- hace 56 minutos
Todas las alarmas se disparan en la Brigada: la hija de Blázquez (Emilia) ha sido secuestrada. Todo apunta a la venganza de alguno de los criminales que en su día haya detenido Blázquez, que no es famosos por su buen trato a los detenidos. El comisario Buendía pone a todos los hombres a la búsqueda. Víctor intentará ayudar a su amigo, pero habrá asuntos de Estado que le impedirán volcarse en el caso como desearía.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Colonel Anzoni was murdered this morning.
00:00:07All the witnesses speak of a giant and a redhead.
00:00:10Eduardo de la Rubia, a man to be reckoned with.
00:00:14Mr. de la Rubia, it's a pleasure to meet you.
00:00:22Borrase has returned home, just as a week had passed since his disappearance.
00:00:28My God.
00:00:31He's possessed!
00:00:33I am Raúl Corcoles, the new forensic scientist of the Metropolitan Brigade.
00:00:35Knowing that we finally have our laboratory is fantastic.
00:00:39I promised him that I would modernize the Brigade.
00:00:41He wants you for what he wants you for.
00:00:42No, Victor is different.
00:00:43No, it isn't.
00:00:44Fernando is a wonderful man.
00:00:46Do whatever you want, you can be happy, Clara.
00:00:48Whatever.
00:00:49Every time I see you come home, I feel butterflies in my stomach.
00:00:53Emilia is a 14-year-old girl.
00:00:55She's like a little sister.
00:00:57It is known that he was coming to Madrid.
00:00:58The son of the man who arrested Ros.
00:00:59That's how it is.
00:01:01I want her to become Ros's shadow.
00:01:03Me, the cocky bodyguard?
00:01:05High.
00:01:06Don't do anything that might suddenly occur to you.
00:01:12Ros, you owe me one.
00:01:18Boss, I don't even know why you read the newspaper.
00:01:21It's like reading the news and making your life miserable.
00:01:24Look how embarrassing.
00:01:27Who is this?
00:01:29Venancio Márquez.
00:01:31A father who has just received the body of his son from Cuba.
00:01:34Well, that's what war is like, people die.
00:01:36Some die and others lie.
00:01:39The Herald says that casualties in Cuba and the Philippines are approaching 10,000.
00:01:42Not at 2,000, as the government says.
00:01:4510,000?
00:01:46Do you know how many officers are among them?
00:01:4810.
00:01:50Even for that, there are classes.
00:01:52Well, let's leave the sorrows for another time.
00:01:55We're going to celebrate.
00:01:58It's my daughter's birthday.
00:02:01Ah.
00:02:02Well, these things are best celebrated with family.
00:02:05And are you family?
00:02:09Let's see if Emilia cheers up a bit when she sees him, because she's been very down lately.
00:02:13Any problem?
00:02:14I think she reads too many romance novels.
00:02:16I hope they haven't taken a fancy to someone.
00:02:19Well, even age.
00:02:21Boss, please, he's 15 years old.
00:02:24If I see her fooling around with someone, I'll smash her head in.
00:02:26To your daughter?
00:02:27No, not my daughter. I'll smash his head in.
00:02:29I'm putting my daughter in a convent.
00:02:35Emilia.
00:02:36Go ahead, boss.
00:02:37It may nourish.
00:02:38Yeah.
00:02:39Emilia, isn't she coming with you?
00:02:40No.
00:02:42My God, I was supposed to have arrived two hours ago.
00:02:45I thought I would have come to pick you up from work.
00:02:46She probably had fun with her friends.
00:02:48No, I knew you were coming and I was very excited.
00:02:52Where could he have gone?
00:03:10No, please.
00:03:12No, leave me alone.
00:03:13No.
00:03:14No, please.
00:03:15No.
00:03:16Please.
00:03:17Please.
00:03:18Please.
00:03:18No, no, no, no, no.
00:03:20No, no, no, no.
00:03:45No, no, no.
00:04:10Had Emilia ever given any signs of wanting to run away from home?
00:04:13What is he implying?
00:04:14No, I just want to know if she was angry or hurt about something.
00:04:18No, was everything alright?
00:04:20Not everything, Alfredo.
00:04:22Not everything.
00:04:26I'll take it quickly and go to the police station.
00:04:29Mother, I'll be back soon to help you with dinner.
00:04:32Emilia, wait a moment.
00:04:36Where are you going dressed like that?
00:04:37Sewing.
00:04:39Come on, take that tape off.
00:04:41I like it.
00:04:43What do you want people to say about you?
00:04:44Red velvet is for women of ill repute.
00:04:46But honey, it's just a hairband.
00:04:49Either she takes off the tape or she doesn't leave the house.
00:05:12What's wrong with looking out for a daughter's decency?
00:05:14Decency has nothing to do with a hairband.
00:05:17Don't talk nonsense.
00:05:18I don't talk nonsense.
00:05:20Look, I don't know where she is, but if something happens to her, I'll always remember her being angry with us.
00:05:28I'm going to the nuns' to see if they know anything yet.
00:05:31Mariana.
00:05:35Do you also believe that if you haven't come it's my fault?
00:05:38No.
00:05:40But Emilia is no longer a child.
00:05:41And I suspect that does have something to do with it.
00:05:59Okay.
00:06:00Okay.
00:06:03Let's see, Mary Most Pure.
00:06:04He is impeccable with his life.
00:06:05Sister, forgive me for bothering you at this hour, but my daughter Emilia comes every afternoon to sewing and still
00:06:11He has not returned home.
00:06:12We close the workshop at six.
00:06:14I remember well when he left because he borrowed a book from our library.
00:06:19Do you know if she was with a friend?
00:06:20I don't know anything else.
00:06:22Perhaps I should ask a neighbor.
00:06:27I will pray with the sisters that their daughter will appear soon.
00:06:29Would you like to join us?
00:06:31No.
00:06:32I prefer to keep searching.
00:06:33Thank you.
00:06:37Nothing?
00:06:38There is no girl matching Emilia's description in the cemetery.
00:06:41Not in hospitals, nor in doctors' homes.
00:06:43I just found out.
00:06:46We will continue investigating.
00:06:48We have all the men combing hair in Madrid.
00:06:50Even those who had a day off.
00:06:52And if they hadn't done it, they would have had to deal with me.
00:06:56They're not going to find anything.
00:07:00It's revenge.
00:07:03Someone who put me in jail wants to take revenge on my daughter.
00:07:05Suspect someone in particular.
00:07:07There are three names that I can't get out of my head.
00:07:09Nicanor Ortega, Genaro Parra and Rodolfo Ríos.
00:07:14Sanchez, I'll find out the situation of these guys.
00:07:17Yes sir.
00:07:18We should notify the press.
00:07:19If anyone has seen her, they could give us a clue.
00:07:21No, better not.
00:07:23If all the men Blas has arrested find out, they could reopen old wounds.
00:07:26And the investigation would get out of hand.
00:07:32Don't worry.
00:07:34We will find your daughter.
00:07:35Yeah.
00:07:37But alive.
00:07:51Clara!
00:07:56Oh, but you can barely tell you're pregnant.
00:07:58Well, it's not because I don't have an upset stomach.
00:08:01Faustino should have accompanied you.
00:08:03He can't.
00:08:04Now he has many students and cannot cancel the tyrant's classes.
00:08:07And it forces him to see our father.
00:08:08You know what Faustino is like.
00:08:10He has plenty of sensitivity, but he lacks courage.
00:08:12Come on, tell me about it.
00:08:14How are things with your husband?
00:08:17Fernando is the ideal man.
00:08:19He is affectionate, respects my ideas, and supports me in continuing to teach my classes.
00:08:24I've even found a paid job.
00:08:26Wow, a husband who wants his wife to work.
00:08:29Your husband is a man of the future, Clara.
00:08:31Well, assuming men improve in the future.
00:08:35We can't complain.
00:08:37It's true.
00:08:38Hey, with so much work, do you have any time left to take care of your husband?
00:08:42Fernando is a very busy man.
00:08:43And a little independence never hurts.
00:08:46I'm so glad everything is going well.
00:08:56It can't be Rodolfo Ríos.
00:08:58He was arrested again a year ago in Burgos and is serving his sentence.
00:09:01And the other two?
00:09:02Sánchez is working on it.
00:09:04Any news?
00:09:06There are some.
00:09:07Nicanor Ortega is dead.
00:09:09He was released from prison a month ago.
00:09:10He tried to rob a bank and an officer dressed as a civilian took him down.
00:09:13And Gennaro Parra?
00:09:16He completed his sentence a month and a half ago.
00:09:18He's out on the street.
00:09:23I've already told him everything.
00:09:24I told them where I hid the money.
00:09:26Not a single peseta is missing.
00:09:27What more do they want?
00:09:28But please, please let me go see my daughter.
00:09:31You are not in a position to ask for anything.
00:09:34I have to see it.
00:09:35She is very ill.
00:09:37Take me in shackles if you have to.
00:09:39But I need to see her.
00:09:41That's what you think about before robbing a jewelry store.
00:09:44It's easy to give advice when you have food to eat.
00:09:46I have to see it.
00:09:48My son!
00:09:49Do you have children?
00:09:52A five-year-old girl.
00:09:54And if my daughter dies and I cannot see her, I will make sure that you see yours die.
00:10:06Lazquez?
00:10:08That?
00:10:11Is there anything new?
00:10:14Yeah.
00:10:15Tightening the net.
00:10:17We are looking for Gennaro Parra.
00:10:19You can come with me, please.
00:10:20Don Fernando is waiting for us and it's urgent.
00:10:28Forward.
00:10:31Permission.
00:10:32Happens.
00:10:33Good morning.
00:10:34I present to you Commissioner Buendía and Inspector Víctor Ross.
00:10:37Mister.
00:10:38Delighted.
00:10:38He is Mr. Marcial Escobar, a member of parliament, and he has come to ask for our collaboration.
00:10:44Please, gentlemen.
00:10:46Good.
00:10:47And how can we help you?
00:10:49Eduardo de la Rubia must be taken out of prison and transferred to Vienna.
00:10:54As?
00:10:55Do they want to free the Blonde?
00:10:57He is a confessed and very dangerous killer.
00:10:59We are not going to release him.
00:11:00De la Rubia has been transferred to Vienna to a research center where he studies the minds of
00:11:05dangerous criminals.
00:11:06Is our government interested in science now?
00:11:08Ross, please.
00:11:10And since when has the Brandenburg seal been interested in our criminals?
00:11:13I see who knows them.
00:11:14Better, that way I don't have to explain what it's about.
00:11:17Yes, I do.
00:11:18If you would be so kind.
00:11:20Under what permit can a Spanish prisoner be given the stamp of...?
00:11:24Brandenburg?
00:11:25Wherever the stamp is from, sir.
00:11:27This is an attack on the independence of our police.
00:11:30This is the embryo of a European interstate police force.
00:11:34And I remind you, good day, that I can have you dismissed and sent to Cuba tomorrow.
00:11:38Are you threatening me, sir?
00:11:39Peace be with you, gentlemen.
00:11:40These are direct orders from the presidency and must be obeyed.
00:11:45Good.
00:11:46I see that everything is already decided, so I don't know what we're doing here.
00:11:50The Austrian authorities are asking for the approval of our police.
00:11:54So you have to sign and seal this report that I myself have bothered to write.
00:12:00And now, if you'll excuse me, I have other things to do.
00:12:03With your permission, I'll accompany you.
00:12:08What's wrong, sir?
00:12:11Here.
00:12:15Sir, why the blonde?
00:12:18These are specific orders from Brandenburg.
00:12:21What do you know about them?
00:12:22They tried to recruit me a while ago.
00:12:24It was a great honor.
00:12:25There are great police officers there.
00:12:26And why didn't he accept?
00:12:27I wanted to go back to Madrid.
00:12:28Being with Don Armando.
00:12:29Is there a problem?
00:12:32I don't believe any of this.
00:12:34Congressman Escobar is one of the most reactionary members of Congress.
00:12:37He is a trusted man of the Prime Minister himself.
00:12:40We cannot doubt his honor.
00:12:42With all due respect, sir.
00:12:43I will always doubt those who take away prisoners but don't give us resources.
00:12:47Don't lecture me.
00:12:49I imagine it's not easy to catch criminals,
00:12:52But dealing with our politicians isn't easy either.
00:12:54I'll take care of that.
00:12:57By the way, the agent who's after Dara, the blonde one, has asked to meet with you.
00:13:00In English, such as Osborne.
00:13:02Lewis Osborne?
00:13:03Yes, do you know him?
00:13:04That's how it is.
00:13:08I haven't done anything.
00:13:10I swear!
00:13:11You've got the wrong man!
00:13:13Yes, yes, yes, yes.
00:13:13Sure.
00:13:14Vine!
00:13:20Do you remember me?
00:13:25For the future.
00:13:27For the future.
00:13:28Lewis Osborne.
00:13:30Osborne.
00:13:33Osborne.
00:13:34Hey, so how does one of Skondanjar's most famous detectives leave his post?
00:13:39We need to look for new challenges, Victor.
00:13:42Do you know that if it were for money, I would run the family business in Andalusia?
00:13:46My Andalusian English.
00:13:48Irish.
00:13:49And you know it well.
00:13:50Irish, sorry.
00:13:51You're a real weirdo.
00:13:52Perhaps the people at the record label also want to examine your brain, like the blonde's.
00:13:57Hey, why did you join the label?
00:13:59I believe in a European police force.
00:14:02The governments of each country do not look out for the common good.
00:14:06Politicians only look out for their own interests.
00:14:08And you, why don't you come with us?
00:14:12Do you know that the doors are open to you?
00:14:14What's holding you back, Victor?
00:14:16Don't you have a family?
00:14:18A woman?
00:14:21You would earn three times more than you earn here in Madrid.
00:14:24Would you have all the necessary resources at your disposal?
00:14:26Yes, I was already tempted.
00:14:27And I am.
00:14:29I used to have Don Armando, I had dreams...
00:14:32I'm sorry about your godfather.
00:14:33I read it in the press.
00:14:35Thank you.
00:14:37You did a great job with Aldanza.
00:14:40You achieved what we couldn't.
00:14:43Get rid of him.
00:14:44Were you looking for him too?
00:14:45Yeah.
00:14:46It made us traditional.
00:14:48As?
00:14:50Was Aldanza also part of the label?
00:14:52And he was one of the best.
00:14:53He knew about forensic medicine, criminology, everything.
00:14:57Like no other.
00:14:58But then he went crazy.
00:15:01He wanted to go further, like a god who decided what was good and what was bad.
00:15:06What are you talking about?
00:15:07We tried to stop him, but he always escaped.
00:15:10He changed his name.
00:15:12Well, he was familiar with our methods.
00:15:15We know that he was trying to recruit people to create a new label.
00:15:18And that's probably why he came here to Madrid.
00:15:21And that's why he knew so much about me.
00:15:24Know?
00:15:24Now that I know you're going to look after De La Rubia, I'm much more at ease.
00:15:28It's an honor to hear those words.
00:15:32I think they're looking for you.
00:15:43Where is my daughter?
00:15:45Where?
00:15:46Lazquez!
00:15:47Lazquez!
00:15:50If he hits this man again, I'll throw him in jail.
00:15:53Wow, I didn't know we had a snitch in the brigade.
00:15:56You shut up!
00:15:58Give me five more minutes, boss.
00:16:00Just five more minutes and I swear you'll tell me where Emilio is.
00:16:02If I give him five minutes, he won't even be able to speak.
00:16:05Crespo, take him to the doctor.
00:16:07To the doctor?
00:16:08This bastard has kidnapped my daughter.
00:16:10Do you have proof of that?
00:16:14Do I have to repeat the order, Crespo?
00:16:16Come on!
00:16:18Come on!
00:16:19Come on!
00:16:28What do you two think you are?
00:16:31Does everything get fixed by beating the detainee senseless?
00:16:35I understand that he is upset about his daughter, Blázquez.
00:16:37But think.
00:16:38If that man is guilty, the best thing to do is release him and keep an eye on him.
00:16:43This will lead us to Emilia.
00:16:45You're right.
00:16:47I will take care of following him.
00:16:49No.
00:16:50Sánchez is in charge.
00:17:15This man has been coming here for a long time.
00:17:17The Marquis?
00:17:18Four nights.
00:17:20It's strange.
00:17:21He spends a good amount of money buying drinks for the girls.
00:17:24But he hasn't decided to sleep with any of them yet.
00:17:27We've made a bet.
00:17:30The first one who takes it to bed will get a bunch of Manila hemp twine, which we'll all chip in for.
00:17:35And you?
00:17:36Have you spoken to him yet?
00:17:37Yeah.
00:17:38He is kind, polite, and well-traveled.
00:17:42I suppose that from so much traveling he has run out of energy for other things.
00:17:50Although I don't need any pile.
00:18:07Are you going to translate it all tonight?
00:18:09No, but I want to know who the killer is and how Sir Holmes catches him.
00:18:13He's a lynx detective.
00:18:16Yeah.
00:18:17That Holmes and your husband are nothing alike.
00:18:19He's dedicated to putting bad people in jail.
00:18:21I'll take it out.
00:18:22What's wrong, my love?
00:18:24Do you know Marcial Escobar?
00:18:26He is the main advocate of military exemption for the rich.
00:18:29Yeah.
00:18:29It was about a year ago that I threw a few eggs at him as he left the courts.
00:18:33And what did he do to deserve such a tribute?
00:18:35To say that woman is an animal with long hair and short ideas.
00:18:40Sometimes I think I should go with you and throw eggs at more than one person.
00:18:44Then I approached him and asked if the woman was a long-haired animal with ideas
00:18:47short,
00:18:48The man had both things short and that the phrase was from Schopenhauer.
00:18:52Very good honey.
00:18:53Okay, tell me. What has that scoundrel done now?
00:18:56Well, it has forced us to release a very dangerous guy that Victor Ross had captured.
00:19:01And is there nothing that can be done to prevent it?
00:19:03Today I had to support that reactionary in front of Victor Ross.
00:19:07That's my life now.
00:19:08I have to defend people I detest and argue with a man I admire.
00:19:22Where's your head?
00:19:26In your hands.
00:19:29I already know that, you idiot.
00:19:31I was referring to your thoughts.
00:19:37Sorry.
00:19:41I know I told you I would leave my problems outside when I came to see you, but sometimes it's difficult.
00:19:50Blázquez's daughter has disappeared.
00:19:52Emilia?
00:19:54The one with the love letter?
00:19:55Yeah.
00:19:57Didn't you tell me I was 15 years old?
00:19:59Just turned.
00:20:03What do you think?
00:20:07I've heard that they're kidnapping 15-year-old girls to take them to a brothel in Madrid.
00:20:11But perhaps they are just rumors.
00:20:14What kind of brothel is that?
00:20:15I don't know. I don't know his name or where he is. I already told you it's just a rumor.
00:20:22So many things are said that it's hard to know what's true and what's false.
00:20:46Male corpse identified as Marcial Escobar.
00:20:49Cause of death.
00:20:50Stab wound to the chest. With perforation of the myocardium.
00:20:53So, he got hit in the heart, that's what it means.
00:20:57Okay, go on.
00:20:59Absent cadaveric libido due to massive morrhagia and delayed rigor mortis, which placed death between approximately 6 and
00:21:049 hours earlier.
00:21:06But can't you speak normally?
00:21:09So he died around midnight.
00:21:12Anything else?
00:21:13Yeah.
00:21:14They took the wallet.
00:21:16And they also took his ring. Here's the mark.
00:21:19They killed him to rob him.
00:21:21Well, it seems so.
00:21:22As you can imagine, this case has top priority.
00:21:25I want the whole brigade working on it.
00:21:27And you, Ross, I don't need to tell you that I need your complete dedication.
00:21:31Don Fernando.
00:21:32That?
00:21:33What about Blázquez's daughter?
00:21:35His life is no less important than that of the deputy.
00:21:38And at least they have a chance of finding her alive.
00:21:42Look, I've never interfered with his work or put any pressure on him.
00:21:45But now I need results.
00:21:49I will do everything in my power.
00:21:50I hope so.
00:21:55We are facing an extreme situation.
00:21:58And it is in these moments that people's worth is demonstrated.
00:22:01And I trust in yours.
00:22:03Speeches.
00:22:04I'm sure it's because of the politician that we stopped looking for my daughter.
00:22:08If I make that kind of comment again, I'll take away my badge and my gun.
00:22:13I'm bringing it up again.
00:22:16I gave an envelope to a boy to deliver to the police station.
00:22:19Inside the envelope was this note.
00:22:24Blázquez, you wretch, shoot yourself or your daughter will die from measuring.
00:22:27Son of a bitch! Son of a bitch!
00:22:29Lázquez!
00:22:30Don't worry!
00:22:31Lázquez!
00:22:32Don't worry!
00:22:33Lázquez!
00:22:35Crespo, take the detainee to the jail.
00:22:37You and I will now go and question him.
00:22:40OK?
00:22:46Come on.
00:22:49Sánchez Carballo, take care of the Escobar case.
00:22:52Look at the reports, talk to the family to find out everything that has been stolen from them.
00:22:55Go and see what you find.
00:22:56Mister.
00:22:57Mister.
00:23:03With this alone, we could send him to jail for a good long time.
00:23:07I don't care.
00:23:10I have nothing left.
00:23:12I was unable to be with my daughter when she died.
00:23:18My wife couldn't bear the pain and she passed away too.
00:23:23I only asked for one or two days and then to go back to jail.
00:23:26Nothing more than that, you bastard.
00:23:27Nothing more than that.
00:23:39Let that go.
00:23:39Let go.
00:23:39I don't find it strange!
00:23:40This guy is fed up with how you're handling the investigation.
00:23:42Don't do anything stupid!
00:23:43And that one, write there where you have my daughter.
00:23:50You want to kill me, don't you?
00:23:52Do you want to kill me?
00:24:00Go ahead, shoot.
00:24:03Kill me.
00:24:06Shoot, but then write down where you have my daughter.
00:24:09Do it.
00:24:12Do it.
00:24:34I have never been a murderer and I never will be.
00:24:38Much less a girl.
00:24:42But I wanted you to suffer as I suffered.
00:24:46I didn't know about your daughter until you arrested me.
00:24:50That's why I sent them the note.
00:24:52I told him.
00:25:02So, was this all just a show?
00:25:07Come home with me.
00:25:08Yes, yes.
00:25:10And don't do anything stupid.
00:25:35How did you know, boss?
00:25:38Génaro himself told us.
00:25:40If he had kidnapped his daughter, we would have received him anonymously sooner.
00:25:45And not when we stopped him.
00:25:48That man hates Brázquez.
00:25:49And he has good reason to.
00:25:54Hate creates passionate crises that leave traces.
00:25:59But those who have their daughter have done so cleanly.
00:26:04We are looking for the partner for this alliance.
00:26:07Inside it has the names Julia and Marcial engraved.
00:26:13I wish I could get material of this quality.
00:26:16We are more humble here.
00:26:18Jacinto, we know each other.
00:26:20Even the ring that was stolen from Alfonso XII in a brothel has passed through here.
00:26:23Yes, and that's why they put me in jail.
00:26:26I avoid very expensive things.
00:26:29He was also robbed in a brothel.
00:26:33Less joking, they killed him last night.
00:26:35Last night?
00:26:37Well, now you're not going to find anything.
00:26:39They'll wait until the mess blows over before moving it.
00:26:42We are also looking for...
00:26:43Sanchez, please recite the list.
00:26:47We also looked for a gold cord with a crucifix.
00:26:50A silver pocket watch from the brand Pocket, dating from 1870.
00:26:54And a brown leather briefcase with the initials M.E.
00:27:07Stop!
00:27:10Mail carriers of cowards and bad bullfighters.
00:27:25Any news?
00:27:30Well, I do have one.
00:27:32Go on, tell them what you told me.
00:27:34Well, Emilia didn't want to play with us anymore.
00:27:38But tell them why.
00:27:39She said we were just girls.
00:27:41She preferred her new friend.
00:27:42They used to go for walks together.
00:27:44One day we followed them and arrived at the retreat.
00:27:46Retirement?
00:27:48Had you ever seen that friend before?
00:27:49She was a very elegant young lady.
00:27:51Very pretty.
00:27:52He told you his name.
00:27:54You have a photo of Emilia.
00:28:02We have another one from the communion, but she's younger.
00:28:06That one's valid too.
00:28:14You were right, boss.
00:28:16My daughter was looking for someone to listen to her and asked me...
00:28:18I wonder why I didn't do it myself.
00:28:21Don't overthink it, Lazquez, really.
00:28:25Crespo, have you found out anything?
00:28:27There are six guards who take turns in pairs.
00:28:29And none of them remember anything suspicious.
00:28:32They shouldn't have kidnapped her here, boss.
00:28:34A lot of people pass by.
00:28:35Here, trust was gained.
00:28:36And then they would take her to another, more secluded place.
00:28:39I've also been told that that guy is here every day.
00:28:41For two weeks now.
00:28:43They say he's a little crazy, but that he's not a nuisance.
00:28:45He doesn't beg for alms, or anything.
00:28:47Good.
00:28:49I'm still searching.
00:28:50Yes sir.
00:28:56Good afternoon.
00:28:58Metropolitan Brigade.
00:28:59Can we speak with you?
00:29:03What do they want?
00:29:04We are investigating a disappearance.
00:29:06From a girl?
00:29:07Yeah.
00:29:09Do you know anything about her?
00:29:10Yeah.
00:29:11She's my daughter.
00:29:14It was about time they sent someone.
00:29:17I come here every day to find the son of a bitch who took her.
00:29:20I think there's some confusion.
00:29:22We are not talking about the same girl.
00:29:24Emilia.
00:29:25My daughter.
00:29:26Your daughter?
00:29:29Sure, sure.
00:29:30That's why they're investigating her, right?
00:29:32And to the others who sweeten our lives.
00:29:34I reported my daughter missing two weeks ago.
00:29:38And they didn't even listen to me.
00:29:40Who cares if a girl from a poor family disappears?
00:29:43No, wait.
00:29:45We don't care.
00:29:47Listen to me carefully.
00:29:47My daughter was here with the person who took her away.
00:29:49If you were here two days ago, you might have seen it.
00:29:54Please, I beg you to look at this photograph.
00:30:00Yeah.
00:30:02Yes, it does sound familiar.
00:30:04She was with her sister.
00:30:07She doesn't have any.
00:30:10It seemed so.
00:30:19Why aren't you wearing the ribbon they gave you?
00:30:21My father has forbidden it.
00:30:23Oh, parents.
00:30:24They worry about trivial things.
00:30:26Yours too?
00:30:27A lot.
00:30:28I loved to paint, but they never let me.
00:30:31I've never worn makeup again.
00:30:34The secret is to put a little blush on your cheeks, but not so much that it's noticeable.
00:30:39Do you want me to show you?
00:30:41And will you also teach me how to curl my hair?
00:30:44Of course I'm beautiful.
00:30:53Her daughter also had a new friend.
00:30:57Don't know.
00:30:59I only found out that he was coming to take a walk in the park.
00:31:02Then, since the police weren't telling me anything, I investigated.
00:31:06On your own?
00:31:07You tell me.
00:31:08If the tree doesn't move, it won't fall on the apples.
00:31:10And what did he discover?
00:31:12There's a brothel where they put pure girls to work.
00:31:18Like my daughter.
00:31:22She is 14 years old.
00:31:25How do you know?
00:31:26I heard the rumor.
00:31:29I went to one brothel, then to another, but they wouldn't let me in.
00:31:34Very important people must go there, that's why they don't investigate.
00:31:38It's called Pompadour.
00:31:41Can you give us your address?
00:31:55Let me introduce you to the girls.
00:31:58Candida, Manolita, Enriqueta and Tere.
00:32:04What do you think?
00:32:06Very good.
00:32:08But we're looking for something more special.
00:32:10For the price we paid, I think we deserve it.
00:32:13I know.
00:32:14They want to deflower the roses.
00:32:16Do they have any preferences?
00:32:18These are the only girls he has.
00:32:21Do you think the bouquet is ugly?
00:32:23I assure you that none of them will disappoint you.
00:32:26How old is this one?
00:32:2916.
00:32:3116.
00:32:33I wouldn't have guessed it was more than 14.
00:32:36None.
00:32:37Which one would you like to accompany you?
00:32:39All.
00:32:41We took them all.
00:32:43All of them?
00:32:44To all.
00:32:45They go home and you go to fucking jail.
00:32:49Tremigio!
00:32:53Remigio is sleeping.
00:32:54If you want to leave him a message, I'll pass it on to him.
00:32:57Thank you, Crespo.
00:32:58Take it to the fountain.
00:32:59Yes sir.
00:33:01Come on.
00:33:04Now I want you to go to your room and wait there.
00:33:09Don't worry, nothing's going to happen to you.
00:33:22I've lost her, boss.
00:33:23I've lost her forever.
00:33:27Vázquez.
00:33:28Don't give up.
00:33:30OK?
00:33:31Don't give up.
00:33:47Relief!
00:33:48Help, please!
00:33:50Please let me out of here!
00:33:55Relief!
00:33:57Please let me out of here!
00:33:59Please!
00:34:07What to do here?
00:34:09Your friend has killed Congressman Escobar.
00:34:12He had taken everything he had stolen to a loan shark boss: his wallet, his ring, a briefcase, and 50,000 pesetas.
00:34:19We have recovered everything except a cross-shaped key.
00:34:22Leave us alone.
00:34:37Yes, I robbed that man.
00:34:39But I didn't kill him, I'm not a murderer.
00:34:44Tell me everything that happened last night.
00:34:50It would be 12 o'clock.
00:34:54Amaro and I came from the Salamanca neighborhood.
00:34:57We hadn't given him anything and when we passed through Atocha we saw him and went to get him.
00:35:01Where are you going in such a hurry, elegant sir?
00:35:04Leave me alone.
00:35:05I'll leave you when you give me everything you're carrying.
00:35:14No!
00:35:15No, Valentine!
00:35:17No, Valentine!
00:35:18Relief!
00:35:25Aid!
00:35:28I saw that someone was watching and we ran away.
00:35:32Help!
00:35:33Help me!
00:35:36Escobar received a fatal stab wound out of necessity.
00:35:38It wasn't us.
00:35:40The next day we took the stolen goods to Jacinto, a loan shark in Lavapiés.
00:35:44That's when I started to get annoyed because she didn't want the ring.
00:35:45He said it was one of the expensive ones.
00:35:47Then in the tavern everyone was talking about the murder and I saw the photo in the newspaper
00:35:50And when I found out he was a politician, I was furious.
00:35:52I ran to get it back, pawned, and well, you know the rest.
00:35:56You didn't recognize him.
00:35:58How am I going to recognize him?
00:35:59If I find out who he is and approach him.
00:36:01Politicians have the law on their side; it's not profitable to touch a hair on their head.
00:36:06And where is the cross-shaped key?
00:36:08I don't know, I already told you.
00:36:10Luis, if you don't tell me the truth, I can't help you.
00:36:12I'm telling you the truth, Victor.
00:36:14You already have the briefcase with the money, which is a lot of it.
00:36:16What the hell do I gain by keeping that damn key?
00:36:19Besides, do you think I'm stupid enough to murder someone and then take the stolen body to a loan shark the next day?
00:36:25I didn't kill him.
00:36:27I know.
00:36:30I have to take you to the dungeons.
00:36:32Good.
00:36:33I need to ask you a favor.
00:36:40Uncle Victor, what are you doing here?
00:36:44We need to talk, Juanito.
00:36:46Has something happened to my father?
00:36:50Yes, but nothing your Uncle Victor can't fix.
00:36:54Come on, grab your things and you're coming with me.
00:37:18Uncle Victor, what are you doing here?
00:37:30Hello, is anyone there?
00:37:33Yes, yes, I want to get out of here.
00:37:36I want to get out of here.
00:37:39I am Emilia.
00:37:41What's your name?
00:37:44Ramona.
00:37:46I want to leave, I want to get out of here.
00:37:50My father is a police officer.
00:37:52They'll come and get us out of here.
00:37:55Very soon, you'll see.
00:37:58Shut the fuck up!
00:37:59The exit!
00:38:02Shut your mouth already!
00:38:04Shut up already!
00:38:06Shut up already!
00:38:06Are you listening to me, aunt?
00:38:08Cover your back!
00:38:10Hey, I've got a little bit of you in me!
00:38:14Long beyond my sight!
00:38:27I thought he would never dare to come up with one of us.
00:38:30It took me a while to tell myself, don't be fooled.
00:38:32Don't worry.
00:38:34He won't regret it, he's firm.
00:38:36No.
00:38:37Would you rather take your clothes off?
00:38:39No, I prefer not to take my clothes off.
00:38:42Wow!
00:38:43So he's a creep.
00:38:44He wants to do it fully clothed.
00:38:46Yes, yes.
00:38:47I am certainly a bit...
00:38:48A little morbid, as you say, but...
00:38:52How could I tell him?
00:38:54Ah, yes, yes.
00:38:55That young man I've seen him with a couple of times.
00:38:57The one with the blue eyes.
00:38:59Victor.
00:39:00That.
00:39:01Well, let me tell you something.
00:39:06She has a great ass.
00:39:11If you're worried about not winning the Manila shawl you've bet with your friends, don't worry.
00:39:15I can buy half a dozen.
00:39:17What do you want from me, Ernesto?
00:39:19Because if what you want is for me to introduce you to Victor, I assure you he's not one of your kind.
00:39:23No, no, no.
00:39:24The one I'm interested in is you, Lola.
00:39:27I don't understand him.
00:39:28You are very beautiful.
00:39:30And it has a class...
00:39:31How to put it?
00:39:32Natural.
00:39:34Can you read?
00:39:34I'm learning.
00:39:35Perfect.
00:39:36I'll get him a private tutor so he'll learn faster.
00:39:39Oh, and another one about protocol.
00:39:40I often host dinners at my house and very important people come.
00:39:42Wait, wait, wait, and stop organizing my life.
00:39:45I insist.
00:39:46What does he want from me?
00:39:48Well, that's pretty clear, isn't it?
00:39:50I want her to be my wife.
00:40:00Lola.
00:40:03Lola.
00:40:04Come on, wake up, it's already nine o'clock.
00:40:08But I went to bed at four.
00:40:10Let me sleep.
00:40:11No way.
00:40:12I want you to tell me about your date with the Marquis.
00:40:14I can't believe it.
00:40:17You're waking me up just for that.
00:40:20Do you know you're a gossip?
00:40:21Yeah.
00:40:22But I have to go out on the street to buy buttons and ribbons and I'm dying of excitement.
00:40:25curiosity.
00:40:26Come on, tell me.
00:40:27What happened?
00:40:28He didn't even touch me.
00:40:31Nothing?
00:40:33The Marquis needs a woman as much as I need three elbows.
00:40:37So, what does "marica" mean?
00:40:38More than a lame pigeon.
00:40:40But then, what did I want from you?
00:40:43That I should marry him?
00:40:46Now I really don't understand anything.
00:40:48Neither do I.
00:40:49Apparently, his father is very ill.
00:40:51And he will inherit the title when he dies.
00:40:54But not in his lands or much of his money if he doesn't get married.
00:40:57And what does he propose in return?
00:41:00Let him learn manners.
00:41:01That he learns to read, in short, all those things.
00:41:03That I go with him to important parties, that I go to the opera, and in return he promises to treat me like a queen.
00:41:09queen.
00:41:10He could go on with his problems and I with mine.
00:41:12Always with dissection, of course.
00:41:15And what did you say to him?
00:41:16What do you want me to say?
00:41:18You know I'm not one for charades.
00:41:21You are nothing but my own eyes.
00:41:24But don't you see that you're facing the opportunity of a lifetime?
00:41:27You will be rich and you will do whatever you want.
00:41:29Come on, it's every woman's dream, Lola.
00:41:31Yes, but I have other dreams.
00:41:33Already.
00:41:34They will lead you down the path of bitterness.
00:41:43Good morning.
00:41:44Good morning, boss.
00:41:44Crespo, I've left Juanito at reception.
00:41:47Could I take him out for a drink?
00:41:48Yes sir.
00:41:49Thank you.
00:41:50I should call the nuns to take care of him.
00:41:53No, first we have to sort out his father's situation.
00:41:55And what more does he want?
00:41:56A photo of his friend stabbing Congressman Escobar?
00:41:59Commissioner, with all due respect.
00:42:00I think I've proven more than once that things aren't what they seem.
00:42:03Well, hurry up because your friend is being taken to Moncloa prison tomorrow.
00:42:06Commissar!
00:42:07Yeah.
00:42:11Last night we arrested the pompadour madam.
00:42:13I know.
00:42:15I have received complaints from several of their clients, whose names and positions I prefer not to mention.
00:42:20That's what I meant.
00:42:21He cannot let that pimp go free.
00:42:23He has kidnapped 14-year-old girls, like my daughter.
00:42:26If that woman gets out of the Blasquist jail, it will be over my dead body.
00:42:29I can't stop the customers.
00:42:31It would cost me my job.
00:42:33But their wives will receive anonymous letters so they know who their husbands are.
00:42:38A wife's hatred is far worse than a judge's sentence.
00:42:42Thank you, sir.
00:42:43No, don't give them to me.
00:42:44I know you.
00:42:45It was his idea.
00:42:47Very good, Ross.
00:42:49Very good.
00:42:50Thank you.
00:42:51Sirs.
00:42:52Sanchez.
00:42:54Let's get to work.
00:42:55Let's review the situation.
00:42:56There's nothing to review, boss, because we have nothing.
00:42:59This is not about revenge.
00:43:01My daughter wasn't in that brothel.
00:43:03Yes, it's unlikely he was there.
00:43:05Furthermore, if they had known she was a police officer's daughter, they would have let her go, they would have.
00:43:10Would they have killed her? Is that what he meant?
00:43:16She's my daughter, boss.
00:43:18And it's about time I started thinking like a police officer and not like a father.
00:43:22I'm glad to hear that.
00:43:23But I disagree that we have nothing.
00:43:25We know that the kidnappers were summoning the girls to the retreat and we have it under surveillance.
00:43:29The girls.
00:43:31Are there more girls?
00:43:33Yeah.
00:43:33There is a man who goes to the park every day looking for clues about his daughter.
00:43:38She disappeared two weeks ago.
00:43:39Then we will have to investigate the reports of missing children from recent years.
00:43:43Exact.
00:43:44Sánchez, take care of it.
00:43:46Carballo.
00:43:46Yeah.
00:43:47Make sure they monitor roads and train stations.
00:43:49And do they suspect that they want to remove them from the city?
00:43:51From the city or the country?
00:43:53All this reminds me of a case that occurred in London a few years ago.
00:43:57Go into retreat and keep watching, okay?
00:44:04Carballo.
00:44:05Thank you.
00:44:21What do you want?
00:44:23Just don't scream too much.
00:44:28Peaceful.
00:44:29You're going to like me.
00:44:33Let me go!
00:44:34Let me go!
00:44:36Let me!
00:44:37Don't touch me!
00:44:39It was screaming.
00:44:44It was screaming.
00:44:45Fire!
00:44:54It's not the first time.
00:44:57You know what you have to do.
00:44:58And don't get dirty.
00:45:00We have a date, remember.
00:45:09Peaceful.
00:45:11Nobody will hurt you.
00:45:12I trusted you.
00:45:14I have shown you that you can have a better life.
00:45:17Far from a father who doesn't respect you.
00:45:20Please let me out of here.
00:45:22A much better destiny awaits you.
00:45:24In Argentina you will be the wife of a landowner.
00:45:27It awaits you with open arms.
00:45:29I'm not going to Argentina.
00:45:31It's curious.
00:45:33All the girls pray, cry, even beg him to free them.
00:45:38You, however, did not.
00:45:40My father is a police officer.
00:45:42And neither he nor Victor Ross are going to let him get away with it.
00:45:45You hadn't told me that your father was a policeman.
00:45:47So that she wouldn't be afraid and wouldn't run away from me.
00:45:51Now things are different.
00:45:53Who is this Victor Ross?
00:45:55Peaceful.
00:45:56You will meet him soon.
00:46:00What was that?
00:46:02I told you that man wouldn't bother you again.
00:46:13Any news?
00:46:37Barbara, my dear.
00:46:38She is the daughter of a police officer.
00:46:40We have to leave now.
00:46:42No.
00:46:43We have one more girl to complete the delivery.
00:46:47There it is.
00:47:02We have to leave as soon as possible, you're right.
00:47:05How long would it take you to repair the trip?
00:47:07We could go out tomorrow night.
00:47:09Load it all up.
00:47:10And the girl who's hanging out?
00:47:12I know where he lives.
00:47:13He fixed them.
00:47:21Juanito, cut yourself and do everything I tell you.
00:47:24OK?
00:47:25Victor Ross! How exciting to see him!
00:47:26Aurora!
00:47:29How are you?
00:47:30Is everything alright in Lisbon?
00:47:31Yeah.
00:47:32And thanks to you, you saved my life.
00:47:35Who are those women, dude?
00:47:37Good friends, Juanito.
00:47:39Uncle?
00:47:39Did I miss something?
00:47:41I perform the functions, as they say.
00:47:43And what brings you here?
00:47:46I wanted to ask you a favor.
00:47:48Whatever you need.
00:47:52Come with me, your uncle and my sister have things to talk about.
00:47:55Thank you.
00:47:58How can I help you?
00:48:00His father is in jail and I don't want him wandering the streets alone.
00:48:03Doña Patro can take care of him in the afternoons, but in the mornings she is taking care of her mother.
00:48:07Don't worry, I'll stay with him this afternoon too.
00:48:09Fernando is going on a trip and will not be back tonight.
00:48:11Okay, I'd like to tell you.
00:48:14I think it's the right thing to do.
00:48:18By the way, if you can learn to put some letters together, it would be very helpful for you to learn to read.
00:48:24Of course.
00:48:36This is how the most important book in Spanish literature, Don Quixote de la Mancha, begins.
00:48:42Does anyone want to start reading?
00:48:45Juanito, you want to go to the bathroom, right?
00:48:47No, I want to read the sentence.
00:48:49In a place in La Mancha, the name of which I do not wish to recall.
00:48:56How do you know I'm going on a trip?
00:48:58Clara told me.
00:49:00I needed to leave my friend Luis's son with someone.
00:49:03I don't want the foundling home to go.
00:49:05Thank you for your frankness.
00:49:07If there's anyone I can trust, it's you, sir.
00:49:09Thank you.
00:49:13Is there any news about Blázquez's daughter?
00:49:15We cover everything we can, but I still don't see the light.
00:49:18And I feel the same way about the Escobar case.
00:49:20The Prime Minister has congratulated the brigade for solving the case so quickly.
00:49:25But I don't think you're so sure that your friend is the culprit.
00:49:29Luis is a thief, he's not a murderer, he's not a business.
00:49:32He's a thief, he carries knives.
00:49:33Yes, two out of every three people in Madrid wear it.
00:49:37Luis has always played it safe.
00:49:39I dreamed of robbing jewelry stores and banks.
00:49:41But he has always thought that he would be nothing more than a pickpocket.
00:49:44And besides, he's not an idiot.
00:49:46His past is curious indeed.
00:49:47And why does he call me an idiot?
00:49:49Nobody takes what they have stolen to a loan shark hours after killing their victim.
00:49:53And there's something else, sir.
00:49:55It's strange that Escobar's key hasn't appeared.
00:49:57and that he walks around with a briefcase containing 50,000 pesetas in the middle of the street at night.
00:50:04Don't you believe me?
00:50:05Yeah.
00:50:08I also think there are things that don't add up.
00:50:12Check this out.
00:50:20Did she escape from the blonde?
00:50:23On the border with France.
00:50:25I can't believe it.
00:50:26Because?
00:50:27You already warned that something like this could happen.
00:50:29Yes, but not with Osborne.
00:50:31He is one of the jewels of Escondañar.
00:50:33Is there any news?
00:50:35No, we don't have any more details.
00:50:38I want you to inform me of any discoveries you may make, okay?
00:50:44Yes sir.
00:50:52And where have you seen them?
00:50:53On Postas Street.
00:50:55At the height of number 7.
00:50:58I know that address well.
00:51:00Thank you.
00:51:01Thank you.
00:51:06Look, I've always told you that.
00:51:09That man wasn't going to do you any good.
00:51:10Can you get out of here?
00:51:14Can you get out of here?
00:51:42What if it has carried?
00:51:45Great.
00:51:45But you didn't have to deceive me into staying with him.
00:51:48I haven't lied to you.
00:51:49Yeah.
00:51:50You told me to teach him to read.
00:51:52And Juanito reads perfectly.
00:51:54Can Juanito read?
00:51:55Yeah.
00:51:56Her father took her to a teacher in the neighborhood.
00:51:59He told him that he had to be as smart as his uncle Victor.
00:52:06Does he love you a lot?
00:52:09He won't love me so much when he finds out I might have to send his father to the garrote.
00:52:14Well, don't worry.
00:52:16I'm sure you'll find out it wasn't him.
00:52:18I don't know, Clara.
00:52:20Don't know.
00:52:22I can't find Vlázquez's daughter.
00:52:24I might lose my childhood friend.
00:52:27There is always something that enlightens me.
00:52:29And now, when I need it most, I'm in the dark.
00:52:33Completely in the dark.
00:52:47I'm tempted to go.
00:52:55Okay.
00:52:57Come on.
00:53:01Okay.
00:53:11I'm leaving for Bilbao first thing tomorrow.
00:53:15I think you have a lot to tell me tonight.
00:53:37Okay.
00:53:42Yeah.
00:53:46No.
00:53:56Thank you!
00:54:33Where are we going?
00:54:34Where, Clara?
00:54:35Hey, didn't you say you knew how to read?
00:54:38Well, I have my secrets.
00:54:40Ah.
00:54:41And are there many?
00:54:43No, but some of them aren't even known by my father.
00:54:46The murderer of Congressman Escobar has been arrested.
00:54:49General Baird, the new Captain General of Cuba.
00:54:52The murderer of Congressman Escobar has been arrested.
00:54:55General Baird, the new Captain General of Cuba.
00:54:58The murderer of Congressman Escobar has been arrested.
00:55:09Very well, we will analyze the case.
00:55:13Boss, there's news.
00:55:15This is the book my daughter was carrying when she was kidnapped.
00:55:19Where has it appeared?
00:55:20One of my students is the daughter of a shopkeeper at the flea market.
00:55:22A ragpicker brought the book to the store.
00:55:24The man, as soon as he saw the convent's seal on the book, sent it to me.
00:55:27And where did this shopkeeper find it?
00:55:29In the Vapies neighborhood.
00:55:30That and nothing are the same thing.
00:55:31But then, will it be pointless that we found the book?
00:55:34I'm sorry to be so pessimistic, but the ragpickers take everything they find either there or to the canal.
00:55:40Yes, that's where they dump all the city's garbage.
00:55:42Yes, then they separate what's valuable and sell it at the flea market.
00:55:44Rags in paper mills, paper in cardboard factories, bones in refineries, and the
00:55:50bottles in wine warehouses.
00:55:52And they burn the rest.
00:55:54What could this substance be?
00:55:55Is the book full?
00:55:57It also smells strange.
00:55:59Probably shit.
00:56:02Sorry, sister.
00:56:03No, you have to take the corporis to him for analysis.
00:56:06I'll do it myself, boss.
00:56:07No, I'll take care of it.
00:56:08Go to the flea market and see if you can find anything else of your daughter's.
00:56:11OK.
00:56:12Thank you, sister.
00:56:14Sister.
00:56:16Carballo.
00:56:23Who allowed Luis's photo to appear in the newspaper?
00:56:26Good day.
00:56:27Who doesn't?
00:56:31Look, Ross, I'm not one to give a lot of advice, but if your friend wants to see your son, it's best to do it now.
00:56:41Tomorrow they're taking him to Moncloa prison, and I can assure you that's no place for him to go.
00:56:46a child.
00:57:05Hey, Juan.
00:57:09I won't be long in coming back, okay?
00:57:11You'll see.
00:57:13Don't lie to me, father.
00:57:15I know everything.
00:57:18It's not your fault.
00:57:20I saw your picture in a newspaper that was lying in the street.
00:57:23Hey.
00:57:24But you know I didn't do it, right?
00:57:26Hey?
00:57:29If I'm not going to see you anymore, I have to confess something to you.
00:57:33Have you done something wrong, son?
00:57:35I stole something from you.
00:57:38You brought it home the other day.
00:57:42That?
00:57:47That?
00:57:48That?
00:57:48That?
00:57:48That?
00:57:49That?
00:57:49That?
00:57:50That?
00:57:52That?
00:58:00Sánchez told me that his wife said he always took her with him.
00:58:04I have some numbers.
00:58:06Could it be from a safe?
00:58:08Yeah.
00:58:09It's in the safety deposit box at Banco Vitalicio.
00:58:12I have one just like it.
00:58:14Good.
00:58:14We'll have to talk to a judge or the family to find out what Escobar had inside him.
00:58:18In this case, it's best to act with caution.
00:58:20I'll take care of it.
00:58:23Good.
00:58:24Has there been any progress with Blázquez's daughter?
00:58:27No.
00:58:28Not everything we want.
00:58:31These are the times we live in.
00:58:33TRUE.
00:58:35And they can still get worse.
00:58:37Mister.
00:58:46Every two years.
00:58:48On the same dates.
00:58:50There have been several complaints for the past six years.
00:58:53Nothing was ever found.
00:58:55Three waves of disappearances and we didn't even know.
00:58:57Because it wasn't investigated properly.
00:58:59And now we do it because Emilia is my daughter.
00:59:02What a shame.
00:59:03Incidentally, she found some of her daughter's clothes at the flea market.
00:59:07Nothing.
00:59:09Carvalho.
00:59:11This man wants to talk to you.
00:59:12He says it's urgent.
00:59:14Come on, come with me.
00:59:19As you can see, we are very busy.
00:59:21So I would ask you to hurry.
00:59:22What is it that he wants?
00:59:24You are the one who arrested the man accused of killing Escobar.
00:59:27Yes, but that case is already closed.
00:59:29I don't believe it.
00:59:31How can he be so sure of that?
00:59:33Because that man is innocent.
00:59:36How do you know?
00:59:38Because I killed Marcial Escobar.
00:59:52He was going to kill Escobar when those men were going to rob him.
00:59:56I let it all go and went after him.
00:59:59Relief!
01:00:02Help me.
01:00:04Please help me.
01:00:05Help me.
01:00:07At first I didn't dare to kill him.
01:00:08I had never killed anyone in my life.
01:00:10Go to hell.
01:00:12No, I'll give him the money.
01:00:13He sent me and told me he would give me money if I helped him.
01:00:16I don't want fucking money, asshole.
01:00:25I couldn't hold back.
01:00:31Money.
01:00:33The only thing we have in common, rich and poor, is that we are all going to die.
01:00:38There are no banks in the afterlife.
01:00:40I hope so.
01:00:42Why did he kill him?
01:00:44Because he stole my son.
01:00:47He was a child thief.
01:00:50Look how embarrassing.
01:00:54Who is this?
01:00:56Venancio Márquez.
01:00:57A father who has just received the body of his son from Cuba.
01:01:00You are the one who chained himself up in front of Congress.
01:01:05My son died in Cuba.
01:01:08We received your belongings last week.
01:01:10What does Cuba have to do with all this?
01:01:12My business, a bakery, went bankrupt years ago.
01:01:17We were in poverty.
01:01:19My son decided to save us by going to war instead of someone else.
01:01:24He got his good money, but in exchange for his life.
01:01:27Did he kill Escobar because he was the main advocate for exemption from military service?
01:01:30No, no, I found that out later.
01:01:32What I found out is who paid my son to go to Cuba in his
01:01:35place.
01:01:36Who?
01:01:40Don Marcial Escobar's son.
01:01:44What have we lost in Cuba that our children are dying there by the hundreds?
01:01:49Hey?
01:01:50Cuba is Spain.
01:01:51If that's the case, then let them all go and fight there, the children of the rich and the children of the poor.
01:01:55poor.
01:01:56It's all or nothing.
01:01:57Do you know what this confession means?
01:01:59Yeah.
01:02:00Give me Rotevil.
01:02:09I've already said goodbye to my wife and left everything in order.
01:02:13If he hadn't turned himself in, he could now be enjoying a normal life and taking care of his wife.
01:02:18If they hadn't arrested anyone, I wouldn't have come.
01:02:23But that man cannot pay for what I did.
01:02:27Just because people like Escobar have no scruples or conscience doesn't mean the rest of us don't.
01:02:32No?
01:02:36Hey?
01:02:51I now know what the substance that permeated the book was.
01:02:53Bran.
01:02:54Bran?
01:02:55What the hell is that?
01:02:56Pressed malt.
01:02:57Or what's left after pressing it, that is.
01:02:59Madrid breweries must have money to burn because in Catalonia and the Basque Country they reuse them to feed animals.
01:03:06They throw it away here.
01:03:07What do you mean, Corcolés?
01:03:08The ragpicker who found the book did so next to a brewery.
01:03:12That's how it is.
01:03:13The problem is that there are six in Madrid.
01:03:15But I've pointed them out, look.
01:03:19Libertad, Santa Bárbara, Bastero, Leganitos, Universidad and Lavapiés.
01:03:26Lavapiés is the one closest to Atocha station.
01:03:29I am certain that they want to get the girls out of the city.
01:03:32So what?
01:03:33To traffic them, commissioner.
01:03:37Well, go there immediately, I'll go right away.
01:03:48Any news?
01:03:50Well, that's it.
01:03:52We've got them, sir.
01:03:53We intercepted a car with four girls inside.
01:03:56And my daughter?
01:03:57No, sir.
01:03:58Where was he intercepted?
01:04:00Two blocks from here.
01:04:02Let's go get them.
01:04:15Continue to Atocha station.
01:04:17And don't stop, please.
01:04:25Okay then!
01:04:27I'm not moving from here!
01:04:28Fast!
01:04:36Open the gate and let's go!
01:04:44Bring the breast!
01:04:46Who?
01:04:47He's not here.
01:04:48Emilia?
01:04:49He's not here.
01:04:50Have you been there, boss?
01:04:52Come on.
01:04:53Crespo, the door.
01:05:02Bring the breast!
01:05:05Let me go, daughter!
01:05:06Not until I'm far away from here.
01:05:09Listen to me carefully.
01:05:11If you get the idea to do something crazy,
01:05:13I swear you'll find the stick even fun, you bastard.
01:05:16Already.
01:05:17And if I surrender, you're going to treat me like a marquis.
01:05:19Doesn't it bother you?
01:05:21Alright.
01:05:24You win.
01:05:29Emilia, listen to me.
01:05:30Peaceful.
01:05:30Nothing will happen to you.
01:05:32OK?
01:05:34I know you really want to kick this bastard.
01:05:39But all in due time.
01:05:41We'll catch him another day.
01:05:43OK?
01:05:45Understood?
01:05:48We're leaving.
01:05:49I'm not moving from here.
01:05:50Drop the gun, I'm laundering it.
01:05:51So crazy!
01:05:52I told her that the...
01:05:52I'm not going to do it!
01:05:53It's a pot!
01:05:54I told her the boss!
01:05:56If not, he does it the right way.
01:06:00It will be the hard way.
01:06:02Now!
01:06:03Ah!
01:06:03Still!
01:06:05No!
01:06:07André!
01:06:09Curly.
01:06:10Mister.
01:06:12All yours.
01:06:15You fucking whore!
01:06:17Ah!
01:06:19Ah!
01:06:19Ah!
01:06:20Ah!
01:06:20Ah!
01:06:20Ah!
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:25Ah!
01:06:25Ah!
01:06:25No, no, no.
01:07:02How is your hand?
01:07:04I'm so happy that nothing hurts.
01:07:06Would you mind accompanying Emilia home?
01:07:10Clear.
01:07:12Emilia, let's go.
01:07:15Thank you, boss.
01:07:20Ramona, I'm going to take you home, I'll take it to your father.
01:07:37Many congratulations, daughter.
01:07:39Boss, it's a long way from here. What are you thinking?
01:07:42No, no, no. I was thinking that I've been very rude because I haven't brought Emilia a present.
01:07:48I'm alive and at home. What better gift could I ask for?
01:07:51Well, I do have something for you.
01:08:04Hey Victor, thanks for everything.
01:08:06For getting me out of jail, for dropping the robbery charges, for everything.
01:08:10That was Carballo's doing.
01:08:12Carballo? Seriously?
01:08:14And good day accepted?
01:08:16Carballo has convinced him that you have collaborated with us on more than one occasion.
01:08:23Luis, I'm not going to help you anymore.
01:08:26You can't go on like this.
01:08:27You have a son.
01:08:29Already.
01:08:30Well, when I don't become a priest, because I'm too late to become a lawyer or a doctor.
01:08:36Hey, what about Juanito?
01:08:38He's home.
01:08:41Incidentally, he leaves her some books to keep her occupied.
01:08:48When did you plan to tell me I knew how to read?
01:08:50In time.
01:08:51Just because I'm a donkey doesn't mean I want my son to be one.
01:08:54Although I will need your help on this issue, Victor.
01:08:57You'll always have her on that.
01:09:17Hey, it's been a while!
01:09:22Can I talk to you?
01:09:24Alone.
01:09:26Already.
01:09:27We are alone enough here.
01:09:30Lola, please.
01:09:48I need to tell you something.
01:09:50If I don't do it, I'll be deceiving you.
01:09:54It's clear.
01:09:57No?
01:10:03I know I'll never get it.
01:10:06And I'm not going to do anything to harm her or her husband.
01:10:11And you don't deserve to be anyone's second choice.
01:10:14You are a wonderful woman.
01:10:16I'm not going to be anyone's second choice.
01:10:18And there's something else I wanted to tell you.
01:10:22I'm getting married.
01:10:26With who?
01:10:27With a marquis.
01:10:44Happens.
01:10:49Sir, please read these documents.
01:10:52Don't worry about Clara.
01:10:54I translated them. They were in English.
01:10:56I believe you are fluent in that language, aren't you?
01:10:59They were in Marcial Escobar's safe deposit box.
01:11:03Do they want to kill President Canoas?
01:11:05And they will try to do it as soon as possible.
01:11:07The president is returning from his trip tonight; tomorrow morning, he will go to speak with him first thing.
01:11:11The Brandenburg seal, Escobar...
01:11:15Are we facing a high-level conspiracy?
01:11:17Just what you suspected.
01:11:19It's not my merit, sir.
01:11:23We found out everything because Juanito, my friend's son, admitted that he had stolen the key.
01:11:29And why would a father avenge his son's death?
01:11:33To assassinate Canoas in the middle of a war?
01:11:36And what better way for Spain to lose the war than by killing its president?
01:11:39Exactly. There's already a lot of talk about the United States' interest in Cuba.
01:11:43This would be a way to take over Cuba through commercial and industrial interests without firing a single shot.
01:11:49The blonde will take the only shot.
01:11:51If we don't stop it.
01:11:52And this also shows that governments are no longer in charge.
01:11:55Send the money to big companies.
01:11:58This is the future and I don't like it.
01:12:07Ross knows everything.
01:12:09We need to address the plan.
01:12:11By no means.
01:12:13The plan must be carried through to the end.
01:12:16You're sure?
01:12:18Completely.
01:12:20And don't get nervous, Osborne.
01:12:24I know how to neutralize Victor Ross.
01:12:33Holy God.
01:12:34I have a unit watching over the president.
01:12:36It won't do any good.
01:12:37They'll skip the blonde one.
01:12:39I am Marcelo Picorelli, from the Buenos Aires Metropolitan Police.
01:12:44Now there is no evidence left.
01:12:46We are police officers.
01:12:47And saving the president comes first.
01:12:49I'm going for the pieces.
01:12:50No, no, no, please.
01:12:58I want maximum harshness with Ross.
01:13:01An exemplary punishment.
01:13:02So the police are after you, huh?
01:13:04When do I have to act?
01:13:05It depends on us neutralizing an old friend of his.
01:13:08Inspector Ross.
01:13:09Do you want me to kill him too?
01:13:15Some men have come for my father.
01:13:32If you see him appear, don't hesitate to shoot.
01:13:49Subscribe to the channel!
Comentarios