.
36:31E te ha reconhecido que nunca deixou de quererte.
36:38Ou se não o ha feito.
36:40Por algo será.
36:44Como que por algo será?
36:47Acaso sabe usted algo que já não sepa?
36:51Que vou saber eu.
36:52Nada, hijo. Nada.
36:54Sim, sim, sim.
36:56Que lo sabe e o lamento muito.
36:57Pero vai ter que contármelo de inmediato.
37:00Não me vejo, por favor.
37:03É que se te lo conto...
37:05Te vas a arrepentir e desejar que não te lo hubiera contado.
37:07Você seja sincero comigo
37:09e já veré eu como gestiono meus sentimentos
37:10que tenho experiência nisso.
37:13Está bem.
37:14Te lo vou contar.
37:16Mas só porque alguém tem que abrirte os olhos.
37:23Ve a minha alcoba e cambia todas as velas.
37:25As que não estão gastadas estão deformes.
37:27E fala com as companheiras
37:29e diles que me preparo também um baño de flores a lomba.
37:33Lamento importunarte,
37:34mas preciso falar contigo de um assunto importante.
37:39Retírate.
37:47É acercada a disputa que mantienen Damaso e Don Hernando.
37:51Te escucho.
37:52Temo que,
37:54a resultas de los movimentos de Don Hernando,
37:56Damaso este tramando algo contra nós.
37:59E a melhor maneira de evitarlo
38:01é estando encima dele.
38:04Hablaras claras, José Luis.
38:05Que queres de mim?
38:07Resulta evidente, não?
38:09Queres que seja eu que não este pendente de ele?
38:12Quem melhor que tu?
38:14Últimamente,
38:16me habéis estado acercando posturas
38:18e me conheces melhor que ninguém.
38:20Sei que te las arreglarás para desentrañar
38:22o que seja que este tramando.
38:24Porque algo trama,
38:25isso é seguro.
38:26Don Hernando lhe tocou suas tierras
38:28e o orgulho lhe obrigará a devolver o golpe.
38:34Me estás escuchando?
38:37Depois de como me has tratado,
38:40de os insultos,
38:41de os desprecios,
38:43agora recurres a mim.
38:45Sei que não has sido um bom esposo.
38:47E por que recurres a mim?
38:49Para echarme a culpa se algo se tuerce,
38:51me equivoco.
38:52Sim, te equivocas de meio a meio.
38:54Outro perro con ese hueso.
38:57Comprendo.
38:58Tu recelos.
39:00Sé que en ocasiones
39:02he sido injusto contigo.
39:05Sólo en ocasiones?
39:08Comprendelo.
39:11Estaba quebrantado, cegado por el dolor.
39:14Han sido unas semanas realmente devastadoras.
39:17Semanas en las que he estado a tu lado en todo momento.
39:21Pero tú no dejabas de atacarme, de humillarme.
39:25Está bien.
39:27Reconozco mi parte de culpa.
39:28No, José Luis.
39:30Quiero que reconozcas toda la culpa,
39:32no solo una parte.
39:36La asumo por completo.
39:39Y ahora pídeme perdón por como me has estado tratando.
39:46Te pido perdón
39:50por como te he tratado
39:52y te doy mi palabra de que no me conduciré así nunca más.
39:57Los malos modos,
39:59las ofensas,
40:00todo eso se acabó.
40:02Te lo prometo.
40:03Todo eso se acabó.
40:15Disculpe, señorita.
40:18¿Qué ocurre, Luisa?
40:19¿Le importaría que le robara un momento?
40:22Claro, ¿de qué se trata?
40:24Antes permítanme que avise a doña Mercedes
40:26que me gustaría que ella también escuchara lo que les quiero decir.
40:36¿Tú sabes qué es eso que va a decirnos?
40:38No sé, señorita, pero...
40:41Ayer estuvimos hablando a largo y tendido sobre el asunto del niño de doña Adriana.
40:46Y...
40:46Lo mismo se la está pensando.
40:49¿Qué crees que habrá recapacitado?
40:52No estoy segura, pero a lo mejor sí.
40:56Enseguida saldremos de dudas.
41:07Ya estoy aquí.
41:09Has tardado mucho.
41:11Bueno, es que estaba el mercado de bote en bote, ¿no sabes?
41:16Pues...
41:16¿Habrás tenido cuidado?
41:18Que sí, no te apures.
41:20He caminado de prisa y no he hablado con nadie.
41:23Mira que te dije que te quedarás aquí.
41:25Que tenemos que extremar las precauciones, ahora más que nunca.
41:28¿Y qué vamos a hacer?
41:30Con algo tendremos que llenar los estómagos, ¿no? Digo yo.
41:33Y la comida se acaba, así no se repone.
41:36¿Compras suficiente?
41:37Pues he comprado todo lo que podía comprar yo sola.
41:44Es que no sabes las ganas que tengo de que se acabe ya todo esto.
41:50Lo sé.
41:53Paciencia.
41:54¿O pronto se va a acabar todo esto y podremos volver a nuestras vidas de antes?
41:59Y podré volver a ver a mi chiquitina.
42:03Mi niño que...
42:05Que Naya va a cumplir un añico.
42:09No puede ser.
42:10Jura, no puede ser.
42:13Sosiégate.
42:14Creo que esta vez no son ni Luisa ni la señorita Bárbara.
42:17¿Y quién sino?
42:19Alguien que viene a recompensar nuestros esfuerzos.
42:31Antes de nada, me gustaría darles las gracias por todo lo que me han cuidado estos días.
42:38Y quiero pedirles disculpas por todo el quebradero de cabeza que les voy dando, que no han sido poco.
42:43Bueno.
42:45Lo importante es que tú estés bien.
42:50Miren, como ya saben, yo...
42:56Yo le hice una promesa a Adriana.
43:03Y es que jamás la dejaría sola en el parto.
43:07Pero no fue así.
43:11No cumplí con mi palabra.
43:13Pero eso no fue culpa tuya, Luisa.
43:16Querida, te obligaron a salir de su alcoba.
43:19Ya, pero tuve que salir y no estuve a su vera y entonces...
43:25Desde ese momento no he dejado de soñar con ella.
43:28Ni con ella, ni con su criatura, ni...
43:34Ni con ese llanto.
43:37Debes estar agotada.
43:39Esa es la verdad, señorita Bárbara. Es que...
43:43Es que no puedo más.
43:46Y yo soy la primera que quiere acabar con todo esto porque es que si no, va a acabar conmigo.
43:52Luisa, nosotras te vamos a ayudar.
43:54Sí, vamos a estar a tu lado.
43:56Y saldremos de esta junta.
43:59Siempre te hemos apoyado y ahora seguiremos haciéndolo más que nunca.
44:03Se lo agradezco.
44:06De verdad.
44:09Pero hay algo que tengo que decirle.
44:13Y yo sé de dónde vienen esos sueños.
44:18Lo sé.
44:21Y aunque ahora mismo no...
44:24No quieran creerme o les cueste entenderme, yo estoy segura que lograrán hacerlo de aquí a un tiempo.
44:29¿Qué quieres decir, Luisa?
44:32Pues que esos sueños es la forma que tiene...
44:37Adriana de comunicarse conmigo.
44:42Y de decirme que siga adelante y que no le abandone a ella ni a su hijo.
44:50Y por eso las he reunido aquí para... para expresarles cómo me siento y...
44:54Y para expresarle que no voy a cesar en mi empeño porque...
44:59Porque yo escuché claramente a esa partera decir que Adriana había tenido un niño.
45:03Luisa, por Dios.
45:05Por favor.
45:06Por favor.
45:08No puedes seguir así, hermana.
45:10¿No ves que al final el vallentero va a pensar que has perdido Loremu definitivamente?
45:13Pero es que me da igual.
45:15Me da igual que la gente piense que estoy loca.
45:17Yo lo único que quiero es recuperar a ese niño, al niño que le arrebataron a Adriana.
45:20Luisa, basta ya.
45:22Basta de una vez.
45:24Deja ya esas barrabasadas.
45:26¿Me estás oyendo?
45:28Ese niño no existe y solo está en tu cabeza.
45:31Pero que sí existe, señorita Bárbara, que lo escuché.
45:34¡Que lo escuché llorar!
45:38¡Que lo escuché, doña Mercedes! ¡Lo escuché!
45:40Siéntate.
45:48Me agradecía, señorita.
45:53Espero recuerden lo que pagan estas maneras que ahora les he entregado.
45:57Nuestro silencio.
45:59Y ya no podrán denunciar a Luisa.
46:01No lo haremos.
46:05Pero espero que ella cumpla y nos deje en paz.
46:11Lo hemos pasado muy mal con sus acusaciones, señorito Alejo.
46:15Lo sé. Y me hago cargo.
46:18Ojalá que esa muchacha consiga por fin la paz.
46:23Las cosas de la cabeza son modéricas.
46:27Ojalá.
46:29Espero ahora, por el bien de todos, que esta sea la última vez que nos veamos.
46:35Señoras.
46:54Pedra.
46:56Aquí hay una pequeña fortuna.
46:58Esta noite nós vamos dar um homenagem. Vamos contá-las.
47:27Amor! Amor!
47:37Amor!
47:38Amor!
47:38Amor!
47:39Amor!
47:44Amor!
47:45Damaso, devemos reaccionar rápido.
47:47Não é suficiente para tentar negar suas tierras. Deberíamos prenderles fogo.
47:51Não vamos fazer uma coisa nem outra.
47:53Como?
47:53Mas já que vem até aqui, por que nos saluda Evaristo?
47:56Creo que conheces ao Sr. Braulio, que te parece simpático.
47:59Quando uma mulher se entera que está em estado de boa esperança, ou incluso quando só cree que está,
48:04se sugestiona e começa a sentir os síntomas que espera ter.
48:08Me está dizendo que me estou inventando os síntomas.
48:10Tampou podemos olvidar que as sospechas de Luisa apuntan a Maria,
48:14unha na que a minha irmã, a dia de hoje, ve a Adriana.
48:16Então, tu crees que Luisa deveria marcharse do valle durante uma temporada?
48:19Temos que falar de inmediato.
48:20Querida, Andres, queréis? Que volvamos a ser amigos nos tres? Porque me dá a sensação que não há sitio para
48:24mim em vossa pareja.
48:25Pero que hemos feito para que nos trate assim?
48:27Conviértete na mão direita do novo duque.
48:29Nunca havíamos estado tão perto de viver como nos merecemos,
48:32nem de descobrir quem é o assassino de teu padre.
48:34Desde que vino o galvez da guerra.
48:36Luisa, não se vai atrever.
48:37Não te engañes.
48:38Isto está longe de haver terminado.
48:40E por isso, pensado algo que solucionaria para sempre o problema.
48:43Dime que has pensado.
48:44Le promete que não lhe contará a nadie o que lhe vou dizer.
48:46Por suposto, tens minha palavra.
48:47Não quero que se lleven a Maria.
48:49O que estás dizendo, Pedrito?
48:51Estou falando com Damaso.
48:53E o que te disse?
48:54Mañana se vai reunir em Riva Estrecha com uns comerciantes.
48:57Mañana debes ir a Riva Estrecha com ele.
48:59Não estava convencido que concluísse com o que havíamos acordado.
49:02E se te ocorre volver a tocar ao filho?
49:04Perdão?
49:04Te prohíbo que vuelvas a tocar ao filho.
49:06Luisa, você pode saber o que estás dizendo?
49:07Ele tem todo o direito a saber que tipo de pessoa é.
49:10Porque não é, perra.
49:10A gente está em ninguém.
49:12Pois é, porra.
49:12E no momento.
49:13Estete.
49:13Estete.
Comentários