#anime #LupinTheIIIrd #LupinTheThird #ZenigataAndTheTwoLupins #LupinZenigata #LupinEnglishDub #LupinEngDub #LupinDubbed #EnglishDubAnime #AnimeEnglishDub #DubbedAnime #EngDub #AnimeDub #Otaku #AnimeViral #MustWatchDub
Category
📺
TVTranscript
00:04Oh, my God.
00:44Our flight is now on final approach to Karastag Airport.
00:53Young miss, I think you dropped your puppy, little one.
01:08You're set.
01:14Thank you, one moment. Any bags to check?
01:18Yeah, two. Let me get those.
01:24A bomb?
01:32Boom!
01:34Boom!
01:45Oh, my God.
02:09It's Lupin.
02:35It's expected to be an Alcon agent.
02:38An enemy of the state.
02:42Terminate him.
02:47I'll be taking the Transwayville.
02:49It's the longest railway in the world.
02:51If you're going to travel, might as well do it in style, right?
02:55Kurovstock Airport's been bombed.
02:57Huh?
02:57What was that?
02:58It's nothing.
02:59Don't worry about it.
03:00Anyway, we're still on for the 12 o'clock.
03:02It's so cold.
03:03I could really use a stiff one to warm me up.
03:06I'm freezing.
03:07Well, I hope you brought enough to tide you over.
03:09It's a week-long haul to the capital.
03:11The Lokva isn't exactly around the corner.
03:13Yeah.
03:14I'm bringing the best local vodka.
03:17It'll light a fire in your chest.
03:19It's just what we need.
03:20That and a game of poker will keep the cold from sinking its teeth in.
03:23Yeah.
03:24All right.
03:25Talk to you later, then.
03:31Inspector Zenigata.
03:32Now, isn't this quite the pleasant surprise?
03:35No surprises here.
03:36Our intel pegged you in this country as soon as your feet hit the ground.
03:39You came all this way just for little old me?
03:42I got a whole lot of questions for you, Lupin.
03:44Hmm?
03:45What's the job you're trying to pull?
03:47There's no job.
03:47I'm on vacation here as a tourist.
03:50Cut the act!
03:50Why did you bomb Kurovstock Airport?
03:52I thought you were a thief, not a terrorist.
03:54How could you stoop so low?
03:56What the hell are you talking about?
03:58I found him.
03:59He's wide open in the main corridor talking to a tall man.
04:04Target is acquired.
04:07Do it.
04:09Shut up!
04:11What the?
04:14I have no clue what that was about, but it was quite the welcome.
04:17Firing into a crowd?
04:18Who is this guy?
04:20Disregard the collateral.
04:21Eliminate Lupin on the third, now.
04:23They're here.
04:29Let me guess.
04:31You're from the Loviet National Security Board's welcoming committee.
04:34The only way you'll survive this is with me.
04:37What kind of thief would I be if I went around with a cop?
04:40Hey, wait!
04:44Are you and that man in league with each other?
04:46No, you've got it all wrong.
04:48Inspector Zenigata, Japanese public security.
04:51We're both after the same target.
04:53That is irrelevant.
04:55You would do well to stay out of our way.
04:57What?
05:00Do not interfere.
05:01Do not interfere.
05:12Ma'am, please allow me.
05:14You're stealing it.
05:15Why would I do a silly thing like that?
05:21He's gone.
05:23You live to see tomorrow.
05:25Lupin the third.
05:27Just vacation.
05:28Hmm.
05:34This is such a dangerous country.
05:43Hold it.
05:46It's just as I thought.
05:47Sorry, do I know you?
05:49That's enough, Lupin.
05:50Now drop the act.
05:51I don't know what you're going on about, officer.
05:55I'd know those eyes anywhere.
05:57Besides, I never said I was a cop, and yet you called me officer.
06:00The eyes tell all.
06:01Well, you got me there.
06:22All right, Zenigata, I surrender.
06:24I surrender!
06:28You were seen at the airport.
06:30And because of your supposed role in the bombing, this country has marked you for death.
06:35Sounds right.
06:36If it turned out that an Alcan spy was responsible for launching a terrorism attack here,
06:40it'd spark an international incident.
06:43They would go to the ends of the earth to put a bullet in them.
06:48Wish they'd take it easy.
06:49I'm just a tourist, remember?
06:51Cut the crap already, bastard!
06:56And here I thought my eyes told you everything.
07:02There's no way in hell someone like you could let themselves get caught so easily.
07:06That must mean you let me catch you so you could get some intel.
07:10Someone in this country's having the time of their life, and I'm left paying for it.
07:14A lot of innocent people lost their lives in that attack.
07:20It's absolutely unforgivable.
07:22If that's your idea of justice, you're more deluded than I thought.
07:26I'm what?
07:27All sorts of killers have come for me, but I've never been hunted by a self-righteous nation.
07:31It just goes to show, justice is nothing more than a convenient excuse used by those in power to rationalize
07:37whatever actions they take.
07:41Don't talk to me about justice!
07:43You want to avenge the victims?
07:44Then go find the actual perk, because you've got the wrong guy.
07:48The person who set off that bomb and framed me is still out there and on the loose.
07:59He didn't screw up, did he?
08:00There better not be trouble.
08:04We'll take it from here.
08:06He's in our custody now.
08:07Take my advice, you don't want to take him off the train.
08:11There's too big a risk of him escaping.
08:13Then what do you suggest?
08:14I'll stay on the train with the escort and take Lupin all the way to Volokva.
08:19It takes a week to get to the capital.
08:21I appreciate the help in getting there.
08:23Having a team of bodyguards will make those local assassins think twice before trying to off me.
08:28You shut your mouth and keep it shut.
08:32Hey, we need to get this train out of the station.
08:43What are you doing? That's mine!
08:45His crew could already be on board.
08:47I'll go take a look around and make sure that...
08:49You may be Japanese public security, but you're in Lovia now.
08:53You do not have the authority to carry a gun in our country.
08:56You're kidding. It doesn't matter where I'm from. Can't you see we're on the same side here?
09:00Step back now.
09:03Have it your way.
09:04But I'm investigating this on my own terms, so just stay out of my way. Got it?
09:07Better keep your eyes on him. Don't take him lightly.
09:11Come on, there's four of us and one of him.
09:13There's only four of you. Maybe if you had 400, you'd stand a chance.
09:17He's not wrong.
09:19You say something punk.
09:21Who, me? I didn't say a thing.
09:27It's freezing. You really know how to make things hard, Lupin.
09:34Ah, shit. I can't even feel my damn fingers anymore.
09:45Senigata, how the hell'd you get here?
09:48Daisuke Jigen, don't try anything stupid.
10:00You're only making this more difficult for yourself.
10:04Dammit, when did he take my...
10:05Stop right there, Senigata.
10:08Lupin.
10:08They should have listened to me when I warned them about you.
10:11Hey, you okay, Jigen?
10:13Save it. We're in this mess because you screwed everything up.
10:16So, what do we do?
10:18No way in hell are we gonna stay on this train with Senigata.
10:21All right then, we'll just have to change our plans.
10:25Huh?
10:27You're joking.
10:28It's cold enough already without having to take an ice bath.
10:31Don't do it. Forget getting shot. You'll freeze to death.
10:34It's so sweet of you to always be worrying over me.
10:37Follow somebody, save me.
10:38It gives me all the warmth I need.
10:57Hey, Jigen, the vodka!
11:00Cold, so cold!
11:20We just about froze to death out there.
11:23I know. Can't believe we're saved by the vodka.
11:30We've alerted all the nearby towns about the escape.
11:33There's nowhere left he can run to or they won't be looking for him.
11:46If that wasn't Lupin I saw, who was it?
12:28That was quite a magnificent performance.
12:31You are truly a one-of-a-kind artist, Irina Scott's cuff.
12:35Or Fujiko Mine.
12:37Aw, such praise flatters me.
12:39It takes someone special to draw me away from my busy schedule, you know.
12:43Are you sure you can even afford to be standing here right now?
12:47I can't imagine the chaos in your office after the bombing.
12:50That is business. This is something else.
12:53They soiled the name of the Lovia Union leader, Brelin.
12:56If you ask me, it looks like they're trying to send you a message.
12:59Now, why would anyone want to do a thing like that, hmm?
13:02I told you, she is special.
13:05But she's carrying weapons, sir.
13:07My, such sharp security.
13:10You even managed to catch a couple of stage props.
13:15Fine. You have three minutes.
13:17The Arms Reduction Treaty happens in one week's time.
13:21Hope there are no surprises.
13:23Any threat to this nation will be swiftly eliminated.
13:28Are you worried Lupin III may be out to cause trouble?
13:31Hardly.
13:36Consider this a parting gift.
13:40How gorgeous.
13:41I look forward to seeing your performance at the upcoming Treaty Parade.
13:46It sounds very promising.
13:48When the curtain falls, let's pray the grand finale isn't ours.
14:09Espionage, huh?
14:11Figures.
14:11We don't have time to be caught up in this mess.
14:14We should just stick to the plan and get to the island fast.
14:18First things first, we're gonna need a ride.
14:21We could also use a change of clothes, too.
14:26Whew, it's freezing.
14:29The famous Loviet Circus.
14:31Loviet's treasure, Irina Skutskoth.
14:33She's a real looker, isn't she?
14:36A circus, huh?
14:40Well, would you look at that?
14:41This hat's not half bad.
14:43Yeah, you've got style.
14:44Can't argue with that.
14:46Naturally.
14:48Hey.
14:54There it is.
14:58Oh, come on.
14:59The damn thing won't turn over.
15:01What the hell is this?
15:03Everything in this place is frozen solid.
15:05This cold is brutal.
15:06It's like a deep freeze.
15:08Should we give it one more shot?
15:14The treaty signing ceremony's in a week.
15:16There's gonna be a big parade at White Square.
15:18So what do you think?
15:20Should we go and check it out?
15:22Between the spokes and this sub-zero weather,
15:24I don't want anything more to do with this country.
15:26Well, it's going to be a huge celebration.
15:29According to the story,
15:30Supreme Leader Brelin of the Loviet Union
15:32has agreed to enter a landmark arms reduction treaty with Alka.
15:36They're calling the whole thing a first step toward peace without war.
15:40You don't say.
15:41So that's the game.
15:42The game?
15:43What game are you talking about?
15:45Forget their first step toward peace.
15:47We need to make our first move.
15:49Time to take the initiative.
15:51Now why won't you start?
15:54Yeah, there we go.
15:55We only have one week to get to Volokva.
15:58You better floor it if you want to make it in time.
16:00You don't gotta tell me!
16:16You just don't quit, do you?
16:34Boom.
16:36Boom.
16:36Boom.
16:37Boom.
16:39Boom.
16:42Boom.
17:02So, you survived. Classic Fujiko.
17:06Wait, is that voice?
17:09Still every bit as reckless as ever. Throwing yourself at a world leader all just to get your little hands
17:15on a few jewels.
17:16And why not? What more do you expect? The rarest gems belong to the most powerful men.
17:22There's never a dull moment with you. All this for a few measly stones.
17:27Ew. There's no way you're the Lupin I know.
17:30Huh?
17:32Imposter. You would never handle explosives like this. You're a fraud.
17:37You're looking at the real deal. I am Lupin.
17:41The airport bombing... that was... that was... you... wasn't...
17:59There's no target that I can't kill. Whether it's a person or a country.
18:14Mr. Zenigata, was it?
18:16Quite the reception.
18:18I have read your entire file. This is your last warning. Stay far away from Lupin III.
18:24The man's a thief, not the state-sponsored spy you think he is. You're the ones who have no business
18:30hunting him down.
18:30Who that man is makes no difference in the slightest. He has been designated the target. The orders are absolute.
18:37So your organization tells you to shoot and you just execute on command?
18:41Our mandate is to deliver justice to ensure our national security.
18:47You call murder justice? That's a dangerous delusion to follow.
18:53And you will stop me while unarmed.
19:07The night of Veloqva is in the past.
19:08Hey, wake up Jigen. Rise and shine. We've made it to beautiful Veloqva.
19:12Huh? Ah, finally there.
19:15This has been the longest damn road trip of my entire life.
19:21My shoulders, my neck, my back, everything hurts. Let's get a hotel.
19:25There's not enough time to take a rest stop. Our broker is waiting for us.
19:28Ah, we've been sleeping in this jalopy for a week and my joints are killing me.
19:33We really should hurry.
19:35Huh?
19:35We came all this way to pick up a plane only to be cornered by the government security board at
19:39every turn.
19:40They've been on our tail since we hit the tarmac.
19:42Their timing's too perfect.
19:44What do you mean?
19:45They don't want us reaching that island.
19:48And we'll stop at nothing to prevent us from getting there.
19:51Whoa, whoa, whoa, hold on.
19:52You're saying even the Loviate Union's being manipulated at this point?
19:56Just who the hell are we up against?
19:57Who knows, but one thing's for sure.
19:59To orchestrate all this, they've got to be rolling in dough.
20:02The whole thing's a thief's dream come...
20:13All right, time for a change of plan.
20:15Seriously?
20:16We've gone by train and car, so what's next?
20:18Run!
20:21All according to plan.
20:27This way!
20:29Damn!
20:30They just keep on coming!
20:32They're pretty good at this.
20:44Surrender.
20:45There is nowhere to run.
20:46I promise to make it painless.
20:50Drop your weapons!
20:53It's Zenigata.
20:54Are you blind?
20:55You gotta listen to me!
20:56Can't you see?
20:57If you assassinate a mere thief, your country will become the punchline to a global joke!
21:12You should have listened when I told you to keep your distance from him.
21:16What the hell is going on here?
21:18I guess he's not trying to save us, after all.
21:21Just goes to show, never trust a lawman.
21:23Come on, man.
21:24Now's not the time for jokes like that.
21:29Captain, I'm so sorry.
21:30What's the matter, Sarakov?
21:36Whoever made this guy into a human bomb is disgusting.
21:39He's got at least 10 kilos strapped to his chest.
21:42The blast area will be at least 100 meters wide.
21:44I had no choice.
21:46He said he would kill my family!
21:48Huh?
21:49What the?
21:50You didn't!
21:51No, of course not!
21:52It has to be the imposter!
22:04I wish you all joy.
22:07Boom!
22:08Boom!
22:09I don't know.
23:00What the hell?
23:09You know, getting yourself caught in that blast is insane.
23:14Managed to blow the boredom away, though, didn't I?
23:18You're the one framing me for the airport bombing.
23:21All this is an effort to sabotage the peace treaty between Alka and Loviet.
23:25Everything up to now is a warning against the signing ceremony at White Square.
23:30Spill it!
23:30Who are you really?
23:33Hmm.
23:34Huh?
23:34And why are you disguising yourself as Lupin?
23:37Idiot.
23:37Can't you tell the original from a fake?
23:39You're looking at the true arch-villain.
23:41I am Lupin III.
23:43That's funny.
23:44All this time and I never knew I had a twin.
23:47Stop acting like you're the real deal, you imposter.
23:50Wait a sec.
23:51That's my line.
23:52You know what really gives you away?
23:54You may have my look down, but you don't have even an ounce of my style.
23:57Oh, man.
23:58Again with the style.
23:59Only fools think that matters.
24:01The real fun to be had is into chaos.
24:04Anyway, tomorrow's gonna be a blast.
24:06Wait!
24:17There's no trace of him.
24:26That bastard even managed to take out Zenigata.
24:58Oh, my God.
26:09Forget him.
26:10There's no way in hell he's getting up again.
26:15He's one tough old bastard.
26:28Are you the...
26:35No, wait.
26:36You're the real one.
26:37What are you doing?
26:40You should have just let the medics take you to a hospital.
26:43But you had to be a heart case.
26:45By the way, I went ahead and cleaned your wound with vodka.
26:49Why would you waste your time doing this?
26:51Well, you're just not like the other cops, you know?
26:54Just a hunch I get about you.
26:56Sure, you preach justice.
26:58But inside, we're just the same.
27:01A thief and a cop on the same page?
27:03That vodka must be real strong.
27:05Is that a joke?
27:06You and I are just a pair of strays.
27:08We roam free.
27:09The only difference is crime or justice.
27:12It's a razor-thin line.
27:14We're worlds apart.
27:16It's like I said before.
27:18Justice is nothing more than a malicious story built on a noble-sounding lie.
27:23Politicians, the police, they're simply actors playing their parts.
27:27At the end of the day, the only question is, who gets to play the hero?
27:32You show up and an imposter starts bombing the place.
27:35This is no coincidence.
27:37What's your angle?
27:38What are you really trying to do here?
27:40What any honest-to-goodness thief would do, stealing what I want.
27:43It's as simple as that.
27:46But before I can get back on the trail, I have to take back what was stolen from me.
27:51Stolen from you?
27:52You mean, you yourself?
27:55This world isn't big enough for there to be two of me.
27:59Take it easy until it's over.
28:02Like hell, I will.
28:04There's no way I'm sitting this out.
28:06The treaty signing is tomorrow at White Square.
28:09Something's going to go down, and it needs to be stopped.
28:13Not by you.
28:14I mean, look at yourself.
28:15You can't even stand, let alone walk.
28:26Why are you doing this?
28:27What do you want?
28:28That state circus troupe you've been running around with lately is scheduled to perform during the signing parade.
28:35That's why you're keeping me here?
28:37Fujiko Mine, your entire life can be summed up in a hollow Matryoshka doll.
28:44What do you mean by that?
28:46Tomorrow will mark the end of Supreme Leader Breland.
28:49Nothing can stop it.
28:58We're coming to you live from White Square, where the treaty signing is set to take place very soon.
29:03We are about to witness a truly historic moment, ladies and gentlemen.
29:08The signing of this treaty marks a landmark step toward global peace and a new era of international diplomacy.
29:25The signing of this treaty is set to take place very soon.
30:05Now here's a charming surprise.
30:07The beautiful arena Scottskov is presenting the supreme leader with a congratulatory bouquet.
30:12That was quite a lovely performance.
30:14Thank you so much.
30:26Boom!
30:37What happened?
30:40...
30:43...
30:44...
30:46...
31:07An explosion.
31:09Preliminary reports suggest that Supreme Leader Brelin's limousine was at the very center of the blast.
31:14As of now, authorities have not released any information on the Supreme Leader's condition.
31:18This is truly a tragedy taking place in broad daylight.
31:22A moment that will live on through history, as a nation's mission for peace meets a horrific conclusion.
31:28Suspicions are falling on Alken hardliners, considered by many to be the prime suspects.
31:34Tensions here at the Capitol remain at a critical level in the wake of the attack.
31:38Adding to the confusion, there's no sign of President Saxon.
31:42The Loviet government is in chaos.
31:45The Alka Disarmament Treaty is threatened by growing criticism, with many now questioning if it will have another chance of
31:51moving forward.
31:54The entire world has become captivated by your tragic end.
31:58Politics is grand theater, after all.
32:01And it's my turn to take the spotlight. I am the star and the stage is mine.
32:05That move was rather impressive. I mean, I never would have thought to use my own double to fool everybody.
32:11Every play needs its actors to move the plot forward, right?
32:15I don't understand. Why fake your own assassination?
32:18For the betterment of our country, the road to progress is often paved with war.
32:22War?
32:24Manufacturing, weapons, and a full-scale national reconstruction. War builds economies.
32:30The challenge is making up an excuse so that the war can be justified.
32:35Precisely. And that's exactly why we decided to make Alka our sworn enemy.
32:40The perfect excuse for our country to take up arms.
32:42But now the whole world believes you're dead. You can't return home and there's nowhere safe for you to turn.
32:48My retirement has been secured. On a hidden island that's unmarked on any map.
32:53Wait, you plan to retire on an unmarked island?
32:55Not just any island, but a secure haven for the world's chosen kings and queens and politicians and artists.
33:02Isn't that right, Lupin III?
33:05That's right. Historical icons who were assassinated or had suspicious deaths were chosen by the island.
33:11Chosen by the island? But how? What do you mean?
33:14That's for me to know and for you not to. Your pardon, this play is over.
33:25I will become a legend, a hero to my nation, a martyr remembered for generations to come.
33:32I've heard enough of this bullshit.
33:34Who's there?
33:36Inspector Zinigata, Japanese Public Security.
33:39Easy there. You look about ready to keel over. I'm impressed you can still stand in your condition.
33:45I'll just say it's thanks to the snow that I'm here right now.
33:50This isn't something you can walk off. The pain alone could kill you.
33:55The snow should numb it enough to keep me going.
33:59You are pretty fired up, though. Careful not to melt the snow.
34:15With such a heavy security presence, it could only have been someone on the inside that planted that bomb.
34:22Meaning you, Prellin. Or more precisely, your double.
34:26I saw what happened.
34:30Well, everyone else was distracted by the grand performance.
34:44How'd you manage to find us anyway?
34:47It was simple enough for me to figure out.
34:58Why are you here?
35:00There's something you asked me, remember?
35:04How could I stop you when I'm unarmed?
35:07Where's your brilliant chief of security?
35:10Looks to me like he failed to make an appearance out there.
35:14You and I both know that your boss would never miss an assignment as important as guarding the leader today.
35:20Ivanov, you put a bullet in him, right?
35:23I could tell that something was off.
35:26So I tracked your car and it led me straight to this location.
35:31Brellin, you've committed an act of treason not just against your country but on a global scale.
35:36Damn this Japanese detective.
35:39Lupin, don't just sit there. Shoot this bastard.
35:41Hey, relax. I was about to. Say goodbye.
35:48Enough playing games.
35:49This is what you want? Gonna add one more sin to the list, huh?
35:53No more loose ends. Anyone who knows I'm alive must die. Shoot him!
35:59I'll give you credit for being able to find us so quickly. It's a shame it has to end here.
36:06It is what it is. No hard feelings.
36:21Unbelievable. You've got a lot of nerve.
36:28I should have known.
36:31Supreme Leader, I insist on taking you to that island. I'll make sure you're safe.
36:36Ivanov, how are you alive?
36:38That's enough of the cheap theatrics. Stop fooling around.
36:42Don't try to play dumb with me. I'd know those eyes anywhere.
36:49Lupin!
36:51Well, the impostor's here too.
36:53Yeah, you're one to talk.
36:54Dive!
36:57Give up. There's no point in trying to fight.
37:00The world already knows what really happened.
37:03Don't be fooled by the lies.
37:04His so-called assassination was a conspiracy entirely of his own making.
37:09Supreme Leader Brelin is not dead.
37:12And that was but one of his many crimes.
37:15The Garafstock Airport bombing was also a part of Brelin's strategy.
37:21Footage was just released of Supreme Leader Brelin confirmed to be alive and located in the outskirts of Volokva.
37:26At the same time, his double was killed in the explosion at White Square.
37:31Police in Volokva have issued an emergency warrant for the arrest of the Supreme Leader, charging him with high treason.
37:37With the culprit behind the bombings in Volokva revealed,
37:40both the Loviet and Alkan governments have announced that they will hold a new disarmament treaty signing in Alka.
37:45Hey, Lupin. When did you figure out their plan? I need to know.
37:50I knew when I saw an ad for the famous Loviet Circus.
37:54Hmm? The famous Loviet Circus?
37:57I knew Irina was Fujiko.
38:00If she decided to come out to a place that's this cold, she clearly had to have a very good
38:05reason.
38:07My, what a compromising position you found yourself in.
38:10Wait a second. Are you the real one this time?
38:14Classic Fujiko. From the sound of it, you've unluckily met with my less stylish doppelganger.
38:19If you can get me out of these chains, I'll tell you everything.
38:23If you tell me everything, I'll get you out.
38:25Fine. Suit yourself, then.
38:29All right, all right, I'll talk!
38:31The other Lupin figured out what I was up to. He's working with the Supreme Leader of this country, Brelin.
38:35Oh? And what have we here? This can't be what you were after, can it?
38:41That thing's just a bonus. President Saxon himself personally gave me a mission to serve as his spy.
38:51You've gotten yourself tangled up in a pretty big mess, haven't you?
38:56President Saxon was spying on me?
38:58Well, it looks like the President of Alka was one step ahead of you the entire time.
39:02That footage doesn't prove a goddamn thing! I'll have your so-called evidence dismissed as fake news!
39:08People will forget all about your attempt to discredit me, and my plan to return...
39:12Well, at least we managed to kill a little time.
39:15Once all this is over, I will be remembered as a hero! You've lost, you fool!
39:19There's one thing you were right about. Politics is nothing more than grand theater, after all.
39:24A recording?
39:27That's exactly why we decided to make Alka our sworn enemy. The perfect excuse for our...
39:32All the proof we need is in my hand.
39:37You bastard! You sacrificed the lives of your own citizens!
39:41Where's the justice in the death of so many?
39:44You know nothing of politics. I am the Supreme Leader, and I make the law.
39:48Mine is the only justice this country needs!
39:52Are you seriously telling me you allowed innocent people to die just for the sake of your filthy ambitions?
39:57Oh, cut the crap. History shows that peace is a reward that comes only after the price of war.
40:03You know I'm right. If you want to be on the winning side, put me down and grab that damn
40:07tape.
40:07Everything is for this country.
40:11Unfortunately for you, I'm just a simple cop.
40:13All I know how to do is arrest criminals.
40:16Nothing more!
40:32What do you think's so funny? You know you're next in line, right?
40:36I guess it can't be helped. I'll just have to wipe the slate clean.
40:42You're insane! You'd actually turn yourself into a human bomb?
40:48Why take it so far?
40:50Why do you like to steal things?
40:53Like I told you before, I'm trying to make fun in a world that's dull and boring.
40:59Just who are you anyway?
41:01You don't really need to know that.
41:03We're all about to be blown to bits after all.
41:06Don't you move a muscle.
41:08Whatever this is, it was never part of the deal.
41:11I'm out of here!
41:12No! Stop! Don't go that way!
41:14Wait!
41:17Boom!
41:18Boom!
41:32Ah, damn it.
41:35This is just great.
41:36His fake assassination just became real.
41:44Well, now that the exit's blocked, there's nowhere left for either of you to run.
41:48Let's go out with a boom.
41:50I sure hope you can disarm this bomb before it's too late or we're done for.
41:55What do we do now?
42:02How do you stop it? Tell me right now!
42:08I've gotta hand it to you. You've got a lot of guts tackling a man strapped with explosives like that.
42:14Blasting explosives like the ones you're wearing can take a shock without detonating.
42:18The only way they'll go off is if the fuse is triggered.
42:35The only way they'll go off is if the fuse is triggered.
42:40This is pretty bad.
42:46We're not getting out alive. There's only one option left.
42:50What?
42:50You've had a gun this whole time?
42:52It was a parting gift from someone whose only wish was to protect their country.
42:59I failed to defend my home.
43:01With every step I took the wrong one.
43:04If you consider using a gun to be your justice, you've been aiming it at the wrong man.
43:14Why give it to me?
43:16Self-defense.
43:20Do you really think you can shoot me?
43:23Ask yourself, does a cop like you have the guts to kill a man?
43:26...
43:28...
43:43...
43:44gemacht
43:47...
43:47...
43:52...
43:57both of you are absolutely pathetic you know that i mean you can't even bring yourselves to
44:02kill me there's no point you would have blown yourself up anyway so you noticed also huh
44:09yeah that timer he's got strapped to him isn't counting down at a steady pace
44:14right those aren't seconds we see ticking by his whole vest is linked up to his heart rate
44:19it'll detonate automatically if we kill him since you figured it out
44:27don't that was a close one you may have stopped me from offing myself but the clock is still
44:33ticking if we're gonna die might as well see who you really are hey come on that tickles
44:39stop it hey focus we're out of time yeah i know
44:45lift him up yeah no wires this is a secondary unit just give up you're too late
44:5210
44:53zenigata
44:549
44:558
44:56yeah
45:20this too is a part of the greater will
45:30if so then so be it
45:59boom
46:25his face was real
46:28this whole time it wasn't a disguise
46:31well that proves it lupon
46:33i guess not everything is meant to be stolen even by you
46:39zenigata
46:39you're one to talk aren't you the one who let him get away
46:42yeah you always have to have the last word don't you
46:47damn it's cold
46:48why did you save me
46:53it'd be a shame to let such potential go to waste
46:56you could join me you know
46:58you should really be tossing over that evidence tape
47:01the last thing i need are your cigarettes
47:06i guess we're just never meant to see eye to eye
47:09i guess we're just never meant to see eye to eye
47:10i see you around
47:12hey wait
47:13nope
47:14get to a doctor
47:15or you're gonna die
47:44it appears you got the justice you were looking for
47:48how do you call it justice when the ones worth saving are gone it's just too high a cost
47:54a cop like you could make a bigger difference here than you could only in japan
47:58i'm not sticking around
47:59at least not while he's still out there as a free man
48:04he who
48:05i'm the one who will finally catch lupon the third
48:07that's my mission and no one else stands a chance
48:25didn't realize how long you guys were gonna take
48:27to get here
48:28i was starting to think you might have stood me up
48:30sorry i guess you could say we got caught up in the local color
48:36everything's unlocked and ready to go
48:37plus it's fully loaded with mil spec hardware just like you asked for
48:41i see
48:42real nice touch adding the secondary turret on the wings
48:45well gents she's all yours
48:48i'm hands off from this point
48:49thanks you really came through for us
48:53hey you made it
48:55why have you summoned me
48:56sorry to pull you from your training but trust me it'll be worth it
49:01hmm looks like everyone's made it on time
49:05lupon what exactly are we all doing here
49:08huh what is this
49:10you're bringing her along too
49:13just as the card i sent you promised
49:15join me on a journey to the uncharted island lupon the third
49:19but what does that mean
49:21and what the hell's with these weird playing cards you gave us huh
49:24ah this thing
49:32just consider it your travel ticket
49:53just you wait lupon the third
50:00it turns out that we weren't the only ones heading for the island
50:03brelin was also
50:04as if we were all drawn there by design
50:07so someone's been manipulating our every move to get us there
50:10but who
50:11it is time for us to introduce ourselves
50:14to whoever it is that has been pulling our strings
50:17finally face to face
50:19yep let's meet this mastermind and see what they have to say
50:45what is the sticker here
50:57you recognize this man
50:58don't think so
51:00customers come and go
51:02i tend not to keep track
51:07are we done here
51:08listen creep i'm
51:10now tell me where he was going
51:18he asked me for a cessna
51:19to fly past florida
51:22that's all he said
51:24what's he hoping to find past florida
51:27i got a lead on his whereabouts
51:29i need a plane now
51:31copy that
51:32head 10 kilometers west
51:34there's a forest park in rosa
51:36go there now
51:47four
51:57it's a floor
51:58the
51:59you
Comments