- 4 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Grazie a tutti
00:00:42Grazie a tutti
00:01:12Grazie a tutti
00:01:44Grazie a tutti
00:02:17Grazie a tutti
00:02:20Grazie a tutti
00:03:02Grazie a tutti
00:03:28Grazie a tutti
00:03:34Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:21Grazie a tutti
00:04:23Tic-toc
00:04:24Tic-toc
00:04:26Tic-toc
00:04:28Tic-toc
00:04:29Tic-toc
00:04:46La New York Public Library
00:05:15Grazie a tutti
00:05:18Grazie a tutti
00:06:00Grazie a tutti
00:06:14Grazie a tutti
00:06:49Grazie a tutti
00:07:19Grazie a tutti
00:07:51Ti troppo
00:08:05Grazie a tutti
00:08:45Grazie a tutti
00:08:58Doc
00:09:01Ok.
00:09:17John Wick, comunica ufficiale. In vigore tra dieci minuti.
00:09:32Fate sapere che la Powery onorerà la scomunica.
00:09:35Nessun aiuto, nessun servizio di alcun genere.
00:09:50Doc!
00:09:52Doc, sono Wick!
00:09:55Signor Wick?
00:09:56No, non può stare qui. Tempo sta scadendo.
00:09:59Doc, ti prego, c'è ancora tempo.
00:10:00No, non c'è.
00:10:01Ho ancora cinque minuti.
00:10:04Ti prego.
00:10:12Avanti, avanti.
00:10:20Siedo, siedo.
00:10:25Forza, faccia vedere.
00:10:30Verita da taglio.
00:10:33Tanto profonda.
00:10:35Tagliato arteria.
00:10:37Ecco.
00:10:39Anche qua.
00:10:40Sì.
00:10:44John Wick, scomunica ufficiale. In vigore tra un minuto.
00:11:02Doc.
00:11:07Doc.
00:11:08Sì.
00:11:09Sono a metà.
00:11:11Sì.
00:11:13Cinque secondi.
00:11:14Sì.
00:11:14John Wick, scomunica ufficiale. In vigore tra cinque, quattro, tre, due, uno.
00:11:24No.
00:11:34Mi dispiace, signor Wick.
00:11:36Lo so. Regole.
00:11:38Le regole.
00:11:45John Wick, 14 milioni. Contratto aperto e ora in vigore. Tutti i servizi sono sospesi.
00:11:59Sì.
00:12:20Tutto pronto. Cominciamo.
00:12:23Tutto pronto. Cominciamo.
00:12:31Sì.
00:12:47Mensola in alto, sulla destra.
00:12:49Sì.
00:12:50Prenda quattro.
00:12:51Dà energia. Aiuta con dolore.
00:13:00Sì.
00:13:03Signor Wick.
00:13:06Non crederanno che mi sono fermato in tempo?
00:13:08Ma è così.
00:13:10Sapranno.
00:13:11Che cosa?
00:13:12E ho detto dove erano i farmaci.
00:13:26Va bene.
00:13:30Dove?
00:13:31Qui. Sotto la costola fluttuante. Attento a noi.
00:13:37No, aspetti. Uno non basterà.
00:13:46D'accordo.
00:13:48Occhio a non prendere la...
00:13:58Buona fortuna, signor Wick.
00:14:02Grazie, Doc.
00:14:21Veli, ose!
00:14:22Cosa.
00:14:23Fai un nato.
00:14:26Vai av ignorance di quest' loro!
00:14:32Va dire che ci uccanere la...
00:14:33C'è un galasse di liksom....
00:14:35Non parlo dal...
00:14:39Sì.
00:14:44Va bene!
00:14:49これ fa bene!
00:15:07Grazie a tutti.
00:15:33Grazie a tutti.
00:15:56Grazie a tutti.
00:16:00Grazie a tutti.
00:16:39Grazie a tutti.
00:16:40Grazie a tutti.
00:17:07Grazie a tutti.
00:17:21Grazie a tutti.
00:18:01Grazie a tutti.
00:18:13Grazie a tutti.
00:19:08Grazie a tutti.
00:19:27Grazie a tutti.
00:20:08Grazie a tutti.
00:20:24Grazie a tutti.
00:21:02Grazie a tutti.
00:21:14Grazie a tutti.
00:21:51Grazie a tutti.
00:22:17Grazie a tutti.
00:22:36Grazie a tutti.
00:23:06Grazie a tutti.
00:23:37Grazie a tutti.
00:23:38Grazie a tutti.
00:24:14Grazie a tutti.
00:24:25Grazie a tutti.
00:24:31Grazie a tutti.
00:24:33Grazie a tutti.
00:24:42Grazie a tutti.
00:24:55Grazie a tutti.
00:24:58Grazie a tutti.
00:25:01Grazie a tutti.
00:25:12Grazie a tutti.
00:25:15Grazie a tutti.
00:25:30Grazie a tutti.
00:25:39Grazie a tutti.
00:25:41Grazie a tutti.
00:25:49Grazie a tutti.
00:25:51Grazie a tutti.
00:26:07Grazie a tutti.
00:26:17Grazie a tutti.
00:26:20Iadi e ti abbi alla russi.
00:26:23Si ratai stvai evo biemini.
00:26:26Te dal snam nye pamoci.
00:26:30Sei vincolata.
00:26:32Mi devi il tuo aiuto.
00:26:38Runei, basta!
00:26:48Samroni.
00:27:10Ti spetta, non ti spetta niente Giardani.
00:27:13Sai quando i miei pupilli arrivano qui, vogliono una cosa sola.
00:27:17Una vita priva di sofferenza.
00:27:19Io cerco di dissuaderli da questi concetti infantili, ma come sai, l'arte è dolore.
00:27:29La vita è sofferenza.
00:27:36Ce l'avevi fatta a uscirne.
00:27:39Ma torni qui dove hai cominciato.
00:27:42E tutto questo per cosa?
00:27:45Iza Sabachki?
00:27:49Eta bella nye prosta, Sabachka.
00:28:05Priatne je vaspa minania?
00:28:27Siedi.
00:28:35Siedi.
00:28:42anche se volessi farlo non posso aiutarti giardani la gran tavola vuole la tua vita
00:28:50come ci si oppone al vento come si spacca una montagna come si seppellisce l'oceano come si
00:28:59sfugge alla luce sì puoi scegliere l'oscurità ma loro sono anche lì ora dimmi giardani che cosa vuoi
00:29:11davvero il passaggio dov'è che vuoi andare a casa blanca il viaggio per il paradiso comincia all'inferno
00:29:31e va bene consegnami il biglietto io lo strapperò se è quello che vuoi sul serio
00:30:17con questo giardani il biglietto è strappato
00:30:30non potrei più tornare a casa portalo al motoscafo tasvidani
00:30:41dov'è andare a casa portalo al motoscafo tasvidani
00:31:13benvenuta al continental come posso aiutarla
00:31:34signore qui c'è una giudicatrice per lei
00:31:39molto bene signore il direttore è nel salone
00:31:51presumo che sia qui per parlare di john wick se è così non ci vorrà molto gli ho detto di
00:31:58andare
00:31:58via lui si è rifiutato di farlo e questo è quanto il signor wick ha infronto le regole
00:32:04certo e io non ho la più pallida idea di dove lei si sbaglia non sono qui per john wick
00:32:11sono
00:32:11qui perché ha infranto le regole in questo hotel è stato sparso sangue sul territorio del
00:32:16continental dico bene o sì a dire il vero il cadavere si sta raffreddando proprio all'interno
00:32:21di queste mura gradirei vederlo
00:32:51santino d'antonio
00:32:54da poco insediato sia alla gran tavola ucciso dal signor wick mentre cercava rifugio al continental
00:33:03con una 45 acp a quanto pare non avevo controllo sulle azioni del signor wick
00:33:10tuttavia è vivo perché lei così ha scelto giusto
00:33:15lei conosce il signor wick da molti anni vi si potrebbe definire amici è così
00:33:20invece di fermarlo invece di ucciderlo lei ha lasciato che andasse via dopo che aveva
00:33:25ucciso santino d'antonio davanti ai suoi occhi
00:33:27io ho assegnato una scomunica ufficiale non prima di avergli dato un'ora per fuggire
00:33:31hai infranto le regole nel mio hotel
00:33:33è proprio questo il problema il suo hotel
00:33:36dov'è la sua fedeltà
00:33:38sono stato fedele per 40 anni
00:33:40al di sotto della tavola ha servito la tavola tutto è al di sotto della tavola
00:33:44comprendo la sua lealtà ma questo non può essere tralasciato voglio essere chiara
00:33:48sono qui per giudicare lei
00:33:50sistemi i suoi affari in sette giorni
00:33:53non ho capito
00:33:54scaduto quel tempo sarà nominato il suo successore
00:33:59ci sono le regole sono l'unica cosa che ci separa
00:34:02dagli animali
00:34:03sì lei ha sette giorni
00:34:10nel frattempo se le serve assistenza per la sua transizione mi trova alla stanza 217
00:34:15si goda il soggiorno al continente
00:34:30una giudicatrice è qui per lei
00:34:33una giudicatrice è qui per lei
00:34:47benvenuta alla sala di controllo
00:34:50base del cervello dell'azienda
00:34:52informazione migratoria
00:34:53da qui controllo le voci della strada
00:34:55il cuore del mondo
00:34:56con i piccioni?
00:34:58sì, lei vede ratti con le ali
00:35:00ma io vedo internet
00:35:03niente indirizzi IP
00:35:04niente impronte digitali
00:35:07niente tracce
00:35:08niente hacker
00:35:09non esisto
00:35:11portano malattie o sbaglio?
00:35:13non le consiglio di mangiarsene uno
00:35:16che è venuto a fare?
00:35:18a vedere dove non è successo il fatto
00:35:21non capisco quale fatto
00:35:22lei che non ha ucciso john wick
00:35:25ho sempre avuto l'impressione che i contratti e la loro esecuzione fossero opzionali
00:35:29non ho problemi con john wick
00:35:37tuttavia ha dato a john wick una kimber 1911 sette colpi sapendo che lui intendeva usarla contro la tavola e
00:35:43così?
00:35:48questa kimber tanto per essere precisi
00:35:58ha dato a john wick sette pallottole la gran tavola le dà sette giorni
00:36:02sette giorni per cosa di grazia?
00:36:04per sistemare i suoi affari e trovare una nuova casa per gli uccelli
00:36:08tra sette giorni lei abdicherà altro o no?
00:36:22oh santo cielo
00:36:23mi dica lei sa cos'è la bowery giudicatrice?
00:36:26sa un mio cenno che succede?
00:36:29no nessuno mi sostituirà mai su quel trono
00:36:32perché io sono quel trono bimba
00:36:34io sono la bowery
00:36:38sono quello che lei non si degna di guardare quando cammina la notte
00:36:41la bowery è mia
00:36:44mia soltanto
00:36:46non commetta l'errore di pensare che lei esista al di fuori delle regole
00:36:49nessuno può
00:36:50lei ha sette giorni
00:37:08no nessuno è un'ottima
00:37:24no nessuno può
00:37:28non nessuno è un po'
00:37:35No, no, no, no, no, no!
00:38:28Basta!
00:38:35Temo che il nostro amico qui sia off-limits.
00:38:38Ma alla scomunica ufficiale...
00:38:41Il capo però gli ha concesso l'amnistia.
00:38:45Signor Jonathan, vuole gentilmente venire con me?
00:39:08Benvenuto a Casablanca, signor Wick.
00:39:11Grazie.
00:39:17Signor Jonathan, è tanto che non onora la nostra bella città della sua presenza.
00:39:23Devo parlare con...
00:39:24La signora Alaswar la aspetta.
00:39:33Bene, bene.
00:39:35Benvenuto al Moroccan Continental.
00:39:37Spero sia di suo gradimento.
00:39:40Da questa parte, la signora non ama aspettare.
00:39:48Buona fortuna, signor Jonathan.
00:39:51Buona fortuna.
00:39:59Buona fortuna.
00:40:26Ti piacciono i cani, John?
00:40:29Sofia?
00:40:35Sofia, non puoi uccidere chi porta il tuo pegno.
00:40:39Non ti ho ucciso.
00:40:41Ti ho solo colpito.
00:40:43Bell'abito.
00:40:47È bello rivederti.
00:40:48Dovrei spararti in testa all'istante, lì dove sei.
00:40:51Lo so.
00:40:53No.
00:40:57Non ci provare nemmeno.
00:41:00Hai una scomunica, John.
00:41:02E quel pegno, quello non vale un cazzo.
00:41:12Questo è il tuo sangue.
00:41:15Il tuo vincolo.
00:41:17Quando ti serviva aiuto,
00:41:20io te l'ho dato.
00:41:29seduto.
00:41:34Stavo dicendo a te, John.
00:41:40Io amministro ora.
00:41:42Lo capisci questo?
00:41:43Vero, John?
00:41:45Non faccio più servizio,
00:41:47quindi non vado in giro
00:41:48a sparare alle persone in testa.
00:41:51Non ti chiedo di uccidere nessuno.
00:41:53Devi soltanto portarmi da lui.
00:41:55Da chi?
00:41:57Dal vecchio capo.
00:42:00Tu vuoi uccidere Berrada?
00:42:02No, devo solo parlare con lui.
00:42:03E che cosa può mai avere per te?
00:42:08La guida.
00:42:10Senti,
00:42:11ho fatto un accordo
00:42:13quando ho accettato di gestire l'hotel
00:42:14e quell'accordo dice
00:42:16che devo seguire le regole della tavola.
00:42:19Se tu non hai intenzione di ucciderlo,
00:42:21lui ucciderà te
00:42:22e poi probabilmente me
00:42:23per averti portato lassù.
00:42:25Se ora faccio un solo errore,
00:42:28ho un nemico.
00:42:30Forse cominceranno a cercare mia figlia.
00:42:34E io so quanto hai fatto, John,
00:42:37per tirarla fuori.
00:42:38Ma non è un rischio che posso correre.
00:42:42Scusa.
00:42:45Non vuoi sapere dove lei...
00:42:48No.
00:42:49Non lo vorrò mai sapere.
00:42:51Perché non sono certa
00:42:52che non andrei a cercarla.
00:42:54a una parte di me
00:42:56manca da morire.
00:42:59E io devo uccidere
00:43:00quella parte di me
00:43:01ogni mattina
00:43:02e garantirle la salvezza.
00:43:07Perché capita a volte
00:43:09di dover uccidere
00:43:11quello che ami.
00:43:14per questo soprattutto
00:43:16io ti ho dato quel pegno
00:43:17e per questo
00:43:18io sono qui adesso
00:43:19e per questo
00:43:19io sono fattuta.
00:43:27Conseguenze.
00:43:28Già.
00:43:31Conseguenze.
00:43:33Ti chiedo solo
00:43:35di provarci.
00:43:37In ogni caso
00:43:38io e te
00:43:38saremmo pari.
00:43:50No.
00:43:54Dopo questo
00:43:55manca qualcosa
00:43:58per essere pari.
00:44:03Partiamo tra dieci minuti.
00:44:11e
00:44:21a
00:44:22di
00:44:29Grazie.
00:44:59Che cosa le servo?
00:45:12Non mi aspettavo già alla gran tavola.
00:45:17C'è un compito.
00:45:19Riguarda uno che ha infranto le regole e si è ribellato alla tavola.
00:45:24John Wick vuole dire.
00:45:26I miei allievi ci hanno provato.
00:45:28John Wick e chiunque gli ha dato una mano.
00:45:31Ne avrà sentito parlare.
00:45:33Solo la settimana scorsa ha ucciso decine di persone per via di un...
00:45:36Un cane.
00:45:37Un'auto.
00:45:39Ho saputo.
00:45:43E mi interessa.
00:45:46Molto.
00:45:53Pesce palla.
00:45:55Mortale, come lei sa.
00:46:01Senza soia.
00:46:10Io ho servito.
00:46:12E sarò al servizio.
00:46:43Ciao.
00:46:44Ciao.
00:47:03Grazie a tutti.
00:47:26Grazie a tutti.
00:48:04Grazie a tutti.
00:48:10Sì.
00:48:10E lei ha aiutato John Wick.
00:48:13Aveva un biglietto.
00:48:14Un biglietto non è al di sopra della gran tavola.
00:48:16E dovrà pagare l'ammenda col suo sangue.
00:48:20Bene.
00:48:23Adesso allunghi le mani unite e promettà la sua fedeltà.
00:48:34Io ho servito.
00:48:38E sarò al servizio.
00:49:02Non andremo lì come hai bei tempi.
00:49:04È solo una conversazione.
00:49:08Niente, è mai solo una conversazione con te, John.
00:49:15Andiamo.
00:49:35Sofì.
00:49:40Sofìa.
00:49:41È sempre un piacere vederti.
00:49:44E i cani, ovvio, che meraviglia.
00:49:47Posso accarezzarli?
00:49:48Certo.
00:49:49Jasir, stai.
00:49:54Fantastico.
00:49:56Jonathan Wick.
00:49:59Sapevo che era giunto sulle nostre coste.
00:50:07Avanti, entrate.
00:50:09Sono certo che abbiamo di che parlare.
00:50:15Devo ammettere che sono curioso.
00:50:17Cosa la porta alla mia tenuta?
00:50:21Mi dica, è venuto a uccidermi?
00:50:26No.
00:50:36Signor Wick, conosce l'origine della parola assassino?
00:50:41Per alcuni, viene dall'arabo.
00:50:47Ashashin, seguaci di Hassani,
00:50:51mangiatori di Ashish.
00:50:55No, grazie.
00:50:58Ma altri obiettano che derivi da Asasi Yun,
00:51:01ovvero persone di grande fede
00:51:03e che ne rispettano i principi.
00:51:07Vede la moneta.
00:51:09La prima moneta mai coniata in questo stabilimento.
00:51:13Qua accanto.
00:51:15Il primo pegno.
00:51:16Non facile da ritrovare, si fidi.
00:51:19Questa moneta ovviamente non possiede alcun valore economico,
00:51:23ma rappresenta il commercio delle relazioni umane.
00:51:26Un contratto sociale che lei ha scelto di firmare.
00:51:31Ordine e regole.
00:51:33Lei ha infranto le regole.
00:51:35La gran tavola l'ha condannata a morte.
00:51:38Perché dovrei farla andare via vivo
00:51:40quando la sua vita a causa delle sue azioni
00:51:43non vale più niente?
00:51:49Sono qui per fare ammenda
00:51:51e pagare per quello che ho fatto.
00:51:54Chiedo di vedere colui che risiede al di sopra della tavola.
00:52:01Questo cane...
00:52:03Ne vado pazzo.
00:52:05Sa dirmi...
00:52:07Se perde tanto pelo?
00:52:11Ogni tanto.
00:52:12quando vado via può dire al reggente che sto arrivando
00:52:15e che se mi vuole morso...
00:52:17si assicurerà che le sue ossa sbianchino sotto i raggi del sole.
00:52:22Capisco.
00:52:32Mi dispiace, signor Wick.
00:52:35Non le dirò dove trovare il reggente.
00:52:40Lei proprio non comprende
00:52:42che il reggente non si può trovare.
00:52:44Lui sceglie di trovare te.
00:52:46Vuole parlarci?
00:52:48Vada ai confini del deserto.
00:52:50Guardi in alto.
00:52:52Cane minore.
00:52:53Il cane che ha seguito Orione su nel cielo.
00:52:56Segue la stella più lucente.
00:52:58Cammini fin quasi a morire.
00:53:01E lì...
00:53:02Non si fermi.
00:53:03All'ultimo suo respiro.
00:53:05Lui la troverà.
00:53:08O forse no.
00:53:10Lei sono molto grato.
00:53:15Grazie, signor.
00:53:19Forse non avete ascoltato prima.
00:53:24Il contratto sociale.
00:53:27Il commercio delle relazioni umane.
00:53:30Lei ha ricevuto un gran dono.
00:53:33Ho accolto il suo amico.
00:53:35Che cosa offre in cambio?
00:53:41Così morbido e così feroce.
00:53:45Adoro questo cane.
00:53:48Resta con me.
00:53:49Non ho capito.
00:53:50È il regalo per me.
00:53:52Così si vedrà tutta la sua fedeltà.
00:53:55No.
00:53:56Oh sì.
00:53:57È il minimo che può fare.
00:53:58No.
00:53:59Lei non può tenersi il mio cane.
00:54:01Molto bene.
00:54:03Molto bene.
00:54:07Allora lo uccido.
00:54:10I rabbi!
00:54:12Jasir!
00:54:13Jasir!
00:54:13Mi dispiace, Sofia.
00:54:15Questa per lei è una lezione.
00:54:25Non farlo.
00:54:29Non farlo.
00:54:59Non so, non so, non so, non so, non so.
00:55:06Sofia, no.
00:55:13Ha sparato al mio cane.
00:55:16Hai ragione.
00:55:20Dobbiamo andare adesso.
00:55:31Non so, non so, non so, non so, non so.
00:55:53Hai ragione.
00:55:54Hai ragione.
00:55:55Hai ragione.
00:55:56No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:56:26No, no, no, no!
00:57:08No, no, no!
00:57:27No, no, no, no, no!
00:57:38No, no, no, no!
00:57:39No, no, no, no!
00:57:44No, no, no, no!
00:57:48No, no, no, no!
00:58:02No, no, no, no, no!
00:58:29No, no, no, no!
00:58:50No, no, no, no, no!
00:59:34No, no, no, no, no!
00:59:42No, no, no, no, no, no, no!
01:00:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:34Ciao.
Commenti