- hace 17 horas
Divlje pčele Epizoda 111
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es eso?
00:30Nunca he oído nunca.
00:34Te has perdido la vida, pero no es la guerra.
00:39¿Cómo no entiendes, hermano?
00:41Si mismo.
00:43Si mismo.
00:44A ellos están ahí.
00:45Pero ellos son todo el chupón.
00:49Madre, yo soy Rulo.
00:53¿A mí me ha gustado?
00:55¿A mí me ha gustado?
00:56¿Qué te preocupa cuando el pueblo de la paz? ¿Qué es lo que ocurre?
01:00No, veí bien, ¿es lo que se es lo que se lo que pasa?
01:02No, no, no lo que está.
01:05No, sí, por eso que se lo que se lo que hace.
01:08No, porque es lo que más que lo que pasa.
01:09Nicolá a la desgracia.
01:11Vamos, ya, yo voy a mañana y no se espera.
01:15Muy bien.
01:16Muy bien.
01:17Muy bien.
01:20¿Y sabes de acuerdo que estás como él.
01:25No, no, no.
01:26No, no, no.
01:28No, no, no, no.
01:29No, no, no.
01:30Y a mi nombre,
01:33a mi nombre,
01:34¿te quieres ver cómo se va?
01:38¿Pero, no?
01:41Profesor, no quiero que las personas
01:42en mi lugar, en su equipo.
01:45No quiero que, cuando mi hijo se va,
01:48que hay que ser
01:50Ponižavam od ljudi popod njega.
01:53Deseo que en un día cuando vejo mis hijos,
01:56ya sé que voy a ver con mucho de esto.
02:00A lo que voy a saber que me dajo todo de sebe
02:02para la mejora.
02:13Me, no es muy lembroso.
02:15De lovo
02:17Y lovo
02:20Na tvit
02:35Doma te reír
02:36Deja se vode
02:36Na slohom lindove
02:38A y ješ kajm se tako nasmiješ
02:40Kako te mora odoliti
02:42Ajde nekati
02:44Seguramente anymore, ¿sabes de suerte?
02:46Sí, ¿sabes de suerte?
02:47¿A sabe si de suerte?
02:51Y que te está.
02:52Me voy a ver cómo te hace, ¿verdad?
02:57¿Hablirte.
02:58No.
02:58¿A dónde te pides?
03:00Bien.
03:02¿Pides que te pides de la luz a ver?
03:04E ahí, pides, ¿pides.
03:07¿Vas a ver?
03:08¿Vas a ver?
03:09Ove.
03:11Y ¿sabes qué me hace falta?
03:13Es una debelo galana,
03:15de 20 metros.
03:17Ah, ah, dobra.
03:18¡Dobar día!
03:19¡Qué bonito! ¿Qué te hace falta?
03:22E, Lluve, ma, ¡zavisite vi, pa' yo.
03:24¡Doséla solo por Tavajú.
03:26¡Ah, sí! ¡Prižekaj!
03:28¡Iza mi, ya! ¡Sad voy a!
03:34¡Solete, lo un chiste!
03:35¡Hala!
03:37¡Vamos, no lo dađe.
03:39Evo es el sitio.
03:41E, gracias, Baba Lúb.
03:42E, e, no te preocupes ni siquiera, platé, kata es todo platla.
03:46Dobro. Adió, Ivan.
03:48Adió.
03:57¿Di su uno?
03:58Na 20 metros de la debelada, de la calana.
04:04Ni se ni siquiera zapisó.
04:05Ajmo mi sve iz početka.
04:08A, lipi moj, Giordano.
04:11Od svih lipi cura u splitu ti se doša baš tu te zagledat u vrilu.
04:16A, a lipa je.
04:18A ima i lipo ime. Zora.
04:22Bome. Ime još znadeš.
04:25Kako ne? Već duže.
04:27A, je ona možda obećana nekome?
04:40Ljudi, kak šta sam već rekao.
04:43Ponavljam.
04:44Samo da znate.
04:45Ja neću zanimati svoje dušnosti brijača jednom kad postane načelnik.
04:50A zašto bi to napravio?
04:51Nećuš to nikad napraviti.
04:53Ova radnja će bit misto gdje ću poslušat sve šta vas muč i tišti.
04:58E, i zapamtite, ovdje kod mene u ovoj radnji će narod moći uvijek izminit rič sa svojim načelnikom.
05:07Šta god kad god. E, e Marko.
05:09E, hajme koliko vas je. E, moram se ošišat.
05:13E, aj, sit.
05:15A neću sidit.
05:17Pa ništa, onda možeš popit nešto kod kamer pa ću ja doš po tebe kad si ti na redu.
05:21Amo ovako.
05:24Ko mi pripusti svoje mjesto u redu ima 50 dinara.
05:32Čuj njega.
05:33Aj, počeli ne? Evo. Evo, hoći ste i vi. Evo ga.
05:37Pa šta, ljubav. Ha, pa diš ti čoba. Pa ti nis gotov. Ha.
05:4350 dinara je 50 dinara čovic. Svašta.
05:46Šta je, je. Ajde. Vrime je stvarno novac. E.
05:51Nego, kako ćemo onda druže Vukas?
05:54Kaj uvijek lipo i uredno. E, a vidim. Žur ti se, a.
06:02Jesi ti to spremaš za neku posebnu priliku?
06:04Ajde, nemam puno vremena za čakulu. Ubrzaj ti i to malo.
06:08Slušaj, Vladiću. Radim kako radim. A ti samo upusti i uživan. Biš lip ka slika.
06:16Evo. E, ne brinu.
06:20Evo, rec ti meni. Gdje ćeš?
06:23Hm.
06:28Sinko moj, pa ko se baš najljuna mirija?
06:32A za ne vidiš, ljube.
06:35Prelipa je.
06:36A šta je, je. Lipa je.
06:40Al' je bo me runje.
06:41Runje? To vada prezime.
06:45A šta mi hoćeš reći da je...
06:48Hoću ti reći da sad je to taki kaki si lip, mlad, pametan.
06:54Učeneš džir po ovom umistu, skupija bi se red lip i ne vist.
06:58A je, ali nijedna lipša od nje.
07:02A šta ti imaš protiv Zore?
07:05Ima nešto šta bi ja tri vas znati ili...
07:07Ja je gledam već neko vrime i ne mi se čini.
07:11Pa nisu onda dosad bila majke.
07:15Znači...
07:16Već je obećano nekoj.
07:18Ma nije to.
07:20Al' šta je?
07:23Zapetljano.
07:24Moj Giordano, zapetljano.
07:26I ne mogu ti ja to sad tuta objačen avat.
07:30Puštaj sviro.
07:31Ajde.
07:43Čeka, ipak ti je da projekat?
07:47Je.
07:48Pa kako se ga uspije nagovoriti?
07:51Moram sam mu reći cijelu istim.
07:52Sad znam zašto sam protiv Čače.
07:54Dobro, dobro si to napravio. To je važno, Nikola.
07:58Sam moram sisti i dobro prušta stoji u vodi.
08:02Dobro, ja ću zaključati vrata. Ne smije nas nikoviti.
08:04A ne moraš, budem ja.
08:05Ajde.
08:15Prije nego šta odem stricu, moram, moram ući da stoji i sve u vodi.
08:20A sudeći po materijalu, privat će vam vrimen.
08:24Dobro, ja te neću smetat, ja ću samo sidit ovde.
08:26A nastaviti šit?
08:28Nabučno je smetat šit.
08:30Ma nećuš, to me smiruje.
08:48Adija, Ljume.
08:49Adija.
08:50Op.
08:56I pametu glavu, Giordano.
08:58Hvala.
09:01Fil, mladić.
09:03Neka nam takvog sveta u vrlo.
09:07I je, ispleta, trgovac.
09:10Nega, kako ja tebi mogu danas pomoć, Radonić?
09:14Došao sam jer je Terezi muka nešto u zadnje vrime.
09:19Muka je?
09:21A šta je?
09:23Vjerojatno od nekih čajeva koje uzimam.
09:28A kako si ti to zaključila, moj arhitekta?
09:33Ma, zapravo je sad puno bolje. Nisam za to došao.
09:37A, da čuje onda šta triva?
09:40A, držite li cviće, Rezano?
09:45Mi to ješ za nagrob?
09:46Ne, ne, ne. Treba mi baš buket.
09:50Rođedanski poklon je u pitanju.
09:52Oh, ne van te to. Nije te to u nas taki običaj poklanjat.
09:57Šteta, morat ću do spleta onda.
10:00Ma, ne treba. Šta ti je?
10:03Ja ću tebi od ovoga narizat.
10:06Od ovoga na grobi. Razumiš?
10:10Ne, ne.
10:10Zamotan ti u lipu kartu, meknem fiok.
10:14Kuš bolje, a?
10:18Ajde može.
10:20E, a, komu je rođendan? Jel te ženi?
10:24Ženici.
10:26Onda nećemo šķedit.
10:28Nemoj.
10:29Ne.
10:56E, hvala li, pa. Bogu.
11:07Pranko.
11:09To bio poštar.
11:11Da.
11:13Ima možda nešto za mene?
11:15Ne.
11:16Što ti čekaš nešto?
11:18Pa ne.
11:20Zapravo i ne.
11:23Ništa, vidimo se.
11:26Kamo ideš?
11:27Pa idem do Kate.
11:29O.
11:30Opet ti je otvorila svoje vrate.
11:33Jeda.
11:34Opet smo zajedno.
11:36Pa nadam se da će vam ovog puta to ipak nešto donijeti.
11:41Ja se nadam.
11:45Viremo se.
11:51Viremo se.
12:16Viremo se.
12:25Viremo se.
12:29Ja.
12:43O, paozi sad.
12:45Evo ga, odmah će krenut u izborima.
12:48Dobar dan, ljud.
12:49E.
12:51Slušajte ovo.
12:53Ajde.
12:53Iman ideju.
12:54Dobra je.
12:55Ajde.
12:56Pa za ovo.
12:57Da postane novi način.
12:59Postavit ću ispred misnog odbora kutiju.
13:01Pa da žene mogu u nju spusti papir na kojim piše ime muža koji bije.
13:07I pa sad ovo.
13:10I ako Jerko ne more makniti iz kuće i pritvort,
13:14bit će nam zboljnik napravi šta tri ima.
13:17No, jesi pametan načelniče moj.
13:20I ovo, da sad mogu glasovat glasa bi za tebe s dvije ruke.
13:23Hvala ti rođo, reka sam ti dobra ideja.
13:25Ajda, kako da ni. Ajde, nemoj prestani govori gluposti bogati. Šta pričaš?
13:29Pola žena nam je tu u selu nepismeno neće sad nešto čačkadi bacat nekakva tamo imena okutije. Šta ti je
13:34bogati?
13:35Vidim, ti si nasilnik, a?
13:37A, ne znaš ti šta je nasilje?
13:39E, moj vejko njemu petaje. Niko zna ko su one. Napisali bi samo imen nasilnika. I to je to.
13:46Aj, Briso, manj se čurova, postavi, nemoj se ne viža u stvari koju ne razumiš.
13:50A, pusti to, Stipane. Dobra je to ideja. Viri ti meni.
13:55Samo još malo da promislim detalje, ali to je to.
13:59Promeslj, ajde, ajde promislim.
14:02E, nemate vi pojma da je bilo te kutije nevijadna vjerica upale u tu negulju. Vjerujete vi meni.
14:13Kad? Ej. Oklan ti?
14:16Ma, evo, s kave, s karmelom.
14:18Pa, još popit jednom sa nama?
14:20Ma joj, neka fala. Žuri. Drugi put.
14:24Bo, van. Ajde.
14:25Ajde. Bo.
14:29Ide, nija.
14:31A ko šti?
14:33Ne, pa, samo ti kreni, a brzo ću ja.
14:36Pa, a on najdemo u polje. Jako.
14:43Pa, daj nam kratno.
14:48Šta je rajke opet? Izletila je malo prije iz kuća ka neka furija.
14:54Ja, bog zna šta stoj vrti u glavi.
14:57Šta se događa? Oko čega ste se sad svadili?
15:00Ma nismo se svađali.
15:02Ante.
15:04Rastrgavaj kartu za vlake.
15:08Kako se ona ponaša.
15:10Nema ni srama ni obraza.
15:12I nijena.
15:13Aj, pusti Ante.
15:14Ja znam da ti je to sestra da joj ti voliš.
15:17I meni je draga, znaš da mi je draga.
15:20Ali od kad je došla ovu kuću, ona radi baš svima srani.
15:23Ajde, pusti sad.
15:25Pa, meni se Miša odgodice.
15:27Te bi stalno nešto popuji.
15:29Što god mi rekli ili napravili, to njoj ne odgovara.
15:34Neš, mi reš da to ne vidiš.
15:36Vidi ja sve i zna ja sve Mirjam.
15:41Onda znaš da mora iz ove kuće?
15:43Aj, pusti sad.
15:44I to šta prije?
15:45Pa deset puta sam treka dosta više.
15:49Udaljila sam od mog brata, bo me od sestre nećeš.
15:53Ja?
15:54Ja sam to divice udaljila.
15:57Možda ti je ode pritvarat.
15:59Pa neći pravi put je od mene, znaš.
16:14Pa je mora izmedba na možno napravila mređenku.
16:29I skričevanse a Kovan Smetaljini ne so tam.
16:33Naj aesthetics of Ja sama le cái Пirt theatre sam in ta.组
16:34Ni en ningún caso.
16:38No sabía que te hubiera otra vez.
16:42¿O está llegando a la verdadera?
16:46Sé que me asumió, porque no voy a la iglesia.
16:51Ahora, cuando me es agustado, es que me...
16:55Dios es para nosotros.
16:58Cuando las cosas se creen mal, cuando se agustan.
17:03Cristo no ha llegado a través de la justicia, sino a través de la justicia.
17:10Me necesito ayuda.
17:15Escucho.
17:21Me necesito...
17:22Me necesito...
17:24Me necesito...
17:25Me necesito...
17:27Me necesito dar una decisión importante.
17:38Me necesito...
17:38Edito.
17:39Economía, tenía tiempo...
17:43y trabó a la de las otras personas.
17:47Yo estaba muy cansada.
17:53Yo estaba seguro que nunca voy a ver.
18:01Ahora, después de más de 30 años,
18:06me encontré.
18:09Y no sé qué hacer.
18:25¡Gracias!
18:40¡Gracias!
18:41¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:42¡Gracias!
19:05¡Gracias!
19:08¡Gracias!
19:10Aime...
19:11Je li to za mene?
19:13Ne udaješ se svaki dan?
19:16A acai me ti ženit!
19:19Ja ti dan čekam!
19:22Ki ozebla sunca!
19:24Pa, si, si, si, si, por el plan...
19:27...¿Cinnat pelaješ i ima mlade vuka, se kupujem ti prsten.
19:31Ili more?
19:32More!
19:34K'o bih reka...
19:36...ti za sestru, pa ja za brata!
19:41No, no, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no.
20:50No, no, no.
21:28No, no, no, no.
21:29No, no, no, no, no.
21:34No, no, no, no, no.
22:05No, no, no, no, no.
22:07No, no, no, no.
22:45No, no, no, no.
22:56No, no, no, no, no, no.
23:00No, no, no, no.
23:09No, no, no, no, no.
23:14No, no, no, no.
23:19No, no, no, no.
23:24No, no, no, no, no, no.
23:54No, no, no, no.
24:24No, no, no, no, no.
24:48No, no, no, no, no, no.
25:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
25:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:40Así que estará listos para todo el proceso que te va a dar.
25:45A serán ellos, creíme.
25:48Primero en él, en el corazón, se convierte a la madre.
25:56Y luego le díe a la madre.
26:00Y le díe a la madre.
26:16Pusti ga.
26:18Smradino jedna, umri.
26:19Pusti ga.
26:19Vlastitu sestru.
26:21Je li vlastitu sestru.
26:22Ni san mu sestra, pusti ga, udavit ćeš ga.
26:24Ni san mu sestra, la pa ne čuješ li me.
26:29Nego.
26:29Pusti ga.
26:33Nego, ko ti je ona?
26:35Ko ti je ona?
26:36Ti se čuće nas, čitiš.
26:38Na drugom smo kraju kuće, mogu se derat koliko oču.
26:42Reci Kosimu ili ću i tebe zadavit kizejca.
26:44Ja san mu cura još iz Čilea.
26:50Ajme, koliko ti triba.
26:54Mi smo zajedno.
27:00Marka si tila zavarat, a?
27:02Jeli?
27:04Eba, sad sam vas otkrija.
27:06Stoko jedna.
27:07E, stoko jedna.
27:09Ajde, sad ćeš ti lipo banka.
27:11Ajde, skupi svoje stvari.
27:13Ajde.
27:13Ne.
27:13I izlazi ću, ajde.
27:15Izlazi banka.
27:16Nimaš deset sekundi da se skupiš.
27:17Ne, mi smo sve ško kupi, pa ne.
27:18Jedan, dva, tri.
27:20Ajde, ne da mi se brojat više.
27:22Mrš odavde.
27:25Uff.
27:32Aj, sad ćemo ti i ja razgovarat.
27:40Aj, skuši, majko moja.
27:42Uff.
27:43Uff.
27:43Uff.
27:43Uff.
27:44Uff.
27:44Aj, aj, aj, aj.
27:46Zamoj.
27:48Uklještilo ga.
27:49Uklještilo ga.
27:49E, bogam, godne su to već.
27:52A moći rođaš, nema me vriđa sad, kad te ne mene napaliti.
27:56Aj, Željko, odvedi ga kući.
27:58Uff.
27:59Kakva kućaš, šta pričaš?
28:01A ko će poslje obaviti?
28:02Danas je treba svašna zaobaviti.
28:03Doći je kamion, moramo odniti stvari u konobu i treba sve to posložiti.
28:07Snaću se ja, ne briniti.
28:09Aj, Željko, molim te, odvedi ga kući, nek tamo kuka.
28:12Jo, majko, dobro, ko će dati ruke?
28:14A?
28:16Bez brige, snaću se ja.
28:18A ja ću, ja ću.
28:19Nije mi problem istovariti, presložiti.
28:21Samo mi reci di i pomešću.
28:24Evo, rišeno.
28:25Je li ti sad duša namistu?
28:27Nije.
28:28Aj kući i lipo tamo kukaj.
28:30Ne može, dobro je.
28:31Ostat ću ovdje, ovo me malo boli.
28:32Ovako ću se sad namistiti sve, dobro, sve vredo.
28:34Ne bredi ništa.
28:35Opet on.
28:36I ja, majko moja.
28:38Šta oćeš, kamen? Šta oćeš?
28:40Mora se obaviti posao.
28:42Ne mogu ti ja, drugo. Šta oćete vi? Šta me gledate?
28:45Ne može se posao samo obaviti, samo od sebe.
28:47E, treba nekoj nadzirat.
28:49Ti.
28:50Aj kući.
28:53Štaš popit rankom?
28:55Neću mište. Hvala, donio se.
28:57Fotografije, željku za kampaniju.
28:59Zvolite, druži, željku.
29:01A, generalno.
29:02O, vid ovo.
29:04O, je to neki filmski glumar.
29:06A, odličan se.
29:09Dakle, ja.
29:11Lipo.
29:12A, drago.
29:13Vi šta sam liko.
29:15E, imaš pravu facu za radio.
29:18Sam s ti rugaj, moj drago.
29:20Sam s ti rugaj.
29:23Boga, nećeš se više smijet kad izgubiš izbore.
29:27A, jel?
29:30A, šta ti nudiš, narod?
29:32Ajde, što.
29:33Osim tvoje nacirene face.
29:35A, šta si ti to zdravko napravio za ovaj narod svih ovih godina?
29:39Ajno ti doli još onaj most srušen iš četvrti.
29:42E, liko se to rekao.
29:43Ja se napravio više od bilo kojeg načinika pije mene.
29:47Ajde me.
29:48Ajde, čeka, čeka.
29:50Neka on to nama stavi crno na bilo.
29:52Ajde, ajde, ajde, daj popis.
29:54Kame.
29:55Ja mi možeš predat tu i to ovu kuvertu, poštaj.
29:57E, ostavi samo, mogu.
29:59Kame.
30:01Važno.
30:03Ma ne brini, ranko, predat ću.
30:05Jako je važno.
30:08Siguran si.
30:11Onda.
30:12Sve ono čemu nam nije govori, a stoji ovdje, crno na bilo.
30:17Sve je dokazano činjenicama.
30:19U stvari, čak i više od onoga šta nam je rekao.
30:22Kako misliš više?
30:24Profesor Marjanović je na kraj svog elaborata napisao svoje mišljenje.
30:28Dobro.
30:29Pa sad, kaže da će se s vremenom pojaviti ozbiljni problemi s navodnjavanjem polja,
30:33koja su daleko izan industrijske zoni.
30:35U ta polja spadaju i naša vukas polja.
30:38Pa dobro, ali nemoguće da tvoj čača nije o tome promislio.
30:42Ko će ga znam, možda misli da kad jednom bude šef tuvodnice,
30:46da više neće tribat plodna polja.
30:49Ili misli svojim strogim pogledom očitit vaša polja.
31:01Uvatija se nas. Čestitam.
31:04Ajde, idemo.
31:05A di? Ako smim znati.
31:09Do Ante.
31:11No.
31:13Šta no?
31:15Manuelu si potira.
31:17Neka ti bude u redu.
31:19Ali ja, Milane, odavde ne mičem.
31:21Ajde, kad sam ti rekla...
31:22Oči te šape s mene.
31:26I sad me dobro slušaj.
31:32Vidija sam te kako si iz Bojivicu.
31:37I imam dokaze za to.
31:43Lažeš.
31:46Znam da lažeš.
31:50Ali ipak mu je brat.
31:53Ipak je ukaz.
31:56Ajde, šta misliš da će ti gazda napraviti kad sazna da si mu izboo brata?
32:02Da mu je sluga skoro ubio rođenog brata.
32:07Vlastitu krv.
32:08Šta misliš?
32:12Ovako ćemo, Milene?
32:13Da, vrlo je jednostavno.
32:16Ti ćeš šutit.
32:18Ja ću šutit.
32:20I sve će biti isto ka i prije, Emanuele.
32:29Jesi me razumio?
32:36Evo, Luce, trivala bi mi malo proširitu struku.
32:40Udebljala sam se.
32:42Proširitu?
32:43Ajde.
32:44Ma di se ti udebljala, a?
32:46Ma jesam, valjda ja znam.
32:48A stvarno jesi malo.
32:49E, moja Zore, bolje ti je pripad šta ideš, nego odmah vešte širt.
32:53Dobro, Luce, mogla si reći da imaš drugog posla, sama ću.
32:56Dobro, pa šta se odmah vriđaš, alam se malo.
32:59Ajde, daj vešte, bit će gotove do petka.
33:02Dobar dan.
33:03O, dobar dan, Giordano.
33:05Čekala sam te.
33:06Ajde, vidim šta sam to lijepo ga donijela.
33:09Ajme, meni.
33:10Vidio ovaj kasvila, vidio ovo zore, a?
33:15Ajme, fantazija, kako je mekan.
33:18Iz Turske.
33:20Dobro.
33:22Eto, ajme.
33:23Dosta smo sad parli oči na ovo šta ne možemo imat.
33:27Ajde, daj, da vinjica šta ćemo zapravo kupit.
33:29Ajde, daću ti povoljno.
33:31Ma ne mogu ja to, moj čovjek nema ja to kome prodati.
33:35Jedino vukasicama, ali nije tri volna predpita, to će se njima to uopće sviditi.
33:39Platit ćeš mi kad zaradiš.
33:42Ma ne mogu, ne mogu to, nisam ti sigurna.
33:46Dobro, onda ću ti pokloniti.
33:51Molim.
33:52Poklonit ću ti tri metra, pa lipo saši jednu veštu za ovu divojku.
34:00Ma šta to govoriš?
34:02To ti je najbolja reklama.
34:04Ili ti meni, kad druge u mistu vide kako je šestna,
34:07onda će i one ti tjednu, stajat će ti u redu.
34:10Hvala puno, ali ne prihvaćam darove od nepoznatih muškaraca.
34:14Ja, Žordanu bonaći će.
34:16Ja ne budem potpuni stranac.
34:18Nađite vi neku drugu da vam prošitavam isto.
34:21Luce, vidimo se u petak.
34:45Dobar dan.
34:49Milane.
34:51Nešto me trebate.
34:55Ništa, ništa.
34:57Oprosti.
34:58Jeste sigurna?
34:59Ako trebate nešto, samo recite.
35:01Ja sam ne trebala.
35:02Samo ti idi svojim putem.
35:16Kad ja pođem s kariolom, s kariolom...
35:22O, Anka moja.
35:25Eh, ali je Karmela tebe uposlila u mstoveljka.
35:30Šta ćeš?
35:31Ukobećilo ga, pa ja uskaćem.
35:34Izgleda naporno.
35:36Naporno, dok ne nađe neki posal.
35:39Uskađen di triba i ne triba, ki zečina.
35:42Dinar se nek triba zaraditi, jel tako?
35:44A šta je s tvojom, armonkom?
35:47Spava i spavaće.
35:48Odluđao sam postao pošten čovjek.
35:50Nema više arčenja, bančenja mojih putovanja.
35:54Znači, pomirili ste se ti, Luc?
35:59Pa, radi se na tome.
36:02Ajde, neka.
36:03Drago mi je da se odluči a primi posla.
36:06Raspitaću se ako ko traži radnika.
36:08Ale.
36:09Evo moga zdravka.
36:11Je, je.
36:12Evo mene.
36:15Krsto, načelnić.
36:17Evo, govori mi, Krsto,
36:19da se odluči a ostaviti armonike zauvijek.
36:23Traži stalni posa da može biti što više s Lucom.
36:26Pa, jel?
36:26Mhm.
36:27Pa, to je lipo.
36:28Pohvalno.
36:29Tako triba.
36:31Da.
36:32I ja kažem.
36:36Šta ti ne bi uza krsto da ti bude pomoćnik?
36:40Ha.
36:42Evo, dolaze izbori.
36:43Ani, matčar, bubalo iz konjica, pobjega u Amerku.
36:49Sreka da imaš puna ruke posla da ti triba pomoć.
36:51Eto ti pomoć?
36:52Ma, ne zna ništa o tome.
36:54Ne volim politiku.
36:55Odmah dobijem slom živaca i osip.
36:58Kad ću vam za politiku.
36:59Ani posla nema toliko, Anka.
37:02Stignem ja sve.
37:02Tako je.
37:04Anka, ne znaš ni sama koliko imaš sposobnog, čestitog i častnog muža.
37:12A naš krsto, a di će ovaj glazbeni talenat raditi kao moj pomoćnik?
37:21A on je stvorjen za puno veće stvari.
37:24Hvala ti, zdravko.
37:26Nego koliko se ja razumijem u politiku, mislim da ćeš i potući na izborima odmah.
37:33Eto ga.
37:35Ostavljam vas, mladost, imam posla.
37:37Eto.
37:37Aj.
37:39Kad ja pođo ubitiju, ubitiju na liječu.
37:49Sve ćeš ti sam stić, jel?
38:01To je ta bomba koja će uništit sve.
38:05Ja ti ovo ništa ne razumijem, moj Nikola.
38:08Ovo je neki znanstveni jezik.
38:10Evo moram priznati, meni je tribalo da sve to pokopčana, sve tu lipo stojica, no na bilu.
38:15On su to sve fino, izračunal izmjer.
38:18Šteta koja će biti počinjena vrilu i okolim područjima je ogromna.
38:21Moramo šta prizaš tim u javnosti.
38:23Čekaj, čekaj.
38:24Ne smijemo srljati.
38:25Imamo samo jednu priliku, Anto iznenadicovi.
38:28Srikane, čim se ovo objavi?
38:31Projekt industrijske zune u vrilu propada.
38:34Zabar nije ministarstvo već jednom to odbilo?
38:37Da je, moj čač je naravno imao vezi i sa tim.
38:40Uspio ušutka Marjanovića i ovo elaborat.
38:43Za to ovo moramo pametno odigrat i moramo se osigurati.
38:47Šta ako nam elaborat još jedan put odbiju?
38:50Se razmišljam možda da nađem još jednog stručnjaka koji može potvrdi sve što stoji unutra.
38:55To sigurno.
38:56Trebam da čovjeka koji se razumije ovo i da zna jednostavnim jezikom to napisa da ga narod mora razumiti.
39:03Pa evo, ja razumim što stoji unutra mogu ja to napisati.
39:06Bravo, nečač.
39:08A je li ti viruješ tom čovku, tom Marjanoviću? Šta ako laži?
39:13Ja da sam uspe izvuč ovaj elaborat iz njega. Ne znam kakvima koriste od toga da me laži.
39:19Ne znam ja, ali ja bih ga ipak provirio. Moramo se osigurati, ništa nas ne smije izdenajiti.
39:25Mislim da je to gubitak vrimena, ali u redu.
40:05Pa bog, Nikola.
40:06Postupak za raskid braka.
40:08Da, želim.
40:10Jer niste sretni sa svom ženom.
40:14Tako je.
40:16Morate znati da to nije razlog koji će sud prizati.
40:19Postat će vas namirenje.
40:23Koliko sam shvatio, vaša suproga ne želi razvoda.
40:28Ne.
40:29Ne želi.
40:31Da ne gubimo više vrijeme, gospodine Vukas.
40:33Jednostavno je.
40:36Ili ćete nagovori ženom da pristane, ili dođete s nekim konkretnim razlogom zašto je vaš brak ne održio.
40:44Postoji razlog.
40:47Ne samo taj dan, jeste sretni.
40:52Privorela me.
40:55E, to je već razlog koji će sud priznati.
41:00Nadam se da neću nič u ovom smiru.
41:02A recite mi, prizna li on je te preljub?
41:07Prizna je.
41:08Misli, meni je priznala.
41:12A hoće li ga priznat i pred sudom?
41:25Tetka.
41:28Dušo.
41:29Dođe.
41:31Sidi kraj mene.
41:33Sidi kaj mene.
41:40Čula sam da Čača hoće da se vratiš u Ženevu.
41:48A ti?
41:51Bi li ti tila da se vrati?
41:56Neptila.
42:05Znam da sam te razočarala.
42:08Ma nisam me razočarala.
42:11Ja znam da ti uvijek želiš.
42:13Samo najbolje i...
42:16Prosti šta sam ti izgovorila o nej stvari.
42:20Nisam to smila napred, nisam to ni mislila.
42:23Solnice, tetkina.
42:25Sve ja to znam.
42:29I...
42:30I...
42:31Tela bi ti samo reći da...
42:33Če se moj život...
42:36Možda je jako promijenit.
42:41Možda ću otići...
42:43Odvijeti sa i dobiti svoju priliku s Milanom.
42:47I prije nego šta išta kažeš...
42:49Ja...
42:49Ja znam da ti nis za to.
42:51Ali on voli mene i ja volim njega.
43:00Ja namjera Vanga traži da...
43:02Da svjedoči protiv nje.
43:07Ne vidiš kaki je.
43:09I ne vidiš kako me gleda i koliko me voli.
43:14Ne vidiš.
43:17Te Radušo, kaži mi nešto iskreno.
43:20Jesi li ti...
43:23Legla s njim?
43:24Čača, rec mi ako si ga vidila.
43:27Pa da, samo malo preparaš uvara, pokoni se.
43:30Marko, nemojiš rad neke pizdarije.
43:33Nikola je tvoj muš koji se pokalja.
43:35A ti si odlučila ostati s njim.
43:37I sad imaš samo jedno zabirat.
43:40Ili mi, ili one.
43:42Ne bojim se, a ničega.
43:46Ali ima vezne s Lucom.
43:50A dok le, Nanka?
43:55Dok le god ona opet ne bude sretna s Krstom. Jesi me razumija?
43:59Ako samo Rič kaže, nani ti...
44:00Slušaj, Mile.
44:03Ako samo Rič kažeš, ne gine ti zadvor.
Comentarios