00:01Io sono Peppa Pig
00:03Questo è il mio fratellino George
00:05Questa è la mia nuova sorellina
00:08E questi sono mamma e papà Pig
00:13Peppa Pig
00:15Compleanno sul ghiaccio
00:18È la festa di compleanno di Penny orsopolare
00:21In una calda giornata estiva
00:24Io ho un po' di caldo
00:25Già, ho anch'io
00:27Perché dobbiamo indossare i giacconi?
00:29Perché nel posto dove andiamo di sicuro vi serviranno
00:32Scusa, Penny, ma dove stiamo andando?
00:34Io non lo so proprio
00:35Certo, è una sorpresa di compleanno
00:39Bello!
00:40Una sorpresa!
00:43Il pulmino è arrivato al centro sportivo
00:46Come mai siamo qui?
00:48Forza, tutti dentro!
00:51Qui dentro fa molto freddo
00:54Guardate!
00:56All'interno del centro sportivo c'è una pista di pattinaggio
01:00Ecco perché qui fa così freddo
01:03Esatto!
01:04Il freddo è necessario per mantenere congelato il ghiaccio
01:07Che bello!
01:08Pattineremo sul ghiaccio!
01:10Ancora meglio!
01:11Perché giocheremo a hockey su ghiaccio
01:14Grazie!
01:15Io ho sempre desiderato giocare a hockey su ghiaccio
01:18Che tesoro!
01:19Che cos'è l'hockey su ghiaccio?
01:20È un gioco divertente che certi grandi possono fare sul ghiaccio
01:24E ora che tutti voi siete diventati grandi
01:26Ci potete giocare!
01:28Evviva!
01:29Qui ci sono i pattini da ghiaccio per tutti voi
01:33Questi sono carini
01:35A me piacciono i miei
01:37Servono anche dei parastinchi
01:40Dei paragomiti
01:42E dei paraspalme
01:44E anche il casco
01:47Fatto!
01:48Adesso siete tutti pronti
01:50Io non riesco a muovermi molto bene
01:54Andrò molto meglio quando sarete sul ghiaccio
01:57Mi sembrate certi pinguini
01:59C'è l'onzolo di qua e di là
02:01Attenzione, attenzione!
02:03Sta arrivando Pedro il pinguino!
02:05Oh!
02:05Stavo quasi dimenticando
02:07Avrete bisogno di un bastone
02:09Oh!
02:10Fantastico!
02:10Oh!
02:11Il mio bastone è piegato
02:13È normale che sia piegato
02:15I bastoni da hockey su ghiaccio sono così
02:17Oh!
02:18Va bene!
02:19Tutti pronti?
02:20Ai posti?
02:21Via!
02:23Whee!
02:24Oh!
02:25Oh!
02:25Oh!
02:27Non mi sono fatta male
02:28State tutti bene
02:30Oh!
02:31Non vi preoccupate
02:32Cadere fa parte del divertimento del gioco
02:34Non vedo niente
02:36Non so dove sta andando
02:37Via che parla
02:39Aiuto!
02:40Aiuto!
02:43Allora, se avete finito di cadere uno addosso all'altro
02:47Iniziamo a giocare
02:48E come si gioca?
02:50Cominciate dividendovi in due squadre
02:53Peppa, Molly, Gerald
02:55Voi siete nella mia squadra
02:57Evviva!
02:58Siamo compagni!
03:00Pedro, Rebecca e Danny
03:02Siete nella mia squadra
03:04Evviva!
03:06Ecco fatto!
03:08Dov'è la palla?
03:09Qui non c'è la palla
03:11Nell'hockey su ghiaccio si utilizza un disco come questo
03:15Lo scopo del gioco è mandare questo disco nella porta della squadra avversaria
03:20Io e mamma orso polare cercheremo di impedirlo
03:23Avete capito?
03:25Siete pronti?
03:26Sì!
03:27Allora che la partita abbia inizio!
03:39Colpire il disco non è affatto facile
03:44Lo prendo io, lo prendo io, ecco qua
03:47Sì!
03:48Eccolo, è mio!
03:50Vai!
03:50No!
03:53Oh, quanto va veloce!
03:58Oh, muovetevi!
04:00Finché non segna qualcuno non posso tornare a casa!
04:06Sì!
04:08Oh, no!
04:13Goal!
04:14Evviva!
04:16Sì!
04:18Finalmente!
04:19La partita è terminata!
04:22Evviva!
04:23Siete stati tutti bravissimi!
04:25Oh, è stato faticoso, ma anche molto divertente!
04:29Sei stata grande, Penny!
04:32La torta di compleanno è a forma di disco da ovi!
04:37Tanti auguri di poco compleanno, Penny!
04:40Tutti adorano la festa di Penny sulla pista di hockey su ghiaccio!
05:10Grazie!
05:11Grazie!
05:11Grazie!
05:11Grazie!
05:11Grazie!
05:11Grazie!
