- 2 giorni fa
Horror alla luce del sole
Midsommar - Il villaggio dei dannati
2019 Usa Horror
La studentessa Dani vive un periodo molto difficile: la sorella Terri si è suicidata e nel tragico evento ha perso anche i suoi genitori. L'unica certezza della ragazza è il fidanzato Christian che, per aiutarla a rinascere, la coinvolge insieme ad altri amici in uno strano viaggio verso uno sperduto villaggio svedese nel quale si celebra una ricorrenza che celebra il solstizio d'estate. Ma la festa si trasforma presto in un incubo sotto i raggi di un sole che non tramonta mai.
Regia: Ari Aster
Interpreti: Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Will Poulter, Vilhelm Blomgren
Midsommar - Il villaggio dei dannati
2019 Usa Horror
La studentessa Dani vive un periodo molto difficile: la sorella Terri si è suicidata e nel tragico evento ha perso anche i suoi genitori. L'unica certezza della ragazza è il fidanzato Christian che, per aiutarla a rinascere, la coinvolge insieme ad altri amici in uno strano viaggio verso uno sperduto villaggio svedese nel quale si celebra una ricorrenza che celebra il solstizio d'estate. Ma la festa si trasforma presto in un incubo sotto i raggi di un sole che non tramonta mai.
Regia: Ari Aster
Interpreti: Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Will Poulter, Vilhelm Blomgren
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:15Grazie a tutti
00:00:55Grazie a tutti
00:01:25Grazie a tutti
00:01:50Grazie a tutti
00:01:55Grazie a tutti
00:02:34Grazie a tutti
00:02:37Vi voglio bene, ok, ciao
00:03:17Grazie a tutti
00:03:46Ciao
00:03:47Ciao tesoro
00:03:49Che stai facendo?
00:03:51Ho fumato dell'ashish insieme a Mark e ora mangiamo un notizio
00:03:56Oh bene
00:03:56Ciao Danny
00:03:58Ciao Danny
00:03:59Ciao Danny
00:04:01Ciao Danny
00:04:01Ti sta salutando adesso ripetutamente
00:04:03Ciao Mark
00:04:04Ciao Danny
00:04:05Ciao Mark
00:04:26Ok, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, d'accordo
00:04:35E come va con la tua sorella?
00:04:39Ah, sì, sì, sì, le ho inviato tre e-mail e ancora nessuna risposta perciò sono un po' nervosa
00:04:55Sono certo che sta bene, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, è un giorno sì e uno no
00:04:59e solo perché tu glielo permetti
00:05:01Beh, non glielo permetti
00:05:03Beh, non glielo permetti
00:05:03Beh, non glielo permetti io, è bipolare
00:05:04Sì, lo so, ma comunque lo fai tesoro ed entri direttamente in modalità crisi
00:05:09Beh, è mia sorella e anche tu hai detto che quell'email sembrava diversa
00:05:14Sì, certo, ma lo è veramente? È chiaro che è l'ennesima richiesta di attenzione, come ogni altro attacco di
00:05:22panico a cui ti ha sottoposto
00:05:25Sì, hai ragione, hai ragione, sì, lo so
00:05:29Più tu reagisci, più lei si sente incoraggiata a continuare
00:05:32No, lo so, lo so, lo so, hai ragione, hai ragione, avevo solo bisogno che me lo ricordassi, grazie
00:05:39Sono fortunata ad avere te
00:05:41Sì, beh
00:05:43Ti amo
00:05:47Ti amo
00:05:51Bene, ci vediamo più tardi?
00:05:53Sì
00:05:53Ok
00:05:55Ciao Mark
00:05:56Ciao Mark
00:05:58Ok, ti amo
00:06:00Va bene
00:06:00Ciao
00:06:04È nel suo tono, lo senti nella sua voce, cerca di trovare il coraggio per dire qualcosa
00:06:09Sì, diretta, affrontalo
00:06:10E se lo spaventassi, lo coinvolgo sempre nelle mie stronzate di famiglia
00:06:13Come lo coinvolgi?
00:06:14Chiedo aiuto sempre a lui, oggi l'ho anche chiamato in lacrime perché mia sorella ha scritto un'altra stupida
00:06:19e-mail angosciante
00:06:20Lui è lì per questo
00:06:21Cioè, se lo stessi spaventando
00:06:25Cosa ha scritto tua sorella?
00:06:27Dele stronzate inquietanti come fa sempre ed è una tortura e io mi affido costantemente a lui per un sostegno
00:06:33e se lo avessi sopraffatto e pensassi che io sono un peso troppo grosso
00:06:37Se è così, allora tanti saluti, giusto?
00:06:39No, non se ho esagerato io appoggiandomi troppo a lui
00:06:43Non lo hai fatto, deve esserci quando hai bisogno
00:06:45Sì, ma se succedesse troppo spesso e diventasse un obbligo
00:06:49Allora non è il ragazzo giusto?
00:06:50Perché non dovrebbe mai essere un obbligo, lo sarebbe se lui si appoggiasse a te
00:06:54Già, ma lui non mi chiede mai niente, non l'ho mai visto piangere, io sono l'unica che chiede
00:06:58appoggio
00:06:58Oh, sei l'unica ad aprirsi, l'unica che si rende vulnerabile, si chiama intimità
00:07:03Christian, devi prendere una decisione su questa storia
00:07:10E se poi me ne pentissi e non potessi tornare con lei?
00:07:13Tu non vuoi, andiamo
00:07:14Ma potrei
00:07:16Ok, allora comincerai a romperci le palle su quanto rimpiangi tutto quel giorno e poi noi ti ricorderemo ancora che
00:07:22cercavi di chiudere questa stupida relazione da tipo un anno ormai
00:07:25E potrai trovarti una a cui piaccia davvero fare sesso e che non ti faccia fare i salti mortali ogni
00:07:29giorno
00:07:29Senti, non credi che ci sia un lato masochistico di te che recita questo particolare dramma per evitare il lavoro
00:07:34che dovresti fare veramente?
00:07:37Qual è il lavoro che dovrei fare, Josh, con esattezza?
00:07:40Beh, non lo so, magari la tua tesi di laurea, il tuo dottorato
00:07:43Beh, ok, grazie per la psicanalisi
00:07:45Qui non si tratta di studi accadennici
00:07:46Certo soltanto di farti concentrare, così
00:07:48È per lei
00:07:53Vedi? Potresti mettere in cento a quella ragazza adesso
00:07:55E non scordarti delle belle svedesi che potrai inseminare a giugno
00:07:58Ok, ragazzi
00:07:59Né di tutte le turiste in Svezia
00:08:03Non sarà di nuovo lei?
00:08:06Sul serio?
00:08:08Oh mio Dio, le serve un terapeuta, sai?
00:08:10Ce l'ha un terapeuta
00:08:11Oh, dovrebbe chiamare lui subito, non te
00:08:14Questo è un abuso
00:08:15Abusa di te
00:08:16No
00:08:17Oh mio Dio, scusatemi ragazzi, grazie
00:08:19Oh, grande
00:08:27Ehi
00:08:30Danny
00:08:31No, no, no
00:08:32Amore
00:08:33No, no, no, no
00:08:34No, no, no
00:08:35Ah, ah, ah, ah, ah
00:08:36Ah, ah, ah, ah
00:09:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:09:20no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:09:40Grazie a tutti.
00:10:12Grazie a tutti.
00:10:38Grazie a tutti.
00:11:08Grazie a tutti.
00:11:33Grazie a tutti.
00:11:52Grazie a tutti.
00:12:16Grazie a tutti.
00:13:02Grazie a tutti.
00:13:05Volevo andare a quella festa soltanto per un uretto, ma tu continua a dormire.
00:13:09No, no, verrò con te.
00:13:11Hai dormito abbastanza?
00:13:13Non stavo dormendo in ogni caso, perciò.
00:13:43Ho una paura fortuna di quest'estate.
00:13:45Sulle tradizioni europee di quest'estate, sulle tradizioni europee di mezza estate, loro si sono aggregati.
00:13:47Il signor Pelle ci ha invitati a un'autantica festa hippie nella sua pittoressa fattoria.
00:13:54Ah, sì?
00:13:58Insomma, ne parlavo, sì.
00:14:06Da metà giugno a metà luglio?
00:14:08Da metà luglio, sì.
00:14:09Da metà luglio?
00:14:40Grazie a tutti
00:14:56Stai bene?
00:14:59Certo
00:15:05È stato davvero strano
00:15:07Che cosa?
00:15:16La...
00:15:17Svezia
00:15:21Non ne avevo idea
00:15:26Beh, che intendi dire? Perché ti avevo detto che volevo andarci
00:15:32Ok, bene, ma non sapevo che tu ci andassi
00:15:37L'ho deciso oggi
00:15:40Non te lo stavo tenendo nascosto
00:15:42Tu hai già un biglietto
00:15:48Mi dispiace
00:15:51Bene, ascolta, ora
00:15:57Immagina di essere a una festa e che qualcuno dica
00:15:59Ehi, cosa fate quest'estate?
00:16:02E che un mio amico dica
00:16:03Oh, noi andiamo in Cina per tre mesi e partiamo tra due settimane
00:16:07È la Svezia
00:16:08Per un mese e mezzo
00:16:08E che fosse la prima volta che lo senti
00:16:10Ok
00:16:11Te l'avevo detto che volevo andare in Svezia
00:16:13No, avevi detto che sarebbe stato bello andarci
00:16:15Sì, poi ne ho avuto l'opportunità e ho deciso di farlo
00:16:18Senti, non mi importa se ci vai
00:16:18Avrei voluto che me lo dicessi, tutto qui
00:16:20Beh, mi sono scusato, Danny
00:16:23Non ti sei scusato
00:16:24Hai detto mi dispiace
00:16:25Che suonano come peggio per te
00:16:32Forse dovrei andare a casa
00:16:33Cosa?
00:16:34No, no
00:16:35Sto solo cercando di capire
00:16:38E io sto cercando di scusarmi
00:16:39E a me non servono scuse
00:16:40Davvero, volevo solo parlarne
00:16:42Tutto qui
00:16:46Credo che dovrei andarmene
00:16:47No, no, no, no, no
00:16:48Ti prego, ti prego, ti prego
00:16:49Non sto cercando di aggredirti
00:16:50A me sembra proprio di sì
00:16:52Allora, mi dispiace
00:16:53Sono un po' confusa
00:16:55Mi dispiace
00:16:56Ehi, ti prego, avanti
00:16:58Puoi venire
00:16:58Dai, vieni a sentirti con me
00:17:00Per favore
00:17:00Ti prego, così possiamo parlarne
00:17:03Ascolta, mi è solo sembrato molto strano, ok?
00:17:06Ma va bene
00:17:07Penso che sia bello che tu vada in Svezia
00:17:09Davvero
00:17:09Penso sia fantastico
00:17:12Ci vuoi andare per la tua tesi?
00:17:15Non so ancora che tesi fare
00:17:18Lo so
00:17:19E questo viaggio può essere
00:17:22Una fonte di ispirazione, giusto?
00:17:26Giusto?
00:17:31A Stoccolma ci sono sex club economici che dovremmo visitare prima di andare a nord?
00:17:36No, andremo diretti a nord
00:17:39Non diretti diretti, però passeremo per Stoccolma per arrivare lì
00:17:42No, è nella direzione opposta
00:17:44Stoccolma è a sud dell'Helsingland
00:17:46Ragazzi
00:17:47E Danny?
00:17:47Cosa?
00:17:47Sta venendo
00:17:50Ok
00:17:52Qui dobbiamo pulire tutto?
00:17:53No, non fa niente
00:18:02Ho invitato Danny a venire in Svezia
00:18:05Tanto perché lo sappiate
00:18:07Non verrà davvero, ma
00:18:09L'ho invitata solo per non rendere le cose strane
00:18:11L'ho invitata e ha accettato
00:18:24Ma non verrà sicuramente in Svezia
00:18:27Ok?
00:18:32Sapete bene cosa ha passato
00:18:35Sì, no, vedi, è solo che pensavamo
00:18:39Sì, ok, per noi va bene
00:18:40Pensavamo che intendessi altro tutto qui
00:18:42Bene, magnifico
00:18:44E tanto per essere chiari
00:18:46Mi avete chiesto voi di invitarla
00:18:48E sapete tutti che verrà con noi
00:18:49D'accordo?
00:18:51Sì
00:18:52Ehi!
00:18:52Ciao tesoro
00:18:54Ciao ragazzi
00:18:55Ciao
00:18:56Ciao
00:18:58Come va?
00:19:00Ci rilassiamo
00:19:01Bene
00:19:05Allora, la Svezia?
00:19:08Sì
00:19:08Verrai con noi, giusto?
00:19:09Insomma, io
00:19:11Credo di sì
00:19:12Se questo non rovina completamente i vostri piani
00:19:14No, affatto
00:19:15No
00:19:16No, no
00:19:21Christian, potresti dare un'occhiata veloce a questo paragrafo?
00:19:26Sì
00:19:27Certo
00:19:28Torno subito
00:19:35Ciao, belle
00:19:44Che stavi disegnando?
00:19:47Solo il tavolo
00:19:50Come te la passi?
00:19:52Molto bene
00:19:53Sì?
00:19:54Sono sopravvissuto agli esami
00:19:55Sì
00:19:56Già
00:19:56E tu?
00:19:59Io non ho ancora finito
00:20:01Ma mi daranno un po' di tregua quest'anno
00:20:04Dio, sì
00:20:05Sì, ma certo
00:20:06Scusa
00:20:07Già
00:20:07Allora, ti è piaciuta la facoltà di antropologia?
00:20:10Mi piace
00:20:11Sì
00:20:12Non tanto quanto a lui
00:20:13Forse
00:20:16Tu sto di psichiatria
00:20:17Psicologia, giusto?
00:20:47Psicologia
00:21:16Sembra divertente
00:21:17Quello è un simbolo
00:21:42Quello è un simbolo
00:21:47E la tua perdita
00:21:48E la tua perdita
00:21:49Oh
00:21:50Quello che è successo, insomma
00:21:51Non posso neanche immaginarlo
00:21:53Voglio dire
00:21:55Anche io ho perso i miei genitori
00:21:57Quindi posso farmi un'idea
00:21:58Quindi posso farmi un'idea
00:21:59Ora scusami
00:22:00No
00:22:00No, scusami tu
00:22:01No, non fa
00:22:02Devo solo andare in bagno
00:22:03Grazie
00:22:32Influgningen
00:22:33Stoccolm A-landa
00:22:34Temperaturen just nu är
00:22:3625 grader Celsius
00:22:38Vi har klart vädre
00:22:40Sansärskilt 20 milliliter
00:22:42Så kommer vi
00:22:42Att landa på Stockholm A-landa
00:22:45Vi vill passera på att
00:22:46Backa er som har lyssnat
00:22:47Pläggat med oss idag
00:22:48Och hoppattat vi har
00:22:49Det vi fortsätter bli resa
00:22:51Tack så mycket
00:22:52Sì
00:22:53Sì
00:23:04Oh mio Dio, le donne locali.
00:23:07Cos'è che le rende così sexy?
00:23:09I vichinghi presero le pupe migliori da altri paesi e le portarono qui.
00:23:14Potresti fare la tua tesi su questo, Christian.
00:23:16Quanto è lungo il viaggio?
00:23:18Circa quattro ore.
00:23:19Oh mio Dio!
00:23:40Oh mio Dio!
00:24:25Ok, questa è la prima sosta.
00:24:27Siamo arrivati?
00:24:29Non proprio, quasi.
00:24:38Oh mio Dio!
00:24:40Bene ragazzi, sono dei giovani del mio villaggio.
00:24:42Anche loro stanno tornando da alcuni viaggi all'estero.
00:24:45Venite!
00:24:47Ciao!
00:24:48Ciao!
00:24:49Questi sono i miei amici americani.
00:24:51Bene, sono contenta.
00:24:53No, accidenti!
00:24:55Cammina e basta!
00:24:56Sì, ma ci sono un sacco di insetti, maledizione.
00:24:58È bellissimo, eh?
00:24:59Sì!
00:25:03Ciao!
00:25:06Bene, loro sono Mark, Danny, Christian, Josh...
00:25:11Che c'è?
00:25:13Datemi solo un secondo.
00:25:15Credete che conosca quello lì?
00:25:17Sembrava contento.
00:25:18Glodian es depparens da!
00:25:28Ah, ma spingere!
00:25:29Vuoi...
00:25:30Vuoi flessi?
00:25:32Atticati e sciocchi!
00:25:35Qui!
00:25:35Venite qui, venite qui!
00:25:37Loro sono i miei grandi amici americani.
00:25:40Christian, Danny, Josh e Mark.
00:25:42Ciao, come stai?
00:25:42Bene.
00:25:42Lieto di conoscerti.
00:25:43Mi presento il mio fratello, Ingmar.
00:25:44È il mio migliore amico fin da bambini.
00:25:46Sì?
00:25:47Allora, Christian, Josh, Mark...
00:25:50Danny?
00:25:51Sì!
00:25:51Sì, magnifico!
00:25:52Vi presento i miei amici.
00:25:54Loro sono Simon e Connie.
00:25:56Ciao!
00:25:56Ciao, Connie.
00:25:57Piacere!
00:25:57Simon, Connie, lui è Pelle.
00:25:59Piacere di conoscerti.
00:26:00Loro sono i nomi che ho appena detto due secondi.
00:26:04Tempismo perfetto a proposito.
00:26:05Noi abbiamo preso queste cinque minuti fa e non abbiamo ancora iniziato a sballarci.
00:26:10Oh, cazzo!
00:26:12Volete prenderle ora o vogliamo ambientarci un po' prima?
00:26:15Fanculo, prendiamole ora!
00:26:16Sì, sì.
00:26:17Bene.
00:26:18No, io prima vorrei ambientarmi un po', se per te va bene.
00:26:23Sì?
00:26:23Sì?
00:26:24Ma certo.
00:26:26Ascolta, se ti senti a disagio non devi prenderle per forza.
00:26:28Sì, no, no, voglio solo ambientarmi un po' prima.
00:26:31Ok.
00:26:31Ok.
00:26:33Ti aspetto.
00:26:34No, no, tu fa pure, ti prego.
00:26:37Voglio che ci sbagliamo insieme.
00:26:38Pronti?
00:26:39Intesi.
00:26:39Ok.
00:26:41Ragazzi, io aspetto Danny, voi cominciate.
00:26:45Scusa, non possiamo prenderle in momenti differenti, avremo dei trip diversi.
00:26:50Volete aspettare noi allora?
00:26:58D'accordo, va bene, va bene.
00:27:00Tesoro, aspetta, no, non sentirti forzata.
00:27:02Tranquillo, va bene, sono pronta.
00:27:06Sei sicura?
00:27:09Sì, Mark, grazie.
00:27:11Hanno preparato del tè ai funghi, se lo preferisci, come sapore.
00:27:14Sì, ok, proverò quello, grazie.
00:27:17Ingmar?
00:27:17Ingmar.
00:27:18Ingmar, ingmar, grazie.
00:27:22Non lasciare che Mark ti faccia pressione più degli altri.
00:27:24Non è così, tranquillo, così è meno complicato in fondo.
00:27:27Sei pronta?
00:27:27Va bene.
00:27:28Sì, grazie.
00:27:28Ecco qui, tieni per te.
00:27:30Grazie, pelle.
00:27:31Ok, ci siamo allora.
00:27:33Pensieri felici?
00:27:34Sicura di verlo?
00:27:34Salute.
00:27:35Sì, sì, sono eccitata.
00:27:37Scolo.
00:27:37Perfetto.
00:27:38D'accordo.
00:27:38Sì, e tu sei sicuro?
00:27:41Credo che sarà divertente.
00:27:43Pronta?
00:27:44Sì, via.
00:27:50Che ore sono?
00:27:53Le nove di sera.
00:27:56Come sarebbe?
00:27:59Che vuoi dire?
00:28:02Non è possibile, il cielo è azzurro.
00:28:05Va tutto bene, siamo in Svezia.
00:28:08Non va bene.
00:28:08Perché è così?
00:28:10Tranquillo, Mark.
00:28:11È il sole di mezzanotte.
00:28:13Non è normale, non mi piace.
00:28:15Ti assicuro che va tutto bene.
00:28:17A me non va bene.
00:28:19Oh, cazzo, una persona nuova.
00:28:21Cosa?
00:28:21Non voglio persone nuove adesso.
00:28:24No, le persone nuove sono un bene.
00:28:28Ai ai.
00:28:32Adesso io mi sdraio, ok?
00:28:34Sì, fallo, Mark.
00:28:35Sdraiatevi tutti quanti.
00:28:40Ragazzi, fatelo, è una bella sensazione.
00:28:45Josh, puoi sdraiarti, per favore?
00:28:48Riuscite a sentire l'energia che proviene dalla terra?
00:29:07Guardate, anche gli alberi stanno respirando.
00:29:17La natura sa istintivamente come stare in armonia.
00:29:24Ogni cosa meccanicamente fa la sua parte.
00:29:34Ragazzi, voi siete la mia famiglia.
00:29:39Siete la mia vera, autentica famiglia.
00:29:43Dani.
00:29:48Scusate, vado a fare due passi.
00:29:52Posso venire anch'io?
00:29:55Scusa, no, sto bene.
00:30:01Non pensare a quello, stai bene.
00:30:03C'è quasi il tuo compleanno.
00:30:04E' tutto bene?
00:30:06Stai bene, stai bene.
00:30:08Stai bene.
00:30:11No, ora basta, stai bene.
00:30:20Ehi, Dani.
00:30:23Come va?
00:30:26Stavano ridendo di me.
00:30:28E...
00:30:28Cosa?
00:30:29No, no, no, sono certo che non è così.
00:30:31Stavano solo ridendo.
00:30:34Vuoi venire a conoscere i miei amici?
00:30:39Grazie.
00:30:40Mi dispiace.
00:30:41Grazie.
00:30:48Smettila!
00:30:50Smettila, cazzo!
00:30:52Ah!
00:31:07Oh, no, no, no, no, no, no, no!
00:31:32Ehi.
00:31:41Per quanto tempo ho dormito?
00:31:44Ti abbiamo trovata qui a dormire circa sei ore fa.
00:31:54Si è mai fatto, Puyo?
00:31:58Per un paio d'ore, non completamente.
00:32:02È domani?
00:32:05Insomma, dal punto di vista di ieri, sì.
00:32:11Vieni.
00:32:16Dove stiamo andando?
00:32:17Nel luogo per cui siamo venuti.
00:32:19No!
00:32:47Si èㅋㅋㅋ
00:32:56Cazzo, Pelle, dove ci stai portando?
00:32:59Già, è parecchio lontano.
00:33:04Ci sono le zecche in Svezia?
00:33:06In Svezia c'è un problema di zecche.
00:33:09Cosa?
00:33:10No, non è possibile, davvero.
00:33:11È un problema serio.
00:33:13La scorsa estate un numero record di persone ha contratto encefalite da puntura di zecche.
00:33:17Cazzo!
00:33:18Dici sul serio?
00:33:19Entrambi i miei nonni sono morti per le zecche.
00:33:21Gli abbiamo fatto un funerale con la barra chiusa.
00:33:23Ok, Josh, io ho uno zio con la malattia di Lyme.
00:33:26E credimi, se lo chiedi a lui, non valeva quel piacevole picnic nel parco.
00:33:30È fattuto!
00:33:31di una cosa che è persone con la pubblica.
00:33:53Diciamo una una beca in pagina.
00:34:12Quindi è questo il posto?
00:34:14La pacifica e splendida Horta.
00:34:19Conosci tutte queste persone?
00:34:22Sono una mia famiglia.
00:34:28Facciamo sosta a Waco prima di andare al villaggio di Pelle?
00:34:43Oh, grazie, grazie.
00:34:46Che cos'è?
00:34:47Grazie.
00:34:47Dragola?
00:34:48Oh, wow, grazie.
00:34:50Una borsa.
00:34:51Grazie.
00:34:52Scusa, giusto.
00:34:54Ehi, ragazzi, vi presento mia sorella, Dagny.
00:34:58È nata nel mio stesso giorno, pensate.
00:35:00Ciao.
00:35:00Danny, Josh, Mark e Christian.
00:35:03Grazie, grazie.
00:35:08Ciao.
00:35:19Padre Horta.
00:35:21Lì la Pelle.
00:35:32Il vostro papirio è il suo figlio.
00:35:34È fantastico.
00:35:36È un'altra parte.
00:35:38Chiedo scusa.
00:35:39Loro sono i miei amici, Christian, Danny, Josh e Mark.
00:35:44Salve.
00:35:44Salve.
00:35:45Salve.
00:35:45Salve.
00:35:47Benvenuto.
00:35:47Salve.
00:35:48Benvenuto.
00:35:48Salve.
00:35:48Benvenuta a casa.
00:35:51Siamo molto, molto felici di averti qui.
00:35:54Ah, grazie.
00:35:55Quella ha un senso immacolato per le persone.
00:35:59Mi piace quello che indossa.
00:36:01La mia tonaca? Un po' femminile, no?
00:36:04Le facciamo come tributo e rispetto per Imir e per via delle qualità...
00:36:10Er... Er... Ermafroditiche.
00:36:12Queste qualità.
00:36:14Sì.
00:36:14Wow.
00:36:15Io credo che i santoni sì che facciano la stessa cosa a Brasbumi.
00:36:19Allora, siamo i vostri anfitrioni.
00:36:22Perciò se avete bisogno di qualcosa chiedetelo e vi accontenteremo, ok?
00:36:25Grazie infinite.
00:36:26Sì.
00:36:26Grazie.
00:36:27Oggi ci sono solo festeggiamenti, però domani avrà inizio la cerimonia ufficiale
00:36:31e voi siete i benvenuti.
00:36:32Benvenuti, benvenuti, benvenuti, benvenuti.
00:36:34Grazie.
00:36:35Sì.
00:36:36Divertitevi.
00:36:37Sì.
00:36:38Grazie.
00:36:40Quello ha una faccia molto rossa.
00:36:42Sì.
00:36:46Si può mangiare?
00:36:47Sì, sì.
00:36:48Sì, sì.
00:37:10Grazie a tutti.
00:37:43Grazie a tutti.
00:37:59Grazie a tutti.
00:38:28Grazie a tutti.
00:38:54Grazie a tutti.
00:39:07Grazie a tutti.
00:39:08Grazie a tutti.
00:39:09Grazie a tutti.
00:39:10Grazie a tutti.
00:39:16Adol!
00:39:18Grazie a tutti.
00:40:09Dovreste unirvi al loro?
00:40:11Oh no, mi spaventa troppo.
00:40:15Ok, Mark.
00:40:20Per te.
00:40:22Grazie, tesoro.
00:40:23Di niente.
00:40:25A cosa giocano?
00:40:28A scuoia e buffone.
00:40:29Scuoia e buffone.
00:40:31Sì.
00:40:33Simpatico.
00:40:46Senti, può unirsi chiunque, allora?
00:40:48Sei un americano.
00:40:50Sei un americano, quindi buttati in mezzo e basta.
00:40:52Bene.
00:40:56Ehi.
00:40:58Buon compleanno.
00:41:00No.
00:41:03No.
00:41:03Oh mio Dio, belle.
00:41:05È una cosa che faccio per i compleanni.
00:41:08Magari non è appropriato.
00:41:09No, no, no, no.
00:41:10Niente affatto.
00:41:11Grazie infinite.
00:41:23Comunque...
00:41:24No, no, no, no.
00:41:26Io ho dimenticato di ricordarglielo e non è colpa sua.
00:41:30Non importa, va bene.
00:41:32Questo è...
00:41:32È bellissimo.
00:41:33Grazie infinite.
00:41:34Sono davvero colpita.
00:41:38Come è mandato avanti questo posto?
00:41:40Legname, biancheria, omeopatia, la centrale idroelettrica.
00:41:45È ora di scuola qui.
00:41:48Incisione delle rune.
00:41:49Davvero?
00:41:51Sì, poi le mettono sotto i cuscini e sognano il potere delle rune.
00:41:55Oh, sì, lo faccio anch'io.
00:41:57Oh, cazzo, qui ce n'è una grossa.
00:41:59Oh, merda.
00:42:01Da che alfabeto proviene?
00:42:04Il Futark recente, credo, o è il medievale.
00:42:08In realtà quello è Futark antico.
00:42:10Allora, da quanto tempo voi due state insieme?
00:42:13Oh, Gesù.
00:42:15Poco più di tre anni e mezzo.
00:42:17Quattro anni.
00:42:19No.
00:42:20Davvero?
00:42:20Sì, quattro anni tra due settimane.
00:42:24Hai ragione, scusami.
00:42:26Hai ragione.
00:42:26Quattro anni.
00:42:29Sì.
00:42:31Voi altri come vi siete conosciuti?
00:42:34Beh, lavoravamo tutti nella stessa fattoria.
00:42:38E, ironia della sorte, frequentavo Connie quando Simon e io siamo diventati amici.
00:42:43Beh, avevamo avuto un appuntamento.
00:42:45In realtà non sapevo neanche che lo fosse così.
00:42:47Hai ragione, no, no, no.
00:42:48Volevo dire che Connie e io eravamo appena diventati amici.
00:42:51Avevamo deciso di essere amici.
00:42:52E questo poco prima che Connie e Simon iniziassero a frequentarsi.
00:42:55E ora sono fidanzati.
00:42:57Cosa?
00:42:58Già.
00:42:59Congratulazioni.
00:43:00È straordinario, sì, congratulazioni.
00:43:02Sì, grazie.
00:43:03E adesso abbiamo chiesto a Ingmar di celebrare il matrimonio.
00:43:06Davvero?
00:43:07No.
00:43:07Ah.
00:43:08Che cos'è quell'edificio laggiù?
00:43:10È una specie di tempio sacro, ma a nessuno è permesso entrarvi.
00:43:16Vi faccio vedere dove dormiamo.
00:43:18Andiamo.
00:43:19E io vi faccio vedere il root volta.
00:43:21Quindi l'orso lo ignoreremo e basta?
00:43:24È un orso.
00:43:26Di qua, ragazzi.
00:43:30Cos'è quello?
00:43:32Possiamo dare un'occhiata?
00:43:34Sì.
00:43:43È una storia d'amore.
00:43:45È una storia d'amore.
00:44:21La storia d'amore è un'occhiata.
00:44:36È come nelle scritture.
00:44:43Che ne pensi?
00:44:46Sembra un altro mondo.
00:44:49Straordinario.
00:44:50La gente dorme qui.
00:44:52I più giovani, fino ai 36 anni.
00:44:54Poi ci trasferiamo nella casa dei braccianti.
00:44:56Perché 36?
00:44:57Beh, pensiamo alla vita come alle stagioni.
00:45:00Sei un bambino finché non hai 18 anni, ed è la primavera.
00:45:02Poi a un certo punto andiamo tutti in pellegrinaggio, tra i 18 e i 36 anni, ed è l'estate.
00:45:07E poi dai 36 ai 54 siamo in età da lavoro, ed è l'autunno.
00:45:13E finalmente dai 54 ai 72 si diventa mentori.
00:45:18Che succede a 72 anni?
00:45:23Non c'è molta privacy.
00:45:25Già, che succede se puoi farti una segna?
00:45:27Sulle pareti è pieno di calzi, passere calzi e passere che ballano.
00:45:30E passere che partoriscono calzi fiammeggianti.
00:45:31Vieni.
00:45:32Sapevo di avere ragione.
00:45:33È esattamente come i santoni siano.
00:45:35È il punto di affrontare.
00:45:37È un po' di affrontare.
00:45:38Sì, certo.
00:45:46Lei ha detto qualcosa?
00:45:47No, no, no, assolutamente no.
00:45:48Ci vediamo.
00:45:49Soltanto fartelo sapere prima che magari...
00:45:51Queste sono le regine di maggio?
00:45:52Sì.
00:45:54Esatto.
00:45:56Assisterete anche a questo.
00:45:57E chi sono le vostre regine di maggio?
00:46:00Ogni Midsommar, mezza estate, c'è una gara di danza e la vincitrice viene incoronata.
00:46:05Oh, wow.
00:46:16Lei mi ha...
00:46:19L'hai vista anche tu, vero?
00:46:22È la chi era quella?
00:46:24Inga.
00:46:25Oh, mio Dio, ho voglia di farle un bagno.
00:46:28Ehi, potresti venire fuori un momento?
00:46:30Sì, certo.
00:46:35Eh, le dille di tornare qui.
00:46:46Tanti auguri a te.
00:46:57Cosa?
00:47:05Smettila, non fa niente.
00:47:06Che c'è?
00:47:08Non avrai creduto che l'avessi dimenticato?
00:47:12Mi dispiace.
00:47:14Mi sono incasinato con la luce del giorno e pensavo fosse i miei.
00:47:16Tranquilla.
00:47:17Buon compleanno.
00:47:17Va bene.
00:47:18Grazie, non sono arrabbiata, non fa niente.
00:47:20Dovresti esserlo.
00:47:21Dovrei esserlo.
00:47:23Mi dispiace.
00:47:47E ora un buon suono, ristoratore.
00:47:51Domani è il grande giorno.
00:47:54Cosa c'è domani?
00:47:56La prima delle grandi cerimonie.
00:48:02A te, Stupan.
00:48:05Che cos'è?
00:48:07È difficile da spiegare.
00:48:08Lo capirai meglio domani.
00:48:10Sul serio?
00:48:11Non puoi dirmelo adesso.
00:48:15Aspetta, non parli di una cerimonia reale, vero?
00:48:19È piuttosto reale.
00:48:21Cazzo.
00:48:23Tu sai di che si tratta?
00:48:28E dai.
00:48:31Sei preoccupato?
00:48:35È maledettamente irritante.
00:48:38Belli controllo, si utilizza chi in testa, poi controllo te.
00:48:41Che cos'è?
00:49:06Sì, sì, sì.
00:49:21Sì, sì, sì, sì.
00:49:51Sì, sì, sì.
00:50:15Sì, sì, sì.
00:50:22Ehi, oh, sono per me?
00:50:26Mm-hmm.
00:50:28Gli hai raccolti all'indietro?
00:50:29Sì.
00:50:40Sì, sì, sì.
00:50:51Sì, sì.
00:50:55Sì, sì.
00:50:59Sì, sì.
00:51:00Sì, sì.
00:51:02Sì, sì.
00:51:31Sono quelli laggiù.
00:51:32Sì.
00:51:59Ho una fame, ma pare che lo facciano apposta a renderlo disgustoso.
00:52:16Sua madre è in pellegrinaggio.
00:52:18Oh.
00:52:19Ce ne occupiamo noi.
00:52:21Ok.
00:52:22La bambina viene allevata da tutti.
00:52:25Wow.
00:52:26Vuoi questo?
00:52:46è in pellegrinaggio.
00:52:57è in pellegrinaggio.
00:53:21Oh.
00:53:22No, no, no, no.
00:54:07No, no, no, no.
00:54:31No, no, no, no.
00:54:52Io sono distrutto, vado a dormire.
00:54:54Va bene, va bene.
00:54:55Sì, ok.
00:54:56Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:22Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:27Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:29Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:30Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:31Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:34Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:55:35Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:03Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:04Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:05Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:08Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:34Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:56:53Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:57:02Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:57:22Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:57:30Aspetta, cosa facciamo adesso?
00:58:00Grazie a tutti.
00:58:30Grazie a tutti.
00:59:08Grazie a tutti.
00:59:23Grazie a tutti.
01:00:08Grazie a tutti.
01:00:12Grazie a tutti.
01:00:13No, no, no.
01:00:13No, vuole.
01:00:15Vuole fare la stessa cosa.
01:00:16No, no.
01:00:17Vuole fare la stessa cosa, cazzo.
01:00:20Qualcuno lo fermi?
01:00:21Sì.
01:00:22E non lo faccia.
01:00:23E tali di fermare.
Commenti