#anime #OshiNoKo #OshiNoKoS3 #OshiNoKoSeason3 #OshiNoKoEpisode2 #OshiNoKoEnglishDub #OshiNoKoEngDub #OshiNoKoDubbed #EnglishDubAnime #AnimeEnglishDub #DubbedAnime #EngDub #AnimeDub #Otaku #AnimeViral #MustWatchDub
Category
📺
TVTranscript
00:17د창怪しいワール私をほったりして理解してないドラマ何を彼にNO
00:21NOそもそもねぇ
00:26笑って見せてもきっと信じないでしょ
00:28I don't think I'm going to be a problem
00:31I don't think I'm going to kill myself
00:36Chase me, I don't know
00:40Chase me, I'm going to die
00:44Tell me, tell me
00:47Love me, when I say come on
00:52Chase me, I don't know
00:55Chase me, I don't know
00:59Tell me,教えて now
01:02Coramuna, help me
01:06Chase me, I don't know
01:09Chase me, I don't know
01:12Chase me, I don't know
01:13Tell me,教えて now
01:16Coramuna, help me
01:19I say come on, tell me
01:31Did you catch anything?
01:33Ichigo Saito?
01:35Not you again.
01:37I'm not an agency president anymore.
01:40What's the problem?
01:41You saw Ai as a daughter, and now her daughter's coming to see you.
01:45I know deep down you're happy to see me.
01:48Why can't you just leave me alone?
01:50You're not getting away.
01:52After all, you were the one who was closest to my mom.
01:56So you're the one who's closest to the truth.
02:00I am not going to let you run away from us again, until I find out who killed her.
02:05The time has come for you to tell me who my father is.
02:08Like I keep saying, I don't know who.
02:11If I knew, I would have killed the bastard myself.
02:16Then give me the contact details of everyone who was involved with her!
02:20Hell no!
02:20I know you, Ruby.
02:22You would just pester them all.
02:24Even the bottom feeders all those years ago will be big shots by now.
02:29If you piss them off and get on their bad side, who do you think will face the brunt of
02:34it?
02:34Strawberry Productions' manager, Miyako.
02:39I'm starting to become a big name myself, okay?
02:42Compared to other underground idols, maybe.
02:45You're so unknown that if you got caught drinking underage, not even the sleaziest tabloids would cover it.
02:51Then, will you give me the contacts when I'm popular?
02:56If I become a big enough name that they want to see me, you'll introduce us, right?
03:02Yeah, sure.
03:04Remember, that's a promise.
03:08Now teach me how to promote myself.
03:10Why don't you use your own brain for once?
03:13I've helped you enough already.
03:15All right!
03:16I did exactly what you told me to do and I totally landed the reporter gig!
03:20On Dig Deep?
03:22That's amazing!
03:23Then that means the industry's watching!
03:25If you make your mark, you'll land more gigs!
03:31Whatever.
03:33Hey, you should know.
03:34I trust your skills and I know you still have something to offer.
03:37I still believe in you.
03:39Bikomachi went from an unknown group to almost performing at the Tokyo Dome.
03:44And I don't think it was just Mom who took them there.
03:47Tell me, what do I have to do to become a bigger name?
03:52You won't get anywhere if you don't perform at your best every time.
03:57Make your character stand out on the show.
03:59And have I got a great one today!
04:01Yay!
04:02Take a look at Aqua, for example.
04:04Please stop putting my sister on the show.
04:06I already see her enough times back at home.
04:10He's playing up his toxic cool guy character.
04:14Whenever anybody says something stupid, put him on the spot and you'll cut them down to size.
04:19If the others are aware of that, they'll make sure those lines go to him.
04:25Having a clearly defined character is vital to your success in any variety talk show.
04:31So what should my character be?
04:34I could go in being my cute, clever, and consider it so?
04:37Try dumb, disrespectful, and defiant.
04:39You can lean into that a bit more.
04:42Make everything that you say and do seem really stupid.
04:45Put your all into being the clown.
04:47The surveys they do can play a big role in that.
04:50Don't even think about writing something run-of-the-mill.
04:53It's okay to embellish a bit.
04:55Just make sure you give some absurdly stupid anecdotes.
04:59You look like you've got it all figured out.
05:01Have you made any silly mistakes lately?
05:03There it is.
05:04Silly mistakes?
05:06Course not, I'd never do such a thing.
05:08Wait.
05:09I did almost set my house on fire the other day.
05:12You did?
05:14One of my friends started making soap and I wanted to give it a shot too.
05:19Naturally.
05:20I then tried to boil hand soap in a pot.
05:22You got issues.
05:23It bubbled up and burned like crazy.
05:25Fire alarm went beating, beating.
05:26The whole apartment was filled with soap.
05:29Yeah, I'm not surprised.
05:30You thought that was a good idea?
05:32I mean, hand soap is basically just bar soap dissolved in water, right?
05:36I figured if I boiled off the water, I'd have soap.
05:41You must be stupid.
05:43Huh? Who, me?
05:44Isn't that about the time you put detergent in the pot instead of oil?
05:48You embellished that so much it became a totally different story.
05:52Ridiculous.
05:53Are you... are you dumb?
05:55I am not, okay?
05:58Aqua's sharp tongue might come in handy right now.
06:01You know me best.
06:02Do you think I'm stupid too, Aqua?
06:04You're obviously an idiot.
06:06The fact that we share the same genes makes it hard for me to sleep at night.
06:10You meanie!
06:13Okay, yeah, she's way too good at this.
06:17Somebody's coaching her.
06:20I see.
06:21So Ruby can play that kind of character.
06:26I think I can pitch ideas that make better use of it.
06:31There's one more very important thing for you to do.
06:34Be nice to assistant directors.
06:37They'll be directors in the future.
06:39If you want to make it big, you need to be calculating.
06:46Wait up, Shun!
06:49Another scorcher today, wasn't it?
06:52You're tired!
06:53Have some tea!
06:53I wanted to ask you, what exactly do you do on your days off?
06:59Ruby's been really attentive lately.
07:02But why?
07:03Why would a rookie idol new to TV suck up to an AD?
07:09Could it possibly be that I'm her type?
07:12Maybe she's into my gloomy emo look?
07:15Sir?
07:15Are you getting enough sleep, Yoshizumi?
07:18It worries me that you always look so worn out.
07:20Oh, uh, do I?
07:23Is it true that ADs line up chairs and take naps every chance they get?
07:28Well, actually, that may have been how things were back in the past.
07:32But these days, we're just like other companies.
07:34We get yelled at by HR if we do overtime.
07:36The rules have gotten a lot stricter since then.
07:39Yeah?
07:40Well, it doesn't exactly look that way to me.
07:43Oh, well, um, this team has a lot of old-fashioned industry that's still working around here.
07:50Yoshizumi!
07:50I said to finish the captions for the report segment within the hour!
07:54I just uploaded them!
07:55Took you long enough!
07:56You know I'm the one who has to edit that!
07:58Sorry!
07:59And how are we on permits for covering restaurants that turn down all media?
08:03They all turned us down!
08:04We've got nothing!
08:05You idiot!
08:06Getting them to agree to what we want is your job, damn it!
08:09If you can't do that, then quit!
08:11Dumbasses like you drag the rest of us down and make us look bad!
08:15Get it?
08:15I'm sorry!
08:16I'll fix it!
08:18Oh, yeah.
08:19That's director Urushi Bada from the production company.
08:22The production company?
08:24The station's creative teams can't do everything.
08:26So production staff from external companies often help out with shows.
08:31Urushi Bada is a director from one of those.
08:34Are directors important?
08:36Oh, man.
08:37You really don't know anything, do you?
08:40Variety talk shows like this usually divide the work among four teams or units.
08:47Several units work under the producer and creative director.
08:51A director leads their unit, and the ADs help them out.
08:55Hmm.
08:56I thought the same team made the show every time.
09:00Director Urushi Bada used to work for a flagship TV station.
09:03But he got himself in trouble and wound up fired.
09:06He moved to his current production company after that.
09:09Ah.
09:10Even now, one of his ADs had to go on administrative leave,
09:14leaving just one to handle the workload.
09:16I see.
09:19I'm kind of surprised you're so curious about the crew.
09:22Why this sudden interest?
09:24I just thought I should be a good professional, that's all.
09:28Shouldn't you be happy about that, brother?
09:31I guess you're right.
09:39An AD's job is very simple.
09:41We do everything we're told to do.
09:43We go location scouting, research stories and topics,
09:48get onlookers to leave,
09:50pretend to be cameramen,
09:52get forced to help the directors out,
09:55arrange for extras, on-site lunches and transportation,
09:59make copies, make coffee, and carry stuff.
10:02If they tell us to, we even clean the bathrooms.
10:05As soon as I get home, I do overtime in secret.
10:09People my age don't watch much TV these days.
10:12Production budgets are less than half of what they used to be,
10:15and even though we have fewer staff,
10:17shooting three or four episodes in a row is the new standard.
10:22Yoshizumi, we've confirmed the next Dig Deep segment.
10:26We'll be covering cosplayers.
10:28Right. Summer Comic Head is coming up soon.
10:31You know that anime that's all the rage right now?
10:34Tokyo Grey? Tokyo Clone?
10:36You mean Tokyo Blade?
10:38Yeah, right.
10:39If we get people to cosplay that, it'll make for a great episode.
10:43What do you want to do regarding copyrights?
10:45If we're hiring talent to dress for that IP,
10:47I'm pretty sure we'll need to get permission for it.
10:50Yeah, I'll talk to the anime department for us.
10:52It'll be fine.
10:53Tokyo Blade streams on the site's anime channel anyway.
10:56Okay, cool.
10:57I'll put together a list of cosplayers who accept media interviews.
11:01Oh, and just so you know,
11:02regular cosplayers won't cut it for this show, understand?
11:06Hmm?
11:07Our show streams online, so use that to your advantage.
11:10Nobody wants to see amateurs droning on
11:12about their undying love for the franchise.
11:15Contact cosplayers who show skin online to boost membership income,
11:19or ones who make money by selling their own content.
11:22Get people we can get some spicy details from.
11:24Every cosplayer is the same.
11:27Each of them is thirsty for validation.
11:29This will get their names out there.
11:31Just go around sending DMs,
11:33and we'll get 10 on board in no time.
11:3510?
11:37I'm terribly sorry.
11:38I'm part of a Blue Summer group cosplay
11:40for this year's Summer Comicette.
11:42I won't be cosplaying Tokyo Blade.
11:44Our circle is a purely hobbyist cosplay group,
11:47and many of our members are working adults
11:49who don't want to appear on TV.
11:51Sorry for the inconvenience,
11:52but I would consider looking elsewhere.
11:55I shot my photos like crazy.
11:57I don't look like this IRL LMAO.
11:59I'll have to pass this time.
12:01Gilkamoji.
12:02He thinks I'll get 10 on board in no time?
12:05Are you kidding me?
12:06Cosplayers wouldn't touch TV with a 10-foot pole.
12:10Summer Comicettes next week.
12:15Looks like I'm not getting any sleep tonight.
12:18Why so gloomy?
12:20What's the matter?
12:22Did you get stuck with another impossible task?
12:24Is it anything I can help you with?
12:30Well,
12:32you wouldn't happen to cosplay, would you, Ruby?
12:40Oh, darn it.
12:42I should have brought an umbrella.
12:46Huh?
12:48Aqua.
12:52Why are you here?
12:54Did you come to pick me up?
12:56Yeah, I mean, it is raining.
12:58And you told me you were filming close to my place.
13:01So why not?
13:02Uh-huh.
13:04Aww.
13:05What?
13:07Oh, nothing.
13:09We're under one umbrella.
13:11Wait.
13:12I brought another umbrella just for you.
13:14I don't want it.
13:16Fine.
13:22I knew.
13:24I knew that Aqua was attracted to Kana.
13:28I realized it ages ago.
13:32The reason he decided to go out with me and not her
13:36is probably not very nice to think about.
13:39So I try not to.
13:41And honestly, I don't really care that much.
13:45Because he's really good to me.
13:47And that's all that matters.
13:50He's always thinking of me.
13:52And he never ignores me.
13:55On rainy days, he comes to pick me up with an umbrella.
14:01He's being a great boyfriend.
14:03And personally, I think that's all I really need.
14:08Wishing for more would just be greedy.
14:11I hear he hasn't seen Kana in ages, and he's even got no contact with her.
14:16It's so overkill that it shows how much she's on his mind.
14:20Which honestly annoys me a little bit.
14:23But it's okay.
14:24I can see it as part of his process for sorting out his feelings.
14:27And let's face it, boys aren't very good at that.
14:31It tells me how genuinely he's trying.
14:34And how much he wants to be with me.
14:36So I can live with it.
14:38What time do you start tomorrow?
14:399am at Futu Studio.
14:41Oh, that's pretty early.
14:43You should take a bath and go straight to bed.
14:47I will. Thank you.
14:50Bye.
14:53I was meant to be a fake girlfriend from a reality show.
14:57But Aqua the Liar is doing his best not to lie to me now.
15:02That makes me feel really happy.
15:05I don't hate the idea of gradually turning lies into the truth.
15:11But...
15:12If he cheats on me with some other girl,
15:15he's dead.
15:17You know you're a check magnet and I know you like it.
15:20I've got my eyes on you.
15:28Hey!
15:29Do you really want me to appear as one?
15:31Dig Deep is doing a story focused on cosplayers.
15:34But they're having a difficult time getting people to appear.
15:37You said you were interested in the show,
15:39so I thought it was worth asking.
15:42Ruby...
15:42Sure.
15:43I mean, while I do wear costumes for magazine shoots at times,
15:47I do it as a pin-up model.
15:49I've never worn costumes at advance and stuff.
15:53Profiling me as a cosplayer feels like a lie.
15:55And that's not what I want.
15:57Like a lie, huh?
16:00I guess so.
16:03But hey!
16:04It's still a TV job!
16:06Don't turn it down!
16:08You've got an established character and I think you'd shine on screen!
16:12I hear Dig Deep has a great writing team.
16:15And the industry has so many eyes on that show!
16:17If this goes well, it might just land you more opportunities!
16:21Well, I guess...
16:23You've got a point.
16:24Of course, it's only if you want to do it.
16:27I'll be there as the cosplay reporter to support you.
16:30And I think it'd be super cool to finally work with you.
16:36Well, I should check with my manager first.
16:42I have been stuck doing pin-up shoots and not branching out much lately.
16:46So this could be a good opportunity.
16:50But cosplay's a fragile world that depends on the right shoulders turning a blind eye.
16:56It's got a lot of community rules and etiquette to follow.
16:59This might get messy if I ain't careful.
17:03I always thought Ruby hated fake stuff like this more than anybody.
17:09I hope the dirty business world hasn't started to change her.
17:16Another rejection.
17:18There's gotta be someone good out there.
17:21Hey, Shin.
17:23Do you have a Type-C cable?
17:26Hopefully one that's Thunderbolt certified.
17:29Uh-huh.
17:29What do you need it for?
17:31I want to see if I can make my 3D model move around using VR.
17:35Huh.
17:36Hmm?
17:38Huh?
17:39Mimi.
17:40I really need your help.
17:43What?
17:44No!
17:44I'm not going on TV!
17:46I only cosplay at home and I edit my pics a lot!
17:50Please!
17:51Please!
17:51You've gotta help me!
17:52Your cosplay account's got a bunch of followers!
17:55I think the director will be fine with it!
17:57Huh?
17:58This is crazy!
18:00Did you completely forget what I do?
18:02My voice would be a dead giveaway!
18:04My little sister, Mimi Yoshizumi, is a cosplayer and VTuber.
18:09VTubers are people who use 3D CG or live 2D technology to sync their motion track bodies to virtual avatars,
18:16which they then use to stream online.
18:20Major VTuber agencies have gone on to cross 200 billion in market cap.
18:26They're making waves in the metaverse market, too.
18:29It's a glamorous industry at a glance.
18:31But the movement has reached maturity.
18:34There are over 10,000 VTubers at the moment.
18:37The market is clearly saturated.
18:40Mimi's VTuber name is Suzune Komimi.
18:42She has over 300,000 subscribers!
18:46I got worried about my sister, who was a shut-in doing cosplay streams, so I told her to give
18:51VTuber a shot, which was just getting popular back then.
18:55Three years have passed with me acting as her manager, and now she does gaming streams pretty much every day.
19:00However, there are still a few issues I have to deal with.
19:04I know your old cosplay account is still active!
19:06You upload home cosplay pics every now and then!
19:10Did you know that?!
19:11How could I not?! I'm your big brother!
19:13You even cosplayed Tsurugi right here!
19:15I've seen how much you bitch about me on here, too.
19:18But if you go on the show, I'll forget about all of it!
19:21Okay?!
19:22Mmm...
19:22That's... that's so unfair!
19:25How's it going?
19:26Did you get enough cosplayers?
19:28Yeah, I somehow pulled it off.
19:30Minami Kotobuki's agency gave us the go-ahead as well.
19:33I think everything will turn out just fine.
19:35Good.
19:36I'm glad to hear it.
19:37So who will I be cosplaying as?
19:40Oh, a Tokyo Blade side character.
19:43Wow, that's amazing!
19:44Getting those permits must have been a hassle.
19:47Maybe.
19:47I don't know.
19:48I don't handle that stuff.
19:50Urushibara does.
19:51My brother was just saying the other day, Tokyo Blade is notoriously hard to get permits for.
19:57Miss Abiko, the creator, is really difficult to please, so her editor turns down most requests.
20:05Oh, that's interesting.
20:09I'd better check.
20:11Just in case.
20:14Here's a list of the cosplayers we'll be interviewing tomorrow.
20:18Huh.
20:19Uh...
20:20This one is really attractive.
20:22Oh, she's from Kureha's agency.
20:25No wonder she's so stacked.
20:27This one's good, too.
20:29Yoshizumi?
20:30She has the same last name as you.
20:33Uh...
20:35So, uh, yeah.
20:37By the way, I just want to confirm one last time with you.
20:41Are we good to go with the Tokyo Blade cosplays tomorrow?
20:44Do we have the green light?
20:48Actually...
20:48I don't know.
20:51Hang on.
20:54Urushibara here.
20:55Sorry for calling out of the blue.
20:56It's about the Tokyo Blade permits we talked about?
21:01Right.
21:02Oh, is that so?
21:05Got it.
21:06Yes, we'll be okay.
21:09All right.
21:10Goodbye.
21:11Yeah, we didn't get the permits.
21:15Wait!
21:15That changes everything!
21:17What do we do?
21:18I've already asked our talent to wear Tokyo Blade!
21:21Just have them wear something else.
21:22Calm down.
21:23At the last second?
21:26Gah, this is bullshit.
21:28I told you I'd ask for permits, but to have a backup plan just in case.
21:32He never said that!
21:34Anyway, contact the cosplayers.
21:37Have them wear original or free-to-use costumes.
21:40Ask them to make it like Tokyo Blade, but only slightly different, okay?
21:50It's a bit late for that, don't you think?
21:53We don't have a choice at this point.
21:55And now I'm over here sending apologies left and right.
21:59What do we do for Ruby's outfit?
22:01There's no way we can make a new costume for her now.
22:05Oh no!
22:06I can't put our cast member in just anything!
22:13Come on!
22:14I have some free-sized costumes.
22:17You can use those.
22:18How tall is she?
22:20You're a lifesaver!
22:46You're a lifesaver!
22:50見た肌何の交流がないの?
22:55作業のいい想いを燃やして
22:59呆れた願いはもう出放した
23:02裏切りや秘密が漂って
23:04ここから動けない
23:07生まれちまった
23:08震は壊れちまった
23:10あの日の場所はずっと
23:12止まったままでいた未来
23:14それでも心のどこかで
23:16君を感じていた
23:18drawing
23:18You must not find someone else
23:22alone
23:23There you can't get
23:24It's given只有 you
23:26You can be trusted
23:31I'm high
23:32I'll attempt to
23:33I'm a positive
23:37I'm our bliss
23:39Thank you so much for watching.
24:09I'll sing it again, I'll sing it again
Comments